S p q r що означає. Абревіатура SPQR. Що це для культури Стародавнього Риму? Напис на арці Тита

S.P.Q.R. - Латинська абревіатура, яку зображали на штандартах римських легіонів і яка використовувалася в Римській республіці та Римській імперії.

Герб Риму.

В даний час використовується в гербі міста Рим, також зображена на багатьох міських будівлях та люках.

Точне значення абревіатури S.P.Q.R., швидше за все, мало архаїчне походження навіть за часів Стародавнього Риму.

Жан Огюст Домінік Енгр (1780-1867) Ромул, завойовник "Акрон"

Походження Q також є приводом для суперечок, воно означало або que - і, або Quirites, або Quiritium. Обидва останніх - множина від Quiris «воїн з списом», але також і «громадянин», що походить від імені Квіріна (Quirinus), спочатку сабінського божества, чиє святилище знаходилося на Квіріналі, одному з семи пагорбів, на яких виникло місто. Після укладання Ромулом миру з сабінами Квірін увійшов до римського пантеону богів. Під ім'ям Квіріна вшановувався обожнюваний Ромул.

На честь Квіріна римські громадяни називали себе квиритами. Квірін - бог народних зборів, звідси повне найменування римлян "римський народ квірітів" (Populus Romanus Quiritium) (використовувалося в офіційних зверненнях). Пізніше культ Квіріна, відтіснений культом Юпітера і Марса, особливої ​​ролі не грав. Але найменування «квірити» збереглося.

Офорт Вацлав Холлар.

R найбільш ймовірно означає Romae, Romanus або Romanorum, що перекладається як Рим, Римський або Римлян, відповідно.

Всі ці значення призводять до наступних варіантів розшифровки абревіатури S.P.Q.R.:

Senatus Populusque Quiritium Romanus
o Сенат і громадяни Риму, де Quiritium походить від Quiris - "громадянин".

Фрагмент мозаїчної статі у Galleria Vittorio Emanuele II у Мілані

Можна навести ще кілька менш співзвучних перекладів, але більш точно переказують зміст фрази:

o "Сенат і вільний народ Риму" (деякі історики приписують слову "квіріт" значення - "вільний").
o «Сенат і народ квіритів Риму» (справа в тому, що «квіріт», по суті, є терміном, що означає громадянина Риму, і аналогів у російській мові не має).
o «Сенат та громадянське населення Риму».

Senatus Populusque Romanus

Ø Сенат і народ Риму. Цю версію використовували з заснування Римської республіки та продовжували використовувати протягом існування Римської імперії. У такому вигляді вона з'являється на більшості відомих монументів та документів.


На арці Тита.
Чудовими прикладами цього є Арка Тита, збудована близько 81 року зв. е. для вшанування Титу та його батькові Імператору Веспасіану. Також цю версію можна зустріти на колоні Траяна, яка була збудована у 113 році н. е. на знак поваги до Імператора Траяна.

SPQR в Ареццо.

Слід пам'ятати, що всі без винятку громадяни були військовозобов'язані. Поняття «народ Риму» включало також жінок та дітей (але не рабів). Однак ці останні, на відміну від дорослих чоловіків, не мали повноцінних цивільних прав.

У 1998 році створена організація-Новий Рим.

прапор Нового Риму.

Nova Roma(Новий Рим) - міжнародна організація, присвячена відродженню стародавнього Риму, створена в 1998 році в США (або в MMDCCLI a.u.c. за римським календарем) Флавієм Ведієм Германіком і Марком Касієм Крассом. Зареєстрована як освітня та релігійна некомерційна організація. Nova Roma «ставить на меті відновлення класичної римської релігії, культури та чеснот». Декларація, підписана засновниками організації, говорить-

Ми, Сенат і Народ Четвертого Риму, заради відновлення основ європейської цивілізації, оголошуємо про створення Четвертого Риму як суверенної держави. Ми проголошуємо Nova Roma незалежною державою та республікою, з її власними Конституцією та законним Урядом, з усіма міжнародними правами та обов'язками, які такий статус у собі несе…

Біля руїн давньоримського вівтаря.

Так як Nova Roma має структуру, запозичену з давньої римської республіки, з Сенатом, магістратами, і законами, що приймаються шляхом голосування, а також тому, що її члени називають себе громадянами Нового Риму або просто римлянами, цю організацію часто відносять до мікронацій. Разом про те, багато її членів вважають її освітні і релігійні функції важливішими, ніж реконструкція держави.

Nova Roma проводить для своїх громадян збори та фестивалі, на яких, часто в історичних костюмах, вони обговорюють давню культуру, практикуються латиною, відвідують історичні місця.

Члени Nova Roma також мають свої Римські імена, що використовуються на фестивалях, під час ведення бізнесу в рамках організації та спілкування на інтернет-форумах. Для новачків існує керівництво з вибору римського імені, що надається цензорами.

За даними на січень 2008 року, Nova Roma налічує близько 1000 членів по всьому світу, і ще 1600 з тих, хто не контактував з групою протягом минулого року, але має можливість за бажанням відновити своє членство, зв'язавшись з цензорами.

Дуже часто можна почути фразу: "Рим підкорив світ тричі". Якщо пізнати саму суть цього висловлювання, стає зрозуміло, що він правдивий. Перш за все, Рим підкорив світ легіонами за допомогою постійних завоювань. Другий елемент, який зобов'язує багато країн бути вдячними давній імперії, – це культура. Багато держав, після того, як їх захопив Рим, досить швидко еволюціонували і перейшли на новий рівень розвитку. Також Рим дав людству право. Звідси можна дійти невтішного висновку, що це колись велика держава залишило значний слід у історії.

Що таке Рим?

У давнину існувала Вона зародилася на просторах сучасної Італії, між трьома пагорбами: Палатином, Капітолієм і Квіріналом, де сьогодні розташовується сучасне місто Рим. Спочатку це було місто-держава, як і всі видні країни того часу.

Однак після кількох століть, коли Рим розвинувся до розмірів просто величезної республіки, його територія значно зросла. Для керування подібною «політичною машиною» була потрібна нова форма влади. Просте царювання не підходило. Тому римляни обрали собі демократичну форму правління, яка багато століть закріпилася на штандарті республіки як абревіатури SPQR. Що означає цей вислів, відомо багатьом, але все ж таки воно викликає велику кількість суперечок ось уже багато років.

Що означає SPQR?

Коли вчені лише починали серйозне вивчення Стародавнього Риму, ця абревіатура ототожнювалася з державою. Подібний висновок був правдивим і водночас хибним, тому що набагато більше значення було вкладено в абревіатуру SPQR.

Рим у своїй грав роль своєрідного прабатька всіх своїх громадян. Найчастіше позначення було зображено на штандартах легіонерів. На них також розміщався Aquila, що означає "орел" у перекладі з латинського. Таким чином, «орел» і був символом республіки, а SPQR несе значно більше значення. Абревіатура виникла від висловлювання: «Сенат та громадяни Риму». Це говорить про більше політичне, ніж символічне значення SPQR. Що означає кожна літера цієї абревіатури, було з'ясовано набагато пізніше.

Значення літер SPQR

Висловлювання мало значення архаїчне, оскільки, на думку вчених, походило з часів заснування Риму. Існує багато визначень абревіатури SPQR. Практично всі вони мають на увазі те саме: велич Риму і його сенату. Це підкреслює факт, що громадяни республіки пишалися своїм державним ладом і тому зробили своїм негласним символом SPQR. Стародавній Рим у міру свого розвитку завоював безліч держав і зробив їх провінціями, підкреслюючи тим самим велич своєї держави та державного устрою.

Якщо розібрати кожну букву скорочення SPQR, то вийде таке розшифрування, а саме:

Майже у всіх письменах стародавніх римлян літера S означала «Сенат» або «Senatus» - латинською.

P - це скорочення слова "Populusque", "Populus", що в перекладі означає "народ", "народність", "нація".

Найбільше суперечок викликає літера Q. Багато вчених сперечаються з приводу її значення і сьогодні. Одні вважають, що Q – це скорочення від слова Qurites або ж російською «громадянин». Інші характеризують Q як скорочення від слова Quritium – «воїн із списом».

Літера R завжди розшифровувалась, як Romae, Romenus. У перекладі це означає Рим.

Вивчення кожної літери SPQR, що означає «велич та сила Риму», допомагає зрозуміти менталітет стародавніх римлян та їхню віру у свою державу.

SPQR та сучасність

Сьогодні цю символічну абревіатуру можна зустріти практично всюди. Її активно використовували за часів У сучасній Італії символ використовується як герб міста Риму. Його зображують на плакатах, люках та будинках.

Вираз SPQR, що означає Сенат і громадяни Риму, використовувався для зображення деяких сцен Страстей Христових, щоб підкреслити присутність у цих подіях.

Однією з особливостей Риму, можна сказати, його візитною карткою є напис SPQR. Звичайно можна сказати, чи мало написів у Римі, чи мало особливостей. Наприклад, на старих будинках дуже часто числа вказуються римськими цифрами (ну що логічно - де їм бути у великій кількості, як не в Римі, хе-хе). Тим не менш абревіатура SPQR мені здається цікавішою, до того ж помітивши її один раз ти починаєш надалі помічати її всюди.
Наприклад під ногами (я взагалі люблю розглядати каналізаційні люки і з деяких пір у поїздках активно їх знімаю):

Але не тільки люки – наприклад на урнах:

На різних стовпах:

Та навіть ось так – у вигляді табличок:

Що ж означає це загадкове поєднання букв? Ніхто достеменно не знає!
Точне значення абревіатури S.P.Q.R., швидше за все, мало архаїчне походження навіть за часів Стародавнього Риму. Ну є стандартна версія - що це абревіатура фрази "Senatus Populus Que Romanus" ("Сенат і громадяни Риму", дослівно "Сенат і громадяни - це Рим"). Але це не точно.
– S майже напевно означає першу літеру слова Senatus – «Сенат».
- Походження P неоднозначно, різні дослідники бачать тут першу літеру слів Populus чи Populusque, "народ" або "і народ", відповідно.
- Походження Q також є приводом для суперечок, воно означало або - і, або Quirites, або Quiritium. Обидва останніх - множина від Quiris «воїн з списом», але також і «громадянин», що походить від імені Квіріна (Quirinus), спочатку сабінського божества, чиє святилище знаходилося на Квіріналі, одному з семи пагорбів, на яких виникло місто. Після укладання Ромулом миру з сабінами Квірін увійшов до римського пантеону богів. Під ім'ям Квіріна вшановувався обожнюваний Ромул. На честь Квіріна римські громадяни називали себе квиритами. Квірін - бог народних зборів, звідси повне найменування римлян «римський народ квіритів» (Populus Romanus Quiritium) (використовувалося в офіційних зверненнях). У пізніший час культ Квіріна, відтіснений культом Юпітера і Марса, особливої ​​ролі не грав. Але найменування «квірити» збереглося.
- R найбільш ймовірно означає Romae, Romanus або Romanorum, що перекладається як "Рима", "Римський" або "Римлян", відповідно

Всі ці значення призводять до наступних варіантів розшифровки абревіатури S.P.Q.R.:
- Senatus Populus Quiritium Romanus
Сенат та громадяни Риму, де Quiritium походить від Quiris – «громадянин».
Можна навести ще кілька менш співзвучних перекладів, але більш точно переказують зміст фрази:
"Сенат і вільний народ Риму" (деякі історики приписують слову "квіріт" значення - "вільний").
«Сенат і народ кваритів Риму» (справа в тому, що «квіріт», по суті, є терміном, що означає громадянина Риму та аналогів у російській мові не має).
«Сенат та громадянське населення Риму».

Senatus Populusque Romanus
Сенат та народ Риму. Цю версію використовували з заснування Римської республіки та продовжували використовувати протягом існування Римської імперії. У такому вигляді вона з'являється на більшості відомих монументів та документів. Чудовими прикладами цього є Арка Тита, побудована близько 81 року зв. е. для вшанування Титу та його батькові Імператору Веспасіану.

В даний час запис SPQR використовується в гербі міста Риму (напис включений в офіційний герб Риму в XIV столітті), також зображений на багатьох міських будівлях та люках. У період Рісорджименто дана абревіатура стала використовуватися в символіці відродженої Італійської держави; її можна зустріти на італійських плакатах Першої світової війни. Беніто Муссоліні часто використовував SPQR для пропагування свого режиму.

Одним словом ми говоримо "SPQR" розуміємо "Рим" - можна використовувати цей запис наприклад у хештегах якщо хочете справити враження просунутого туриста, який знає всі особливості. Хоча особисто мені, наприклад, більше подобаються всякі хештеги з приколами (скажімо використовував запис "РимНаш!", хе-хе)

Латинська абревіатура, яку зображували на штандартах римських легіонерів і використовувалась у Римській республіці та Римській імперії. В даний час використовується в гербі міста Рим, також зображена на багатьох міських будинках і люках. Беніто Муссоліні часто використовував SPQR для пропагування свого режиму.

Точне значення абревіатури S.P.Q.R., швидше за все, мало архаїчне походження навіть за часів Стародавнього Риму.
S майже напевно означає першу букву слова Senatus – «Сенат».
Походження P неоднозначно, різні дослідники бачать тут першу літеру слів Populus або Populusque, "люди" та "і люди", відповідно.
Походження Q також є приводом для суперечок, воно означало або que - «і», або Quіrites або Qіrіtіum. Обидва останні слова означають «воїн із списом». На початку існування Риму його громадяни були солдатами.
R найбільш ймовірно означає Romae, Romanus або Romanorum, що перекладається як Рим, Римський або Римлянин, відповідно.

Всі ці значення призводять до наступних варіантів розшифровки абревіатури S.P.Q.R.:
Senatus Populus Quritium Romanus

Сенат і громадяни Риму, де Quritium походить від Quris - «громадянин».
Senatus Populusque Romanus

Сенат та люди Риму. Цю версію використовували з заснування Римської республіки та продовжували використовувати протягом існування Римської імперії. У такому вигляді вона з'являється на більшості відомих монументів та документів. Чудовими прикладами цього є Арка Тита, збудована близько 81 року зв. е. для вшанування Титу та його батькові Імператору Веспасіану. Також цю версію можна зустріти на колоні Траяна, яка була збудована у 113 році н. е. на знак поваги до Імператора Траяна.

Слід пам'ятати, що громадянин Риму мав воювати за Римську республіку. Поняття «люди Риму» включало також жінок, дітей та, можливо, навіть рабів. Усі ці люди були частиною людей Риму, але були громадянами Римської Республіки. Саме тому громадян могли також називати Quіris – «воїн із списом».

Все це свідчить про стародавнє походження абревіатури S.P.Q.R., швидше за все в епоху римських царів або навіть ще більш ранню.

Буквене позначення на арці Тита.

Абревіатуру S.P.Q.R. також часто використовували при карбуванні римських монет, як за часів Республіки, і за часів Імперії. У Римі та римських провінціях цей знак розташовувався на всіх державних будинках, його вибивали на обладунках та зброї римських воїнів. Один вид цього символу могутності та величі Риму кидав ворогів у страх. Зараз цей символ вважається символом міста Риму і його можна зустріти у міській мерії та на каналізаційних люках у Римі.

Майже всі туристи, прогулюючись Римом, звертають увагу на абревіатуру S.P.Q.R., яка розміщена практично скрізь, куди падає погляд: на гербі, будинках, монументах, стародавніх колонах і на всіх люках. Виникає відчуття, що ви йдете опечатаним містом :) Тим, хто ще не знає, розповім, що означають ці 4 таємничі літери.

Офіційне трактування S.P.Q.R. з латинського "Senatus Populus que Romanus" відома з 509 року до н.е. (Рік заснування Римської республіки) і перекладається як «Сенат та народ Риму».

Згідно з іншою версією, абревіатура розшифровується як "Senatus Populus Quiritium Romanus", але перекладається так само - "Сенат і громадяни Риму". Таке трактування переносить нас у часи Ромула та знаменитої історії з викраденням сабінянок. Після того, як конфлікт між римлянами та сабінянами був улагоджений мирним шляхом, останні оселилися на Квірінальському пагорбі. Разом із житлом на новому місці вони звели святилище на честь бога Квіріна, якого стали шанувати і римляни. З того часу народ Риму став офіційно називатися «Римський народ квірітів», тобто. "Populus Romanus Quiritium".

Крім двох найпоширеніших версій, існувало ще безліч інтерпретацій, які виникали у різні століття залежно від політичних подій, правління пап та настрою городян. Як приклад можна навести такі варіанти:

"Sapiens Populus Quaerit Romam" - Мудрий народ любить Рим.

«Salus Papae Quies Regni» — Якщо Папа здоровий, то в королівстві все спокійно.

"Sanctus Petrus Quiescit Romae" - Святий Петро відпочиває в Римі.

Кінематограф теж не залишився осторонь і запропонував кілька своїх трактувань, мало приємних римлянам. Герой популярної комедії Астерікс розшифровував S.P.Q.R. як "Sono Pazzi Questi Romani!", тобто "Божевільні ці римляни", а інший персонаж вже італійської комедії говорив "Sono Porci Questi Romani" - "Ці римляни свині".

Дозвольте дати вам маленьку пораду: їдучи з вічного міста, купіть на згадку якийсь сувенір з абревіатурою S.P.Q.R., і частка Риму завжди буде поряд з вами:)