Невдала реставрація. Людина тижня: Сесілія Хіменес. Велика китайська стіна
Іспанська пенсіонерка спробувала самостійно відреставрувати фреску ХІХ століття – одну з головних пам'яток місцевої церкви. Результат виявився плачевним.
Фреска роботи Еліаса Гарсії Мартінеса, що зображує Ісуса Христа, була окрасою церкви біля Сарагоси понад сто років.
Мистецтво З роками вона отримала деякі пошкодження: частина фрагментів стерлася через високу вологість у приміщенні, місцями фарба обсипалася.
Тоді 80-річна старенька принесла до церкви фарби і домалювала деталі, що бракували.
За свідченням кореспондента Бі-бі-сі Крістіана Фрейзера, замість Спасителя на фресці вийшло щось схоже на волохату мавпу у безформній туніці. Тонка робота Мартінеса виявилася прихованою грубо накладеною фарбою.
Парафіянка скоро зрозуміла, що зіпсувала старовинну роботу, і зв'язалася з місцевою радою, яка сподівається відновити фреску.
Зображення «відреставрованої» фрески облетіло весь світ і привернув увагу тисяч інтернет-користувачів.
– Я дуже рада, що моя церква та моє місто стали відомі всьому світу, завдяки мені, хоча це не було моїм наміром, коли я почала реставрувати фреску, – пояснює Хіменес.
Внаслідок величезної уваги та масової критики Хіменес гостро переживала те, що сталося.
– Вона щоліта проводить у храмі, пояснює Хосе Марія Азнар, який відповідає за утримання церкви. – Усі ці роки Сесілія допомагала нам реставрувати церкву без жодних проблем. Спочатку вона боялася чіпати фреску, побачивши що вона сильно зіпсована, але одного ранку вона взяла пензля і, не обговорюючи, це ні з ким почала її «реставрувати».
Хоча пані Хіменес має недоброзичливців, багато людей підтримують її. Сотні шанувальників надіслали їй схвальні листи.
– Я хочу подякувати вам за підтримку, яку отримую з усього світу, каже Хіменес. – Завдяки їй, я почуваюся зараз набагато краще.
- Вона розповіла моїй дружині, що вона зробила, вона сказала: "Я ретушувала фреску, і вона тепер виглядає жахливо, я повинна виїхати з міста, я залишу поки її так, але коли я повернуся, я її виправлю", - пояснює Азнар. – Але, незважаючи на її добру волю, я як відповідальний за храм мав повідомити мерію Борха.
Після цього місцева влада прийшла до церкви, щоб проаналізувати те, що сталося. Пізніше вони опублікували у блозі свої висновки. Вони були розміщені на Facebook, а Борха та його мешканців здобули всесвітню популярність.
Іспанські мистецтвознавці збираються провести у церкві зустріч для обговорення плану реставрації.
Хуан Марія Оеда, член міської ради з питань культури, яка займається цією справою, заявив, що винуватця готова зустрітися з експертами та повідомити їх, якими матеріалами вона скористалася.
"Думаю, вона [пенсіонерка] діяла з найкращих спонукань. Якщо нам не вдасться відновити фреску, ми повісимо на стіну церкви фото твору", - сказав Оеда.
Художня цінність фрески не надто велика, проте місцеві жителі її цінували.
За словами кореспондента Бі-бі-сі, як на зло, місцевий реставраційний центр щойно отримав від онуки художника пожертву, яка призначалася для відновлення фрески.
Завдання реставраторів - відновити старі та пошкоджені витвори мистецтва. Просто замазати або підмалювати не вийде, інакше шедевр буде зіпсований. Але іноді за справу беруться горе-професіонали, після яких або все доводиться переробляти, або нічого вже не врятувати. Побачивши таку роботу поціновувачі мистецтва відкривають бульбашку з валеріаною.
«Пухнастий Ісус»
Найбільший сенсаційний випадок невдалої реставрації стався в Іспанії. 80-річна Сесілія Хіменес зголосилася відновити фреску із зображенням Ісуса, яка прикрашала храм Милосердя у місті Борха. Але з якоїсь причини вийшло зовсім не схоже на оригінал. Можливо, зір підвів літню жінку. Картину, що вийшла, назвали «Пухатий Ісус».
Можна нескінченно сперечатися про те, винна Сесілія чи ні. З одного боку, фреска була зіпсована. Але з іншого боку, храм став відомим у всьому світі, а Сесілію тепер називають новою Гойєю.
Героїв фресок позбавили очей
Реставрація фресок у Сикстинській капелі стала найбільшою реставраційною роботою XX століття. Але багато мистецтвознавців вважають, що її результат не найвдаліший.
Коли майстри відчищали сажу, вони торкнулися верхнього шару фресок з виправленнями самого Мікеланджело. В результаті деякі герої фресок втратили очі.
Примхи Берлусконі
У 2010 році робітники встановили статуї Марса та Венери перед резиденцією Сільвіо Берлусконі. Але статуї знайшли з відсутніми частинами тіла. А Берлусконі наказав їх відновити. Все вийшло досить непогано, але мистецтвознавці не оцінили пориву прем'єр-міністра. Вважається, що «виправлення» античних скульптур схоже на вандалізму, тому що ми не знаємо, як статуї виглядали спочатку. Після цієї критики Марс і Венера повернули у вихідний стан.
Висвітлили картину
Картина «Свята Ганна з Мадонною та немовлям Христом» була відновлена і вийшла набагато яскравішою та світлішою. Якщо раніше на картині переважали темні відтінки, то після реставрації картина стала яскравішою, ніби дія відбувається у сонячний день. На думку експертів, це суперечить баченню да Вінчі. Деякі експерти консультативного комітету Лувру навіть припинили роботу на знак протесту проти такої реставрації.
Невідомий Ленін
У кожному російському місті є статуя. А в Краснодарському краї одній із статуй не пощастило: після реставрації Ленін отримав непропорційно довгу руку та чуже обличчя. Виявляється, у такому вигляді пам'ятник простояв довгий час, поки у 2016 році фотографії цієї «непотреби» не набули поширення. Ця історія навіть з'явилася на центральному телебаченні, після чого вождя світового пролетаріату переробили.
Велика китайська стіна
Велика Китайська стіна – найбільша архітектурна пам'ятка. На жаль, вона повільно руйнується.
Декілька років тому реставратори невдало реконструювали одну з найкрасивіших секцій стіни завдовжки 780 метрів, просто вкривши її бетоном. Справа в даний час розслідується, і до відновлення решти стіни поставляться уважніше.
Замок Матрера
Реконструкція стародавньої фортеці Матрера в Іспанії вийшла дуже спірною: вежа стала виглядати надто сучасною. Виявилося, що реставратор Карлос Кевадо хотів показати, яка частина фортеці нова, а яка – давня. До речі, Architizer, авторитетне співтовариство архітекторів, зайняло бік Кевадо. Але місцеві мешканці все ще незадоволені.
Борода Тутанхамона
У 2014 році співробітниця Каїрського музею упустила 10-кілограмову золоту маску, і борода відвалилася від реліквії. Замість того, щоб йти до професіоналів, жінка звернулася до чоловіка-реставратора.
Він приклеїв борідку суперклеєм. Та ще й під неправильним кутом. До того ж він забруднив підборіддя Тутанхамона клеєм, вирішив зіскребти його і подряпав маску. На щастя, вона була нещодавно відновлена належним чином.
Немовля з чужою головою
Скульптура Мадонни та немовляти Ісуса у канадському місті Садбері колись постраждала від рук вандалів: голову немовляти відкололи та вкрали.
Художник Хізер Вайз зголосилася виправити ситуацію. Але результат її роботи виглядав більш ніж дивним і викликав невдоволення серед місцевих жителів. Голова скульптури отримала сильну подібність із наймолодшим персонажем «Сімпсонів» - Меггі.
Але в результаті дії Хізер зіграли позитивну роль у цій історії: людина, яка вкрала справжню голову, зніяковіла (мабуть, роботою Хізер) і повернула її. Скульптуру було відновлено.
Варто зазначити, що випадки невдалого відновлення витворів мистецтва трапляються рідко. На сьогоднішній день завдяки ретельній роботі реставраторів збереглися незліченні роботи майстрів минулого. Одним із добрих прикладів є ця скульптура ангела на базиліці Святого Петра у Ватикані.
» в оригінальному вигляді (ліворуч)
та після «реставрації» (праворуч)
Напишіть відгук про статтю "Пухнастий Ісус"
Примітки
Посилання
- /lenta.ru
Уривок, що характеризує Пухнастий Ісус
"Aliment de poison d"une ame trop sensible,«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
"A ces pleurs, que je sens couler".
[Отрутна їжа надто чутливої душі,
Ти, без якої щастя було б для мене неможливе,
Ніжна меланхолія, о, прийди, мене втішити,
Прийди, втиши муки моєї похмурої усамітнення
І приєднай таємну насолоду
До цих сльоз, яких я відчуваю протягом.]
Жюлі грала Борису на арфі найсумніші ноктюрні. Борис читав їй вголос Бідолашну Лізу і не раз переривав читання від хвилювання, що захоплює його дихання. Зустрічаючись у великому суспільстві, Жюлі та Борис дивилися один на одного як на єдиних людей у світі байдужих, котрі розуміли один одного.
Ганна Михайлівна, яка часто їздила до Карагіним, складаючи партію матері, тим часом наводила вірні довідки про те, що віддавалося за Жюлі (віддавалися обидва пензенські ім'я та нижегородські ліси). Анна Михайлівна, з відданістю волі провидіння та розчуленням, дивилася на витончений смуток, який пов'язував її сина з багатою Жюлі.
- Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, - вона казала доньці. – Борис каже, що він відпочиває душею у вашому домі. Він так багато зазнав розчарувань і так чутливий, – казала вона матері.
- Ах, мій друже, як я прив'язалася до Жюлі останнім часом, - казала вона синові, - не можу тобі описати! Та й хто може не любити її? Це така неземна істота! Ах, Борисе, Борисе! - Вона замовкла на хвилину. - І як мені шкода її maman, - продовжувала вона, - нині вона показувала мені звіти та листи з Пензи (у них величезний маєток) і вона бідна все сама одна: її так обманюють!
Борис трохи помітно посміхався, слухаючи матір. Він лагідно сміявся з її простодушної хитрості, але вислуховував і іноді випитував її уважно про пензенські та нижегородські маєтки.
Жюлі вже давно чекала на пропозицію від свого меланхолійного любителя і готова була прийняти його; але якесь таємне почуття огиди до неї, до її пристрасного бажання вийти заміж, до її ненатуральності, і почуття жаху перед зреченням можливості справжньої любові ще зупиняло Бориса. Термін його відпустки вже кінчався. Цілі дні і кожен божий день він проводив у Карагіних, і щодня, розмірковуючи сам із собою, Борис казав собі, що завтра зробить пропозицію. Але в присутності Жюлі, дивлячись на її червоне обличчя і підборіддя, майже завжди обсипане пудрою, на її вологі очі і на вираз обличчя, що виявляв постійну готовність з меланхолії відразу ж перейти до неприродного захоплення подружнього щастя, Борис не міг вимовити рішучого слова: незважаючи на те, що він уже давно в уяві вважав себе володарем пензенських і нижегородських маєтків і розподіляв вживання з них доходів. Жюлі бачила нерішучість Бориса і іноді їй приходила думка, що вона гидка йому; але одразу ж жіноче самозадоволення представляло їй втіху, і вона казала собі, що він сором'язливий тільки від кохання. Меланхолія її проте починала переходити у дратівливість, і не задовго перед від'їздом Бориса, вона зробила рішучий план. У той самий час як закінчувався термін відпустки Бориса, в Москві і, зрозуміло, у вітальні Карагіних, з'явився Анатоль Курагін, і Жюлі, несподівано залишивши меланхолію, стала дуже весела і уважна до Курагін.
Ось уже кілька років поспіль до храму Милосердя, розташованого в іспанському місті Борха, прагнуть десятки тисяч туристів. Вони хочуть на власні очі глянути на одну невелику фреску із зображенням Ісуса Христа. Ось тільки замість благоговіння в одних вириваються мимовільні смішки, а інші здивовано відводять погляд. Справа в тому, що фреска була відреставрована. Ось тільки перетворилася вона на щось зовсім неймовірне.
83-річна мешканка іспанського міста Борха Сесілія Хіменес не замислювала нічого поганого, коли пропонувала свою допомогу в реставрації фрески «Ecce Homo», створеної художником Еліасом Гарсіа Мартінесом у 1932. картини. На це у неї пішло два роки.
Коли люди побачили оновлену фреску, то багато хто не зміг нічого сказати від шоку, який вони зазнали. Натомість Ісуса тепер красувалася істота з дитячих малюнків. Одні назвали фреску «картоплиною з очима», інші – «мавпочкою», а треті – «Пухатим Ісусом». Родичі художника, який написав фреску, навіть хотіли подати на літню жінку до суду.
Сесілія Хіменес щиро не розуміла, в чому вона завинила, коли на неї посипався шквал обурення та докорів з усіх боків.
Проте за іронією долі, містечко стало популярним серед туристів. Всім хотілося побачити, що наробила бабуся з фрескою. Незабаром служителі храму запровадили символічну плату за вхід, а поряд на вулиці з'явилися сувенірні крамниці. Коли Сесілія Хіменес дізналася про це, то відразу вирушила вимагати свою частку від прибутку. Влада пішла жінці назустріч, бо завдяки її «реставрації» та притоку туристів стабілізувалася економіка міста Борха.
Деякі мистецтвознавці вже віднесли «Пухнатого Ісуса» до стилю живопису «примітивізм» та порівняли з роботами таких майстрів, як Гойя та Мунк.
До речі, творчість Едварда Мунка також сприймалася сучасниками неоднозначно.
