Abby Road der Beatles-Scheibe. Abteistraße. Übersetzung der Songs des Albums The Beatles. Geschichte des Albums

1969, der schon zu Lebzeiten zur Legende wurde Band Die Die Beatles haben ihr elftes Album veröffentlicht. Die Platte wurde in einem Londoner Studio in der Abbey Road aufgenommen und nach ihr benannt. Das Cover dieses Albums ist als eines der berühmtesten und meist nachgeahmten in die Rockgeschichte eingegangen. Jedes Jahr treffen sich die Fans der legendären Vier auf der Zebrastreifen in der Abbey Road, um ein weiteres Jubiläum der Entstehung der Kultscheibe zu feiern. So war es an diesem, Jubiläum, 45. Mal ...

18 FOTOS, 1 VIDEO

1. Das Titelbild wurde während einer Aufnahmepause im Freien aufgenommen. Es passierte bedeutendes Ereignis 8. August 1969 Dieser Tag wurde von den Fans der Gruppe für die jährliche Feier der Entstehung von "Abbey Road" gewählt. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
2. Dies ist wahrscheinlich das berühmteste CD-Cover der Musikgeschichte. Der Autor des Bildes der Musiker Die Beatles ist ein schottischer Fotograf Iain Macmillan. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
3. Macmillan hatte nur 10 Minuten. Während dieser Zeit half ein lokaler Polizist den Beatles beim Fahren Straßenverkehr. Insgesamt wurden 6 Aufnahmen gemacht, von denen Foto Nummer 5 von Paul McCartney ausgewählt wurde (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
4. Das Cover gab Anlass zu einer Legende, nach der Paul McCartney starb, und es gibt Anzeichen auf dem Foto, die darauf hinweisen. Dies sollte dadurch bestätigt werden, dass Paul barfuß war, aus dem Takt geraten war und eine Zigarette in der Hand hielt, während das Nummernschild des Autos "281F" anzeigen sollte, dass Paul 28 Jahre alt wäre, wenn er leben würde. Tatsächlich war McCartney zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Platte 27 Jahre alt. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
5. Maßgebliches Musikmagazin Rollender Stein platzierte "Abbey Road" auf Platz 14 seiner Liste der besten Alben aller Zeiten. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
6. Etwas weniger als ein Jahr nach der Veröffentlichung von „Abbey Road“ hörten die Beatles auf zu existieren. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
7. Aufgrund der Beliebtheit des Covers ist der Spaziergang entlang des berühmten Fußgängerüberwegs ein fester Bestandteil des Touristenprogramms. Besonders im Sommer verwandeln sich tausende Beatles-Fans für einen Moment in ihre Idole. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
8. Es gibt so viele Touristen, dass sie sich Sorgen um das Problem machen. lokale Behörden. Anwohner beschweren sich auch über die Invasion der Beatles, für die der Touristenansturm Lärm und Lärm bedeutet Staus. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
9. Nach Rücksprache wurde eine Lösung gefunden. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
10. Um das Problem zu lösen, sollte bald ein Verkehrspolizist an der berühmten Kreuzung erscheinen, dessen Aufgabe es sein wird, Autos, Einheimische und Touristen zu versöhnen. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
11. Abbey Road gilt als das kommerziell erfolgreichste Album der Beatles. Allein in den USA wurden 12 Millionen Exemplare dieser CD verkauft. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
12. Auch der moderne Hörer hat das Interesse an der Scheibe nicht verloren. Abbey Road ist eines der am häufigsten heruntergeladenen Alben bei iTunes. (Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).

13. Am meisten bekanntes Lied aus dem Album Come Together.

Abbey Road (London, Vereinigtes Königreich) - Beschreibung, Geschichte, Lage, Bewertungen, Fotos und Videos.

• Heiße Touren nach Großbritannien

Vorheriges Foto Nächstes Foto

Abbey Road ist ohne Übertreibung die berühmteste Kreuzung und das berühmteste Tonstudio der Welt. The Crossroads wurde auf dem Cover des selbstbetitelten Albums der Beatles verewigt, das 1969 in genau diesem Studio aufgenommen wurde. Der Rekord wurde wiederholt als der beste in der Geschichte der Gruppe ausgezeichnet und das „Zebra“ auf dem Foto mit festgehalten Liverpool Vier wurde sofort zu einer beliebten Fanseite. Nach 40 Jahren Volkspfad zur Abbey Road ist nicht zugewachsen, und Beatles-Fans, die am Fußgängerüberweg fotografieren wollen, verzögern regelmäßig den Verkehr.

Was zu sehen

Das Fußgängerzebra auf der anderen Seite der Abbey Road ist die Touristenattraktion Nummer eins. Die Popularität erklärt sich leicht, wenn man sich das Albumcover der Abbey Road der Beatles ansieht, auf dem die vier Mitglieder der Gruppe über die Straße schreiten und ins Aufnahmestudio eilen. Die Straßenmarkierungen vor und nach dem Fußgängerüberweg „gehen“ ebenfalls (wenn Sie mit dem Auto anreisen, sollten Sie jedoch nicht den Zickzacklinien folgen). Aber niemand verbietet es, in den Posen der Beatles zu fotografieren - Londoner Autofahrer haben Verständnis für ein solches Verhalten von Touristen, denn das "Zebra" steht offiziell auf der Liste der kulturellen Orte in London.

Der Abbey Road Crosswalk ist das einzige Zebra, das über eine eigene Live-Webcam verfügt.

Abteistraße

Als nächstes sollten Sie unbedingt zu dem Gebäude an der Kreuzung von Abbey Road und Grove End Road gehen, an dessen Ecke leider in unerreichbarer Höhe ein Schild steht: „Abbey Road NW8 City of Westminster“. Zuvor war es etwas größer als das menschliche Wachstum, aber die Zahl der Diebstähle des Tablets überstieg alle vernünftigen Grenzen - und die Inschrift wurde erhöht, nicht zu vergessen, fest in das Gebäude eingebettet zu sein. Dies hindert Fans jedoch nicht daran, ihre Liebe zu den Beatles auf andere Weise zu zeigen – achten Sie auf die Graffitis auf beiden Seiten des Hauses. Aus diesem Grund erneuert die Stadt übrigens alle drei Monate den Anstrich des Gebäudes.

Das endgültige Ziel der Reise entlang der Abbey Road ist das gleichnamige Aufnahmestudio, das sich in einem weißen zweistöckigen Herrenhaus Nr. 3 befindet. Das Studio wurde 1931 gegründet und gehört EMI. In den 80 Jahren ihres Bestehens hat Abbey Road viele Musiker verherrlicht: Neben den Beatles selbst haben hier Pink Floyd und später David Gilmour, Duran Duran, Oasis, U2, Radiohead, Keane und viele andere aufgenommen. 2010 wurde das Studio als historisches Wahrzeichen anerkannt und hat eine eigene Website. Es ist zwar nicht möglich, das Gebäude zu betreten (natürlich, wenn Sie kein Album aufnehmen), also müssen Sie sich damit begnügen, die berühmte weiße Fassade zu fotografieren.

Wie komme ich zur Abbey Road?

Die Abbey Road ist 2,1 km lang und liegt in West Central London, in den Bezirken Westminster und Cadman. Es ist leicht zu erreichen öffentlicher Verkehr, auch auf roten „Doppeldeckern“, das Wahrzeichen ist das zentrale Cricketstadion Lord's Cricket Ground, das Objekt der Olympischen Spiele 2012.

Alexander Bulynko
ABTEISTRASSE
Übersetzung der Songs des Beatles-Albums "Abbey Road" 1969).

Siehe die Links zu den Originaltexten in früheren Veröffentlichungen.
==========

Abbey Road ist das zwölfte Album der Briten Rockbands Die Beatles.
Die Arbeiten an der „Abbey Road“ fanden von Februar bis August 1969 statt und waren die letzten Gemeinschaftsprojekt alle vier Mitglieder des Ensembles (das letzte nummerierte Album der Gruppe, "Let It Be" (1970), hauptsächlich wurde im Januar 1969 aufgenommen). Die Platte wurde von George Martin produziert, der seit 1962 bei der Band war.
Nach den äußerst erfolglosen Aufnahmesitzungen für das geplante Get Back-Album (später umbenannt in Let It Be) schlug Paul McCartney vor, dass Produzent George Martin alle zusammenbringen und ein Album "wie in alten Zeiten ... wie es früher war" aufnehmen sollte, ohne die Machtkämpfe, die mit der Aufnahme von White Album begannen.
Martin stimmte unter der Bedingung zu, dass alles "wie zuvor" sein würde, und dieses spezielle Album war das Endergebnis. Allerdings Änderungen in normaler Vorgang Die Aufnahmen des Albums wurden dennoch gemacht: Jetzt entschied der Beatle, dem die Idee des Songs gehörte, wie er die Komposition aufnehmen sollte, und der Rest der Gruppe wurde als Mitmusiker eingesetzt. Am 20. August 1969 traten alle vier Musiker ein das letzte Mal zusammengearbeitet; Das Lied "I Want You (She's So Heavy)" wurde an diesem Tag aufgenommen. Am 20. September, 6 Tage vor der Veröffentlichung des Albums, gab Lennon dem Rest der Gruppe bekannt, dass er gehen würde, aber es wurde beschlossen, diese Informationen noch nicht an die breite Öffentlichkeit zu bringen.
Das Albumcover ist eines der schönsten berühmte Fotos beatles. Dieses Foto war nicht einfach zu machen, da die Abbey Road schon damals eine der belebtesten Straßen Londons war. Fotograf Ian McMillan, der die Aufnahmen von der Treppe aus machte, arbeitete hart, um das Bild auf das Cover zu bekommen. Während des Fotoshootings wurden die Beatles mehrmals fast von vorbeifahrenden Fahrzeugen angefahren. Sogar ein zufälliger Passant (Paul Cole, ein Einwohner Floridas), der während eines Urlaubs in London in die Kameralinse geriet, war weithin bekannt. Später sagte er, die Musiker seien ihm damals wie Verrückte vorgekommen. Paul Cole selbst bemerkte sich einige Jahre später auf dem Cover des Albums, und er musste seine Verwandten davon überzeugen, dass er es war und kein anderer.

Basierend auf Materialien von Internetseiten (2010).
==========================

Die Beatles beendeten die Arbeit am White Album im Oktober 1968. Es wurde im November veröffentlicht, und im Januar 1969 erschien eine CD mit der Musik für den Film Yellow Submarine in den Regalen.
Im selben Monat nahmen die Beatles die Songs auf, die später zum Album „Let It Be“ wurden. Drei Wochen nach Abschluss der Arbeiten daran nahm die Gruppe eine weitere auf neues Album. So haben die Beatles im Laufe des Jahres etwa 60 neue Kompositionen aufgenommen (oder veröffentlicht).
Natürlich kommt der Gedanke auf, dass solche Kreativität höchstwahrscheinlich ein musikalischer Hack ist. „Abbey Road“ mag Mängel aufweisen, vor allem in dem langen Medley auf Seite zwei, aber viele Fans halten das Album für das beste der Band (und es ist die meistverkaufte Platte der Beatles).
John Lennon würde dem jedoch nicht zustimmen. Er fand das Album zu künstlich und zielte in erster Linie darauf ab, das Image der Beatles nach den desaströsen Let It Be-Aufnahmesessions wiederherzustellen.
Eine objektivere Sichtweise von Produzent George Martin: „Das Album war eine Art Kompromiss. Auf der einen Seite waren gesammelte Songs, die John mochte, und auf der anderen das von Paul und mir bevorzugte Programm. Ich habe versucht, sie zum Nachdenken zu bringen symphonische Formen und Gesamteindruck des Albums, wie Kombination und Kontrast verschiedene Kompositionen und Ausdrücken bestimmter Bilder. Wenn wir weiterhin Alben machen würden, wäre es so. Aber wir waren schon dabei, uns zu trennen. "Abbey Road" wurde unser Todesstoß."
Martins Eingeständnis, dass er mehr auf der Seite von Paul als von John war, ist eine sehr offene Aussage über die Unumkehrbarkeit des Zusammenbruchs der Gruppe. Johns Reaktion war, effektiv mit der Arbeit im Studio aufzuhören. „Abbey Road“ ist ein Album, das stark von McCartney beeinflusst und mit einigen brillanten Kompositionen von George Harrison geschmückt ist. Lennons Material geht entweder gegen die Stimmung des Rests der Arbeit oder ist kaum mehr als Hackarbeit.
Gleichzeitig hatten die Beatles noch nie so gesungen oder gespielt wie in Abbey Road. Also, das Potpourri, von manchen unbeliebt auf der zweiten Seite der Scheibe, bestehend aus kurz Musikalische Bilder, in instrumenteller Hinsicht, ist beste Leistung Bands nach "Revolver". Und noch nie waren die Harmonien des Beatles-Gesangs so vielfältig und gleichzeitig so harmonisch kombiniert wie auf diesem Album.
Jedes Mal, wenn wir „Abbey Road“ hören, entdecken wir darin unzählige Momente wahrer Schönheit, die beweisen, dass Kunst, manchmal gegen den Willen ihrer Schöpfer, alle Hindernisse durchbrechen kann.

John Robertson „Der vollständige Leitfaden zur Musik der Beatles“
==

LASS UNS GEHEN!

Freie Übersetzung von John Lennons „Come Together“

Hier sitzt ein alter Schelm,
Schurke und Narr zugleich.
Er ist Onkel Joe mit großen Augen
Er ist kein Heiliger, kein Kerl,
Er ist bis zu den Knien behaart
Er war ein Witz
Jetzt ist er Mitglied...
(Narr ... Spaßvogel ... Spaßvogel ... Spaßvogel ...)

Er trägt Stiefel aus Filz,
Wie weich ist der Schritt seines Fußes.
Er baut ein Ziegengesicht für alle,
Er trinkt Coca-Cola ohne Probleme.
Er kennt alle, und alle kennen ihn,
Er hat vor niemandem Angst.
Und wenn du noch frei hast
Folgen Sie ihm, solange Sie möchten!
(Narr.. Narr.. Narr.. Narr..)

Er versteckt Vorräte in einer Tasche,
In Walrossflossen, keine Stiefel
Er wird jedem Mitglied einen Tritt verpassen,
Von ganzem Herzen, unter der Kniekehle.
Also ein Scherz - unangemessen sagen?
Halten Sie ihn auf seinem eigenen Stuhl.
Spürst du seine Krankheit?
Folge ihm, solange er nützlich ist!
(Narr.. Narr.. Narr.. Narr..)

Er ist flink wie ein Küstenboot
Legen Sie sich hin und Sie sind in seinem Fairway.
Er trübt das Wasser
Nicht filtern.
Sieht alle
Er geht kein Risiko ein
Weil er schwer fassbar ist.
Folge ihm – nicht dem anderen!
(Narr.. Narr.. Narr.. Narr..)

Veröffentlichungszertifikat Nr. 1809070705
==================================

UNERKLÄRLICH

Übersetzung von George Harrisons „Something“

Die Unerklärlichkeit ihrer Bewegungen
Zieht mich stärker an als Leidenschaft.

Ich will sie nicht verlassen
Dass ich ihr alles anvertraue.

Das Geheimnis ihres Lächelns deutet an -
Ich brauche ihre mehr Leidenschaft.
Die Einzigartigkeit von Aktionssendungen -
Du musst dich nicht von ihr trennen.
Und ich vertraue ihr alles an.

Du fragst - wird die Liebe kommen?
Ich weiß nicht ... Wer wird es verstehen?
Es ist anders herum...
Ich weiß nicht ... Wer wird es verstehen?

Aber die Unerklärlichkeit sagt -
Alles, was ich tue, verdanke ich ihr.
Diese Unerklärlichkeit flüstert mir zu -
Ich will sie nicht verlassen
Ich weiß, dass ich bei ihr bleiben werde.
30. August 2008

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2008
Veröffentlichungszertifikat Nr. 1808302883
==================================

BRILLANTER SLAMPER MAX

Paul McCartney Songtext „Maxwells Silver Hammer“

Joan war Chemikerin und paukte Metaphysik
Abends habe ich es mit nach Hause genommen.
Und letzte Nacht, hier allein
Mit einem Reagenzglaserlebnis - oh, oh!
Maxwell, Ediks Sohn (mit der Sanitäter-Fertigkeit),
Sie flüsterte ins Telefon:
"Kann ich dich ins Kino einladen, Joe-o-a-n-n-n?"
Ich wollte gerade ins Kino gehen
Jemand klopfte an die Tür...

Sie stocherte am Scheitel des Kopfes, an der Stirn.
Sie wurde ins Grab geschickt!

Max geht wieder in die Klasse, um den Narren zu spielen -
Der Lehrer wird wütend.
Bietet eine Lösung für Probleme ohne gruselige Szenen-n-n-n!
Bleib hier, wenn alle gehen
Und du wirst schreiben
Fünfzig Mal - ich habe es nicht gut gemacht - oh oh!
Aber sobald sie sich umdrehte,
Dahinter schlich "Playboy" ...

Boom! Boom! Max' glänzender Vorschlaghammer
Tyuknet auf der Krone des Kopfes, auf der Stirn.
Klingeln! Klingeln! Vorschlaghammer glänzend max
Sie wurde ins Grab geschickt.

Aus dem Protokoll des Polizisten der 31. Polizeistation (vorgetragen):
„Einen erwischt! Yar und Muten - huhu!"
Max geht alleine
Und gibt diese Hinweise:
"Oh oh oh oh!"

Gericht.
Rose und Freund Valery riefen von der Galerie:
"Gib Max die Freiheit!"
Aber der Richter stimmt nicht zu, sie sagen - "Alles ist entschieden-oh-oh!"
Nur Worte fallen über die Lippen
Es gibt Lärm in der Halle und ... eine neue Leiche ....

Boom! Boom! Max' glänzender Vorschlaghammer
Sie stocherte am Scheitel des Kopfes, an der Stirn.
Klingeln! Klingeln! Max' glänzender Vorschlaghammer
Und schickte ihn zum Sarg!

Veröffentlichungszertifikat Nr. 11006144158
=======================================

LIEBE, HE!

Übersetzung (mit einem Anteil an Adaption) von Paul McCartneys Lied „Oh! Schatz"

http://www.youtube.com/watch?v=iRCjYtnUCsQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iLnVOyhqSi8

Schatz, hallo! Du fährst schneller ein


Ich bin nicht so ein Mobber!

Liebling, hallo! Wirf mich nicht


Lass mich nicht allein.

Wenn der Basar so ist, wenn hier ein Dynamo steht *,
Du weißt dann, dass ich gebrochen bin, fast wütend.
Wenn du so basarst und so dynamisch bist,
Dann weißt du, dass ich kaputt bin, ich hätte fast meine Schlittschuhe aufgegeben.

Liebling, hallo! Verlass mich nicht
Ich habe es satt, allein hier zu sein.
Bedenke, was ich hier sage -
Lass mich nicht allein.

Wenn der Basar so ist und alles ein Dynamo ist,
Wisst dann, dass ich gebrochen bin, fast wütend.
Und wenn du so basarst, wenn du so dynamisierst,
Dann weißt du, dass ich kaputt bin, ich hätte fast meine Schlittschuhe aufgegeben.

Schatz, hallo! Also schnell reinfahren
Ich bin nicht so ein Mobber!
Verstehen Sie, was ich hier sage
Ich bin nicht so ein Mobber!
12. Juni 2010
Notiz:
* Dynamo (Slang) - Betrug, Schwindel.

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11006126926
==================================

OCTOPUSSYS SCHATTENDER GARTEN

Octopus's Garden von Ringo Starr

Traumflug, wo immer Sie sind -
Schattiger Krakengarten.

Ich habe meine Freunde in dieses Haus eingeladen,
Diesen Garten so schnell wie möglich zu inspizieren.
Ich träumte von einem Haus am Meeresgrund
Mit einem schattigen Krakengarten.

Es ist still und warm und es gibt keine Stürme,
Die Sorgen derer, die viele sind im Leben.
Lasst uns hier unsere Gedanken und Seelen ausruhen
In einer Höhle in der Nähe des Tintenfischgartens.

Wir werden hier singen, wir werden hier tanzen,
Wir wissen, dass wir hier nicht zu finden sind.
Ich träumte von einem Haus am Meeresgrund
Mit einem schattigen Krakengarten.

Lass uns ein Lied singen und schwimmen
Unter den Korallen, die unter den Wellen verborgen sind
(unter den Meereswellen).
Und Freude an alle, alle Kinder,
Was Glück ist und was nicht rund um den Tsunami
(es gibt Glück, aber keinen Tsunami).

Und die Freude, dass hier niemand ist,
Wer wird uns das Leben großartig lehren?
Ich träumte von einem Haus am Meeresgrund

Mit einem schattigen Krakengarten,
Mit einem schattigen Krakengarten...
12. Juni 2010

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11006125171
==================================

ICH WILL DICH (NICHT VERFÜGBAR)

Übersetzung von John Lennons Song „I Want You (She’s So Heavy)“

Das ist gefährlich für mein Gehirn.

Aber ich will, ich will dich leidenschaftlich, Baby.
Ja, ich will, ich will dich leidenschaftlich
Auch wenn es gefährlich für mein Gehirn ist.
Das ist gefährlich für mein Gehirn.

Und sie ist nicht erreichbar
Kriminell uneinnehmbar, unzugänglich ...

Ich will, ich will dich leidenschaftlich.
Ich will, ich will dich leidenschaftlich
Und das ist gefährlich für mein Gehirn.
Das ist gefährlich für mein Gehirn.

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11008014615
=====================================

DER SONNENAUFGANG

Here Comes The Sun von George Harrison

http://www.youtube.com/watch?v=U6tV11acSRk
http://www.youtube.com/watch?v=n6j4TGqVl5g
http://www.youtube.com/watch?v=EWwrhUX3iTM

Die Sonne geht auf
Die Sonne geht auf, sehen Sie?
Freue dich auf ihn.

Lieber, der kalte Winter war wie eine Ewigkeit.
Liebes, Jahre sind wie Gefühle flüchtig.
Die Sonne geht auf
Die Sonne geht auf, sehen Sie?
Freue dich auf ihn.

Liebling, Lächeln wird unsere Gesichter wieder berühren.
Liebling, sie gehen wie Jahre hintereinander.
Die Sonne geht auf
Die Sonne geht auf, sehen Sie?
Freue dich auf ihn.

Licht, Licht, Licht, es kommt zu uns...

Liebling, das kalte Eis wird noch schmelzen.
Liebling, er ist, wie die Jahre, durchsichtig sauber.
Die Sonne geht auf
Die Sonne geht auf, sehen Sie?
Freue dich auf ihn.

Die Sonne geht auf
Die Sonne geht auf, sehen Sie?
Freue dich auf ihn
Freue dich auf ihn!
August 2008

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2008
Veröffentlichungszertifikat Nr. 1808123506
=====================================

WEGEN…

Übersetzung von John Lennons Song „Because“

Denn die Welt um
Ich bin begeistert.
Denn die Welt um...

Denn der Wind bläst
Meine Seele ist ein kompletter Abszess.
Aufgrund der Tatsache, dass der Wind schneidet ...

Liebe ist alles, Liebe ist neu.
Liebe ist alles und du bist Liebe.

Denn der Himmel ist blau
Meine Worte sind traurig in der Stille.
Weil der Himmel blau ist...
23. Mai 2010

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11005230525
=====================================

SIE GEBEN MIR NIEMALS BARGELD

Paul McCartney Songtext zu You Never Give Me Your Money

Du gibst mir nie Bargeld
Geben Sie mir einfach diese Rabattkarten
Und mitten in unseren Diskussionen
Du trittst mich...

Ich gebe dir meine Telefonnummer nicht
Ich weise nur auf den Ort hin
Und mitten in unserem Gerede
Ich gehe in einen Clinch...

Schule in der Vergangenheit, kein "Teig"
Das Leben brach plötzlich zusammen.
Geld floss weg und wohin.
Mit einem Teilzeitjob, einem Skiff
Am Montag erinnerst du dich plötzlich -
Transport in Trance * und nirgendwo hineilen.
Oh, überirdisches Gefühl - Wohin eilen?
Oh, überirdisches Gefühl - Wohin eilen, Wohin eilen?

Es gibt nur einen Ausweg -
Nimm Klamotten, setz dich in eine Limousine -
Wir sind bald weit weg...
Tritt aufs Gas, wisch deine Tränen ab
Traum-Charme zu verwirklichen
Du bist auf dem richtigen Weg,
Sie sind auf dem richtigen Weg ... das ist es

Eins, zwei, drei ... sechs, sieben und acht -
Schöne Krümel werden in den Himmel gebracht ....

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11008014669
=====================================

SONNENKÖNIG

Übersetzung von John Lennons „Sonnenkönig“

Hier kommt der Sonnenkönig
Hier kommt der Sonnenkönig.
Alle um uns herum lachen
Alle hier sind sehr glücklich -
Immerhin ist der Sonnenkönig erschienen!

Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo Paparazzi mi amore cicce verdi Sonnenschirm
Questo abrigado tantamucho que canite Karussell

Notiz:
Der zweite Vers enthält eine unübersetzbare Reihe spanischer, italienischer und portugiesischer Wörter.
13. Juli 2010

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11008014287
=====================================

FRÄULEIN, HERR SENF

Übersetzung von John Lennons „Mean Mr. Senf"

Obdachlos und Geizhals, Mr. Mustard, fand sich im Park wieder,
In der Dämmerung rasiert Klopapier spart.
Schlafen in einem Straßengraben
Geld sparen für Kleidung
Raschelt mit einem Goldstück vor dem Krug ...
Was für ein gieriger alter Mann.
Was für ein gieriger alter Mann.

Pam, seine Schwester, eine Verkäuferin im Laden -
Sehr sachlich, energisch
Führt ihn zu einem Empfang zur Königin -
Ein Ort, an dem er immer Glück hat
Er schreit dort Unhöflichkeit ...
Was für ein dreckiger alter Mann
Dreckiger alter Mann...
13. Juli 2010

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11008014377
=====================================

SYNTHETISCHES TEM

Übersetzung von John Lennons „Polythene Pam“

http://www.youtube.com/watch?v=4eiJxZ8AOrY
http://www.youtube.com/watch?v=bg6DIIwv0xc&feature=related (Triptychon)

Sie sollten synthetisches Pam sehen
Sieht toll aus, wenn auch ein ziemlicher Depp.
Du solltest sie sehen, mein Freund
In eine Plastiktüte gekleidet.
Ja, Sie sollten synthetisches Pam sehen.
Ja Ja Ja!

In coolen Boots und einem Schottenrock
Umwerfend gekleidet - ich wette eine halbe Dose.
Sie ist eines dieser Mädchen, die "World of News" machen
Ja, ich werde das sagen - sie war blind für Leidenschaften.
Ja Ja Ja!
13. Juli 2010

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11008014551
=====================================

SIE KLETTERTE DURCH DAS FENSTER

Übersetzung (mit einem Anteil an Adaption) von Paul McCartneys Lied
"Sie kam durch das Badezimmerfenster herein"

http://www.youtube.com/watch?v=m3cxkYu4NyA
http://www.youtube.com/watch?v=z7mzaLpvID4&feature=related

Sie kletterte durch das Badezimmerfenster.
Sie hatte Glück. Sie wurde mit einem silbernen Löffel geboren.
Nun, jetzt lutsche ihre Feige zur rechten Zeit,
Ihre Lagune sammelte den ganzen Dreck.

Und wer wird darüber berichten?
Und wer wird es mit eigenen Augen sehen?
Sie hat sieben Freitage in der Woche
Aber erst am Dienstag wird anrufen.

Lüge das wie ein Tänzer
In einem Dutzend "Clubs" tanzt er jeden Tag.
Aber ich wusste, was das für ein Vogel ist,
Aber ich war zu faul, den Diebstahl zu melden.

Und deshalb, sobald er das Gefängnis verließ,
Ging zum Dienst, um tapfer zu pflügen.
Sie erklärt allen, dass sie mir angeblich geholfen hat ...
Sie weiß, wie man stiehlt, aber es ist nicht ihre Sache, über meine Rechte zu entscheiden.

Aber wer wird jetzt von ihr erzählen?
Und wer wird es jetzt sehen?
Sie hat sieben Freitage in einer Woche
Doch erst am Dienstag hat die „Rating“ Glück.
Oh ja!
13. Juni 2010

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11006135329
=====================================

GOLDENE TRÄUME - BRING DEIN KREUZ - AM ENDE

Triptychon von Paul McCartneys Liedübersetzungen
„Golden Slumbers“, „Carry That Weight“ und „The End“

http://www.youtube.com/watch?v=1e_j66mgTDE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3xJlkrI3DLA&feature=related

GOLDENE TRÄUME

Schlafe, meine Liebe, weine nicht,
Ich werde dir singen: "Bai-bye ..."

Das strahlende Licht wird deine Augen berühren,
Sie werden zu dieser Stunde mit einem Lächeln aufwachen ....
Schlafe, Liebling, und weine nicht,
Ich singe dir an der Wiege...

Eines Tages werde ich zu den Grundlagen zurückkehren
Eines Tages werde ich in meine Heimat zurückkehren.
Schlafe, meine Liebe, weine nicht,
Ich werde dir singen: "Bai-bye ..."

TRAGE DEIN KREUZ

Mein Junge, trage das Kreuz
Trage dieses Kreuz ein Leben lang.
Mein Junge, trage das Kreuz zu dir,
Trage dieses Kreuz ein Leben lang ...

Ich kann deinen Atem auf meiner Schulter nicht spüren
Nur leise flüstere ich Gebete der Erinnerung,
Denn mitten in unserer Wanderung
Wir mussten uns trennen...

Mein Sohn, wir tragen dieses Kreuz,

Mein Sohn, wir tragen dieses Kreuz.
Wir tragen dieses Kreuz auch nach dem Leben...

SCHLIESSLICH

Was gibt es sonst noch zu sagen?
Sie werden nachts in Träume fliegen!

Und ich liebe dich, ich liebe...

Am Ende hast du einfach so viel Liebe mitgenommen,
Wie sehr diese Liebe von dir empfangen wurde.
Mai 2010

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11005198578
=====================================

MEINE PRINZESSIN

Texte von Paul McCartney
"Ihre Majestät"

Meine Prinzessin, hübsches Mädchen
Aber du sagst nicht einmal ein Wort zu mir.

Aber ich sehe, dass du dich von Tag zu Tag veränderst.

Ich wollte dir sagen, wie sehr ich dich liebe
Aber betrunken, wie es scheint, von seiner Liebe.
Meine Prinzessin, schönes Mädchen.
Eines Tages werde ich zusammenkommen und du wirst mein sein. Hey!
Eines Tages werde ich zusammenkommen und du wirst mein sein.
Überarbeitet am 16. Mai 2010

© Urheberrecht: Alexander Bulynko, 2010
Veröffentlichungszertifikat Nr. 11005163570
=====================================

FRÜHERE VERÖFFENTLICHUNGEN:

LASS UNS GEHEN! Die Beatles

Arbeitet seit 1962 in der Gruppe.

Geschichte des Albums

Nach äußerst erfolglosen Aufnahmesessions für das geplante Album Komm zurück(später umbenannt in Kümmer dich nicht darum), schlug Paul McCartney dem Produzenten George Martin vor, dass sie sich alle zusammentun und ein Album „wie in den alten Tagen … wie früher“ aufnehmen sollten, ohne die Fehden, die mit der Aufnahme des Albums begannen Die Beatles(auch bekannt als weisses Album). Martin stimmte zu, unter der Bedingung, dass alles "wie zuvor" sein würde, und dieses spezielle Album war das Endergebnis. Allerdings wurden Änderungen am üblichen Aufnahmeprozess des Albums vorgenommen: Jetzt wählte der Beatle, der die Idee zu dem Song hatte, aus, wie die Komposition aufgenommen werden sollte, und der Rest der Gruppe wurde als Begleitmusiker eingesetzt.

Die beiden Seiten der Schallplatte unterscheiden sich im Klang. Die erste Seite ist eine Sammlung einzelner Songs; die zweite ist eine lange Suite bestehend aus eine große Anzahl relativ kurze Songs (hauptsächlich von Paul McCartney komponiert).

Am 20. August 1969 arbeiteten alle vier Musiker zum letzten Mal zusammen; An diesem Tag wurde die Bearbeitung des Songs „I Want You (She’s So Heavy)“ abgeschlossen. Am 20. September, 6 Tage vor der Veröffentlichung des Albums, kündigte Lennon dem Rest der Gruppe seinen Abschied an, aber es wurde beschlossen, diese Informationen noch nicht an die Öffentlichkeit zu bringen.

„Come Together“, der erste Song des Albums, wurde von John Lennon als politischer Schlachtruf für den Psychologen und LSD-Guru Timothy Leary und seine Kampagne gegen den kalifornischen Gouverneur Ronald Reagan konzipiert. Leary und seine Frau Rosemary kamen am 1. Juni 1969 für die Aktion „In Bed for Peace“ von John und Yoko Ono nach Montreal. Sie nahmen an der Aufnahme des Songs "Give Peace a Chance" teil und beide wurden in den Texten erwähnt. Am nächsten Tag bot Lennon an, Leary bei seinem Wiederwahlkampf zu helfen. Sein Slogan war „Komm zusammen, mach mit bei der Party“. Lennon schickte Leary eine Demo mit einigen Ideen für den Song. Leary wurde jedoch wegen Marihuanabesitzes inhaftiert und seine Kampagne endete dort. Dadurch bekam Lennon die Gelegenheit, den Song mit den Beatles zu vervollständigen.

Abdeckung

Das Cover, auf dem die Beatles beim Überqueren der Abbey Road fotografiert werden, war weithin bekannt. Die Fotosession fand am 8. August 1969 statt. Fotograf Ian McMillan hatte zehn Minuten Zeit, um ein Foto zu machen: Dieser Straßenabschnitt wurde eigens von der Polizei gesperrt, da die Abbey Road schon damals zu den belebtesten in London gehörte. McMillan filmte die Gruppe von der Treppe aus und machte sechs Aufnahmen, von denen eine es auf das Cover schaffte.

Sogar ein zufälliger Passant (Paul Cole, ein Einwohner Floridas), der während eines Urlaubs in London in die Kameralinse geriet, war weithin bekannt. Später sagte er, die Musiker seien ihm damals wie Verrückte vorgekommen. Paul Cole selbst bemerkte sich einige Jahre später auf dem Cover des Albums, und er musste seine Verwandten davon überzeugen, dass er es war und kein anderer.

Der in der Nähe der Kreuzung stehende Volkswagen Beetle (deutsch-englisch Volkswagen Beetle) mit der Nummer LMW281F gehörte einem Bewohner eines der Nachbarhäuser. Nach der Veröffentlichung des Albums wurde die Platte mit der Nummer wiederholt gestohlen. IN