Список російських письменників та його твори. Класична література (російська). Російська класична література: список найкращих творів

Культура

Цей список містить імена найбільших письменників усіх часів різних народів, що писали на різних мовах. Ті, хто хоч якось цікавиться літературою, безперечно, знайомі з ними за їхніми чудовими витворами.

Сьогодні хотілося б згадати тих, хто залишився на сторінках історії, як визначні автори великих творів, які мають попит ось уже багато років, десятиліття, століття і навіть тисячоліття.

1) Латинський: Публій Вергілій Марон

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Марк Туллій Цицерон, Гай Юлій Цезар, Публій Овідій Назон, Квінт Горацій Флакк

Ви повинні знати Вергілія за його знаменитим епічного твору "Енеїда", яке присвячене падінню Трої. Вергілій, ймовірно, є найсуворішим перфекціоністом в історії літератури. Він писав свою поему з напрочуд повільною швидкістю – всього 3 рядки на день. Він не хотів робити це швидше, щоб бути впевненим у тому, що краще написати ці три рядки неможливо.

У латинською мовоюпідрядна пропозиція, залежна або незалежна, може бути написана в будь-якому порядку з декількома винятками. Таким чином, поет має велику свободу у визначенні того, як звучить його поезія, ніяк не змінюючи значення. Вергілій розглядав будь-який варіант кожному етапі.

Вергілій написав також ще дві роботи латинською мовою - "Буколіки"(38 г до н.е.) та "Георгіки"(29 рік е.). "Георгіки"- 4 частково дидактичні поеми про землеробство, що включають різного роду поради, наприклад, що не можна садити виноград поряд з оливковими деревами: оливкове листя дуже займисте, і в кінці сухого літа вони можуть спалахнути, як і все навколо через розряд блискавки.

Він також хвалив Аристея, бога бджільництва, тому що мед був єдиним джерелом цукру для європейського світу доти, доки в Європу не було завезено з Карибських островівцукрова тростина. Бджіл обожнювали, а Вергілій пояснив, як обзавестися вуликом, якщо у фермера його немає: убити оленя, кабана чи ведмедя, розпороти їм черево і залишити в лісі, молячись богу Аристею. Через тиждень він пошле бджолиний вулик до туші тварини.

Вергілій писав, що хотів би, щоб його поему "Енеїда"спалили після його смерті, оскільки вона залишилася незавершеною. Однак імператор Риму Гай Юлій Цезар Август відмовився це зробити, завдяки чому поема дійшла до наших днів.

2) Давньогрецька: Гомер

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Платон, Арістотель, Фукідід, Апостол Павло, Евріпід, Арістофан

Гомера, мабуть, можна назвати найбільшим письменникомвсіх часів і народів, проте про нього відомо не так вже й багато. Ймовірно, він був сліпою людиною, яка розповідала історії, записані через 400 років. Або насправді над поемами працювала ціла група письменників, які додавали щось про Троянську Війну та Одіссея.

В будь-якому випадку, "Іліада"і "Одіссея"були написані давньогрецькою мовою, діалектом, який стали називати гомерівським на відміну від атичного, який пішов пізніше і який змінив його. "Іліада"описує останні 10 років боротьби греків з троянцями поза стінами Трої. Головним героєм виступає Ахілл. Він лютує від того, що цар Агамемнон ставиться до нього і до його трофеїв, як до своєї власності. Ахілл відмовився від участі у війні, яка тривала вже 10 років і в якій греки втратили тисячі своїх воїнів у боротьбі за Трою.

Але після вмовлянь Ахілл дозволив своєму другові (і, можливо, коханцю) Патроклу, який більше не хотів чекати, приєднатися до війни. Однак Патрокл зазнав поразки і був убитий Гектором, вождем троянського війська. Ахілл кинувся у бій і змусив батальйони троянців рятуватися втечею. Без сторонньої допомоги він убив багато ворогів, бився з богом річки Скамандром. Зрештою Ахілл убив Гектора, а поема закінчується похоронними церемоніями.

"Одіссея"- Неперевершений пригодницький шедевр про 10-річні поневіряння Одіссея, який намагався повернутися додому після закінчення Троянської війни разом зі своїми людьми. Деталі падіння Трої згадуються дуже коротко. Коли Одіссей наважився вирушити до Країни Мертвих, де серед інших знаходить Ахілла.

Це лише дві роботи Гомера, які збереглися і дійшли до нас, втім, чи були інші, достеменно невідомо. Однак ці твори лежать в основі всієї європейської літератури. Поеми написані дактилічним гекзаметром. На згадку про Гомера по західної традиціїбуло написано багато віршів.

3) Французька: Віктор Гюго

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Рене Декарт, Вольтер, Олександр Дюма, Мольєр, Франсуа Рабле, Марсель Пруст, Шарль Бодлер

Французи завжди були шанувальниками довгих романів, найдовшим з яких є цикл "У пошуках втраченого часу"Марселя Пруста. Проте Віктор Гюго, мабуть, є найзнаменитішим автором французької прози та одним із найбільших поетів 19-го століття.

Найвідомішими його творами є "Собор Паризької Богоматері"(1831 рік) та "Знедолені"(1862). Перший твір навіть ляг в основу відомого мультфільму "Горбун із Нотр-Дама"студії Walt Disney PicturesОднак у реальному романі Гюго все закінчилося далеко не так казково.

Горбун Квазімодо був безнадійно закоханий у циганку Есмеральду, яка добре ставилася до нього. Однак Фролло, злісний священик, накинув оком на красуню. Фролло простежив за нею і побачив, як вона мало не виявилася коханкою капітана Феба. Як помста Фролло здав циганку правосуддю, звинувативши у вбивстві капітана, якого насправді вбив сам.

Після тортур Есмеральда зізналася в тому, що нібито скоїла злочин, і мала бути повішена, але в останній момент її врятував Квазімодо. Зрештою, Есмеральда все одно була страчена, Фролло був скинутий із собору, а Квазімодо помер з голоду, обіймаючи труп коханої.

"Знедолені"також не особливо веселий роман, принаймні одна з головних героїнь – Козетта – виживає, незважаючи на те, що їй довелося страждати практично все життя, як і всім героям роману. Це класична історіяфанатичного дотримання закону, але практично ніхто не може допомогти тим, хто дійсно найбільше потребує допомоги.

4) Іспанська: Мігель де Сервантес Сааведра

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Хорхе Луїс Борхес

Головним твором Сервантеса, звісно, ​​є знаменитий роман "Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський". Він також написав збірки оповідань, романтичний роман "Галатея", роман "Персиліс і Сихізмунда"та деякі інші твори.

Дон Кіхот – досить веселий, навіть сьогодні, персонаж, чиє справжнє ім'я Алонсо Кехана. Він так багато начитався про войовничих лицарів та їхніх чесних дамах, що став вважати себе лицарем, подорожуючи сільською місцевістю і потрапляючи в різні пригоди, змушуючи всіх, хто зустрічається йому на шляху, запам'ятати його за нерозсудливість. Він потоваришував зі звичайним фермером Санчо Панса, який намагається повернути Дон Кіхота до реальності.

Відомо, що Дон Кіхот намагався боротися з вітряками, рятував людей, які зазвичай не потребували його допомоги, і багато разів був побитим. Друга частина книги була опублікована через 10 років після першої та є першим твором сучасної літератури. Персонажі всі знають про історію Дон Кіхота, яку розповіли в першій частині.

Зараз усі, кого він зустрічає, намагаються осміяти його та Пансо, перевіряючи їхню віру в лицарський дух. Зрештою, він повертається до реальності, коли програє бій з Лицарем Білого Місяця, отруюється додому, хворіє і вмирає, залишаючи всі гроші своїй племінниці за умови, що вона не вийде заміж за людину, яка читає нерозважливі розповіді про лицарство.

5) Нідерландська: Йост ван ден Вондел

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Пітер Хофт, Якоб Катс

Вондел – самий видатний письменникГолландії, який жив у 17-му столітті. Він був поетом і драматургом і був представником "Золотого віку" голландської літератури. Найвідоміша його п'єса – "Гейсбрехт Амстердамський", історична драма, яка виконувалась у день нового року у міському театрі Амстердама в період з 1438 по 1968 роки.

П'єса розповідає про Гейсбрехт IV, який, згідно з п'єсою, вторгся в Амстердам в 1303, щоб відновити честь сім'ї і повернути титуловане дворянство. Він заснував щось на зразок титулу барона у цих місцях. Історичні джерелаВондела були невірними. Насправді вторгнення зробив син Гейсбрехта, Ян, який виявився справжнім героєм, скинувши тиранію, що панувала в Амстердамі. Сьогодні Гейсбрехт є національним героємчерез цю помилку письменника.

Вондел також написав ще один шедевр – епічну поему під назвою "Іоанн Хреститель"(1662) про життя Іоанна. Цей твір є національним епосомНідерланди. Також Вондель є автором п'єси "Люцифер"(1654), в якій досліджується душа біблійного персонажа, а також його характер і мотиви для того, щоб відповісти на питання про те, чому він зробив те, що зробив. Ця п'єса надихнула англійця Джона Мільтона на написання 13 років по тому. "Втраченого раю".

6) Португальська: Луїс де Камоенс

Інші великі автори, які писали тією ж мовою: Жозе Марія Еса де Кейрош, Фернанду Антоніу Нугейра Песоа

Камоенс вважається найбільшим поетом Португалії. Найвідоміший його твір – "Лузіади"(1572). Лузіади – народ, який населяв римський регіон Лузитанію, на місці якої розташована сучасна Португалія. Назва походить від імені Луза (Lusus), це був друг бога вина Бахуса, він вважається прабатьком португальського народу. "Лузіади"– епічна поема, що складається із 10 пісень.

Поема розповідає про всі знамениті португальські морські подорожі для відкриття, завоювання та колонізації нових країн та культур. Вона чимось схожа на "Одіссею"Гомера, Камоенс вихваляє Гомера і Віргіла багато разів. Твір починається з опису подорожі Васко да Гама.

Це історична поема, яка відтворює багато битв, Революцію 1383-85 років, відкриття так Гама, торгівлю з містом Калькутта, Індія. За луїзіадами завжди спостерігали грецькі богихоч Гама, будучи католиком, молився своєму власному Богу. Наприкінці поема згадує Магеллана і говорить про славне майбутнє португальського мореплавання.

7) Німецька: Йоганн Вольфганг фон Гете

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Фрідріх фон Шіллер, Артур Шопенгауер, Генріх Гейне, Франц Кафка

Говорячи про німецьку музику, не можна не згадати Баха, так само німецька літературане була б такою повною без Гете. Багато великих письменників писали про нього або використовували його ідеї у формуванні свого стилю. Гете написав чотири романи, безліч віршів і документальних творів, наукові есе.

Безперечно, його самим знаменитим творомє книга "Стражіння юного Вертера"(1774). Гете заснував рух Німецького Романтизму. 5-та симфонія Бетховена за настроєм повністю збігається із гетевським "Вертером".

Роман "Стражіння юного Вертера"розповідає про незадоволений романтизм головного героя, який призводить до його самогубства. Історія розказана у формі листів та зробила популярним епістолярний романпринаймні наступні півтора століття.

Однак шедевром пера Гете таки є поема "Фауст", Що складається з 2 частин. Перша частина була опублікована в 1808, друга - в 1832, в рік смерті письменника. Легенда про Фауста існувала ще задовго до Ґете, проте драматичне оповіданняГете залишився самої відомою історієюпро це героя.

Фауст – вчений, чиє неймовірне знання та мудрість подобалися Богові. Бог відправляє Мефістофеля чи Диявола перевірити Фауста. Історія угоди з дияволом часто піднімалася в літературі, проте найвідоміша, мабуть, історія Фауста Гете. Фауст підписує угоду з Дияволом, обіцяючи свою душу в обмін на те, що Диявол зробить на Землі те, що забажає Фауст.

Він знову стає молодим і закохується у дівчину Гретхен. Гретхен бере у Фауста зілля, яке має допомогти її матері від безсоння, проте мікстура отруює її. Це зводить Гретхен з розуму, вона топить свою новонароджену дитину, підписуючи свій смертний вирок. Фауст і Мефістофель вриваються до в'язниці, щоб визволити її, проте Гретхен відмовляється йти з ними. Фауст і Мефістофель ховаються, а Бог дарує Гретхен прощення у той час, поки вона чекає на страту.

Друга частина неймовірно складна для читання, тому що читачеві необхідно добре розбиратися в грецької міфології. Це своєрідне продовження історії, що почалася у першій частині. Фауст за допомогою Мефістофеля стає неймовірно сильним і розбещеним до кінця оповідання. Він згадує те задоволення бути гарною людиноюі відразу вмирає. Мефістофель приходить за його душею, проте ангели забирають її собі, вони заступаються за душу Фауста, який перероджується та сходить на Небеса.

8) Російська: Олександр Сергійович Пушкін

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Лев Толстой, Антон Чехов, Федір Достоєвський

Сьогодні Пушкіна згадують, як батька споконвічно російської літератури, на відміну тієї російської літератури, яка мала явний відтінок західного впливу. Насамперед, Пушкін був поетом, але писав переважають у всіх жанрах. Його шедеврами вважаються драма "Борис Годунов"(1831 рік) та поема "Євгеній Онєгін"(1825-32 роки).

Перше твір - це п'єса, друге – роман у віршованій формі. "Онегін"написаний виключно в сонетах, і Пушкін винайшов нову формусонета, що відрізняє його роботу від сонетів Петрарки, Шекспіра та Едмунда Спенсера.

Головний персонаж поеми - Євген Онєгін - та модель, на якій базуються всі російські літературні герої. До Онєгіна ставляться як до людини, яка не відповідає будь-яким нормам, прийнятим у суспільстві. Він мандрує, грає в азартні ігри, б'ється на дуелях, його називають соціопатом, хоч і не жорстоким та не злим. Цій людині швидше наплювати на ті цінності та правила, які прийняті в суспільстві.

Багато поеми Пушкіна лягли основою балетів і опер. Їх дуже складно перекладати будь-якою іншою мовою здебільшоготому, що поезія просто не може звучати так само іншою мовою. Саме це відрізняє поезію від прози. Мови часто не збігаються у можливостях слів. Відомо, що в мові інуїт ескімосів для позначення снігу є 45 різних слів.

Проте, "Онегіна"перекладали багатьма мовами. Володимир Набоков переклав поему англійською, але замість одного тома в нього вийшло цілих 4. Набоков зберіг усі визначення та описові деталі, але повністю проігнорував музику поезії.

Все це пов'язано з тим, що у Пушкіна був неймовірно унікальний стиль письма, який дозволяв торкнутися всіх аспектів російської мови, навіть винаходячи нові синтаксичні та граматичні форми та слова, встановивши безліч правил, якими користуються майже всі російські письменники навіть сьогодні.

9) Італійська: Данте Аліг'єрі

Інші великі автори, які писали тією ж мовою: ні

Ім'я Передлатинською означає "витривалий"або "вічний". Саме Данте допоміг упорядкувати різні італійські діалекти свого часу на сучасну італійську мову. Діалект області Тоскана, де народився Данте у Флоренції, є стандартом для всіх італійців завдяки "Божественній комедії"(1321 рік), шедевра Данте Аліг'єрі та одного з найбільших творівсвітової літератури всіх часів

У той час, коли було написано цей твір, італійські області мали кожну свою власну діалект, які досить сильно відрізнялися один від одного. Сьогодні, коли ви хочете вивчати італійську, як іноземну, ви майже завжди почнете з флорентійського варіанта Тоскани через його значення в літературі.

Данте подорожує в Пекло і Чистилище, щоб дізнатися про покарання, яке відбувають грішники. Для різних злочинів є різні покарання. Ті, кого звинувачують у пожадливості, вічно гнані вітром, незважаючи на втому, бо за життя вітер хтивості гнав їх.

Ті, кого Данте вважає єретиками, винні у тому, що розкололи церкву на кілька гілок, серед них також пророк Мухаммед. Їх засуджують до розколу від шиї до паху, а покарання здійснює диявол із мечем. У такому спорому стані вони гуляють по колу.

У "Комедії"також є описи Раю, які теж незабутні. Данте використовує концепцію раю Птолемея про те, що Небеса складаються з 9 концентричних сфер, кожна з яких наближає автора і Беатріче, його кохану та гіда до Бога на самому верху.

Після зустрічі з різними відомими особистостямиз Біблії Данте виявляється віч-на-віч із Господом Богом, що зображується у вигляді трьох прекрасних кіл світла, що зливаються в один, з якого виходить Ісус, втілення Бога на Землі.

Данте також є автором інших дрібніших поем та есе. Один із творів – "Про народне красномовство"оповідає про важливість італійської мовияк розмовного. Він також написав поему "Нове життя"з уривками у прозі, в якій захищає шляхетне кохання. Жоден інший письменник не володів мовою так бездоганно, як Данте володів італійською.

10) Англійська: Вільям Шекспір

Інші великі автори, що писали тією ж мовою: Джон Мілтон, Семюел Беккет, Джеффрі Чосер, Вірджинія Вульф, Чарльз Діккенс

Вольтер називав Шекспіра "цей п'яний дурень", а його твори "ця величезна купа гною". Тим не менш, вплив Шекспіра на літературу незаперечний і не тільки англійську, а й літературу переважно інших мов світу. На сьогоднішній день Шекспір ​​є одним з найбільш перекладених письменників. повні зборитворів перекладено 70 мов, а різні п'єси і вірші – більш ніж 200.

Близько 60 відсотків усіх крилатих виразів, цитат та ідіом англійської мови йдуть з Біблії короля Якова (англійського перекладуБіблії), 30 відсотків – із Шекспіра.

За правилами шекспірівського часу трагедії наприкінці вимагали смерті, принаймні одного головного персонажа, але в ідеальній трагедії вмирають усі: "Гамлет" (1599-1602), "Король Лір" (1660), "Отелло" (1603), "Ромео та Джульєтта" (1597).

На противагу трагедії існує комедія, в якій обов'язково хтось одружується в кінці, а в ідеальній комедії одружуються і виходять заміж усі герої: "Сон у літню ніч" (1596), "Багато галасу з нічого" (1599), "Дванадцята ніч" (1601), "Віндзорські насмішниці" (1602).

Шекспір ​​майстерно вмів загострювати напруженість між героями у чудовому поєднанні із сюжетом. Він умів, як ніхто інший, органічно описувати людську вдачу. Справжньою геніальністю Шекспіра можна назвати скептицизм, який пронизує всі його роботи, сонети, п'єси та поеми. Він, як і належить, вихваляє найвищі моральні принципи людства, проте ці принципи завжди виражені за умов ідеального світу.

Шукаєте що почитати? Ця проблема актуальна як і для тих, хто рідко читає, так і для затятих книгочеїв. Завжди виникають такі моменти, коли хочеться відкрити собі щось нове: знайти цікавого автора чи познайомся з незвичайним жанром.

Якщо ваші улюблені автори давно не випускають нових творів або ж ви просто новачок у літературному світі, наш сайт допоможе вам знайти найкращих сучасних письменників. Давно відомо, що з виборі читання чудовим способом завжди були рекомендації друзів чи знайомих. Ви завжди можете почати з найкращих письменників, щоб виробити власний смак та зрозуміти свої літературні уподобання. Однак якщо ваші друзі не читають або ваші уподобання кардинально відрізняються, ви можете скористатися сайтом КнигоПошук.

Вияви найпопулярніших авторів книг

Саме тут кожен може залишити відгук про прочитану книгу, поставити їй оцінку, тим самим складаючи спеціальний список. Найпопулярніші письменники». Зрозуміло, остаточний вердикт завжди залишається за вами, проте якщо багато людей вважають твір хорошим, є ймовірність, що він сподобається вам.

У цьому розділі зібрані популярні сучасні письменники , які отримали найвищу оцінку від користувачів ресурсу. Зручний інтерфейс допоможе вам розібратися в літературі і стане першим кроком, щоб структурувати весь цей неосяжний світ.

Найкращі автори книг: вибери свого

На нашому сайті ви можете не тільки керуватися думкою інших кращих авторівкниг, але і зробити свій внесок у формування та наповнення цього списку. Це дуже просто. Голосуй за авторів, яких вважаєш геніальними, і згодом вони теж увійдуть у топ популярних письменників. Долучайте людей до прекрасного разом із нами! Популярні автори книг чекають на вас!

Бачить тепер усе ясно поточне покоління, дивується оманам, сміється з нерозумності своїх предків, не дарма, що небесним вогнем вичерпано цей літопис, що кричить у ньому кожна літера, що звідусіль спрямований пронизливий перст на нього ж, на нього, на поточне покоління; але сміється поточне покоління і самовпевнено, гордо починає ряд нових помилок, з яких також потім посміються нащадки. "Мертві душі"

У серцях простих почуттякраси та величі природи сильніші, живіші в сто разів, ніж у нас, захоплених оповідачах на словах і на папері."Герой нашого часу"

І всюди звук, і всюди світло,
І всім світам один початок,
І нічого в природі немає,
Що б коханням не дихало.

Але мені інші – не приклад,
І мій статут – простий і суворий.
Мій вірш - хлопчик-піонер,
Легко одягнений, голоногий.
1926

"На дні"

"Здуха Русь"

Михайло Андрійович Осоргін (Ільїн) (1878 - 1942)
Як дивно / ... / Скільки є веселих і бадьорих книг, скільки блискучих і дотепних філософських істин, але немає нічого втішніше Екклезіаста.

"Поезія слова"

Російські класики добре знайомі зарубіжним читачам. А яким сучасним авторамЧи вдалося завоювати серця іноземної аудиторії? Лібс склав список найвідоміших на Заході російських письменників-сучасників та їх найпопулярніших книг.

16. Микола Лілін , Siberian Education: Growing Up in a Criminal Underworld

Відкриває наш рейтинг ненажерлива журавлина . Строго кажучи, "Сибірське виховання" - роман не російського автора, а російськомовного, але це найсерйозніша щодо нього претензія. 2013 року цю книгу екранізував італійський режисер Габріеле Сальваторес, головну роль у фільмі зіграв сам Джон Малкович. І завдяки поганому фільму з гарним акторомкнига Фантазера-татуювальника з Бендера Миколи Ліліна, що перебрався в Італію, не почила в бозі, а таки увійшла в аннали історії.

Чи є серед читаючих сибіряки? Приготуйте долоні для фейспалмів! "Сибірське виховання" розповідає про урки: стародавнього клану людей суворих, але благородних і благочестивих, засланих Сталіним із Сибіру в Придністров'ї, але не зламаних. Урок має власні закони і дивні повір'я. Наприклад, не можна в одній кімнаті зберігати зброю шляхетну (для полювання) і грішну (для справи), інакше шляхетна зброя виявиться "зараженою". Заражене використовувати не можна, щоб не викликати в сім'ю нещастя. Заражену зброю слід загорнути в простирадло, на якому лежало новонароджене немовля, і закопати, а зверху посадити дерево. Урки завжди приходять на допомогу знедоленим та слабким, самі живуть скромно, на награбовані гроші купують ікони.

Микола Лілін був представлений читачам як "нащадковий сибірський урка", що ніби натякає на автобіографічність нетлінки. Декілька літературних критиків і сам Ірвін Велш розхвалили роман: "Важко не захоплюватися людьми, які протистояли царю, Радам, західним матеріалістичним цінностям. Якщо цінності урок були спільними для всіх, світ не зіткнувся б з породженою жадібністю економічною кризою". Ух!

Але обдурити всіх читачів не вдалося. Якийсь час іноземці, що клюнули на екзотику, купували роман, проте виявивши, що описані в ньому факти сфабриковані, втратили до книги інтерес. Ось один із відгуків на книжковому сайті: "Після першого ж розділу я був розчарований, зрозумівши, що це ненадійне джерело інформації про східноєвропейський злочинний світ. Насправді "урка" - це російський термін для "бандита", а не визначення етнічної групи. І це лише початок серії невиразних, безглуздих вигадок. Я б не заперечував вигадки, якби розповідь хороша, але навіть не знаю, що мене дратує в книзі більше: площина і мері-сьюшність оповідача або його дилетантський стиль».

15. Сергій Кузнєцов ,

Психологічний триллер Кузнєцова " " був піднесений у країнах, як " відповідь Росії на " " . Коктейль зі смерті, журналістики, хайпу та БДСМ деякі книжкові блогери поспішили включити, ні багато ні мало, до десятки найкращих романіввсіх часів про серійних убивць! Читачі також зазначали, що через цю книгу познайомилися з московським життям, хоча не завжди були зрозумілі розмови героїв про політичні партії, про ті чи інші події: "Культурні відмінності відразу ж виділяють цю книгу і роблять її певною мірою освіжаючою".

А критикували роман за те, що сцени насильства подані через розповіді вбивці про те, що вже відбулося: "Ви не з жертвою, не сподіваєтеся на втечу, і це знижує напругу. Ваше серце не тремтить, ви не ставите питання, що ж станеться далі". "Сильний старт для винахідливого хорору, але хитромудре оповідання стає нудним".

14. ,

За всієї книговидавничої активності Євгена Миколайовича / Захара Прилепіна на батьківщині, він, схоже, мало переймається перекладом своїх книг іншими мовами. " ", " " - ось, мабуть, і всі, що можна прямо зараз знайти в книгарняхЗаходу. "Санька", до речі, з передмовою Олексія Навального. Творчість Прилепіна привертає увагу іноземної публіки, але неоднозначні відгуки: "Книга добре написана і захоплююча, але страждає від загальної пострадянської невпевненості письменника в тому, що він намагається сказати. Замішання щодо майбутнього, плутані погляди на минуле і поширену відсутність розуміння того, що відбувається в сьогоднішньому житті є типовими проблемами. Варто читати, але не чекайте витягти з книги занадто багато.

13. , (The Sublime Electricity Book #1)

Нещодавно челябінський письменник опублікував на особистому сайті приємну новину: у Польщі перевидані його книжки " " та " " А на Amazon найбільшою популярністю користується нуарний цикл "Всеблага електрика". Серед відгуків про роман " ": "Чудовий письменник і чудова книга в стилі магічного стімпанку ", "Хороша, швидко історія, що розвиваєтьсяз великим числом сюжетних поворотів". "Оригінальне поєднання парових технологій та магії. Але найголовніша перевага історії – це, безумовно, її оповідач Леопольд Орсо, інтроверт із безліччю скелетів у шафі. Чутливий, але безжальний, він здатний контролювати чужі страхи, але важко – свої власні. Його прихильники – суккуб, зомбі та лепрекон, і останній дуже забавний”.

12. , (Masha Karavai Detective Series)

9. , (Erast Fandorin Mysteries #1)

Ні, не поспішайте шукати на книжкових полицях детектив Акуніна " сніжна королева". Під цією назвою на англійській мовівийшов перший роман із циклу про Ераста Фандоріна, тобто "". Представляючи його читачам, один із критиків заявив, мовляв, якби Лео Толстой вирішив написати детектив, він написав би "Азазель". Тобто The Winter Queen. Подібне твердження забезпечило інтерес до роману, але в результаті відгуки читачів різнилися. Одних роман захопив, не могли відірватися, доки не дочитали; інші стримано відгукнулися про "мелодраматичний сюжет і мову новел та п'єс 1890-х років".

8. , (Watch #1)

"Дозори" добре знайомі західним читачам. Антона Городецького хтось навіть назвав російською версією Гаррі Поттера: "Якби Гаррі був дорослим і жив у пострадянській Москві". При читанні "" - звична метушня навколо російських імен: "Мені подобається ця книга, але я не можу зрозуміти, чому Антон завжди вимовляє повне ім'ясвого боса - "Борис Ігнатович"? Хтось здогадався? Я поки що прочитала тільки половину, то може, далі в книзі знайдеться відповідь? останнім часомЛук'яненко не радував іноземців новинками, тож сьогодні він лише на 8-му місці рейтингу.

7. ,

Прочитавши роман медієвіста Водолазкіна російською, не зможуть не захопитися титанічною працею перекладачки Лізи Хейден. Автор зізнавався, що до зустрічі з Хейденом був впевнений: переклад на інші мови його майстерної стилізації під давньоруську мову неможливий! Тим приємніше, що всі праці справдилися. Критики та рядові читачі зустріли неісторичний роман дуже тепло: "Химерна, амбітна книга", "Унікально щедра, багатошарова робота", "Одна з найзворушливіших і загадкових книг, які ви прочитаєте".

6. ,

Можливо, для шанувальників Пєлєвіна буде несподіванкою, що культовий батьківщині письменника роман " " за кордоном потіснен раннім твором" ". Цю компактну сатиричну книгу західні читачі ставлять в один ряд з Хакслі: "Настійно рекомендую прочитати!", "Це телескоп Хаббл, звернений до Землі".

"У свої 20 Пєлєвін став свідком гласності та появи надії на національну культуру, засновану на засадах відкритості та справедливості. У 30 років Пєлєвін побачив розпад Росії та об'єднання<…>найгірших елементів дикого капіталізму та гангстеризму як форми правління. Наука та буддизм стали Пелевіну опорою для пошуків чистоти та істини. Але в поєднанні з імперією СРСР, що йде, і грубим матеріалізмом нової Росіїце призвело до зрушення тектонічних плат, духовного і творчого потрясіння, подібно до землетрусу в 9 балів, що відбилося в "Омон Ра".<…>Хоча Пєлєвін захоплений абсурдністю життя, він все ще шукає відповіді. Гертруда Стайн одного разу сказала: "Немає відповіді. Не буде жодної відповіді. Відповіді ніколи не було. Це і є відповідь". Я підозрюю, що якщо Пєлєвін погодиться зі Стайном, його тектонічні плати замруть, згасне ударна хвиля творчості. Ми, читачі, постраждали б через це”.

"Пєлєвін ніколи не дозволяє читачеві знайти рівновагу. Перша сторінка інтригує. Останній абзац "Омон Ра" може бути найточнішим літературним виразом екзистенціалізму, коли-небудь написаним".

5. , (The Dark Herbalist Book #2)

Далі одразу кілька представників Russian LitRPG . Судячи з відгуків, уродженець Грозного, автор серії "Темний травник" Михайло Атаманов розуміється на гоблінах та ігровій літературі: "Настійно рекомендую дати цьому дійсно незвичайному герою шанс справити на вас враження!", "Книга була відмінною, ще краще". Але поки що не сильний в англійській мові: " Відмінний зразок LitRPG, мені сподобалося. Як уже коментували інші, фінал квапливий, і неточний переклад арго і розмовної мовиз російської на англійську. Не знаю, чи автор втомився від серії, чи звільнив перекладача і останні 5% книги покладався на Google Translate. Не надто сподобався кінець у стилі Deus ex machina. Але все одно 5 зірок за велике бу. Сподіваюся, авторка продовжить серію з 40-го рівня до 250-го! Я куплю".

4. , він же G. Akella, Steel Wolves of Craedia(Realm of Arkon #3)

Розкрили книгу " "? Ласкаво просимо до онлайн-гри "Світ Аркона"! "Мені подобається, коли автор зростає і вдосконалюється, і книга, серіал стають дедалі складнішими та деталізованішими. Після завершення цієї книги я відразу ж почав її перечитувати – можливо, найкращий комплімент, який я міг зробити автору".

"Дуже рекомендую до прочитання і роблю комплімент перекладачеві (попри загадкового Елвена Преслі!). Переклад - це не просто заміна слів, і тут переклад змісту з російської на англійську виконаний дуже добре".

3. , (The Way of the Shaman Book #1)

"" Василя Маханенка зібрав масу позитивних відгуків: "Чудовий роман, один з моїх улюблених! Порадуйте себе і прочитайте цю серію!!", "Я дуже вражений книгою. Історія та прогресія персонажа добре прописані. наступна книга", "Я прочитав все і хочу продовження серії!", "Це було чудове читання. Зустрічалися граматичні помилки, зазвичай пропущене слово чи зовсім точна формулювання, але їх було мало, і вони були незначними " .

2. , (Play to Live #1)

У циклу "Грати, щоб жити" в основі приголомшлива колізія, яка мало кого залишить байдужим: смертельно хворий хлопець Макс (у російській версії книги "Гліб") йде в віртуальну реальністьщоб у Іншому світі знову відчути пульс життя, знайти друзів, ворогів і пережити неймовірні пригоди.

Іноді читачі бурчать: "Макс до безглуздя сверходарен. Наприклад, він досягає 50-го рівня за 2 тижні. Він єдиний, хто створює необхідний предмет у світі з 48 мільйонами досвідчених геймерів. Але я можу все це пробачити: хто захоче читати книгу про геймера , який застряг на 3-му рівні, вбиваючи кроликів?Ця книга - попкорн для читання, чисто шкідлива їжа, і я насолоджуюся нею. , зауважень про жінок, а єдиний жіночий персонаж то плаче, то займається з Максом сексом. Але в цілому, я рекомендувала б цю книгу геймерая. Вона – чисте задоволення".

"Я не читав біографію автора, але, судячи з книги та посилань, я впевнений, що він російський.<…>Я працював з багатьма з них і завжди насолоджувався їхньою компанією. Вони ніколи не впадають у депресію. Ось що, на мою думку, робить цю книгу приголомшливою. Головному герою кажуть, що має неоперабельну пухлину мозку. Тим не менш, він не дуже пригнічений, не скаржиться, просто оцінює варіанти та живе у VR. Дуже гарна історія. Вона темна, але в ній немає зла.

1. , (Metro 2033 # 1)

Якщо вам знайомі сучасні російські фантасти, здогадатися, хто опиниться на вершині нашого рейтингу, нескладно: переклад книг 40 мовами, продаж 2 мільйонів екземплярів – так, це Дмитро Глуховський! Одіссея у декораціях московської підземки. " " не класичне LitRPG, проте роман було створено для симбіозу з комп'ютерним шутером. І якщо книжка колись просувала гру, то тепер гра просуває книгу. Переклади, професійні аудіокниги, веб-сайт з віртуальним туромпо станціях - і закономірний результат: "населення" створеного Глухівським світу зростає з кожним роком.

"Це захоплююча подорож. Персонажі справжні. Ідеології різних "держав" правдоподібні. Невідома в темних тунелях, напруга сягає межі. До кінця книги я був глибоко вражений створеним автором світом і тим, як сильно я переживав про персонажів". "Руські вміють складати апокаліптичні, кошмарні історії. Вам достатньо прочитати "Пікнік на узбіччі" братів Стругацьких, "День гніву" Гансовського або побачити дивовижні "Листи мертвої людини" Лопушанського, щоб відчути: вони добре розуміють, що означає жити на краю прірви Кла. і небезпечні, лякаючі тупики: "Метро 2033" – це світ невизначеності та страху, що перебуває на межі між виживанням та смертю".

Аксаков Іван Сергійович (1823-1886) – поет та публіцист. Один із лідерів російських слов'янофілів. Найвідоміший твір: казка «Червона квіточка».

Аксаков Костянтин Сергійович (1817-1860) – поет, літературний критик, лінгвіст, історик. Натхненник та ідеолог слов'янофільства.

Аксаков Сергій Тимофійович (1791-1859) – письменник та громадський діяч, літературний та театральний критик. Писав книжці про рибалку та полювання. Батько письменників Костянтина та Івана Аксакових.

Анненський Інокентій Федорович (1855–1909) – поет, драматург, літературний критик, лінгвіст, перекладач. Автор п'єс: "Цар Іксіон", "Лаодамія", "Меланіппа-філософ", "Фаміра-кефаред".

Баратинський Євген Абрамович (1800-1844) – поет та перекладач. Автор поем: "Еда", "Піри", "Бал", "Наложниця" ("Циганка").

Батюшков Костянтин Миколайович (1787-1855) – поет. Також автор низки відомих прозових статей: "Про характер Ломоносова", "Вечір у Кантеміра" та інші.

Бєлінський Віссаріон Григорович (1811-1848) - літературний критик. Очолював критичний відділ у виданні «Вітчизняні записки». Автор численних критичних статей. Вплинув на російську літературу.

Бестужев-Марлінський Олександр Олександрович (1797-1837) - письменник-байроніст, літературний критик. Видавався під псевдонімом Марлінський. Видавав альманах "Полярна зірка". Входив до числа декабристів. Автор прози: "Випробування", "Страшне ворожіння", "Фрегат Надія" та інші.

В'яземський Петро Андрійович (1792-1878) – поет, мемуарист, історик, літературний критик. Один із засновників і перший глава Російського історичного суспільства. Близький друг Пушкіна.

Веневетінов Дмитро Володимирович (1805-1827) – поет, прозаїк, філософ, перекладач, літературний критик. Автор 50 віршів. Був також відомий як художник та музикант. Організатор таємного філософського об'єднання «Товариство любомудрості».

Герцен Олександр Іванович (1812–1870) – письменник, філософ, педагог. Найкращі відомі твори: роман «Хто винен?», повісті «Доктор Крупов», «Сорока-злодійка», «Ушкоджений»

Глінка Сергій Миколайович (1776–1847) – письменник, мемуарист, історик. Ідейний натхненник консервативного націоналізму. Автор наступних творів: «Селим та Роксана», «Доброділи жінок» та інших.

Глінка Федір Миколайович (1876-1880) – поет та письменник. Член товариства декабристів. Найвідоміші твори: поеми «Карелія» та «Таємнича крапля».

Гоголь Микола Васильович (1809–1852) – письменник, драматург, поет, літературний критик. Класик російської литературы. Автор: « Мертвих душ», циклу оповідань «Вечори на хуторі поблизу Диканьки», повістей «Шинель» та «Вій», п'єс «Ревізор» та «Одруження» та багатьох інших творів.

Гончаров Іван Олександрович (1812–1891) – письменник, літературний критик. Автор романів: «Обломів», «Обрив», « Звичайна історія».

Грибоєдов Олександр Сергійович (1795-1829) – поет, драматург та композитор. Був дипломатом, загинув на службі у Персії. Найвідоміший твір – поема «Лихо з розуму», що послужила джерелом багатьох крилатих фраз.

Григорович Дмитро Васильович (1822–1900) – письменник.

Давидов Денис Васильович (1784–1839) – поет, мемуарист. Герой Вітчизняної війни 1812 року. Автор численних віршів та військових спогадів.

Даль Володимир Іванович (1801-1872) – письменник та етнограф. Будучи військовим лікарем, принагідно збирав фольклор. Найвідоміша літературна праця – «Тлумачний словник живої мови». Даль турдився над словником понад 50 років.

Дельвіг Антон Антонович (1798–1831) – поет, видавець.

Добролюбов Микола Олександрович (1836-1861) – літературний критик та поет. Друкувався під псевдонімами -Бов і Н. Лайбов. Автор численних критичних та філософських статей.

Достоєвський Федір Михайлович (1821-1881) – письменник та філософ. Визнаний класик російської литературы. Автор творів: «Брати Карамазови», «Ідіот», «Злочин і кара», «Підліток» та багато інших.

Перлин Олександр Михайлович (1826-1896) – поет. Разом із братами та письменником Толстим А.К. створив образ Козьми Пруткова.

Перлин Олексій Михайлович (1821-1908) – поет та сатирик. Разом із братами та письменником Толстим А.К. створив образ Козьми Пруткова. Автор комедії « Дивна ніч» та збірки віршів «Пісні старості».

Перлин Володимир Михайлович (1830-1884) – поет. Разом із братами та письменником Толстим А.К. створив образ Козьми Пруткова.

Жуковський Василь Андрійович (1783-1852) – поет, літературний критик, перекладач, основоположник російського романтизму.

Загоскін Михайло Миколайович (1789-1852) – письменник та драматург. Автор перших російських історичних романів. Автор творів «Проказник», «Юрій Милославський, або Російські у 1612 році», «Кульма Петрович Мирошев» та інших.

Карамзін Микола Михайлович (1766-1826) – історик, письменник та поет. Автор монументальної праці «Історія держави Російського» у 12 томах. Його перу належать повісті: « Бідна Ліза», «Євген та Юлія» та багато інших.

Кірєєвський Іван Васильович (1806-1856) – релігійний філософ, літературний критик, слов'янофіл.

Крилов Іван Андрійович (1769-1844) - поет і байкар. Автор 236 байок, багато виразів з яких стали крилатими. Видавав журнали: "Пошта духів", "Глядач", "Меркурій".

Кюхельбекер Вільгельм Карлович (1797–1846) – поет. Входив до числа декабристів. Близький друг Пушкіна. Автор творів: «Аргів'яни», «Смерть Байрона», «Вічний жид».

Лажечников Іван Іванович (1792-1869) – письменник, одне із родоначальників російського історичного роману. Автор романів «Крижаний дім» та «Басурман».

Лермонтов Михайло Юрійович (1814–1841) – поет, письменник, драматург, художник. Класик російської литературы. Найвідоміші твори: роман «Герой нашого часу», повість «Кавказький бранець», поеми «Мцирі» та «Маскарад».

Лєсков Микола Семенович (1831-1895) – письменник. Найвідоміші твори: «Лівша», «Соборяни», «На ножах», «Праведник».

Некрасов Микола Олексійович (1821-1878) – поет та письменник. Класик російської литературы. Глава журналу «Сучасник», редактор журналу «Вітчизняні записки». Найвідоміші твори: «Кому на Русі жити добре», «Російські жінки», «Мороз, Червоний ніс».

Огарьов Микола Платонович (1813-1877) - поет. Автор поем, віршів, критичних статей.

Одоєвський Олександр Іванович (1802-1839) – поет та письменник. Входив до числа декабристів. Автор поеми «Василько», віршів «Зосима» та «Стариця-пророчиця».

Одоєвський Володимирович Федорович (1804-1869) - письменник, мислитель, один із творців музикознавства. Писав фантастичні та утопічні твори. Автор роману «4338 рік», численних оповідань.

Островський Олександр Миколайович (1823-1886) – драматург. Класик російської литературы. Автор п'єс: «Гроза», «Безприданниця», «Одруження Бальзамінова» та багатьох інших.

Панаєв Іван Іванович (1812–1862) – письменник, літературний критик, журналіст. Автор творів: «Мамин синок», «Зустріч на станції», «Леви провінції» та інших.

Писарєв Дмитро Іванович (1840-1868) – літературний критик-шістдесятник, перекладач. Багато статей Писарєва розібрали на афоризми.

Пушкін Олександр Сергійович (1799-1837) - поет, письменник, драматург. Класик російської литературы. Автор: поем «Полтава» та «Євгеній Онєгін», повісті «Капітанська донька», збірки повістей «Повісті Бєлкіна» та численних віршів. Заснував літературний журнал"Сучасник".

Раєвський Володимир Федосійович (1795-1872) – поет. Учасник Великої Вітчизняної війни 1812 року. Входив до числа декабристів.

Рилєєв Кіндратій Федорович (1795-1826) - поет. Входив до числа декабристів. Автор історичного поетичного циклу "Думи". Видавав літературний альманах "Полярна зірка".

Салтиков-Щедрін Михайло Єфграфович (1826-1889) – письменник, журналіст. Класик російської литературы. Найвідоміші твори: «Пан Головлеви», «Премудрий піскар», «Пошехонська старовина». Був редактором журналу Вітчизняні записки.

Самарін Юрій Федорович (1819-1876) – публіцист та філософ.

Сухово-Кобилін Олександр Васильович (1817-1903) – драматург, філософ, перекладач. Автор п'єс: «Весілля Кречинського», «Справа», «Смерть Тарілкіна».

Толстой Олексій Костянтинович (1817–1875) – письменник, поет, драматург. Автор поем: «Грішниця», «Алхімік», п'єс «Фантазія», «Цар Федір Іоаннович», повістей «Упир» та «Вовчий прийомиш». Разом із братами Жемчужниковими створив образ Козьми Пруткова.

Толстой Лев Миколайович (1828-1910) – письменник, мислитель, просвітитель. Класик російської литературы. Служив у артилерії. Брав участь у обороні Севастополя. Найвідоміші твори: «Війна та мир», «Анна Кареніна», «Воскресіння». У 1901 році був відлучений від церкви.

Тургенєв Іван Сергійович (1818–1883) – письменник, поет, драматург. Класик російської литературы. Найвідоміші твори: «Муму», «Ася», « Дворянське гніздо", "Батьки і діти".

Тютчев Федір Іванович (1803–1873) – поет. Класик російської литературы.

Фет Опанас Опанасович (1820-1892) – поет-лірик, мемуарист, перекладач. Класик російської литературы. Автор численних романтичних поезій. Перекладав Ювенала, Ґете, Катулла.

Хом'яков Олексій Степанович (1804-1860) – поет, філософ, богослов, художник.

Чернишевський Микола Гаврилович (1828–1889) – письменник, філософ, літературний критик. Автор романів «Що робити?» та «Пролог», а також повістей «Алфер'єв», «Дрібні оповідання».

Чехов Антон Павлович (1860–1904) – письменник, драматург. Класик російської литературы. Автор п'єс «Вишневий сад», «Три сестри», «Дядя Ваня» та численних оповідань. Проводив перепис населення острові Сахалін.