Schöne polnische Nachnamen: alphabetische Liste und Geschichte. Polnische Namen Schöne polnische Namen für Jungen

Männliche Namen in Polen gehören dazu kulturelles Erbe die sich seit über einem Jahrhundert aufbaut. Am Namen kann man die Geschichte des Landes nachvollziehen, da es üblich war, dass Kinder nach Heiligen, Nationalhelden, Herrschern des Landes und benannt wurden herausragende Persönlichkeiten verschiedene Epochen. Nun ist es schwierig zu sagen, welcher der Namen ursprünglich polnisch ist, da die Geschichte des Landes und seine Kultur eng mit den Kulturen der Nachbarstaaten verflochten sind. Daher viele Männer Europäische Namen sehr ähnlich, aber in der polnischen Interpretation klingen sie melodischer und schöner.

Die Bedeutung polnischer Männernamen

Bei der Wahl eines Namens für einen neugeborenen Sohn stehen polnische Eltern vor dem Problem, welcher der beste für das Kind ist. In Polen gibt es eine Vielzahl männlicher Vornamen und jedem von ihnen wird eine bestimmte Bedeutung beigemessen, die den Namensträger sein ganzes Leben lang begleiten und prägen wird. Die Polen glauben, dass der gewählte Name einem Menschen das Schicksal gibt, und gehen daher sehr verantwortungsbewusst mit seiner Wahl um.
Schöne und klangvolle männliche polnische Namen werden sehr oft mit positiven menschlichen Eigenschaften in Verbindung gebracht: Andrzej bedeutet mutig, Boniface bedeutet mutig, Wojciech ist unerschütterlich, Darium ist reich, Felix wird definitiv glücklich aufwachsen und Klimek ist barmherzig. Sehr oft männliche Namen spiegeln die Qualitäten wider, die Kriegern innewohnen, weil Männer zu allen Zeiten mit Feldzügen und Eroberungen in Verbindung gebracht wurden: Anselm ist ein Verteidiger, Bronislav ist eine glorreiche Waffe, Vincent bedeutet Eroberer, Edrzej ist ein Krieger, Leszek ist ein Fürbitter und Sigmund ist ein Gewinner.

Bei der Auswahl eines Namens für einen Sohn sollten Eltern einige Regeln nicht vergessen:

• Der Name des Jungen sollte klangvoll und schön sein und sich auch melodisch mit dem Nachnamen verbinden
• Es ist ratsam, die Bedeutung des gewählten Namens herauszufinden, damit Sie sich in Zukunft nicht wundern, woher das Kind diese oder andere Charaktereigenschaften hat
• Wenn eine Familie Modetrends bei der Namensgebung folgen möchte, müssen Sie sich mit den beliebtesten Namen vertraut machen. Statistiken zeigen, dass Jakub und Kasper in den letzten zehn Jahren die Führung in der Rangliste der beliebtesten Namen in Polen übernommen haben. Etwas weiter unten in der Rangliste stehen Anthony, Jan, Philip, Michal, Franciszek und Shimon. Am unbeliebtesten sind die alten polnischen Namen Lubomir, Boguslav und Yurand. Aber es gibt in Polen eine Reihe von Namen, die trotz der launischen Mode immer von den Menschen geliebt werden. Also unter den Polen verschiedene Alter so viele Männer namens Marek, Jan, Stanislaw, Wojciech, Piotr, Maciej, Pavel.

Benennung nach polnischem Recht

Die polnischen Gesetze stellen eine Reihe spezifischer Anforderungen an männliche Namen.

Da es im Land viele Nachnamen gibt (Wuytsik, Kovalchuk, Novak), ist es nicht immer möglich, zu verstehen, über welches Geschlecht die Person spricht, wenn man welche gehört hat. Daher sollte aus dem Namen eindeutig hervorgehen, ob sich hinter dem Nachnamen ein Mann oder eine Frau verbirgt. Am häufigsten enden männliche Namen mit einem Konsonantenbuchstaben: Tomasz, Zbigniew, Alexander, Wojciech.

Aber es gibt eine Reihe von Namen im polnischen Männernamenbuch, die die Vokale -i, -s, -o am Ende haben: Scheosni, Jerzy, Anthony, Meshko, Constants. Und die Endung -a, -z ist sehr selten: Cuba, Barnaba, Aurelius, Bonaventure.

Der Name Maria in Polen kann nicht nur von einer Frau getragen werden. Es kann auch einem Mann gehören, aber meistens ist es nicht der Hauptname, sondern wird als zweiter Vorname verwendet, zum Beispiel Bronislav Maria Komorowski.

Nach polnischem Recht darf die offizielle Anzahl der Namen, die in Dokumenten angegeben werden können, zwei nicht überschreiten. Der Vorname wird dem Kind von den Eltern bei der Geburt gegeben, und meistens wird dieser Name verwendet Alltagsleben. Der zweite Name während des Taufritus des Kindes wird vom Priester nach dem Kalender genannt - dies ist der Name des Heiligen, der lebenslang Schutzpatron und Schutzengel sein wird. Der zweite Name kann auch in Dokumenten angegeben werden, wird aber häufiger bei Gebeten und Beichten verwendet.

Bis März 2015 verboten die polnischen Gesetze die Verwendung ausländischer Namen, aber hoffen wir, dass Jan jetzt nicht zu John und Michal zu Michael wird.

Herkunft polnischer Männernamen

Die Geschichte der polnischen Namen reicht bis in die Zeit zurück vorchristliche Zeit. Damals tauchten in Polen klangvolle männliche Namen altslawischen Ursprungs auf: Bozhidar, Slavomir, Yaroslav, Zdimir.

Im 9. bis 12. Jahrhundert kam das Christentum nach Polen, und natürlich wurden die Namen christlicher Heiliger sehr beliebt. Daher tauchten im polnischen Namenbuch altgriechische (Krzysztof, Grzegorz, Tomasz), hebräische (Mikhal, Jozef), römische (Marek, Marchin), lateinische (Lukash) und slawische (Stanislav, Miroslav) Namen auf.

Im Mittelalter wurde in Polen der Katholizismus eingeführt, und Kindern wurden Namen von katholischen Heiligen gegeben: Adam, Peter, Paul, Bernhard. Im Mittelalter wurden keine Vornamen mehr verwendet, aber viele von ihnen änderten sich einfach ein wenig und bekamen einen polnischen Klang: Aus John wurde Jan, aus Fedor Theodore und aus Bartholomew wurde Bartholomew.

Die Kultur Polens wurde stark von den Nachbarländern beeinflusst, und von dort aus fanden neue Infusionen in die polnische Nomenklatur statt. Polnische Namen Olgert und Witold haben litauische Wurzeln und stammen von Algerdas und Vytautas ab, aber Sigmund, Gustav und Erwin stammen aus Deutschland.

Diminutiven polnischer Namen

In Polen ist es sehr beliebt, Namen in der Alltagssprache in einer Verkleinerungsform zu verwenden. Und das gilt nicht nur für Kleinkinder, sondern auch für Erwachsene. Es ist durchaus angebracht, sich an einen Mann namens Vladislav zu wenden - Pan Vladek, Zbigniew, um Zbyszek anzurufen, und Yakub wird bereitwillig auf die Namen Kuba, Yakubek oder Kubus antworten. Aber unter den Verkleinerungsnamen gibt es auch solche, die sich stark vom Original unterscheiden. Wenn Sie sie hören, werden Sie nicht sofort erraten, über wen sie sprechen. Es stellt sich heraus, dass Lyolek eigentlich Karol und Charek Caesar ist.

Alle polnischen Männernamen jeglicher Herkunft klingen schön, stolz und sehr wohlklingend, weshalb sie echte Herren aus Polen schmücken.

Ein richtig gewählter Name wirkt sich stark auf den Charakter, die Ausstrahlung und das Schicksal eines Menschen aus. positiver Einfluss. Es hilft aktiv bei der Entwicklung, bildet positive Charakter- und Zustandsqualitäten, verbessert die Gesundheit, entfernt verschiedene negative Programme des Unbewussten. Aber wie wählt man den perfekten Namen aus?

Trotz der Tatsache, dass es in der Kultur Interpretationen darüber gibt, was männliche Namen bedeuten, ist der Einfluss des Namens auf jeden Jungen in Wirklichkeit individuell.

Manchmal versuchen Eltern, vor der Geburt einen Namen zu wählen, was die Bildung des Babys erschwert. Astrologie und Numerologie der Namenswahl haben im Laufe der Jahrhunderte alles ernsthafte Wissen über den Einfluss eines Namens auf das Schicksal vergeudet.

Kalender der Weihnachtszeit, heilige Leute, ohne Rücksprache mit einem sehenden, scharfsinnigen Fachmann, bieten keine wirkliche Hilfe bei der Beurteilung des Einflusses von Namen auf das Schicksal eines Kindes.

Und die Listen mit ... beliebten, fröhlichen, schönen, wohlklingenden Männernamen verschließen völlig die Augen vor der Individualität, Energie, Seele des Kindes und machen das Auswahlverfahren zu einem unverantwortlichen Spiel der Eltern in Mode, Egoismus und Ignoranz.

Schöne und moderne polnische Namen sollten in erster Linie zum Kind passen und nicht zu den relativen äußeren Kriterien von Schönheit und Mode. Die sich nicht um das Leben Ihres Kindes kümmern.

Diverse Merkmale laut Statistik - positive Eigenschaften Name, negative Eigenschaften Name, Berufswahl nach Namen, Einfluss eines Namens auf das Geschäft, Einfluss eines Namens auf die Gesundheit, die Psychologie eines Namens kann nur im Rahmen einer tiefen Analyse von feinstofflichen Plänen (Karma), Energiestruktur, Lebensaufgaben und die Art eines bestimmten Kindes.

Das Thema Kompatibilität von Namen (und nicht von Charakteren von Personen) ist eine Absurdität, die sich bei Interaktionen auf den Kopf stellt unterschiedliche Leute interne Einflussmechanismen des Namens auf den Zustand seines Trägers. Und es löscht die gesamte Psyche, das Unbewusste, die Energie und das Verhalten der Menschen. Es reduziert die gesamte Mehrdimensionalität menschlicher Interaktion auf eine falsche Eigenschaft.

Die Bedeutung des Namens hat keine wörtliche Bedeutung. Zum Beispiel, Alexei (Verteidiger), bedeutet dies nicht, dass der junge Mann stark sein wird und die Träger anderer Namen schwach sein werden. Der Name kann seine Gesundheit schwächen, sein Herzzentrum blockieren und er wird nicht in der Lage sein, Liebe zu geben und zu empfangen. Im Gegenteil, es wird einem anderen Jungen helfen, Probleme aus Liebe oder Macht zu lösen, es wird das Leben erheblich erleichtern und Ziele erreichen. Der dritte Junge darf überhaupt keine Wirkung haben, egal ob es einen Namen gibt oder nicht. Usw. Außerdem können alle diese Kinder am selben Tag geboren werden. Und haben die gleichen astrologischen, numerologischen und anderen Eigenschaften.

Auch die beliebtesten polnischen Jungennamen sind irreführend. 95% der Jungen werden Namen genannt, die das Leben nicht einfacher machen. Sie können sich nur auf den angeborenen Charakter des Kindes konzentrieren, spirituelle Vision und Expertenweisheit.

Das Geheimnis eines männlichen Namens als Programm des Unbewussten, einer Schallwelle, einer Schwingung, offenbart sich durch ein besonderes Bouquet, primär in einer Person, und nicht in der semantischen Bedeutung und Charakteristik des Namens. Und wenn dieser Name das Kind zerstört, dann wäre es nicht schön, melodiös mit einem Vatersnamen, astrologischen, glückseligen, es wäre immer noch Schaden, Charakterzerstörung, Lebenskomplikation und Schicksalsverschlimmerung.

Nachfolgend finden Sie eine Liste polnischer Namen. Versuchen Sie, einige auszuwählen, die Ihrer Meinung nach für das Kind am besten geeignet sind. Dann, wenn Sie an der Wirksamkeit der Auswirkungen des Namens auf das Schicksal interessiert sind, .

Liste der männlichen polnischen Namen in alphabetischer Reihenfolge:

Alexander - Beschützer der Männer
Alexey - Verteidiger
Ales - Verteidiger der Menschheit
Aloyzy - berühmter Krieger
Amadeus - Gott lieben
Amada – Gott lieben
Amadeus - Gott lieben
Ambrosius - unsterblich
Anästhesie - Auferstehung
Andrzej - männlicher Krieger
Anton – unbezahlbar
Apolinarius - Reißen
Arcadius - gesegnet
Aron - bringt Licht
Augustinus - ehrwürdig
Aurelia - golden

Bagumil - Gott der Wohltaten
Bartholomäus - Sohn von Talmey
Bartoz - Sohn von Talmey
Benedikt – gesegnet
Blaze - Lispeln
Boguslav - Gott der Herrlichkeit
Bozidar - göttliches Geschenk
Bolek - großer Ruhm
Boleslav - großer Ruhm
Bonifatius - Glück
Boris ist ein Kämpfer, ein Krieger
Bratomit - gut für Bruder
Bratumite - gut für den Bruder
Bronislav ist ein glorreicher Verteidiger

Basilikum - König
Valentin - gesund, stark
Baldrian - gesund sein, um stark zu sein
Valery - gesund sein, um stark zu sein
Vaclav - großer Ruhm
Velislav - großer Ruhm
Veslav - großer Ruhm
Viktor der Eroberer
Vinzenz der Eroberer
Vislav - großer Ruhm
Witz - Leben
Vitold - Waldherrscher
Vladislav - die Herrschaft des Ruhms
Vlodek - Regel nach den Regeln
Vlodzimierz - ein friedlicher Herrscher
Vladzislav - Ruhmesregeln
Wojciech - Trostkrieger
Wojtek - Trostkrieger

Gabriel ist ein Mann Gottes
Gabris - Mann Gottes
Gabriz - Gottes Mann
Havel - Hahn
Heinrich - reich, mächtig
Gervasius - Speer des Sklaven
Held - Held, Krieger
Gregory - Wachsamkeit
Gustav - Militärberater

Dariush - hat viel, reich
Hieronymus ist ein heiliger Name
Joseph - Zunahme, Gewinn
David - Geliebter
Dobrogost - guter Gast
Dobromil - freundlich und liebenswürdig
Dobroslav - guter Ruhm
Dominic - Gehört dem Herrn
Donat - von Gott gegeben
Dorotheos ist ein Geschenk Gottes
Dorota ist ein Geschenk Gottes
Druji - Mann, Krieger

Edrej - Mann, Krieger
Jeronim - heiliger Name
Igel - Bauer

Zacharias – an den der Herr gedachte
Zbigniew - Wut zerstreuen
Zdzislaw - Ruhm ist da
Siegfried - Sieg, Frieden
Sigmund - Sieg, Schutz
Zibor - Ehrenkampf
Zimovit - der Herr in der Familie

Jacob - Greifen der Ferse
Ivan - Gott segne
Ivo - Eibe
Ignatius - unwissend
Iji - versteckt sich hinter einem Ziegenfell
Isidor - Geschenk von Isis
Elia - Der Herr ist mein Gott
Josaphat – den Gott gerichtet hat
Hippolytus - Pferde ausspannen
Irenius - friedlich
Isaac - Freude des Herrn

Cajetan - aus Gaeta (Italien)
Kasimir - Frieden predigen
Casper der Schatzhüter
Karl ist ein Mann
Kyrill - Mr.
Claudius - lahm
Clemens - barmherzig
Klimek - barmherzig
Kolek - Stachel
Kondrat ist ein mutiger Verteidiger
Konstanz - solide
Konstantin - solide
Korn - stark, aus einem Horn
Cornelius - stark aus dem Horn
Christ ist ein Christ
Christine ist Christin
Krzis - Christusträger
Kuba ist zweitgeboren
Krzysztof - Christusträger
Xavier - neues Zuhause

Leslav ist ein glorreicher Fürsprecher
Leh - Fürbitter
Lekhoslav - ein glorreicher Fürsprecher
Löwe - Löwe
Leshek - Fürbitter
Longinus - lang
Lucian - Licht
Lucius - Licht
Lucas - aus Lukanien
Lubomirz - große Liebe
Lubomir - Liebe zur Welt
Lyudmil - Nutzen für die Menschen
Ludwig ist ein berühmter Krieger

Makarius - gesegnet
Maxim ist groß
Maximilian ist ein großer Anwärter
Marseille - Verteidiger des Meeres
Marsin ist wie Mars
Marek - Verteidiger des Meeres
Marik - Verteidiger des Meeres
Marius - pubertierend
Martin ist wie Mars
Mateusz ist ein Geschenk Gottes
Mauricius - dunkelhäutig, Mohr
Macia ist ein Geschenk Gottes
Methode - Methode
Michal - der wie Gott ist
Mechislav - das Schwert des Ruhms
Miezhko - wer ist wie Gott
Mikolaj - Eroberer der Nationen
Milogost - lieber Gast
Miloslav - guter Ruhm
Milos - guter Ruhm
Miroslav - Ruhm der Welt
Mstsislav - Ehre dem Ort

Narzisse - Taubheit, Schlaf
Nikephoros - siegreich
Nikodemus - der Sieg des Volkes

Pawel ist klein
Patrick - Patrizier, adelige Geburt
Piotr - Felsen, Stein
Pshemek ist ein kluger Denker
Pshemko ist ein kluger Denker
Przemysl - List
Przemislav ist ein kluger Denker

Radomil - glücklicher Nutzen
Radoslav - glücklicher Ruhm
Radzimish - glückliche Welt
Raimund - weiser Gönner
Raslav - glücklicher Ruhm
Rafal - den Gott geheilt hat
Richard ist ein mächtiger Herrscher
Römisch - Römisch
Rostsislav - an sich reißen, Ruhm
Rostek - Usurpation, Ruhm
Richard ist ein mächtiger Herrscher

Svyatomirz - gesegnet sei die Welt
Svyatopelk - segnete die Menschen
Svyatoslav - heilige Herrlichkeit
Sebastian - heilig, hoch verehrt
Celestine - himmlisch
Serafin - brennend, feurig
Sergiusch - Sergeant
Severin - streng
Sibor - Ehrenkampf
Sylvester - aus dem Wald
Simon - von Gott erhört
Slavomir - Ruhm der Welt
Sobislav - Usurpator des Ruhms
Stanislav - glorreicher Herrscher
Stefan - Krone
Sulislav - der beste Ruhm
Scheosni - glücklich
Schepan - Krone, Krone
Chesni - glücklich

Tadeusz - mutig, großes Herz
Tadzio - mutig, großes Herz
Theophilus ist ein Freund Gottes
Tobias - Gott ist gut
Thomas - doppelt
Timon - Ehre
Timotheus - zu Ehren Gottes
Titus - Feuer, brennen

Urlik - Wohlstand und Macht
Urias - Gott ist mein Licht

Felician - glücklich, glücklich
Felix – glücklich
Ferdinand - Kämpfer für den Frieden
Franziskus - Französisch
Frederik - friedlicher Herrscher
Friedrik - friedlicher Herrscher
Friedrich - friedlicher Herrscher

Khainrich - reich, mächtig
Heinrich - reich, mächtig
Henrich - reich, mächtig
Henio - reich, mächtig

Caesar - Teilen, Sezieren

Cheslav - Ehre und Ruhm

Eligluz - Wahl
Emeric - Werk der Macht
Eugeniush - gut geboren
Eustachi - fruchtbar
Aegidius - Junge, junge Ziege

Yulek - lockig, flauschig
Julius - lockig, flauschig
Jurek - Bauer
Justin - fair

Janusz - Gott sei gnädig
Jarek - Frühling
Yarognev - Frühlingswut
Jaromir - Frühlingswelt
Yaropelk - Quelle der Völker
Jaroslaw - wütend, stark
Jacek - Hyazinthenblume
Yacenti - Hyazinthenblume

Erinnern! Die Wahl eines Namens für ein Kind ist eine große Verantwortung. Ein Name kann das Leben einer Person sowohl erheblich erleichtern als auch schaden.

Wie wählt man 2019 den richtigen, starken und passenden Namen für ein Kind aus?

Nennen Sie Neurosemiotik
Ihr Leonard Boyard
Wechseln Sie zum Wert des Lebens

Namen litauischer Herkunft

Adam Miscavige

Darüber hinaus sind in Polen eine Reihe von Namen litauischer Herkunft weit verbreitet: Olgerd (polnisch. Olgierd- zündete. Algirdas), Witold (polnisch. Witold- zündete. Vytautas) oder Grazhyna (polnisch. Grazyna- zündete. Grazina).

Es ist interessant festzustellen, dass, wenn die ersten beiden Namen ursprünglich litauisch sind und ihre Verwendung durch die Polen wahrscheinlich das Ergebnis einer langen polnisch-litauischen Vereinigung ist, die Situation mit dem Namen „Grazyna“ etwas komplizierter ist. Der Name „Grazyna“ hat eine litauische Grundlage (lit. gražus - „schön, schön“) und wurde von Adam Mickiewicz geprägt Hauptfigur gleichnamiges Gedicht. Daher wurde dieser Name, der litauischer Form ist, ursprünglich in Polen und erst dann in Litauen verwendet.

Name und christliche Tradition

Normalerweise wird der Name dem Kind während des Taufritus gegeben. Neben den in der katholischen Tradition übernommenen Namen können auch vorchristliche verwendet werden. Slawische Namen, in diesem Fall kann der Priester jedoch die Eltern bitten, ein zusätzliches zu wählen Vorname. In der Vergangenheit wurden einem Kind bei der Taufe zwei Namen gegeben, also hatte es zwei Schutzheilige. Jetzt ist es eher eine Hommage an die Tradition: Der zweite Vorname wird im Alltag selten verwendet, seine Verwendung im Alltag wirkt eher protzig. Bei der Firmung erhält ein Katholik normalerweise einen anderen (zweiten oder dritten) Vornamen, der jedoch außerhalb der Kirche fast nie verwendet wird.

In Polen, wie in vielen anderen katholischen Ländern, ist die Feier von Namenstagen (poln. imienny) - der Tag ihres Schutzpatrons, obwohl es in Polen eher üblich ist, einen Geburtstag zu feiern. In Ostpolen ist eine Geburtstagsfeier eine familiäre, geschlossene Feier, da oft nur Verwandte und engste Freunde das Geburtsdatum einer Person kennen. Im Gegensatz dazu werden Namenstage oft gefeiert weiter Kreis Bekannte, mit Arbeitskollegen usw. Informationen darüber, auf welchen Tag bestimmte Namenstage fallen, werden in vielen polnischen Kalendern, im Internet usw. veröffentlicht.

Gesetzliche Beschränkungen

Nach polnischem Recht muss ein Personenname das Geschlecht seines Trägers eindeutig widerspiegeln. Fast alle weiblichen Namen in Polen (sowie russische weibliche Namen) haben die Endung -A. Allerdings treten auch etliche männliche Namen auf -A: zum Beispiel Polnisch. Barnaba- Barnabas. Im Gegensatz zu russischen Traditionen wird der Name „Maria“ (polnisch. Maria) kann in Polen sowohl von einer Frau als auch von einem Mann getragen werden; Die Verwendung dieses Namens als männlicher Name ist jedoch äußerst selten und gilt fast ausschließlich für Zweitnamen.

Name und Mode

Die Verwendung des einen oder anderen Namens hängt weitgehend von der Mode ab. Viele Eltern benennen ihre Kinder nach polnischen Nationalhelden, berühmten Persönlichkeiten, Figuren in Büchern, Filmen usw. Trotzdem werden die meisten im modernen Polen verwendeten Namen seit dem Mittelalter verwendet. Laut Statistik waren die beliebtesten polnischen Frauennamen im Jahr 2003: Anna(Anna), Maria(Maria) und Katarzyna(Kataschina); männlich - Piotr(Peter), Jan(Januar) und Andrzej(Andrzej).

Haustiernamen

Im Alltag sind Verkleinerungsformen von Namen sehr beliebt, die am häufigsten im Zusammenhang mit Kindern oder in der Familie verwendet werden, aber manchmal auch in den amtlichen Gebrauch eingehen (wie z Leszek bei voll Lech- vgl. Lech Walesa und Leszek Balcerowicz). Wie andere slawische Sprachen hat Polnisch die größten Möglichkeiten, eine Vielzahl von Verkleinerungsnamen zu erstellen. Die meisten von ihnen basieren auf der Verwendung von Suffixen, oft mit Kürzung des Namensstamms ( Bolesław → Bolek) oder mit seiner Verzerrung, manchmal bis zur Unkenntlichkeit ( Karol → Karolek → Lolek).

Die charakteristischsten Verkleinerungssuffixe -ek und mehr betroffen - (u)ś (entsprechende weibliche Namen enden auf -ka/-cia Und - (u)sia): Piotr → Piotrek, Piotruś; Ewa → Ewka, Ewcia, Ewusia. Manchmal werden beide Suffixe gleichzeitig gesetzt: Jan → Janusiek. Für weibliche Namen werden auch andere Erweiterungen verwendet: - (u)nia, -dzia (Jadwiga → Jadwinia, Jadzia).

Zu beachten ist, dass einige polnische Männernamen zunächst auf enden -ek(Zum Beispiel, Marek, Franciszek- Markus, Franz) in diesem Fall ist diese Form kein Verkleinerungsname, sondern nur klanglich ähnlich.

Spitznamen

Wie in vielen Weltkulturen werden auch in Polen häufig Spitznamen verwendet (poln. przezwisko, ksywa) - als Zusatz oder Alternative zu einem Personennamen, die jedoch keine offiziellen Namen sind, sondern unter Verwandten, Freunden oder Kollegen verwendet werden.

Nachname

Polnische Nachnamen werden, wie in den meisten europäischen Traditionen, normalerweise durch die männliche Linie weitergegeben: Das heißt, der Nachname der gegründeten Familie wird zum Nachnamen des Ehemanns und es ist der Name der in dieser Ehe geborenen Kinder.

Eine verheiratete Frau in Polen nimmt normalerweise den Nachnamen ihres Mannes an. Nach polnischem Recht ist dies jedoch optional. Eine Frau kann ihren Mädchennamen (polnisch. nazwisko panieńskie) oder den Nachnamen Ihres Mannes an Ihren Mädchennamen anhängen und so einen doppelten Nachnamen (polnisch. nazwisko złożone). Das moderne polnische Recht legt jedoch fest, dass ein Nachname nicht aus mehr als zwei Teilen bestehen darf; Wenn also eine Frau bereits vor der Eheschließung einen doppelten Nachnamen hatte und diesen mit dem Nachnamen ihres Mannes ergänzen möchte, muss sie einen Teil ihres Mädchennamens aufgeben. Umgekehrt kann ein Mann auch den Nachnamen seiner Frau annehmen oder an seinen eigenen anhängen.

Bürger Polens haben das Recht, ihren Nachnamen zu ändern, wenn:

Männliche und weibliche Formen von Nachnamen

Polnische Nachnamen haben männliche und weibliche Formen, die sich durch Endungen und (oder) Suffixe voneinander unterscheiden. Auch Familiennamen, die in männlicher und weiblicher Form übereinstimmen, sind keine Seltenheit. Dieses System, ähnlich wie in anderen slawischen Sprachen, erfordert normalerweise keine besondere Erklärung für Menschen, die Russisch sprechen.

• Nachnamen an -ski/-cki/-dzki Und -ska/-cka/-dzka(Zum Beispiel, Kowalski, M. - Kovalska, Und. r.), die Adjektive in Form und Deklination sind.

• Nachnamen-Adjektive mit anderen Endungen (z. B. Schmeichelnd, M. - Smigla, Und. R.). Im Gegensatz zum Russischen werden im Polnischen auch männliche Lehn- und ausländische Nachnamen als Adjektive verwendet. -i/-y/-ie: ihnen. P. Kennedy, Gattung. P. Kennedyego, Datum P. Kennedyemu... usw. Es sollte beachtet werden, dass in gleicher Weise in Polieren Neigung und männliche Namen mit der Endung -i/-y/-ie: ihnen. P. freddie, Gattung. P. Freddiego usw.

• Nachnamen an -ów/-owa, -in/-ina usw. (zum Beispiel Romanow, M. - Romanowa, Und. r.), als kurze Possessiv-Adjektive gebildet und entsprechend gebeugt. Richtiges Polnisch kurze Adjektive sind nicht charakteristisch, so dass solche Nachnamen in den meisten Fällen fremdsprachigen Ursprungs sind; Sie werden jedoch von den Polen eindeutig als slawisch identifiziert. Form weiblich für solche Nachnamen wird es auf die gleiche Weise wie auf Russisch gebildet. Im Suffix eines männlichen Nachnamens, nach der allgemeinen Regel der polnischen Phonetik, in Nominativ Ton [o] geht in [u] (grafisch - ó ), während sie beim Weibchen immer unverändert bleibt.

• Andere Polnische Nachnamen(Zum Beispiel, Kowal, Kowalewicz oder Kowalczyk) sind grammatikalisch Substantive und haben übereinstimmende männliche und weibliche Formen, und die weibliche Form wird wie im Russischen nicht dekliniert (außer bei den meisten Nachnamen-Substantiven in -A bei beiden Geschlechtern gleichermaßen abnehmend: im. P. Waterba, Gattung. P. Waterby, Datum P. Waterbie usw.; Nachnamen beugen sich nicht -A nach Vokalen, außer -ia). Im Gegensatz zur russischen Sprache neigen männliche Nachnamen im Polnischen dazu -Ö: ihnen. P. Orzeszko, Gattung. P. Orzeszki, Datum P. Orzeszkowi…; Nachnamen an -i/-y werden als Adjektive dekliniert (siehe oben).

• im archaischen bzw Umgangssprache(letzteres ist besonders typisch für Landbewohner) von männlichen Substantiven dieser Art ( etc.) werden spezielle weibliche Formen gebaut, zum Beispiel: pani Kowalowa(seine Frau) - Panna Kowalowna(seine Tochter). Nachfolgend finden Sie eine Tabelle zur Bildung weiblicher Formen aus solchen Nachnamen.

¹ Der letzte Konsonant vor diesen Suffixen wird weicher oder wird zischend.

Die Entstehung von Nachnamen

Zum ersten Mal wurde die Verwendung von „Familiennamen“ in Polen um das 15. szlachta). Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass sich der polnische Adel in seiner Struktur zunächst deutlich vom westeuropäischen Adel unterschied: Formal waren die Vertreter des Adels einander gleichgestellt; die Unterschiede bezogen sich nur auf den Grad des Wohlstands. Die Merkmale des polnischen Adelssystems prägten die Entwicklung des polnischen Familiennamensystems.

Emblem "Elite"

Tatsächlich war der polnische Adel ein privilegierter Militärbesitz. Als Landbesitzer war der Adel verpflichtet, sich während der Kriege an der Miliz zu beteiligen, da es seit dem Tod von Prinz Boleslav Wrymouth im Jahr 1138 keine reguläre fürstliche Armee in Polen gab. In Kriegszeiten sammelte jede polnische Region ihre eigene Miliz (pol. pospolite ruszenie), die dem König unterstellt wurden.

Der Adel schloss sich in militärischen "Clans" zusammen, die etwas an die Kelten erinnerten, aber nicht nach dem Prinzip der Verwandtschaft, sondern auf territorialer Basis. Jede dieser Vereinigungen hatte ihren eigenen Namen und ein gleichnamiges Wappen, das allen Mitgliedern des "Clans" gehörte. Derselbe Name war Teil des komplexen Nachnamens jedes Mitglieds des Vereins. Personen, die demselben "Clan" angehörten, wurden als Adel mit demselben Wappen bezeichnet (polnisch. herbowni, klejnotni, współherbowni ). Ein anderer Teil des Nachnamens des polnischen Adels spiegelte den Namen des Gebiets wider (normalerweise ein Dorf oder ein Bauernhof), dessen Besitzer dieser Adel war. Vollständiger Name wurde nach folgendem Muster aufgebaut: Vorname, persönlicher Nachname und Name des Wappens - zum Beispiel: Jan Zamoyski des Elita-Wappens (poln. Jan Zamoyski Herbu Jelita).

General Tadeusz Bur-Komorowski

Während des 15. bis 17. Jahrhunderts wurden die polnischen Adelsnamen auf das klassische Schema der „drei Namen“ gebracht, das von den römischen Patriziern übernommen wurde: Personenname (lat. Pränomen), Gattungsname (lat. nomen gentile) und Nachname (lat. Kognom). Zum Beispiel: Jan Elita Zamoyski (polnisch. Jan Jelita Zamoyski). Später wurden die „Wappen“- und persönlichen Nachnamen schriftlich mit einem Bindestrich verbunden.

Nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg fügten viele besonders aktive Teilnehmer an den Kämpfen ihre militärischen Spitznamen an ihre Nachnamen an. Diese Tradition ist zu einem weiteren Grund für die Existenz einer beträchtlichen Anzahl in Polen geworden Doppelte Nachnamen. Beispiele für solche Nachnamen sind Rydz-Smigly (polnisch. Rydz-Śmigly), Nowak-Jeziorański (polnisch. Nowak-Jezioranski), Bur-Komorowski (polnisch. Bor-Komorowski). Einige Künstler wie Tadeusz Boy-Zielenski (polnisch. Tadeusz Boy-Żeleński), fügten ihren Hauptnachnamen auch ihre Künstlernamen hinzu.

Es gibt eine Idee, dass alle polnischen Nachnamen auf enden -th. Tatsächlich haben viele Nachnamen des polnischen Adels eine solche Endung, die entweder mit dem Namen des Familienbesitzes oder dem Wappen verbunden ist (z. B. Vishnevetsky - Polnisch. Wiśniowiecki- Familiengut Vyshnevets; Kasanowski - Polnisch. Kasanowski, Sklodowski - Polnisch. Sklodowski, Chodetsky - Polnisch. Chodecki). Ähnliche Endungen haben aber auch spätere Nachnamen von Bürgern, gebildet aus Personennamen, Spitznamen und Berufsbezeichnungen (Wojciechowski - polnisch. Wojciechowski, Kwiatkowski - Polnisch. Kwiatkowski, Kozlovsky - Polnisch. Koslowski, Kowalski - Polnisch. Kowalski etc.), sowie die Namen polnischer Juden (Vilensky - polnisch. Wilensky, Belotserkovsky - Polnisch. Bialocerkiewski usw.).

Die Verwendung von Nachnamen breitete sich allmählich auf andere sozio-ethnische Gruppen aus: auf Städter (in spätes XVII Jahrhundert), dann zu den Bauern und - in Mitte des neunzehnten Jahrhundert - auf die Juden.

Die häufigsten Nachnamen

Ab Dezember 2004 lautete die Liste der 20 häufigsten polnischen Nachnamen wie folgt (männliche und weibliche Varianten wurden als ein Nachname betrachtet):

Merkmale der russischen Transkription polnischer Vor- und Nachnamen

Namen

• Viele polnische Namen werden nicht nach den allgemeinen Regeln transkribiert, sondern traditionell überliefert: Augustyn→ Augustinus (nicht „Augustin“), Eugenie→ Eugenia (nicht „Eugenia“) usw.
• Nach Konsonanten final -i/-y Polnische Männernamen (meist klassischen Ursprungs) werden als -y und nicht über -i/-s übertragen: Antonius→ Antonius, Ignacy→ Ignatius (oder nach traditioneller Überlieferung Ignatius), Walenty→ Valenty und andere.
• Überhaupt j nach Konsonanten in Namen wird normalerweise durch übertragen Und, nicht durch S, wie es nach den allgemeinen Regeln wäre: Benedikt→ Benedikt, Heinrich→ Henrik (nach traditioneller Überlieferung - Heinrich), Ryszard→ Richard, Krystina→ Christina und andere
• Bei weiblichen Namen das Finale -ja nach Konsonanten wird es als -iya transkribiert: Felicia→ Felicia.
• Bei der Wiederherstellung aus der polnischen Schreibweise der Namen der klassischen Charaktere, das Finale -(i)usz entspricht meistens der russischen Form auf - (i) th und dem Finale -asz/-iasz/-jasz- Russische Form auf - (und) i, -a: Claudiusz→ Claudius, Amadeusz→ Amadeus, Jeremiasz→ Jeremiah... Aber wenn ein Pole so einen Namen hat, das Finale w gerettet: Klaudiusz, Amadeusz, Jeremias...
• Finale auf Polnisch -ek in Vor- und Nachnamen sinkt es mit einem weggelassenen Vokal e, aber dies kann nicht in der transkribierten Form erfolgen (d.h. in diesem Fall Schulregelüber den Unterschied zwischen den Suffixen -ik und -ek entfällt): Jacek - Jacek - Jacek ..., obwohl im Original Jacek - Jacka - Jackowi...; Familienname: Gerek - Gerek - Gerek ... ( Gierek - Gierka - Gierkowi...).

Nachnamen

• In Adjektiv-Nachnamen das Finale -ski/-cki/-dzki (-ska/-cka/-dzka) wird per übertragen -himmel / -himmel / -dhimmel(oder -dzi), im Femininen - jeweils mit -und ich (Kovalsky - Kovalskaya). Polnische nachnamen -ński/-ńska auf Russisch werden traditionell auf zwei Arten übermittelt: im offiziellen präzisen Stil - mit weiches Zeichen (Oginsky, Oginsky), aber in Fiktion und im Allgemeinen in dem Fall, wenn wir redenüber eine lange und weithin bekannte Person - ohne solche ( Oginsky, Oginsky).
• Nachnamen-Adjektive anderer Modelle (wie Schmeichelnd - Smigla), wenn sie offiziell auf Russisch übertragen werden, behalten sie ein kurzes Ende -s/-s bei Herren u -und ich im weiblichen Geschlecht und werden im Russischen normalerweise nicht dekliniert. In der Fiktion gibt es jedoch einen Zusatz von Endungen -th / -th, -th / -th, insbesondere mit transparenter Etymologie ( Bujny→ Gewalttätig, Kaufna→ Gewalttätig).
• Die männliche Form der Artnamen Romanow - Romanowa auf zwei Arten übermittelt: amtlich-genaue Transkription mit -uv/-suv, und russifiziert (normalerweise in der Fiktion) -ov/-ev (-yov nur bei einsilbigen Nachnamen - weil sonst die Betonung auf der vorletzten Silbe liegen würde - und bei der Wiederherstellung der russischen Form erkennbarer Nachnamen, wie z Kowalow→ Kovalev); für weibliche Nachnamen in beiden Situationen -ova/-eva.
• Nachnamen der Art Kowal, Kilian, Zaręba, Wiśnia, Nowak, Sienkiewicz etc. werden nach allgemeinen Regeln ohne Besonderheiten transkribiert. Die Neigung des Ergebnisses wird bestimmt Allgemeine Regeln Russische Sprache.
• Spezielle weibliche Formen von Nachnamen ( pani Kowalowa, panna Kowalowna) gebildet aus der Hauptform ( Pan Kowal), werden offiziell mit der Wiederherstellung der männlichen Form transkribiert (

An der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert, nach der dritten Teilung Polens, Großer Teil Das Gebiet der Ukraine, das früher zum Commonwealth gehörte, wurde Teil des Russischen Reiches. Die Hauptsprache der Dokumentation ist Russisch geworden, obwohl in der ersten Drittel des XIX Jahrhundert wurden viele katholische Metriken und Dokumente des Adels noch in polnischer oder lateinischer Sprache geführt.

In dieser Übergangszeit wurden Dokumenten (Revisionsgeschichten der 1790er Jahre, Adelsurkunden) oft eine Übersetzung ins Russische beigefügt. Anscheinend gab es keine allgemein anerkannten Regeln für die Transliteration von Namen, sodass jeder Übersetzer sie nach seinem eigenen Verständnis übersetzte.

Option eins(ziemlich selten) - vollständige Transliteration des Namens ohne Berücksichtigung des polnischen Tons. Beispiel: Małgorzata = Malgorzata, Piotr = Piotr.

Möglichkeit zwei- Russische Transkription des Tons auf Polnisch. Beispiel: Małgorzata = Małgorzata, Piotr = Piotr, Tomasz = Tomasz, Jan = Jan.

Möglichkeit drei- Übersetzung des Namens und manchmal des Nachnamens ins Russische. Beispiel: Tomasz = Thomas, Jan = Ivan, Strzelbicki = Strelbitsky

Alle drei Varianten könnten sogar innerhalb desselben Dokuments frei vorkommen, was die Identifizierung einer Person für die Erforschung ihres Stammbaums erschwert. Außerdem gibt es manchmal in polnischen Dokumenten (insbesondere in griechisch-katholischen Bekenntnisblättern) eine Transkription ukrainischer Namen ins Lateinische, zum Beispiel: Semen, Pałaszka, Odarka, was zusätzliche Verwirrung stiftet.

Ich habe die gebräuchlichsten Korrespondenzen (Übersetzungen von Namen) aus Revisionsgeschichten, Übersetzungen edler Dokumente, polnischer und russischer Metriken aufgeschrieben. Die Tabelle enthält keine Namen, die in der polnischen und russischen Version den gleichen (oder sehr ähnlichen) Klang haben, zum Beispiel: Anthony, Vladislav, Felician oder Teressa = Teresa, Zakhariash = Zachary - sie können so verstanden werden. Meist werden männliche Namen genannt, ihre weiblichen Versionen haben eine ähnliche Übersetzung.

Sehen Sie sich andere Namensübereinstimmungen an verschiedene Sprachen Kann

Die Wahl eines Namens für ein Neugeborenes ist ein interessanter, kreativer und manchmal schwieriger Prozess. Und das alles, weil die Eltern glauben, dass der Name eine besondere Kraft hat und seinem Besitzer bestimmte Charaktereigenschaften, Fähigkeiten und Qualitäten verleiht, die seine Zukunft beeinflussen. Glückliche Eltern wollen das Beste für ihr Baby, und deshalb nehmen es die meisten von ihnen sehr ernst. Jemand, der auf der Suche nach dem perfekten Namen ist, studiert sorgfältig spezielle Wörterbücher, jemand schaut hinein Kirchenkalender, und einige Eltern versuchen, die neuesten Trends aufzuspüren, denn seltsamerweise gibt es auch eine Mode für Namen, die sich von Jahr zu Jahr ändert. Die Wahl eines Namens für ein Baby ist sehr individuell, jedoch lassen sich innerhalb jedes Landes gewisse Tendenzen nachvollziehen und die typischsten beliebte Namen unter seinen Einwohnern. Heute erzählen wir Ihnen, welche Namen die Polen bevorzugen und welche Hauptgruppen von Babynamen bei ihnen besonders beliebt sind.

Babynamen in Polen

Originell und traditionell, neumodisch und alt, national und fremd – all diese Namenskategorien sind in der Rangliste der beliebtesten Namen in Polen vertreten, die vom polnischen Ministerium für Digitalisierung erstellt wurde. Die Berichterstattung wurde auf Basis der im PESEL-Register erhobenen Daten erstellt (Stand 17.01.2017). Das Rating wurde nach den Daten von 2016 erstellt, Experten stellen jedoch fest, dass sich die Namen, die Kinder in Polen gerne nennen, seit mehreren Jahren nicht geändert haben, sie ändern nur ihre Position im Rating. Die meisten von ihnen sind klassisch und vintage.

Polnische Namen für Jungen

Anthony (Antoni) - 9183 Jungen, Jakub (Jakub) - 8942 und Szymon (Szymon) - 8264 - das sind die drei beliebtesten Namen für Jungen in Polen. So werden neugeborene Polen am häufigsten genannt. Unter den Favoriten waren solche Namen wie:

• Jan
• Philipp (Filip)
• Franciszek
• Alexander
• Nikolaj (Mikołaj)
• Casper (Kacper)
• Wojciech

Die Namen Stanisław (Stanisław), Leon (Leon) oder Alan (Alan) werden auch gerne verwendet, aber der Name Boris (Borys) ist bei den Polen nicht so beliebt – 817 Jungen wurden so benannt und er steht an 50. Stelle in Die Rangliste. Wir empfehlen Ihnen, sich mit der vollständigen Liste der beliebtesten Jungennamen in Polen vertraut zu machen:

Namen für Mädchen in Polen

Die Liste der beliebtesten Mädchennamen in Polen wird erneut von Zuzanna angeführt – 8837 Mädchen mit diesem Namen im Jahr 2016. Nicht weit hinter ihr und Julia (Julia) - bisher an zweiter Stelle (8637). An dritter Stelle in der Rangliste der beliebtesten Mädchennamen in Polen steht der Name Lena. Eltern nennen ein Mädchen in Polen oft Maya (Maja) oder Anna (Hanna). Zu den zehn beliebtesten Mädchennamen in Polen gehören auch:

Darüber hinaus wurden polnische Mädchen im Jahr 2016 bei der Geburt oft mit Namen wie Antonina (Antonina), Laura (Laura), Liliana (Liliana), Nina (Nina) und Kaya (Kaja) gerufen. Schließt die Liste des weiblichen Namens Anelya (Aniela). Im Laufe des Jahres wurden 883 in Polen geborene Mädchen auf diese Weise benannt. Eine vollständige Liste der beliebtesten Babynamen in Polen für Mädchen finden Sie unten:

Die beliebtesten Namen in Polen nach Woiwodschaft

Die Rangfolge volkstümlicher Namen in Polen ist sogar innerhalb der einzelnen Woiwodschaften unterschiedlich. In der Woiwodschaft Kujawien-Pommern wurden beispielsweise vor allem Namen wie Shimon, Anthony und Yakub registriert, und unter den Mädchennamen dominierten die Namen Lena, Susanna, Maya. Wir laden Sie ein, die Top-Namen in anderen Woiwodschaften Polens zu sehen:

• Lublin: Shimon, Anthony, Jakub, Lena, Suzanna, Maya (Szymon, Antoni, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja)
• Lubuskie: Anthony, Szymon, Jakub, Anna, Maya, Suzanna (Antoni, Szymon, Jakub, Hanna, Maja, Zuzanna)
• Lodz: Anthony, Jakub, Jan, Anna, Suzanna, Julia (Antoni, Jakub, Jan, Hanna, Zuzanna, Julia)
• Kleinpolen: Jakub, Szymon, Anthony, Julia, Suzanna, Lena (Jakub, Szymon, Antoni, Julia, Zuzanna, Lena)
• Masowisch: Anthony, Jan, Jakub, Zofia, Julia, Susanna (Antoni, Jan, Jakub, Zofia, Julia, Zuzanna)
• Opole: Jakub, Anthony, Shimon, Anna, Lena, Suzanna (Jakub, Antoni, Szymon, Hanna, Lena, Zuzanna)
• Karpatenvorland: Shimon, Jakub, Anthony, Suzanna, Lena, Julia (Szymon, Jakub, Antoni, Zuzanna, Lena, Julia)
• Podlachien: Jakub, Shimon, Anthony, Suzanna, Julia, Anna (Jakub, Szymon, Antoni, Zuzanna, Julia, Hanna)
• Pommern: Jakub, Anthony, Jan, Zofia, Susanna, Lena (Jakub, Antoni, Jan, Zofia, Zuzanna, Lena)
• Schlesisch: Jakub, Shimon, Philip, Susanna, Anna, Julia (Jakub, Szymon, Filip, Zuzanna, Hanna, Julia)
• Swietokrzyskie: Anthony, Jakub, Alex, Lena, Maya, Julia (Antoni, Jakub, Aleksander, Lena, Maja, Julia)
• Ermland-Masuren: Anthony, Shimon, Jakub, Lena, Susanna, Maya (Antoni, Szymon, Jakub, Lena, Zuzanna, Maja)
• Großpolen: Antoni, Jan, Wojciech, Zofia, Lena, Maya (Antoni, Jan, Wojciech, Zofia, Lena, Maja)
• Westpommern: Anthony, Jakub, Shimon, Anna, Maya, Suzanna (Antoni, Jakub, Szymon, Hanna, Maja, Zuzanna).

Wie Sie sehen können, wechseln sich die Top-Namen für Kinder in Polen in der Rangliste nur ab, geben jedoch ihre Führungspositionen in den einzelnen Woiwodschaften nicht auf.

Manche Eltern hingegen wählen grundsätzlich keinen Namen für das Kind, der im Geburtsjahr beliebt ist. Sie befürchten, dass ihm dadurch etwas von seiner Individualität genommen wird, da er auf seinem Weg (Kindergarten, Schule, Uni) viele gleichnamige Gleichaltrige trifft und nicht auffällt. Wenn Sie darüber nachdenken, denken Sie daran, dass, egal wie typisch und beliebt der Name ist, er immer einzigartig klingt, wenn er an Ihr Kind gerichtet ist. Darüber hinaus hat derselbe Name viele Varianten und Variationen (z. B. Hanna - Hania, Haneczka, Haniunia) und niemand wird Sie daran hindern, sich einen eigenen auszudenken - seien Sie originell!