Італійський хлопчик співак 70-х років. Чому геніальний робертіно лоретті зник зі сцени після приголомшливого успіху. У Росію – як додому

Робертіно Лореті (Roberto Loreti)

Робертіно Лоретті (Robertino Loreti). Роберто Лореті (італ. Roberto Loreti). Народився 22 жовтня 1946 року у Римі (Італія). Італійський співак, який у підлітковому віці завоював світову популярність.

Батько – Орландо Лореті, штукатур. Був комуністом.

Мати – Чесіра Лоретіз, займалася вихованням дітей.

У сім'ї, окрім Роберто, було ще семеро дітей. Робертіно був п'ятим.

Вокальний талант хлопчика виявився дуже рано. Проте сім'я була небагатою і Робертіно, замість займатися музикою, намагався заробляти гроші - співав на вулицях та в кафе.

У ранньому дитинстві знявся в епізодичних ролях у фільмах «Анна» (1951) та «Повернення дона Камілло» (1953).

У шість років він став солістом церковного хору, де одержав ази музичної грамоти, а з восьми років співав у хорі Римського оперного театру.

Одного разу на виставі оперної вистави «Вбивство в кафедральному соборі» композитора Ільдебрандо Піццетті у Ватикані Папа Римський Іоанн XXIII був такий зворушений виконанням Робертіно сольної партії, що побажав особисто з ним зустрітися.

Сам Робертіно розповідав: "Одного разу у Ватикані в присутності папи римського Іоанна XXIII ми представляли оперу "Вбивство в кафедральному соборі" композитора Піццетті. У ній за сюжетом після вбивства архієпископа Кентерберійського Томаса Бекета запанувала тиша. Архиєпископ був убитий напередодні Різдва, і ангел сповіщав про те, що в цей день народився Ісус Христос, незважаючи на те, що епізод тривав лише кілька секунд, він був дуже емоційним, опера справила велике враження на Івана XXIII, він захотів особисто привітати всіх артистів. І, в першу чергу, наш дитячий хор. Папа запитав: "Хто з вас співав таким ангельським голосом?" Мене підвели до нього. не забуду цього моменту.. Протягом життя мені кілька разів доводилося відчути, як рука Бога стосується мене.Я – людина глибоко віруюча і вважаю, що всі ці моменти були попередні. окреслені мені згори".

Коли Роберто було десять років, його батько захворів і хлопчик почав працювати помічником у булочника. Він розносив готову випічку і співав, і невдовзі власники місцевих кафе почали змагатися за право, щоб він виступав саме у них. Одного разу Робертіно співав на святі печатки та отримав перший у своєму житті приз – «Срібний знак».

Потім він брав участь у радіоконкурсі непрофесійних співаків, де виборов перше місце і золоту медаль.

Хлопчик став часто виступати в кафе "Гранд-Італія" (Grand"Italia) на площі Ефедра в Римі. І в нього відразу ж виявилася маса шанувальників і шанувальниць. Щоб вони не рознесли кафе дощенту, поліцейські вставали в оточення. Навіть мама юного співака могла пройти всередину.” За виступи мені платили 3 тисячі лір на тиждень, це сьогоднішні 30 євро. Але відвідувачі мені завжди давали чайові: 10-50 тисяч лір за вечір. Часто приходив один синьйор, який давав мені 100 тисяч лір!", - Згадував Лоретті.

У 1960 році під час проведення XVII Літніх Олімпійських ігор у Римі його виконання пісні "O sole mio" у кафе "Гранд-Італія" на площі Еседра почув датський телепродюсер Сайр Вольмер-Сьоренсен, який і дав поштовх його професійній співочій кар'єріпід ). Він запросив майбутню світову «зірку» до себе в Копенгаген, де буквально через тиждень відбувся виступ у телешоу та підписано контракт на запис та випуск платівок із датським лейблом Triola Records.

Незабаром вийшов сингл із піснею «O sole mio» («Моє сонце»), який став золотим.

Робертіно Лореті - O sole mio

Робертіно Лореті - Санта-Лючія

Робертіно Лореті - Джамайка

Гастролі Європою та США пройшли з величезним успіхом. В Італії його порівнювали з Беньяміно Джильї, а французька преса називала його не інакше, як «новий Карузо».

Під час першого візиту до Франції президент запросив його виступити на спеціальному гала-концерті світових зірок у палаці Шансельрі. Незабаром популярність Робертіно досягла і країн Східної Європи, включаючи СРСР, де також випустили його платівки, незважаючи на те, що перша його поїздка туди відбулася лише в 1989 році. У період шаленої популярності Лоретті йому приходили тисячі подарунків і щодня по 4-5 мішків листів із Радянського Союзу.

1964 року сімнадцятирічний юнак вийшов у фінал 14-го фестивалю в Сан-Ремо з піснею «Маленький поцілунок».

1973 року Лореті вирішив змінити рід занять. Протягом 10 років він займався кінопродюсуванням та комерцією, неподалік свого будинку відкрив магазин продовольчих товарів. Проте 1982 року Роберто Лореті повернувся до гастрольної діяльності.

Ім'я Робертіно Лоретті завжди асоціюватиметься з тринадцятирічним хлопчиком з Італії, який своїм голосом ангела зачарував всю планету. У світовій історії не було більш популярної дитини.

Спільно з братами володіє двома ресторанами, баром та нічним клубом. Але головний його бізнес та захоплення – стайня, яка приносить добрий дохід.

Також Робертіно Лореті продовжує співати, їздить із концертами до Росії, Норвегії, Китаю, Фінляндії.

Зростання Робертіно Лореті: 167 сантиметрів.

Особисте життя Робертіно Лореті:

Двічі був одружений.

З юних років Робертіно був оточений натовпом шанувальниць, у т.ч. із вищого суспільства. Був знайомий з багатьма знаменитими людьми, наприклад, з графинею Надей ді Наварро з Нью-Йорка. Мільярдеркою, відомою у всьому світі колекціями шедеврів Тіціана, Гойї. У її будинку часто влаштовувалися розкішні вечірки. "Дочка графині була закохана в мене і мріяла вийти за мене заміж, - зізнавався Лоретті. - Говорила, який я красивий, який чарівний у мене голос. Але я не збирався тоді ні з ким одружуватися. Мені було 16 років. Тому історія закінчилася лише декількома романтичними поцілунками”. Робертіно був близько знайомий з дочкою Жозефін Бекер, знаменитої танцівниці вар'єте і кабаре "Фолі-Біжер" у Парижі. Але, як зазначав співак, він завжди "слухав своє серце і ніколи не зазіхав на гроші".

Вперше одружився в юності. З першою дружиною його зблизила любов до музики та творчості, батьки дівчини були артистами оперети, а сама вона мала акторську професію. У першому шлюбі народилося двоє дітей.

Пізніше дружина захопилася алкоголем. Роберто всіма силами намагався їй допомогти впоратися зі згубною звичкою, але його старання виявилися марними.

Після двадцяти років шлюбу вони розлучилися.

Друга дружина – Маура, дочка відомого італійського жокея Віторіо Роззо. Сама вона не пов'язана з мистецтвом, працювала у стоматологічній клініці. Вона молодша за Роберто на чотирнадцять років. Познайомились на іподромі. До речі, сама Маура захоплювалася кінним спортом і була непоганою наїзницею.

У шлюбі народився син Лоренцо, який у дитинстві у всьому був абсолютною копією Робертіно, навіть мав такі ж приголомшливі вокальні дані. Співак визнавав, що у сина дуже гарний і сильний голос, може бути навіть красивіший, ніж у нього самого, але цього захоплення співом не заохочував.

Робертіно Лореті та дружина Маура з сином Лоренцо

Мешкає у престижному районі Риму – Кастель-Романо, там дуже чисте повітря. Співак має багатокімнатну віллу з чотирма кухнями та великим садом.

Його сусідами раніше були не менш відомі італійці. Потім Марчелло помер, Софі продала свою віллу. Зараз Роберто є сусідом із знаменитим італійським кінорежисером і з донькою колишнього італійського прем'єр-міністра.

Фільмографія Робертіно Лореті:

1951 - Анна (Anna)
1953 - Повернення Дона Камілло (Retour de Don Camillo, Le)
1963 - Привіт із Цюріха (Grüsse aus Zürich)
1971 - У садах диявола (I giardini del diavolo) - Франко
1975 - Болоньєзе (La Bolognese) - Тоніно

Пісні Робертіно Лореті:

Аві Марія (Ф. Шуберт)
Мама (італ. Mamma), неаполітанська пісня
Душа і серце (неаполітанськ. Anema e core, Д. Еспозіто)
Папуга (італ. Papagallo), італійська пісня
Санта Лючія (Т. Котро - Е. Коссович)
Ямайка (італ. Jamaica), італійська пісня
Маки та гуски (італ. Papaveri e papere, А. Маскероні)
Повернися в Сорренто (неаполітанськ. Torna a Surriento, Е. Куртіс)
Трубочист (італ. Spazzacamino)
Ластівка (італ. Rondine al nido)
Дівчинка з Риму (італ. Romanina del Bajon)
Про моє сонце (італ. O sole mio)
Черазелла (італ. Cerasella)
Щастя (Л.Керубіні)
Голубка (італ. La paloma, Ардо)
Вогняний місяць (італ. Luna rossa, А.Крещенцо)
Каченя і мак (італ. Papaveri e papere, А. Маскероні)
Пані Удача (італ. Signora Fortuna, Франья - Б. Керубіні)
Колискова (італ. La ninna nanna, І. Брамс)

«БІЛИЙ ГОЛОС» РОБЕРТИНО ЛОРЕТТІ

Був час, коли в Радянському Союзі майже з усіх відкритих вікон було чути «O sole mio», «Джамайка» та інші відомі пісні у виконанні італійського хлопчика. Він почав співати мало не від народження, що для Італії не так вже й незвично. У цій країні співають усі, і більшість італійців мають гарні сильні голоси. Дитину ж чекало інше майбутнє, і його голос був не просто гарним і сильним. Він був унікальним. Тому вже у шість років хлопчик став солістом церковного хору, а у вісім – співав у хорі Римського оперного театру.

Карусель

Є в класичних операх хорові партії для так званого білого голосу. Його тембр, світлий і чистий, характерний лише для дитячих хлоп'ячих голосів до мутації. Високі дорослі жіночі голоси ці партії виконувати не можуть, оскільки однаково дають надто багато грудного звуку. Коли Робертіневиконував одну з таких партій у хорі, його помітив датський імпресаріо та вирішив зробити з хлопчика зірку.

Сайр Вольмер-Серенсен, який дав поштовх професійній співочій кар'єрі Роберто (під ім'ям Робертіне) запросив майбутню світову «зірку» до Копенгагену, де за тиждень відбувся виступ у телешоу «TV i Tivoli» та підписано контракт на запис та випуск платівок з датським лейблом «Triola Records». Незабаром вийшов сингл із піснею «O Sole mio», який став «золотим». Гастролі Європою та США пройшли з величезним успіхом. Французька преса називала Лоретті"Новий Карузо". Під час першого візиту до Франції президент Шарль де Голль запросив Робертіневиступити на спеціальному гала-концерті світових зірок у палаці Шансельрі Незабаром популярність співака досягла і CCCР, де також були випущені його платівки (на ВСГ «Мелодія») і він набуває культового статусу, незважаючи на те, що його перша поїздка туди відбулася лише в 1989 році.

СРСР та Робертіно Лоретті

Життя молодого Лореттізакрутилася, як у калейдоскопі. Гастролі йшли одні за іншими, платівки виходили мільйонними тиражами. Продавалися вони й у СРСР. Робертінемріяв побувати в цій далекій та загадковій для нього країні. Однак він не знав, що в СРСР артистам не прийнято платити стільки, скільки в усьому світі. Основний прибуток від будь-яких концертів отримувала держава. І все ж радянське керівництво дуже хотіло влаштувати концерт Робертінеу Москві, тому що його популярність тут була великою. До Італії вирушив один із комсомольських керівників. Але імпресаріо РобертінеПам'ятаючи про те, що виступ у СРСР невигідно фінансово, не дозволив співаку зустрічатися з радянським представником.

Склалася непроста ситуація. Гастролі Робертінез нетерпінням чекав на весь Радянський Союз. І публіка навряд чи була б задоволена будь-якими поясненнями. Треба було щось робити. Винахідливий чиновник вигадав міф, ніби хлопчик втратив голос.

То була вигадка. Голос Робертінене втрачав, але складний процес перебудови голосу не пройшов безвісти. Під час мутації голосу один із датських музичних Професор заявив, що хлопчику необхідно почекати з виступами принаймні 4-5 місяців, щоб зробити з його голосу тенор. Але антрепренер Робертінене побажав прислухатися до цієї поради. І знову почалися гастролі різними країнами.

Незабаром Робертінесправді захворів, як усі стверджували, і серйозно. В Австрії на зйомках фільму «Каваліна Росса» він дуже застудився. Потрібно було лікування. У Римі хлопчику зробили укол і з недбалості забрудненою голкою. Утворилася пухлина, вона захопила праве стегно і вже підходила до хребта. Маленькому італійцеві загрожував параліч. Життя Робертіневрятував один із найкращих професорів Риму. Все скінчилося благополучно. А, одужавши остаточно, співак знову повернувся до роботи в Копенгагені.

Робертіно, та не той

Весь світ з нетерпінням чекав на повернення на сцену співака і будував здогади, яким буде його «новий» голос. Лореттіз честю вийшов із складної ситуації. Його новий голос виявився не ліричним м'яким тенором, як можна було очікувати, а скоріше драматичним тенором. Виступи відновились. І 1964 року Лореттіувійшов до п'ятірки найсильніших виконавців на фестивалі італійської пісні у Сан-Ремо із піснею «Маленький поцілунок». Він виконував як нові, так і старі пісні, які любила публіка. Серед них хіти п'ятдесятих «Джамайка» та «Повернися до Сорренто». Вони звучали по-новому, але, на жаль, менш цікаво, ніж раніше. Тієї слави, що була у хлопчика Робертіне, У дорослого Роберто вже не було.

1973 року Лореттівирішує змінити рід занять. Причин, через які він залишив естраду, було кілька. По перше, співак утомився від життя гастролера. Захотілося пожити іншим життям. По-друге, на естраді почали змінюватись стилі. У моду входили нові музичні напрями. Вони були близькі Роберто. Він на все життя залишився шанувальником традиційної італійської пісні.

Закінчивши із сольними виступами, Лореттізайнявся продюсерською діяльністю. Це не дало йому великого доходу, але й не розорило. Упродовж 10 років він займався і комерцією. Однак у 1982 році він повертається до гастрольної діяльності, бо ночами йому снилися концерти та оплески.

Важкий розворот

Зворотний шлях на Олімп неймовірно тернистий. Повертатися завжди важче, ніж йти. Але Лореттіпройшов цю дорогу гідно. Він один із небагатьох у світі співаків, хто ніколи не користується фонограмою. Майже десять років голос Лореттівідпочивав, і це пішло йому на користь. У вісімдесяті роки співак набув другої молодості. Він почав записувати і оперні арії, і неаполітанські пісні, і естрадні шлягери. А 1989 року здійснилася давня мрія. Він побував на гастролях у Радянському Союзі. Тоді й був остаточно розвіяний міф про втрату голосу.

сім'я Лореттіживе у величезному будинку із садом. Співак володіє нічним клубом, баром та рестораном, у якому часто сам і співає. У Римі він має стайню, де він вирощує породистих коней і готує їх для стрибків. Інше хобі Робертіне- Кухня. Він любить готувати обіди для сім'ї та гостей.

Перша дружина співака померла, залишивши йому двох дітей, а другу його дружину звуть Маура, вона молодша за Роберто на 15 років. У них народився син Лоренцо – точна копія батька, від якого він успадкував прекрасний голос. Йому пророкують зіркове майбутнє. Але Лоретті-старший не в захваті від такої перспективи, бо за мішурою оплесків та захоплень шанувальників ховається напружена робота. Далеко не кожному вона під силу. Лореттіхоче, щоб син отримав спочатку серйозне утворення. Це можна зрозуміти, оскільки самому Роберто не вдалося цього зробити через низку нескінченних гастролей.

Сам про себе Лореттікаже, що він великий брехун. І при цьому завжди хитро посміхається. Він – шалений католик. Його дружина Маура щоразу, коли він їде на гастролі, бере з нього клятву на хресті, що він не зраджуватиме їй.

Досі продовжує виступати по всьому світу і записувати платівки. Співаку за шістдесят, але його ім'я завжди асоціюватиметься з тринадцятирічним італійським хлопчиськом Робертіне, Який зачарував весь світ своїм ангельським голосом наприкінці п'ятдесятих.

ФАКТИ

Роберто Лоретінародився в Римі 1947 року в небагатій сім'ї з 8 дітьми. У ранньому дитинстві знявся в епізодичних ролях у фільмах «Анна» та «Повернення дона Камілло».

Одного разу на оперному спектаклі «Вбивство в кафедральному соборі», що відбувся у Ватикані, папа римський Іоанн XXIII так був зворушений виконанням Робертіне своєї партії, що побажав особисто зустрітися з ним.

Коли Лореттібуло 10 років, власники місцевих кафе змагалися за право, щоб він виступав саме у них.

Якось, виступаючи на святі друку, співак отримав перший у своєму житті приз – «Срібний знак». Потім брав участь у радіоконкурсі непрофесійних співаків, де виборов перше місце і золоту медаль.

Оновлено: Квітень 14, 2019 автором: Олена

Ім'я: Робертіно Лоретті (Roberto Loreti)

Вік: 70 років

Місце народження: Рим, Італія

Зріст: 167 см

Вага: 81 кг

Діяльність: співак

Сімейний стан: одружений

Робертіно Лореті - біографія

На початку 1960-х років у Радянському Союзі важко було б знайти людину, яка б не чула Робертіно Лореті. Пісні «Ямайка», «Мама», «Голубка», «Повернись у Сорренто», «Аве Марія», «Про sole mio» у виконанні юного італійця із сонячним, чистим голосом звучали з відкритих вікон у кожному дворі – платівки Робертіно Лореті випускалися у СРСР мільйонними тиражами.

Гонорарів них Робертіно не отримував - авторське право було у СРСР своєрідним: країна платила йому любов'ю. У СРСР всякому мистецтву був класовий підхід, до естраді теж. Роберто Лореті пощастило, він був із робітничої родини - його батько був штукатуром-оздоблювачем.

Дитинство, сім'я Лоретті

Роберто народився у Римі 22 жовтня 1946 року і був шостою дитиною в сім'ї, де вже підростали п'ятеро дітей: Еудженіо, Серджо, Анна, Енріко та Армандо. Незадовго до появи світ Роберто батьки втратили маленького Армандо, якому виповнилося і двох років. Малюк помер від пневмонії.

Родина Лореті жила небагато. Батько цілими днями працював, щоб прогодувати дружину та вісьмох дітей, але його щотижневого заробітку вистачало лише до четверга. Дитинство Роберто пройшло у римському кварталі Куадраро, де знаходився великий ринок. Для того, щоб хоч якось допомогти батькам, разом із молодшою ​​сестрою Лучією вони вигадали «геніальний, безпрограшний трюк».

«Коли ми були голодні і нам потрібно було назбирати на полудень, - згадує Лучія Лореті, - то Робертіно співав поруч із фруктовим прилавком, відволікаючи людей своїм мелодійним голосом, а я тим часом тягла з прилавка пару яблук і кивком давала йому зрозуміти, що ми можемо йти. І ми бігли з усіх ніг, побоюючись, що хтось це бачив. Але щоразу нам вдавалося робити це непомітно. Ми тікали і тоді, коли я на його прохання крала інжир у дворі у сусідки. Ми постійно вправлялися в бігу!

В один із походів на ринок Роберто отримав першу роботу. Торговець Маріо взяв його рознощиком овочів та фруктів. Щодня діти навантажували візок догори, один тягнув його за мотузок попереду, а двоє чи троє штовхали ззаду. Потрібно було стежити, щоб не наїхати колесом на камінь, інакше апельсини та дині розліталися дорогою. Протягом дня доводилося проходити п'ять-десять кілометрів. Роберто допомагав синьйору Маріо до школи і після занять до пізнього вечора, розвозив і розкладав товар, розбирав прилавки.

За роботу торговець платив невелику винагороду і дозволяв взяти овочі та фрукти, які трохи зіпсувалися. Так, у родині Лореті з'явився ще один працівник. Батьки розуміли, що їхній син ще надто малий, щоб приносити в будинок гроші, але їхній постійний брак не дозволяв відмовлятися від допомоги. У сім'ї працювали усі старші діти. Анна допомагала матері забиратися в більярдному клубі, а Енріко та Серджо продавали соки з морозивом між сеансами у кінотеатрі «Фольгорі». Роберто допомагав їм.

Поки друзі грали на вулиці, Роберто працював, аби допомогти батькам. Він влаштувався у кондитерську синьйора Ренато Колуччині. Першого робочого дня Ренато показав новому помічникові, як замісити тісто, і придумав йому прізвисько Фіфі. «З того дня він завжди називав мене Фіфі, – розповідає Лореті у книзі «Одного разу це сталося зі мною». - Це була добра і великодушна людина, вона була дуже терпляча зі мною, поки пояснювала мені різні секрети своєї справи, а я напевно часто плутав кількість інгредієнтів».

Через багато років кулінарія стане хобі Роберто, і у своєму рідному кварталі він відкриє кафешантан, а молодша сестра Лучія стане господаркою магазину першокласних тортів та солодощів. У кондитерській Колуччині багато хто замовляв випічку для сімейних урочистостей. Ренато якось запропонував Фіфі заспівати одному з таких заходів. Не роздумуючи, Роберто погодився, адже він так любив співати. До того ж за співи платили непогані гроші.

Найбільші прибутки приносили виступи на весіллях. Одного вечора, побачивши суму, зароблену сином, батько сказав: «Хай благословить тебе Бог. Мені потрібний рік, щоб заробити стільки грошей». Кондитер Ренато був першим, хто повірив в унікальність маленького співака.

В одному з інтерв'ю мама Роберто розповідала: «Хлопчикові не було ще й трьох років, як він почав співати пісеньки. Бувало, почує десь на вулиці чи по радіо мелодію і одразу ж повторює її, та так правильно. Усім подобалося, усі слухали, хвалили».

Діти підростали, і старші брати Еудженіо та Серджо стали допомагати батькові на будівництві. Робота була дуже важка. І дорога не легша - на велосипедах з мішком інвентарю за спиною, у будь-яку негоду. Батько занедужав, знадобилася операція. Вона пройшла успішно, але період повного відновлення зайняв близько півроку. Роберто з кожним днем ​​доводилося працювати все більше.

Без грошей, які приносив до будинку молодший Лореті, сім'ї не обійтися. Щовечора, засинаючи в одному ліжку разом із старшим братом, Роберто мріяв, як запрацює ще трохи, і вони зможуть купити кожному по ліжку, а для мами – нову кухню. Він дав собі слово і, отже, точно зробить.

Адже він був ще зовсім дитина. Якось на шляху зі школи Робертіно з сестрою побачили на курному тротуарі шматок картону. Оце була забава. Один сідав на картонку, а другий тягнув його асфальтом. Виходили справжні американські гірки. Пісок в очах, сандалях та найстрашніше - порвані штани. Як же засмутиться мама, адже цей костюм пошили спеціально для сьогоднішнього виступу. Нічого не залишалося, як приміряти штани старшого брата.

Поруч із кварталом Куадраро знаходилася кіностудія «Чінечитта». Якось після шкільних занять до симпатичного хлопчика підійшли двоє чоловіків – працівники кіностудії – і запросили зіграти невелику роль у фільмі французького режисера Жюльєна Дювів'є «Повернення дона Камілло». Роль виявилася зовсім крихітною, епізод займав лише кілька секунд, але його зйомки зайняли п'ять днів, за кожен з яких Роберто отримав по десять тисяч лір.

Це було більше ніж тижневий заробіток батька, який становив тридцять тисяч лір. Роберто допомагав мамі впоратися з малюками. Одного дня, як завжди, після занять у школі він пішов забирати з дитячого садка молодшу сестру Лучію. Дорога до будинку лежала через тунель. Діти завжди з побоюванням входили до нього. Несподівано з темряви показалися троє циган. Погрожуючи ножами, вони змусили брата із сестрою віддати гроші. Але цього їм здалося мало, їм потрібний був ще одяг. Лореті стали відчайдушно відбиватися.

Коли Лучії вдалося втекти, брат більше не побоювався за її життя і став битися на повну силу – один проти трьох. Зненацька цигани відступили, вони побачили кров. Роберто в бійці сам не помітив, що поранений у руку. Тільки потім зрозумів, що, якби ніж зачепив горло, він міг позбутися голосу - це був би найжахливіший результат для нього. А рана на руці не заважала співати, і це було найголовніше.

За добрим «чарівником» із кондитерської з'явилася художниця Ганна Сальваторі, віллу якої реставрували батько та старші брати. Під час невеликих перерв батько розповідав про свого маленького Роберта. Підкорена співом, Ганна привела його в радіопередачу «Залізна рекомендація» – конкурс, учасників якого рекомендували та представляли знаменитості. Роберто співав «Сіньйору Фортуну» свого кумира Югаудіо Вілли. То справді був тріумф. Як зауважив один із членів журі: «З таким даром він просто не міг не перемогти».

До конкурсу Роберто готувався. В одному кварталі із родиною Лореті жив старий піаніст Анджело Джакіно. Його не довелося довго вмовляти займатися з маленьким вокалістом: Джакіно захоплювався природними даними свого учня. Якось він порадив Роберто спробувати свої сили у хорі оперного театру. На що дев'ятирічний хлопчик відповів, що хоче бути лише солістом. Але мудрий педагог висунув вагомий аргумент – у театрі можна непогано заробити. І Роберто погодився піти на прослуховування.

З усіх творів, які йому запропонувала заспівати комісія, він не знав жодного. Тоді екзаменатори попросили хор заспівати фрагмент із опери сучасного італійського композитора Ільдебрандо Піццетті «Вбивство в соборі», а хлопчика повторити почуте, що він легко зробив. Наступного дня до театру Роберто прийшов уже разом із батьком, щоб підписати перший у їхньому житті контракт. А ще за місяць він став солістом хору.

Навчання, робота, виступи допізна, і так день за днем. Для десятирічної дитини це було надто важко. Якось, повертаючись додому на останньому трамваї, він проспав свою зупинку. Додому дістався опівночі - пішки, в дощ. Батьки сказали, що він має покинути роботу. Роберто відмовився – він знав, що без його заробітків сім'ї не прожити.

На одному з чергових конкурсів Роберто познайомився із синьйором Прото - власником кількох театрів. Він визначив хлопчика навчання у Світський пансіон. Це була школа для багатих, сім'я не мала таких коштів. Але для синьйора Прото питання грошей не стояло: вражений талантом Роберто, він узяв на себе вирішення цієї проблеми.

В 1958 Роберто взяв участь у Фестивалі двох світів, на якому були присутні багато знаменитостей: Вітторіо Гассман, Амедео Наццарі, Сільвана Пампаніні. Його познайомили з найвідомішим співаком Тіто Скіпа, який був настільки вражений голосом юного обдарування, що, не роздумуючи, запросив Роберто вчитися до своєї Академії музики. Там займалися не лише вокалом, а й навчали гри на фортепіано.

Після занять в Академії він біг розповісти про свої успіхи своєму старому вчителю Джакіно. Якось той відвіз його на площу Еседра в кафе свого друга пана Батталії «Гранд Італія». І незабаром Роберто вже співав у знаменитому кафе, через що з оперного театру довелося піти. З боку це могло здатися дивним - проміняти театр на кафе, але зарплата в «Гранд Італії» була більшою, ніж у театрі, а чайові були більші за зарплату.

У серпні 1960 р. Рим приймав XVII Олімпійські ігри. Одного дня в кафе пана Батталії, яке було улюбленим місцем знаменитостей, завітали двоє туристів. Полонені прекрасним голосом Робертіно, наступного вечора вони прийшли до кафе з телекамерами. Це були продюсер Сайр Вольмер-Серенсен та актриса Грета Сонк. Поспілкувавшись із хлопчиком, вони запросили його заспівати в Данії. Так, звичайно, він був згоден. Лише де вона, ця незнайома країна? Настали дні тяжкого очікування. Невже вони теж обдурять, як і інші, котрі обіцяли запросити до Америки та Аргентини? У середині жовтня у квартирі Лореті пролунав телефонний дзвінок, на дроті був Вольмер-Серенсен.

Як він хвилювався: перший у житті політ літаком, чужа країна. Роберто належало взяти участь у телевізійній передачі, яку напередодні Різдва мають показати у всіх скандинавських країнах. Він заспівав "Трубочиста", "Ластівку в гнізді", "Маму", "Про sole mio". Успіх був приголомшливим. Публіка була вражена, продюсер тріумфував, він не помилився, поставивши на маленького італійця. Головне, щоб батько хлопчика погодився підписати контракт, а він погодиться, у цьому Вольмер-Серенсен не сумнівався.

П'ять місяців далеко від рідного дому, що змінили життя не тільки самого Робертіно, а й усієї родини. «Я і тато повернулися додому з подарунками для всіх і з такою кількістю грошей у кишенях, що те повне позбавлення життя, яким ми жили досі, здавалося дуже далеким». Мрії хлопчика стали збуватися. Часи, коли Роберто доводилося доношувати штани та сорочки старших братів, залишилися позаду. Тепер він мав кілька концертних костюмів. З першого гонорару син купив для мами одразу кілька елегантних суконь та ювелірних прикрас. Батькові більше не треба було робити ремонти чужих квартир і будинків. У сім'ї з'явився новий автомобіль.

У скандинавських хіт-парадах "італійський соловей" посідав перші три місця з піснями "Про sole mio", "Романтика" та "Повернися в Сор-ренто". Потім Лореті підкорив публіку у Бельгії, Голландії, Німеччині, Франції, Австрії, Швейцарії. Як каже сам синьйор Роберто: «...ті роки були для мене золотими - час, повний грошей та успіху. Для хлопчика мого віку це дуже дивні почуття».

Усе зароблене Роберто віддавав батькам. Гроші з гастролей він привозив валізами. Це була лише мала частина того, що заробляли на «золотому хлопчику» продюсери та імпресаріо, сімдесят відсотків гонорарів ішли до них у кишеню. Для Роберто ж найголовнішим було забезпечити гідне життя своїй сім'ї і, звичайно, можливість співати спів доставляло йому неймовірне задоволення.

Він розумів свою унікальність. Скільки дітей співають на вуличках Риму, але доля усміхнулася саме йому. З ранніх років Роберто розмірковував, чому його голос має такий незвичайний вплив на людей? І він прийшов до тієї ж формули, до якої приходять у своєму житті багато обдарованих людей. Співаки – це провідники, це як зв'язок із Богом.

Найбільша популярність і любов слухачів чекала Робертіно у Радянському Союзі. Саме звідти надходило найбільше листів. Писали і діти, і дорослі, і... отримували відповідь. Не просто фотографію з автографом, а цілі листи з теплими та добрими словами. Щоб зробити іменний напис на фотографії і вивести адресу на конверті, копіювалися російські літери з листів. Через багато років в одному з російських телеефірів Лореті розповів: на більшу частину листів відповідали його мама та сестри.

Він збирався приїхати до СРСР із гастролями - батько дуже поважав соціалістичну державу - але не складалося. А потім Робертіно Лореті зник... Перші дні 1963 року співаку запропонували зробити кілька знімків для журналу, стоячи на лижах. Норвегія - північна країна, і такі фотографії могли б мати дуже великий успіх. Ніхто не думав про те, що Робертіно родом з південної Італії і таким видом спорту ніколи не займався.

Варто йому відпустити ціпки, як лижі самі понесли його вниз з гори. Новий рік розпочався у лікарні – перелом лівого стегна та крижів. Три операції, місяці важкої реабілітації і знову листи з усього світу, в одному з них два російські професори пропонували Робертіно оперуватися у них. «Листи йшли з усього світу, але найбільше їх надходило з Радянського Союзу, і я ніяк не міг зрозуміти чому: я там ніколи не був, а мені пише звідти стільки людей».

Пояснення у всесоюзного кохання було: за часів відлиги хлопчик із Риму став символом чогось світлого, справжнього, непідробного. Коли Валентина Терешкова, перша жінка-космонавт, попросила, щоб на орбіті їй дали послухати «пісні того хлопчика з ангельським голосом», популярність Лореті взагалі стала космічною.

Для поновлення кілька місяців довелося провести в ортопедичному центрі. Тоді за порадою лікарів Роберто зайнявся фехтуванням, потім захопився боксом та дзюдо. А ось «ангельський голос», незважаючи на ретельні заняття, відновити не вдавалося. Починалася мутація. Високий дискант перейшов у ліричний тенор, а трохи згодом у приємний баритон. Але цей момент треба було пережити.

В один із концертів Робертіно треба було заспівати перед президентом Франції - генералом Шарлем де Голлем. Того вечора на одній сцені з ним виступали Шарль Азнавур, Саша Дистель, Ів Монтан, Жюльєтт Греко, Жільбер Беко. Першою виконаною піснею була «Про sole mio», далі була черга «Ямайки». На останніх високих нотах Робертіно збився, не доспівавши до кінця. Він вибачився перед публікою та втік за лаштунки.

Преса всього світу, яка ще вчора обожнювала «диво-дитину», сьогодні рясніла заголовками «Чао, Робертіно!», «Той» Робертіно не повернеться». Радянська преса не відставала: обдарування Робертіно безжально використовували як золоту жилу, і голос втрачений безповоротно. Тільки найближчі знали про переживання юного співака. Через багато років у своїй книзі синьйор Роберто так розповідає про той час:

«Однак я відчував себе погано, я розумів, що голос уже не той, що раніше, я боявся, що ось-ось може обрушитися той замок, який я збудував за кілька років, і страх перетворювався на жах, коли я думав про те, що якщо втрачу голос, то більше не зможу допомагати моїй сім'ї. На той час ми вже змінили наш спосіб життя, купили кілька квартир, звикли жити інакше, і повертатися до бідності було б дуже важко. Я став уникати людей, намагався відгородитись від усього світу. Часто я закривався в кімнаті і не виходив звідти навіть, щоб поїсти. Іноді я пробував співати, але достатньо було лише однієї неідеальної високої ноти, як я впадав у відчай. У цих випадках я просто божеволів, вбивав собі в голову цю ноту і починав повторювати її до нескінченності, тільки погіршуючи ситуацію».

Щоденні виснажливі заняття не пройшли даремно. 1964 року з піснею «Маленький поцілунок» Лореті вийшов у фінал фестивалю в Сан-Ремо і посів перші місця в італійських хітпарадах. Як не дивно, це був його перший великий успіх на батьківщині. У той час, як шанувальники по всьому світу скуповували диски із записами «апенінського солов'я», а концерти проходили з переаншлагами, в Італії ім'я Робертіно Лореті не було на слуху.

Під час візиту президента Італійської Республіки Джованні Гронки до Москви Перший секретар ЦК КПРС Микита Хрущов зустрів гостя словами: «Вітаємо з приїздом президента нації, яка подарувала світу таких великих людей, як Джотто, Рафаель, Мікеланджело, Леонардо да Вінчі та Робертіно Лореті». Гронки був вкрай здивований, він не знав найвідомішої дитини Італії, яку знав увесь світ.

З чарівного хлопчика Роберто перетворився на привабливу молоду людину. Тепер, маючи славу, успіх, гроші, він користувався ними сповна. Дорогі автомобілі, ресторани, друзі, дівчата, розваги, нові знайомі. Через деякий час він зрозумів, що ці «друзі» прагнули лише «постояти» поруч із зіркою і погуляти за його рахунок.

Робертіно Лореті - біографія особистого життя

Маючи мільйони шанувальниць по всьому світу, вперше Роберто одружився з італійкою Карлою, донькою керівника однієї з естрадних труп, з якою співак виступав між гастролями. Як справжній чоловік синьйор Роберто не дуже любить розповідати про своє особисте життя. Відомо, що у шлюбі з Карлою у них з'явилися двоє дітей: дочка Норма та син Франческо. Але сімейне життя не склалося через нескінченні гастролі співака.

Географія гастролей з кожним роком ставала все ширшою, тепер, окрім Європи, Лореті виступав у Мексиці, Америці, Австралії, Японії. Радянський Союз у гастрольний графік не потрапляв із найбанальнішої причини: у Європі та Америці платили набагато більше, ніж могли запропонувати в СРСР. Для його імпресаріо це було вирішальним аргументом після того, як у Румунії трупа Лореті зіткнулася з тим, що в комуністичній країні неможливо було обміняти національну валюту на ліри чи долари.

За виступи у Бухаресті зі співаком розплатилися леями. Готівка була повна сумка, вивозити їх не було сенсу: гроші потрібно було встигнути витратити за кілька годин у Румунії. Біля першого магазину Лореті побачив стареньку, яка просила милостиню. Весь свій гонорар він не роздумуючи віддав їй. Робертіно не сумнівався, що це було найкраще вкладення грошей.

Якось Вітторіо привів на іподром свою дочку Мауру. Сорокарічний чоловік, який належним чином приймав захоплення від Папи Римського та президентів країн, зніяковів як молодик. Подальше знайомство перервала поїздка до СРСР. Роман, що починається, не міг продовжуватися навіть по телефону. Міжнародні дзвінки проходили через телефоністок, і іноді чекати на з'єднання доводилося по дев'ять годин.

Повернувшись до Італії, він одразу ж зателефонував до Маури. У подарунок із країни, де «вулицями гуляють ведмеді», він привіз коханій хутряну шапку. Зустрічі стали щоденними, і незабаром Роберто запросив її на уїк-енд у Неаполь.

У його книзі є глава з двох пропозицій: «У цьому підголовку йдеться про вихідні в Неаполі і про першу ніч кохання з Маурою. Це найкрасивіший розділ у всій книзі, і кожен може уявити його собі, як хоче». У шлюбі з Маурою Роберто народився другий син, Лоренцо.

Робертіно Лореті сьогодні

Сьогодні Лореті так само любимо і затребуваний, на нього чекають у всіх куточках світу. Він гідно несе дар, надісланий йому згори, усвідомлюючи всю його силу і масштаб. Дочка Норма працює дизайнером інтер'єрів, виховує двох дітей. Франческо зміг подолати важке онкологічне захворювання. Лоренцо успадкував дивовижний голос батька, і, можливо, незабаром ми почуємо їхній дует - останні роки набирає обертів світовий проект «Робертіно Лореті.

Повернення назавжди», який стартував у Росії в Хабаровському краї з ініціативи двох давніх шанувальників синьйора Лореті: співака та композитора Сергія Ростовського та губернатора краю В'ячеслава Шпорта. Співак виступає з концертами, зустрічається із шанувальниками. З ініціативи самого Лореті у рамках проекту проходять дитячо-юнацький фестиваль та майстер-класи з обдарованими дітьми.

Втім, сам Лоренцо хоче стати актором, каже, що одного співака у сім'ї достатньо.

І Робертіно Лоретті- італійський співак, який у підлітковому віці (у першій половині 1960-х років) завоював світову популярність.

Біографія та кар'єра

Роберто Лореті народився 22 жовтня 1947 року в Римі в сім'ї штукатура Орландо Лореті п'ятим із вісьмох дітей. Музична обдарованість хлопчика виявилася надзвичайно рано, але оскільки родина була небагатою, Робертіно, замість займатися музикою, намагався заробляти гроші - співав на вулицях і в кафе. У ранньому дитинстві знявся в епізодичних ролях у фільмах «Анна» (1951) та «Повернення дона Камілло» (1953). У шість років він став солістом церковного хору, де одержав ази музичної грамоти, а з восьми років співав у хорі Римського оперного театру. Одного разу на виставі оперної вистави «Вбивство в кафедральному соборі» композитора Ільдебрандо Піццетті у Ватикані Папа Римський Іоанн XXIII був такий зворушений виконанням Робертіно сольної партії, що побажав особисто з ним зустрітися.

Коли Роберто було десять років, його батько захворів і хлопчик почав працювати помічником у булочника. Він розносив готову випічку і співав, і невдовзі власники місцевих кафе почали змагатися за право, щоб він виступав саме у них. Одного разу Робертіно співав на святі печатки та отримав перший у своєму житті приз – «Срібний знак». Потім він брав участь у радіоконкурсі непрофесійних співаків, де виборов перше місце і золоту медаль.

У 1960 році під час проведення XVII Літніх Олімпійських ігор у Римі його виконання пісні "O sole mio" у кафе "Гранд-Італія" на площі Еседра почув датський телепродюсер Сайр Вольмер-Сьоренсен (1914-1982), який і дав поштовх співочій кар'єрі (під ім'ям Robertino). Він запросив майбутню світову «зірку» до себе в Копенгаген, де буквально через тиждень відбувся виступ у телешоу та підписано контракт на запис та випуск платівок із датським лейблом Triola Records. Незабаром вийшов сингл із піснею «O sole mio», який став золотим. Гастролі Європою та США пройшли з величезним успіхом. В Італії його порівнювали з Беньяміно Джильї, а французька преса величала його не інакше, як «новий Карузо». Під час першого візиту до Франції президент Шарль де Голль запросив його виступити на спеціальному гала-концерті світових зірок у палаці Шансельрі. Незабаром популярність Робертіно досягла і країн Східної Європи, включаючи СРСР, де також були випущені його платівки, незважаючи на те, що його перша поїздка туди відбулася лише в 1989 році.

У міру дорослішання голос Робертіно змінився, втративши дитячий тембр (дискант), але співак продовжив естрадну кар'єру з баритональним тембром. 1964 року сімнадцятирічний юнак вийшов у фінал 14-го фестивалю в Сан-Ремо з піснею «Маленький поцілунок». 1973 року Лореті вирішив змінити рід занять. Протягом 10 років він займався кінопродюсуванням та комерцією, неподалік свого будинку відкрив магазин продовольчих товарів. Проте 1982 року Роберто Лореті повернувся до гастрольної діяльності.

Робертіно Лореті продовжує співати, їздить із концертами до Росії, Норвегії, Китаю, Фінляндії. З 2011 року Маестро Роберто бере участь у проекті «Робертіно Лореті. Повернення назавжди», автором якого є Сергій Апатенко. Проект здійснюється силами шанувальників зірки. У рамках проекту відбуваються не лише концерти та творчі зустрічі, а й майстер-класи для підростаючих талантів, а також відкриття музичних та вокальних шкіл, у тому числі для дітей з обмеженими можливостями. Крім того, під патронатом Роберто Лореті пройшов дитячо-юнацький фестиваль вокальної майстерності "СОЛЕ МІО".

У рамках проекту «Повернення назавжди» у 2012 році пройшли турне Роберто Лореті містами Південного Федерального округу, у 2013 та 2014 роках у Москві, Санкт-Петербурзі, у столицях прибалтійських держав.

2015 року відбулася презентація книги-автобіографії «Одного разу це сталося зі мною...» «Жебрата і сходження на Олімп слави, фанатична любов шанувальників та інтриги, слава та розчарування – все це довелося пройтимені й не завадило залишитися людиною - написав Роберто.

За мотивами книги буде написано сценарій та знято художню кінострічку. Перші розділи книги опубліковані у центральних ЗМІ.

У рамках проекту італо-російська група зняла документальний фільм «Справжні італійці» «Італії Вірі» (автор М. Раффаїні) за участю Лореті, Кутуньо, Аль Бано, Фольї, Буланової, Светикової, Апатенко та ін. Фільм отримав приз на фестивалі в Болоньї у 2013 році. З 2014 року фільм презентовано у Росії.

Пісні

1. Jamaica 2013
2. O sole mio 1996
3. Un bacon piccolissimo 1994
4. Mama 2013
5. Torna a Surriento 1996
6. Era la donna mia 1996

і багато інших.

Дискографія

Платівки, випущені в СРСР

Грамофонні платівки (78 об./хв)

Довгограючі платівки (33 об./хв)

Робертіно Лореті у популярній культурі

Популярність юного співака знайшла свій відбиток у різних галузях культури. Пісні у виконанні Робертіно Лореті, так само як і згадки про нього самого, неодноразово використовувалися в радянському та російському кінематографі. Так, фонограма пісні «Ямайка» (1962) звучить у таких фільмах, як «Знайомтеся, Балуєв» (1963), «Москва сльозам не вірить» (1979), «Маленький гігант великого сексу» (1992), «Брат» (1997) ), а також у новелі «Дачурка» сатиричного кіноальманаху «Великий гніт». Робертіно Лореті згадується в картинах «Я крокую Москвою» (1963) і «Хлопчики» (1971).

Уривок пісні «Санта-Лючія» у виконанні Робертіно Лореті був використаний групою «Арія» як вступ до пісні «На службі сили зла», що відкриває альбом «Герой асфальту» (1987), а в комп'ютерній грі «Hitman: Blood Money» головному меню звучить пісня «Ave Maria» у виконанні Робертіно Лореті.

Напишіть відгук про статтю "Лореті, Робертіно"

Примітки

Посилання

• у газеті «Комсомольська правда» за 24 листопада 1987 р.
• Роберто Лореті на 10 листопада 2013 року у передачі Попутники.
• Лореті, Робертіно, , автобіографічна повість

Уривок, що характеризує Лореті, Робертіно

Вдягнувшись у французькі шинелі та ківера, Петя з Долоховим поїхали на ту просіку, з якою Денисов дивився на табір, і, виїхавши з лісу в темряві, спустилися в лощину. З'їхавши вниз, Долохов наказав козакам, які його супроводжували, чекати тут і поїхав великою риссю дорогою до мосту. Петя, завмираючи від хвилювання, їхав поруч.
– Якщо потрапимо, я живим не віддамся, у мене пістолет, – прошепотів Петя.
- Не говори російською, - швидким пошепки сказав Долохов, і в ту ж хвилину в темряві почувся оклик: «Qui vive?» [Хто йде?] і дзвін рушниці.
Кров кинулася в обличчя Петі, і він схопився за пістолет.
- Lanciers du sixieme, - промовив Долохов, не коротаючи і не додаючи ходу коня. Чорна постать вартового стояла на мосту.
- Mot d'ordre? - Долохов притримав коня і поїхав кроком.
- Dites donc, le colonel Gerard est ici? [Скажи, чи тут полковник Жерар?] – сказав він.
- Mot d'ordre! - не відповідаючи, сказав вартовий, загороджуючи дорогу.
– Коли я маю офіцера, він з'явився, щоб не хотіли pas mot d”ordre… – крикнув Долохов, раптом спалахнувши, наїжджаючи конем на вартового. відгуку… Я питаю, чи тут полковник?
І, не чекаючи відповіді від стороннього вартового, Долохов кроком поїхав у гору.
Помітивши чорну тінь людини, що переходить через дорогу, Долохов зупинив цю людину і спитав, де командир та офіцери? Чоловік цей, з мішком на плечі, солдат, зупинився, близько підійшов до коня Долохова, торкаючись до нього рукою, і просто і дружелюбно розповів, що командир і офіцери були вищими на горі, праворуч, на дворі ферми (так він називав панську садибу).
Проїхавши дорогою, з обох боків якої звучала від вогнищ французька говірка, Долохов повернув у двір панського будинку. Проїхавши у ворота, він зліз з коня і підійшов до великого вогнища, навколо якого, голосно розмовляючи, сиділо кілька людей. У котелку з краю варилося щось, і солдат у ковпаку та синій шинелі, стоячи на колінах, яскраво освітлений вогнем, заважав у ньому шомполом.
— Oh, c'est un dur a cuire, — говорив один з офіцерів, які сиділи в тіні з протилежного боку багаття.
– Il les fera marcher les lapins… [Він їх пробере…] – зі сміхом сказав інший. Обидва замовкли, вдивляючись у темряву на звук кроків Долохова і Петі, що підходили до багаття зі своїми кіньми.
– Bonjour, messieurs! [Здрастуйте, панове!] – голосно, виразно вимовив Долохов.
Офіцери заворушилися в тіні багаття, і один високий офіцер з довгою шиєю, обійшовши вогонь, підійшов до Долохова.
- C'est vous, Clement? - сказав він. - D'ou, diable ... [Це ви, Клеман? Звідки, чорт…] - але він не закінчив, дізнавшись свою помилку, і, трохи нахмурившись, як з незнайомим, привітався з Долоховим, питаючи його, чим він може служити. Долохов розповів, що він з товаришем наздоганяв свій полк, і запитав, звертаючись до всіх взагалі, чи не знали офіцери чогось про шостий полк. Ніхто нічого не знав; і Пете здалося, що офіцери вороже і підозріло почали оглядати його та Долохова. Кілька секунд усі мовчали.
— Якщо ви розраховуєте на вечерю, то ви запізнилися. — сказав з стриманим сміхом голос з-за вогнища.
Долохов відповідав, що вони ситі і що їм треба в ніч їхати далі.
Він віддав коней солдатові, що заважав у котелку, і навпочіпки сів біля вогнища поруч з офіцером з довгою шиєю. Офіцер цей, не зводячи очей, дивився на Долохова і ще раз перепитав його: якого він був полку? Долохов не відповідав, ніби не чув питання, і, закурюючи коротеньку французьку люльку, яку він дістав з кишені, питав офіцерів про те, як безпечна дорога від козаків попереду їх.
– Les brigands sont partout, [Ці розбійники скрізь.] – відповів офіцер з-за багаття.
Долохов сказав, що козаки страшні тільки для таких відсталих, як він із товаришем, але що на великі загони козаки, мабуть, не сміють нападати, додав він запитливо. Ніхто нічого не відповів.
«Ну, тепер він поїде», – щохвилини думав Петя, стоячи перед багаттям і слухаючи його розмову.
Але Долохов почав знову припинився розмову і став розпитувати, скільки в них людей батальйоні, скільки батальйонів, скільки полонених. Запитуючи про полонених росіян, які були за їхнього загону, Долохов сказав:
– La vilaine affaire de trainer ces cadavres apres soi. Vaudrait mieux fusiller cette canaille, [Погана справа тягати за собою ці трупи. Краще б розстріляти цю наволоч.] – і голосно засміявся таким дивним сміхом, що Пете здалося, французи зараз пізнають обман, і він мимоволі відступив на крок від багаття. Ніхто не відповів на слова і сміх Долохова, і французький офіцер, якого не видно було (він лежав, укутавшись шинеллю), підвівся і прошепотів щось товаришеві. Долохов підвівся і гукнув солдата з кіньми.
«Подадуть чи ні коней?» - думав Петя, мимоволі наближаючись до Долохова.
Коней подали.
— Bonjour, messieurs, — сказав Долохов.
Петро хотів сказати bonsoir [добрий вечір] та не міг домовити слова. Офіцери щось пошепки говорили між собою. Долохов довго сідав на коня, який не стояв; потім кроком поїхав із воріт. Петя їхав біля нього, бажаючи і не сміючи озирнутися, щоб побачити, біжать чи не біжать за ними французи.
Виїхавши на дорогу, Долохов поїхав не назад у поле, а вздовж селом. В одному місці він зупинився, прислухаючись.
- Чуєш? - сказав він.
Петя дізнався звуки російських голосів, побачив біля вогнищ темні постаті російських полонених. Спустившись униз до мосту, Петя з Долоховим проїхали вартового, який, ні слова не сказавши, похмуро ходив мостом, і виїхали в лощину, де чекали козаки.
– Ну, тепер прощай. Скажи Денисову, що на зорі, на перший постріл, – сказав Долохов і хотів їхати, але Петя схопився за нього рукою.
– Ні! – скрикнув він, – ви такий герой. Ах, як добре! Як чудово! Як я вас кохаю.
- Добре, добре, - сказав Долохов, але Петя не відпускав його, і в темряві Долохов роздивився, що Петя нагинався до нього. Він хотів поцілуватися. Долохов поцілував його, засміявся і, повернувши коня, зник у темряві.

Х
Повернувшись до варти, Петя застав Денисова в сінях. Денисов у хвилюванні, занепокоєнні та досаді на себе, що відпустив Петю, чекав на нього.
- Слава Богу! – крикнув він. - Ну слава Богу! – повторював він, слухаючи захоплену розповідь Петі. - І чого тебе візьми, через тебе не спав! - промовив Денисов. - Ну, слава богу, тепер лягай спати. Ще здг"емнем до утг"а.
– Так… Ні, – сказав Петя. - Мені ще не хочеться спати. Та я й себе знаю, коли засну, так уже скінчено. І потім я звик не спати перед битвою.
Петя посидів кілька часу в хаті, радісно згадуючи подробиці своєї поїздки і жваво уявляючи, що буде завтра. Потім, помітивши, що Денисов заснув, він устав і пішов надвір.
Надворі ще було зовсім темно. Дощ пройшов, але краплі ще падали з дерев. Поблизу від варти виднілися чорні постаті козацьких куренів і зв'язаних коней. За хатою чорніли дві фури, біля яких стояли коні, і в яру червонів догоряли вогні. Козаки й гусари не всі спали: де-не-де чулися, разом зі звуком крапель, що падали, і близького звуку жування коней, неголосні, як би шепочуться голоси.

Роберто Лореті, Robertino Loreti (у Росії відомий як Робертіно Лоретті) народився Римі 22 жовтня 1946 року у небагатій багатодітній сім'ї (8 дітей).

У ранньому дитинстві він знявся у фільмах «Анна» (італ. Anna, 1951) та «Повернення дона Камілло» (італ. Il ritorno di don Camillo, 1953). У 6 років Робертіно Лореті стає солістом церковного хору, де отримує «ази» музичної грамоти, а з 8 років співає у хорі Римського оперного театру. Одного разу на оперній виставі «Вбивство в кафедральному соборі» (італ. Assassinio nella cattedrale, композитор Ільдебрандо Піццетті), що відбувся у Ватикані, папа римський Іоанн XXIII так був зворушений виконанням Робертіно своєї партії, що побажав особисто з ним.

У 10-річному віці через хворобу батька хлопчик змушений шукати роботу і влаштовується помічником булочника, при цьому він не перестає співати і незабаром власники місцевих кафе починають змагатися за право, щоб він виступав саме у них. Одного разу Робертіно співав на святі печатки та отримав перший у своєму житті приз – «Срібний знак». Пізніше він брав участь у радіо-конкурсі непрофесональних співаків, де завоював перше місце та золоту медаль.

У 1960 році під час проведення XVII Літніх Оліпійських ігор у Римі його виконання пісні "O Sole mio" у кафе "Гранд-Італія" на площі Ефедра почув датський телепродюсер Сайр Вольмер-Сьорсенсен (дат. Sejr Volmer-Sørensen, 1914- який і дав поштовх його професійній співочій кар'єрі (під ім'ям Robertino). Він запросив майбутню світову «зірку» до себе в Копенгаген, де буквально через тиждень відбувся виступ у телешоу «TV i Tivoli» та підписано контракт на запис та випуск платівок із датським лейблом Triola Records. Незабаром вийшов сингл із піснею «O Sole mio», який стає золотим. Гастролі Європою та США пройшли з величезним успіхом.

В Італії його порівнюють з Беньяміно Джильї, а французька преса називає його не інакше, як «новий Карузо». Під час першого візиту до Франції президент Шарль де Голль запрошує його виступити на спеціальному гала-концерті світових зірок у палаці Шансельрі. Незабаром популярність Робертіно досягла і країн Східної Європи, включаючи CCCР, де також були випущені його платівки (на ВСГ «Мелодія») і він набуває культового статусу, незважаючи на те, що перша його поїздка туди відбулася лише 1989 року.

У міру дорослішання голос Робертіно змінився, втративши свій дитячий тембр (дискант), але співак продовжив естрадну кар'єру з баритональним тембром. 1964 року сімнадцятирічний юнак вийшов у фінал 14-го фестивалю в Сан-Ремо з піснею «Маленький поцілунок» (італ. Un bacio piccolissimo).

У 1973 році Лореті вирішує змінити рід занять. Протягом 10 років він займається кінопродюсуванням та комерцією. Однак у 1982 році він повертається до гастрольної діяльності і досі продовжує виступати по всьому світу і записувати свої нові пісні.

Сьогодні Робертіно Лореті як завжди сповнений сил, енергії, такий самий щирий і життєрадісний, продовжує дарувати тепло своєї душі та серця своїм шанувальникам.

З 2011 року Роберто Лореті спільно з Сергієм Ростовським (Апатенко)(композитор-виконавець, Росія) здійснює світовий проект «Робертіно Лореті. ПОВЕРНЕННЯ НАЗАВЖДИ».

Відомий у світі як: Робертіно Лореті, Робертіно Лоретті, Robertino Loreti, Robertino Loretti, Robertino