Високочастотні слова англійської мови 800. Найбільш уживані слова англійської мови

Після того, як я вирішив підтягнути свій рівень знання англійської (головним чином у плані словникового запасу), практично відразу стало очевидно, що самий ефективний спосібвивчення слів – виключно за частотними словниками. Точніше, способи вивчення та запам'ятовування можуть бути найрізноманітніші, але саме черговість, пріоритетність тих чи інших слів повинна визначатися виходячи з частотних словників.

Скажімо, читаєте ви книгу англійською, і через кожні 10 слів вам трапляється одне невідоме. Уявіть собі, спочатку я записував кожне невідоме словоі щодня всі їх зубрили. Але дуже скоро стало ясно, що ефективність такого вивчення близька до нуля - оскільки більшість цих слів зустрічаються лише раз - два за всю книгу, а у повсякденному лексиконі вони можуть зустрічатися взагалі раз на рік.

Саме тут на допомогу приходить частотний словник. Ідея така: вам трапляється слово, переклад якого ви не знаєте. Спочатку ви нагадуєте: наскільки часто воно вам зустрічається взагалі? Якщо це слово з розряду "так, я чув його багато разів, але не знаю, як воно перекладається", впевнено ставте його на вивчення та повторення. Якщо це слово вам зустрічається рідко, або ви взагалі його не можете пригадати, значить саме час заглянути в частотний словник.

Є такий чудовий сервіс Test Your Vocabulary, який дозволяє за невеликою вибіркою (кілька десятків слів) шляхом зіставлення ваших результатів з наявними даними статистичного аналізу, приблизно визначити ваш словниковий запас. Там же є різні графіки результатів, наприклад, ось цей розподіл учасників (неангломовних) за словниковим запасом:

Як бачимо, рівень словникового запасу більшості людей знаходиться близько 4500 слів. Медіана ж розподілу знаходиться в районі 7800 слів (у половини людей словниковий запас менший, у половини - більше).

За даними інших лінгвістичних досліджень, словниковий запас у 6–7 тисяч слів гарантує розуміння 85%. англійської мови. Таким чином, можна зробити висновок, що 6-тисячний словник для початку може бути цілком прийнятною метою.

Отже, повертаючись до нашого алгоритму. Після того, як ви знайшли абсолютно невідоме вам слово – одразу ж шукайте його частотному словнику. Якщо, наприклад, ви поставили за мету збільшити свій запас не менше ніж до 6000 тисяч слів, і слово, яке шукається, якраз входить у перші 6 тисяч - ставте його на повторення.

Фактично, після вивчення перших 6000 у НС, ваш словниковий запас буде звичайно ж більшим, за рахунок тих слів, які ви вже знаєте, і які не увійшли до вивченого інтервалу НС.

Ну, а тепер питання. Де взяти частотний словник?В гуглі? Як би не так.

Як правило, сайти з вивчення англійської пропонують нам лише першу тисячу слів НС, а за більший словник доведеться платити. Так, перші пошуки словника хоча б на 3000 слів викликали в мене обурення. Але потім мені все ж таки вдалося знайти досить великий словник, яким, проте, неможливо було користуватися для пошуку слів: він був розбитий на багато сторінок, а текст, до речі, був захищений від копіпаста (допомагає, звичайно ж, тільки у випадку зі школярами або домогосподарками). Тому, щоб нормально працювати з частотним словником, я (не без певної частки винахідливості) вичепив зі сторінок код і об'єднав перші 6000 потрібних мені слів в одну таблицю.

Користуйтеся на здоров'я, і ​​нехай живе вільний доступ до інформації.

Update:розширив таблицю до 16000 слів. Цей словник має покрити 98% англійських фраз.

Примітка: у таблиці пропущені деякі номери - це власні імена, перекладати які просто немає сенсу.

Інформація від спонсора

Примо4ки.com: електроніка та гаджети по низькими цінами, продаж китайських телефонів . Якість гарантована магазином.

Найпопулярніші англійські слова: перша тисяча слів

Для чого мені ці слова?

Якщо ви вирішили вивчати англійські словаАле з тих чи інших причин не можете самі скласти собі словник з них, то на цей випадок ми підготували список найпоширеніших слів з перекладом англійською мовою.

За яким принципом були отримані ці часто вживані слова?

Список популярних слів для вивчення іноземних мов сформувався в результаті порівняння різних словників, розмовників, списків слів, складених самими користувачами та аналізу книг. При цьому враховувалася частота вживання слів для різних мовта ступінь необхідності знання перекладу цих слів з російської на іноземні мови.

Що означає «тисяча слів»?

Ми склали більше 3000 найбільш поширених англійських слів і розбили їх відповідно до частотності використання та запитів на першу тисячу, другу та третю.

Ви можете додавати в свій особистий словничок по 1000 популярних англійських слів: у першій тисячі найпопулярніші слова, вони, як правило, побутового повсякденного характеру і найпростіші для вивчення.

А в другій та третій тисячах – вже, в основному, більш специфічні слова, необхідні для розуміння різних текстів та спілкування у різних галузях.

Звідки взялися цифри: 1000 слів, 3000?

Ми віримо в те, що вивчаючи іноземну мову не можна вчити слова. Вони самі не запам'ятаються на початковому етапі, яку б методику занурення не використати.

Для можливості поповнювати свій словниковий запас з читання книг, перегляду фільмів і бесід з носіями мови потрібно сяк-так знати якусь початкову кількість слів. Цікаво скільки?

Н.А. Бонк (http://ua.wikipedia.org/wiki/Бонк,_Наталія_Олександрівна) у свій класичний підручник включила 1250 слів та виразів. Це для початкового рівня. Бонк – це класика жанру, за її підручниками навчався весь радянський Союз, і її можна цілком вважати за авторитет, це не якийсь новомодний гуру.

Ми вирішили зупинитися на трьох тисячах слів, які виявились найбільш затребуваними внаслідок нашого аналізу.

І що буде, якщо я вивчу всі ці три тисячі англійських слів?

Перш за все, ми зовсім не наполягаємо на вивченні саме цих слів і в такій кількості, а пропонуємо як варіант.

Якщо вивчити так багато слів, то вже буде досить легко, наприклад, читати книги вивчається і поповнювати свій словниковий запас з них, а також розмовляти мовою в різних ситуаціях хоча б на рівні заробітчанина з Таджикистану.

І як ці слова вивчити?

Ось тут, як не крути, доведеться хоч трохи, але попрацювати. А наш сайт, як може, допоможе вам скрасити процес запам'ятовування слів.

Можна спочатку читати та намагатися запам'ятати весь список слів. А можна одразу використати для запам'ятовування саме тестування, адже недаремно ми акцентуємо увагу на тому, що на нашому сайті можна вивчати англійські слова онлайн.

Власне, проходження тесту за словами – це щось на кшталт роботи з картками для вивчення англійських слів: вам пропонується ввести переклад слова, і далі після введення вашої відповіді ви бачите правильну відповідь та картинку та звук до цього слова.

Таким чином, у разі помилкової відповіді (і у випадку правильної теж) ви маєте можливість ще раз уважно поглянути на переклад слова, на картинку, що ілюструє його, і прослухати його вимову. Ну, а повторення, як відомо, мати вчення. І слово неминуче запам'ятається.

Хоча, звичайно, практика запам'ятовування є суто індивідуальною. У когось до цього є особлива схильність. Хтось використовує різні асоціації, щоб вивчити слова.

А є й така методика запам'ятовування англійських слів. Якщо слово означає матеріальний об'єкт, то підключіть всі свої 5 почуттів, щоб його запам'ятати. Закрийте очі. Спробуйте уявити, як виглядає цей об'єкт. Понюхайте його. Торкніться його мовою. Доторкніться до нього у своїй уяві. І після кожного представленого відчуття промовте про себе або вголос слово, що вивчається. А також просто напишіть його.

Думаю, багато хто чекав появи цієї супер добірки на сайті. І ось я замислився над створенням цього величезного творіння. Такі вибірки повинні існувати, незважаючи на свій примітивний словниковий запас. Погодьтеся, не всі вивчають англійську мову в школі, а починати вивчати мову з нуля — це справа не з легких. Ця добірка слів для Lingvo Tutor створена для тих, хто не знає добре лексики, або для тих, хто хоче перевірити свої знання. Назва говорить сама за себе: « 2000 найпоширеніших слів в англійській мові», і все це, ви можете отримати в документі слово. Відразу хочу відповісти на кілька питань, які можуть виникнути:

1. Для чого нам 2000 слів, якщо є 1000 найуживаніших англійських слів?

По-перше, це не 2000 (вибачте за таку гру цифр), і по-друге, тут немає тематичної класифікації. Всі слова зібрані в одному місці, і один словник для нашої програми містить близько 500 слів. Оскільки багато слів повторюються, я вирішив видалити їх, тому в деяких добірках може не бути 500 слів. Ось наприклад у деяких словничках переважно 300-400 слів. По суті, у словниках для Lingvo Tutor не буде всіх 2000 слів (оскільки я не хотів, щоб схожі словаповторювалися), але ви спочатку вивчите ті, які є))). Якщо ви все ж таки наполягаєте на 2000, ви можете завантажити всі слова в документі, і вже додавати самі, хоча я сумніваюся.

2. Чому словники розбиті на 4, а не в одному файлі?

Питання зрозуміле, і відповідь, думаю, також буде логічною. Ви можете уявити словник з 2000 англійськими словами? Це буде мегабайтна подоба великої енциклопедії. Таку картку практично неможливо вивчити, і незручно закинути на телефон, КПК і т.д. 500 слів в одному словничку – це вже багато, але можна змиритись. Основне завдання вже виконане - словнички готові, а ви вже можете робити з ними, що хочете. Можете зробити один файл з усіма словами.

3. Навіщо це взагалі потрібно?

Відповідь на це запитання може зайняти у мене кілька аркушів паперу))). Постараюся пояснити, і сподіваюся, ви зі мною погодитеся. Справа в тому, що при вивченні мови дуже часто виникає питання про лексичному мінімумі. Самий найчастіше питанняпід час вивчення іноземної мови- Скільки слів потрібно знати, щоб хоча б почуватися комфортно в іншій країні?

Комфортно - це не означає, що на запитання howtogettothecitycenter, піде відповідь mynameisVova.Потрібно знати і розуміти основні поняття, і тоді ваше перебування в чужому середовищі буде більш сприятливим. Чому ж я наголошую на словниковому запасі на своєму сайті?(упс, вийшло ще одне незаплановане питання) - так тому що за допомогою власного знання лексики ви зможете зрозуміти, про що йде мова, і постараєтеся хоч щось сказати. Безумовно, знайдуться і прихильники теорії, що без граматики мови. ні туди, ні сюдиале мені здається, що це не зовсім правильно.

Ось, наприклад, хлопець хоче знайти магазин, зустрічає першого перехожого та каже “ shop”,корінний житель будь-якої англомовної країни покаже правильний напрям. Все просто і елементарно, але коли ви почнете перегинати планку,і використовувати граматичні конструкції, які в принципі не можуть існувати, тоді вас можуть і не правильно зрозуміти. Все це я пишу з власного досвіду, (хоча я і не був в Англії) але в країні, де розмовляють іншою мовою, побувати вдалося. Думаю, моє життя стало б набагато легшим, якби я знав деякі суттєво важливі слова, і похід у ресторан не був би каторгою.

Лексичний мінімум— це ті слова, без яких неможливо рухатися далі у вивченні мови, і без яких ви не знатимете, що вам робити в іншій англомовній країні. Якщо ви ще пам'ятаєте хоча б трохи шкільної граматики англійської мовитоді після вивчення цих слів ви можете вільно їхати відпочивати в інші країни (де розуміють англійську, природно))) і не хвилюватися про ваше майбутнє.

Щодо останньої пропозиції я напевно трохи перебільшив, але все одно, якщо ви знаєте 2000 найчастіше використовуваних слів в англійській мові,вам буде набагато легше …

Ну а тепер качаємо 2000 найуживаніших англійських слів:

Добірка у форматі WORD з транскрипцією

Добірки у форматі для Lingvo Tutor 12

Словник 2000-A-Е

Словник 2000-F-L

Словник 2000-M-P

Словник 2000-Q-Z

Подяка:

• Різночинець - саме він перший вирішив допомогти мені з цією добіркою, ну а потім уже і я взявся до роботи

• Людині, яка вигадала скрипт (відпишись, а то ніяк не можу тебе знайти).

• Людині, яка зробила добірку в документі.

Вивчаючи англійську мову, ми часто вигукуємо: «Я хочу збільшити свій словниковий запас!» Знайома фраза? Можливо, навіть знайома мета?

Цікаво, яка ж заповітна цифра для кожного: 100, 1000 чи 10000 слів? Після ознайомлення з цікавою арифметикою, наведеною в статті, Ви переконаєтеся, що знання навіть 10 слів англійською - вже гарна платформадля мовної практики Не вірите? Читайте далі.

Які найуживаніші англійські слова? Люди внесли в Оксфордський словник англійської мови величезний список всіх слів, які назвали Оксфордський корпус англійської мови (Oxford English Corpus). Робота була зроблена для того, щоб з'ясувати, які слова найуживаніші.

Те, що було знайдено, може вас здивувати. Замість розгляду кожного окремого слова, було зроблено ставку для пошуку " базових слів " , іменованих лемами (лема - інструкція, тема, глосса). Наприклад, climbing, climbed та climbsє варіаціями слова climb. При виявленні одного з цих слів воно записувалося лише як інша форма вживання слова climb.

В результаті дослідження було встановлено, що 10 англійських слів, що часто вживаються, становить 25% від числа всіх слів, які ми використовуємо! Це функціональні слова, такі як як, of, be, to. Тобто, якщо взяти будь-який текст зі 100 слів, близько 25 із них будуть зі списку ТОП-10.

Продовжуємо дивуватися: 100 слів, що найчастіше використовуються в англійській мові, фактично становить 50% від усіх слів, які ми говоримо щодня. 1000 слів складає вже 75% нашого словникового запасу. Такі слова як girl, win, decide, huge.І з 7000 слів ви покриєте 90% всіх слів, які стануть вам у нагоді в житті.

Інші слова ви використовуєте або одного разу в житті, або у разі професійної необхідності.

ТОП-10 серед усіх англійських слів є лише «командними» або «функціональними словами», але ТОП-10 іменниківдобре допомагають з розповіддю про звичні нам речі. Зустрічайте чудову десятку іменників, які складають вам компанію щодня:

1. Time
2. Person
3. Year
4. Way
5. Day
6. Thing
7. Man
8. World
9. Life
10. Hand

Результати дослідження заряджають оптимізмом, адже для вивчення всіх популярних англійських слів вам знадобиться набагато менше роботи, ніж здається! Якщо ви вивчите 100 слів, що часто вживаються, а також різні варіанти їх використання, то зможете складати основні пропозиції (мінус всього одне або два слова). Звичайно, сама складна частинав тому, щоб вивчити всі значення, в яких ці слова можна використовувати. Але і це не з області фантастики, головне – почати!

PS: Але і це ще не все, що ми хотіли розповісти. Укладачі Оксфордського корпусу виконали чималу роботу, визначивши найуживаніші слова. Але фактично сотня найчастіше вживаних служить для того, щоб приєднатися до інших слів, що несуть основне смислове навантаження. У Топ-100, як ви встигли помітити, потрапило дуже багато прийменників, займенників, частинок, прислівників. Без них нікуди, але тільки за їх допомогою ви навряд чи зможете поставити запитання «Як пройти до бібліотеки?».

Тому ділимося ще однією табличкою, що містить по 25 найпопулярніших іменників, дієслів та прийменників.

Можна додати трохи фантазії та комбінувати слова з різних стовпців, поєднуючи їх у речення. Наприклад, беремо іменник "government" з першого стовпця, дієслово "work" з другого в Present Simpleі прикметник “great” (який збігається формою з прислівником) та отримуємо фантастичну пропозицію The government works great! І це не передвиборна агітація. Щоб переконатися в тому, що знання ще й популярних 75 слів вельми корисна ноша за плечима, яка не обтяжує, можна спробувати поекспериментувати з іншими словами та отримати пропозиції на кшталт Woman thinks differentабо Problem seems small.

Це fact is important, do you agree?

Аліна Єсеніна, спеціально для сайт

Частотні списки та частотні словники відображають той факт, що в живих мовах незначна частка слів (7-8%) – найбільш уживані слова – зустрічається часто (82-87% від загальної кількостіслів у пробному тексті), а переважна кількість інших слів (92-95% всього словникового складу мови) зустрічаються рідко (12-15%), і величезна частина їх взагалі незнайома навіть освіченим носіям мови. У побутових і звичайних суспільно-політичних текстах ця відмінність набагато суттєвіше і може характеризуватися сильніше: "надзвичайно часто" і "надзвичайно рідко".

Зрозуміло, що оцінки досить умовні, пробні тексти для усного та письмового мовлення різні, їх формування не вільне від авторської суб'єктивності тощо. Однак ясно, що за однакових зусиль першочергове освоєння більш "частих" слів, взагалі кажучи, ефективніше для поповнення словникового запасу та розуміння англійської мови, ніж рідкісних чи випадкових, які можуть просто більше не зустрітися.
Безліч обговорень, алфавітних та частотних списків та словників можна знайти в Інтернеті. Для економії Вашого часу посилання на деякі з них наведено нижче. Їх можна завантажити.

Частотні списки та словники англійської мови

"Часткість" - число появи слова у пробному тексті зазначеної довжини, іноді виражене у відсотках. Нижче наведено одне із численних більш-менш подібних варіантів таблиці слів, що покривають приблизно 50% словникового складу традиційних текстів. Тут їх 135. У правій колонці вказана з накопиченням їхня сумарна "частина" з кроком 5%.

Ось кілька списків найбільш уживаних сліврізного об'єму з різних джерел, які можна завантажити:

Як бачите, в них слова можуть групуватися за різними критеріями: за частотою, за алфавітом або за функціональними групами та ін.

Різні словники найбільш уживаних слівскладені з урахуванням цих списків. Іноді за алфавітною словниковою статтею наведено цифру 1, 2, ... Вона вказує, що слово належить до першої, другої тощо. тисячі найчастіших.

Найбільш цікаві та інформативні частотні списки, упорядковані саме за "частиною слів" і включають індивідуальну частину. Ось кілька списків різного об'єму з різних джерел, які можна завантажити:

Розгляньте наступний графік:

Цей відсотковий розподіл (у напівлогарифмічному масштабі) найбільш уживаних слів із накопиченням частоти отримано із частотного списку "7059". Воно передбачає, наприклад, перші 135 слів покривають близько половини (50%) , а 2000 - близько трьох чвертей (75%) довільного тексту.

По-перше, як і очікувалося, очевидно, що мало слів мають велика вага(зауважте, наприклад, 50%-й рівень і порівняйте з таблицею на 135 слів) - це найчастіші, важливі, корисні слова для вашого словникового запасу.

По-друге, з графіка випливає, що мало не від початку, щоб збільшити розпізнавання тексту на чергові 5-10%, потрібно приблизно подвоїти кількість вивчених частих, корисних слів. Будьте готові до роботи.

По-третє, до таблиці не ввійшли слова з меншою частиною, ніж 10 на 1 000 000 (0.001%.). Імовірність зустріти у випадковому тексті конкретне опущене слово дуже мала. Однак для когось саме воно може становити суть та найточніше відображення предмета висловлювання.

У частотних словникахЧастина може вказуватися числом за словниковою статтею. Або після звичайного алфавітного словника наводиться частотний список, на основі якого складено словник. Втім, зараз, коли комп'ютерні версії словників доступні в різній формі і в будь-якій конфігурації та порядку, є лише одна проблема – проблема часу, необхідного для вибору найбільше підходить.

Безліч словників різного типуВи можете знайти та безкоштовно скачати, зокрема, .

Ось простий частотний словник на 2500 слів, розбитий для вашої зручності на щаблі в 300, 500, 1000 і повні 2500 слів, який ви можете завантажити прямо зараз:

Три джерела, три складові Вашої лексики

• Навчальні курси та частотні списки (словники)
• Художня, суспільно-політична та спеціальна література
• Живе соціальне та професійне спілкування та мас-медіа

Навчальні курси базуються на найвживанішій лексиці. Але вони обмежені за її обсягом, крім того, містять неминучі "проломи", пропуски у послідовних переліках частотних слів. По завершенні курсу розумно заповнити ці прогалини та розширювати свій словниковий запас, рухаючись за частотним списком: раніше чи пізніше вивчене обов'язково знадобиться, і це буде ефективно за рахунок його "частини". Однак цей процес розумно застосовувати до досягнення практично необхідних 3-5 (залежно від Ваших домагань) тисяч більш менш твердо, активно (тобто з можливістю не простого розуміння, але досить вільного практичного вживання) вивчених слів. А погано знайомих, лише пасивно розпізнаваних слів може бути значно більше. Далі ефективність знижується: зменшується "вага" нового слова і підвищується його "спеціалізація", а, значить, падає ймовірність, що воно так уже потрібно саме Вам.

Література – ​​безцінне джерело лексики. Оскільки навіть у навчальних цілях Ви вибираєте джерела, що Вас цікавлять, висока ймовірність, що їх лексика буде корисна саме Вам. Але навіть у рамках Вашого інтересу прагнете вивчати не всі поспіль незнайомі, а лише найчастотніші, найвживаніші слова (які втретілися в тексті не раз і не два), щоб помітно прискорювати читання та підвищувати його розуміння. Література дозволяє закріпити вивчені форми, розширити їх і вдосконалювати їхнє розпізнавання в тексті.

Дуже складно змусити себе свідомо контролювати швидкість читання. Треба тверезо усвідомлювати, що є два підходи, дві мети: читання "сюжетне" заради змістовної інформації та "аналітичне". Аналітичне уповільнене читання спрямоване на повне усвідомлення всіх лексико-граматичних та стилістичних особливостейтексту. Це форма прямої навчання, освоєння та закріплення складу та форм мови. Однак зловживання таким читанням загрожує деяким падінням такого цінного інтересу до процесу, як при тривалому перегляді фільму в уповільненому темпі. Але більш небезпечно інше: вироблення звички постійно читати з низькою швидкістю на шкоду бажанню емоційно-образно сприймати "розважальні" та захоплюючі сюжетні тексти або швидко переглядати спеціальні тексти у пошуку цінного матеріалу. Старовинний приклад: листоноша, звільнена від важкої сумки, яку він носив багато років, вже не може змінити вироблений темп рухів. Ви знаєте про небезпеки і відводите їх, розумно, на свій смак і контрольовані відчуття поєднуєте обидва способи. Хто попереджений, той озброєний!

Живе спілкування – надія багатьох. Однак здатність схоплювати і вдруковувати нове на льоту висока у дітей – і для них це ефективно та першочергово, а для дорослих – проблематично. Зрозуміло, є деякі частотні форми, які одразу "лягають на вухо". На жаль, багато хто задовольняється вульгаризмами на кшталт згадки про "Ah, my God!" і нудотними "Big deal!", "Shit!", "Wow!". Ваша проблема - що знати та сприймати, а що вживати у своїй промові. Ви йдете від елементарного вміння порозумітися для виживання до рівня, що відповідає Вашій загальній освіченості та колу спілкування. У спілкуванні та професійної діяльностіВи освоюєте найважливішу саме для Вас соціальну та спеціальну лексику. Той самий підхід з ефектом застосуємо до мас-медіа. Ви починаєте з популярних телевізійних програмі фільмів з англійськими субтитрами і рухаєтеся далі, але обов'язково обираючи та закріплюючи найважливіші та цікаві для вас форми та лексику.

Таким чином, немає єдиного та достатнього джерела ефективного вивченняанглійської лексики. Знаючи можливості та підходи, Ви пробуєте та знаходите найбільш прийнятний для Вас "коктейль", щоб отримати максимальне задоволення та результат.

Детальна інформація про методи, програми та результати навчання англійської мови в Школі містера Бола представлена ​​на сайті Школи.
Адреси та телефони для звернення з питань про навчання англійської мови у Школі містера Бола та записи на співбесіду Ви знайдете на сайті mrBall.by у розділі