Повідомлення до письменника роберт льюїс стивенсон. Роберт Стівенсон коротка біографія. «Дивна історія доктора Джекіла та містера Хайда»

- англійський письменник шотландського походження. Представник англійського неоромантизму

Народився в Единбурзі 13 листопада 1850 р. Його батько був спадковим інженером, мати - представницею старовинного роду.

Перший твір Стівенсон написав у 1866 р. – це історичний нарис «Пентландське повстання».

Освіта Стівенсон отримував в Единбурзькій академії, з 1871 по 1875 - в Единбурзькому університеті, на юридичному факультеті. Отримавши після закінчення навчального закладу диплом адвоката, він, проте, не став займатися практичною діяльністю на терені юриспруденції.

Протягом 1873-1879 рр. він проживав в основному у Франції, а джерелом доходів були скромні заробітки письменника, який тільки починав свій шлях у літературі, але подавав надії. Подорожі на байдарках річками країни дозволили йому накопичити враження, які він виклав у книзі, опублікованій в 1878 р. Першим твором дорослого Стівенсона стала серія нарисів під назвою «Подорож усередину країни». У 1882 р. вийшли його «Етюди про добре знайомих людей і книжки».

У 1880 р. у Стівенсона виявили туберкульоз, що змусило його переїхати в сприятливіший для організму клімат. Побувавши в Південній Франції, Швейцарії, Англії, в Америці, Стівенсон з сім'єю здійснив подорожі на південь Тихого океану — і для того, щоб поправити здоров'я, і ​​для збору матеріалів для чергових нарисів. Побувши на Маркізських островах, Таїті, Гаваях, Австралії, вони вирішили надовго оселитися Самоа.

Тутешній клімат виявився цілющим для Стівенсона, принаймні твори, які принесли йому світову популярність і зробили його класиком жанру, були написані саме тут. У 1883 р. з'явився роман « Острів скарбів» - Визнаний шедевр пригодницької літератури. Згодом з'явилися романи «Викрадений» (1886), «Власник Баллантре» (1889), які зміцнили його славу майстра цікавого сюжету, психологічної точності промальовування образів. У 1893 р. вийшла збірка оповідань під назвою "Вечірні бесіди на острові". Виходили і з-під його пера та віршовані збірки - "Дитячий квітник віршів" (1885), "Балади" (1890). До кінця життя він залишався есеїстом та публіцистом. Дуже перспективний, на думку дослідників, останній роман Стівенсона «Вір Гермістон» залишився недописаним.

Роберт Льюїс Стівенсон (повне ім'я Robert Lewis Balfour Stevenson) – шотландський письменник і поет, автор пригодницьких романів та повістей, найбільший представник англійського неоромантизму – народився 13 листопада 1850 рокув Единбурзі, в сім'ї спадкового інженера, фахівця з маяків.

Середню освіту здобув в Единбурзькій академії, вищу - в Единбурзькому університеті, де спочатку навчався на інженера, здобув 1871 за роботу «Новий вид проблискового вогню для маяків» срібну медаль на конкурсі Шотландської академії, але потім перейшов на юридичний факультет, який закінчив в 1875. Отримавши під час хрещення ім'я Роберт Льюїс Белфур, 18-річним відмовився від Белфур (дівочого прізвища матері) у своєму імені, а також змінив спосіб написання з Lewis на Louis. Стверджують, що консерватор Томас Стівенсон не любив ліберала на ім'я Льюїс і вирішив писати ім'я свого сина (якого в сім'ї майже ніколи не називали Робертом) французькою, але вимовляти англійською.

Ще в три роки захворів на круп, що призвело до серйозних наслідків. На думку більшості біографів Стівенсон страждав на важку форму туберкульозу легень (за твердженням Е.Н. Колдуелла, який посилався на думки лікарів, які лікували або оглядали письменника, - важкою хворобою бронхів).

В юності хотів одружитися з Кет Драммонд, співачкою з нічної таверни, але не зробив цього під тиском батька.

Перша книга, нарис «Пентландське повстання. Сторінка історії, 1666 рік», брошура, видана тиражем у сто примірників на гроші батька, вийшла у 1866(Вже тоді виявився великий інтерес Стівенсона до історії рідної Шотландії). У 1873вийшов нарис «Дорога», що носив просто символічну назву (попри хворобу Стівенсон багато подорожував). Через три роки разом з другом Вільямом Сімпсоном він на байдарках здійснив подорож річками та каналами Бельгії та Франції. У французькому селі Барбізон, яке стало центром Барбізонської художньої школи, заснованої вже покійним Теодором Руссо, куди завдяки залізничному шляху з Парижа до міської громади приїжджали молоді англійські та американські художники, Стівенсон познайомився з Френсіс (Фанні) Матільдою Осборн. Ця заміжня жінка, яка була старша за Стівенсона на десять років, захоплювалася живописом і тому перебувала серед художників. Разом з нею до Барбізону приїхали шістнадцятирічна донька (майбутня падчерка Айсабел Осборн, яка згодом писала твори Стівенсона під диктовку) і дев'ятирічний син (майбутній пасинок та співавтор письменника Ллойд Осборн).

Повернувшись до Единбурга, Стівенсон випустив книгу нарисів «Подорож усередину країни» ( 1878 ). За рік до цього він опублікував у журналі «Темпл Бар» свій перший художній твір – розповідь «Ночівка Франсуа Війона». У 1878, знову перебуваючи у Франції, Стівенсон пише об'єднані одним героєм цикли оповідань «Клуб самогубців» та «Діамант раджі», які з червня по жовтень під назвою «Сучасні тисяча і одна ніч» друкує в журналі «Лондон». Через чотири роки серію оповідань (під назвою «Нові тисяча та одна ніч») вдається видати окремою книгою.

Закінчивши розповіді про принца Флорізеля (Флорізель, принц Богемії, – до речі, один із героїв «Зимової казки» Шекспіра), Стівенсон здійснив ще одну подорож – у місця, де вели партизанську війну французькі протестанти. У червні 1879він видав книгу «Подорож із ослом» (осел, що тягнув поклажу, був єдиним супутником). На початку XX століття цю книгу молоді літератори називали «Подорож із Сідні Колвіном», не схвалюючи те, як близький друг покійного Стівенсона готував до видання чотиритомне видання листів останнього, які зазнав справжньої цензури.

У серпні 1879Стівенсон отримав з Каліфорнії листа від Фанні Осборн. Цей лист не зберігся; передбачається, що вона повідомляла про свою тяжку хворобу. Приїхавши до Сан-Франциско, він не застав там Фанні; змученому довгою та складною поїздкою письменнику довелося вирушити до Монтерея, куди вона переїхала. 19 травня 1880Стівенсон повінчався в Сан-Франциско з Фанні, якій вдалося розлучитися з чоловіком. В серпні, разом з нею та її дітьми, він відплив з Нью-Йорка до Ліверпуля. На кораблі Стівенсон писав нариси, що склали книгу «Емігрант-аматор», а повернувшись, створив повість «Будинок на дюнах».

Стівенсон давно хотів написати роман, навіть намагався розпочати, але всі його задуми та спроби ні до чого не приводили. Дивлячись, як його пасинок щось малює, вітчим сам захопився і зробив карту вигаданого острова. У вересні 1881він почав писати роман, який спочатку хотів назвати «Судовий кухар». Написане він читав своїм рідним. Батько Стівенсона запропонував синові ввести в книгу скриню Біллі Бонса і барило з яблуками.

Коли з першими розділами та спільним задумом познайомився власник дитячого журналу "Янг Фолкс", він з жовтняпочав друкувати роман у своєму журналі (під псевдонімом "капітан Джордж Норт" і не на перших сторінках). У січні 1882публікація "Острова скарбів" закінчилася, але успіху автору не принесла. До редакції журналу надходило чимало обурених листів. Перше книжкове видання вийшло (вже під справжнім ім'ям) лише у листопаді 1883. Наклад розійшовся не відразу, але успіх другого видання, як і третього, ілюстрованого, був незаперечним. "Острів скарбів" (Treasure Island) приніс Стівенсону світову славу, став зразком класичного пригодницького роману. У 1884—1885Стівенсон писав для «Янг Фолкс» історико-пригодницький роман «Чорна стріла» (The Black Arrow; книжне видання вийшло у 1888). Роман Стівенсона "Принц Отто" (Prince Otto) вийшов книжковим виданням в 1885, того ж року побачила світ збірка оповідань «І ще нові тисяча і одна ніч» («Динамітник»).

Стівенсон довго серйозно не ставився до своїх віршів та не пропонував їх видавцям. Однак, одружившись, повернувшись із США на батьківщину, він написав 48 віршів, викликаних спогадами про дитинство, склав збірку «Свистульки» (Penny Whistles), надрукував у друкарні кілька екземплярів для друзів (серед друзів Стівенсона були Генрі Джеймс, шотландський) і на цьому зупинився. Повернувся він до віршів через кілька років, коли сильно хворів, переробив збірку та випустив у 1885 під іншою назвою. Збірка стала класикою англійської поезії для дітей. Через два роки Стівенсон випустив другу поетичну збірку (вже для дорослих) і назвав її «Підлісок» (Underwoods), запозичивши цю назву у Бена Джонсона.

У 1885Стівенсон прочитав у французькому перекладі роман Ф.М. Достоєвського «Злочин і кара». Враження відбилося в оповіданні "Маркхейм", звідки вже недалеко було до фантастично-психологічної повісті "Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда" (The Strange Case of Dr. Jekill and Mr. Hyde), що вийшла в січні наступного року.

Вже у травні на сторінках «Янг Фолкс» з'явилися перші розділи «Викраденого» (Kidnapped), нового пригодницького роману. В тому ж, 1886 вийшло книжкове видання. Головний герой «Викраденого» - Девід Белфор (спогад про предків по материнській лінії, які, згідно з сімейним переказом, належали до клану МакГрегоров, як і Роб Рой Вальтера Скотта).

У 1887було опубліковано збірку оповідань «Веселі молодці та інші історії» («The Merry Men, and Other Tales»), куди увійшли оповідання 1881-1885 років, включаючи «Маркхейм» і перший з шотландських оповідань, «Окаянную Дженет».

Наступного року Стівенсон і його сім'я вирушили подорожувати південними морями. Одночасно він писав роман «Володар Баллантре», який вийшов в 1889(The Master of Ballantrae).

З 1890Стівенсон жив на островах Самоа. Тоді ж вийшла збірка «Балади».

На островах Самоа було написано збірку повістей «Вечірні бесіди на острові» (Island Night's Entertainments, 1893 ), продовження «Викраденого» «Катріона» (Catriona, 1893 , у журнальній публікації - «Девід Белфур»), «Сент-Ів» (St. Ives, закінчений після смерті Стівенсона Артуром Квіллером-Кучем, 1897 ). Всі ці (як і колишні) романи відрізняються поєднанням захоплюючих авантюрних сюжетів, глибокого проникнення в історію та тонкого психологічного опрацювання персонажів. Останній роман Стівенсона «Вір Гермістон» (Weir of Hermiston, 1896 ), на який автор розраховував як на найкращу свою книгу, залишився незакінченим.

13.11.1850, м. Едінбург – 03.12.1894, о. Уполу, Самоа
англійський письменник

Роберт Льюїс Стівенсон – зовсім не той добропорядний джентльмен, за якого себе видає! У 1876 році ця людина прийняла «посвячення», що поєднало його зі світом морських розбійників. Він захопив владу на піратському бризі капітана Файланта і кілька місяців плавав у районі Антильських островів. Потім, дізнавшись про існування захованих скарбів, прихопив заповітну карту острова і втік із судна. Але тут успіх змінив пірату. Так і не знайшовши жаданого скарбу, він дістався цивілізованої землі і оселився там під ім'ям Стівенсона. А про свої пригоди написав роман «Острів скарбів».
Не лякайтеся, це лише легенда, плід уяви ласих на сенсації читачів. Реальний Стівенсон ні піратом, ні морським вовком, ні відкривачем нових земель. Справжнє життя письменника було досить звичайне і навіть бідне зовнішніми подіями.
Він народився в Единбурзі, у сім'ї шотландських інженерів, знаменитих будівельників маяків. «Дитинство моє,- Згадував Стівенсон, - правду сказати було безрадісним. Жар, марення, безсоння, тяжкі дні, нескінченні ночі». Батько хлопчика - сер Томас, сидячи біля ліжка хворого на туберкульоз сина, розповідав йому захоплюючі історії про відважних розбійників, відчайдушні плавання, закопані скарби.
Чи не тому відповідь на запитання «ким бути?» виник згодом сам собою – звичайно, письменником. Але письменник, вважали батьки, професія несерйозна. Піддавшись на їх умовляння, Стівенсон вступив на юридичний факультет Единбурзького університету і в 1875 отримав право займатися юридичною практикою. Треба сказати, що цим правом він так ніколи і не скористався.
У юності Луїс мріяв про далекі мандри. Але життя склалося так, що подорожував він частіше не за душевною схильністю, а за жорстокою потребою. Спочатку, на настійну вимогу лікарів, - у м'який клімат Франції, Голландії та Бельгії, потім - до Каліфорнії за своєю нареченою американкою Фанні Осборн і, під кінець життя, - на острови архіпелагу Самоа.
Не дивно, що однією з перших опублікованих книг Стівенсона - «Подорож углиб країни» - стала розповідь про його поневіряння, що не викликало, щиро сказати, великого інтересу у читачів.
Але одного разу… Граючи зі своїм прийомним сином Ллойдом Осборном, Стівенсон накреслив карту острова. Як називається ця земля? – спитав хлопчик. "Острів скарбів", - бездумно відповів автор, не підозрюючи, що з цієї хвилини приступив до створення свого найзнаменитішого роману. Так несподівано з гри народилася ідея написати пригодницьку книгу. «забавну історію для хлопчиків». У листі до друга Стівенсон розповідав, що це буде роман про піратів, про карту і скарби, про бунт і покинутий корабель, про старого сквайра Трелоні і лікаря, і ще про одного лікаря, і про кухаря з однією ногою. Що дія починається в шинку «Адмірал Бенбоу» в Девоні. І що там співатимуть піратську пісню «Йо-хо-хо, і пляшка рому» - справжню піратську пісню, відому лише команді покійного капітана Флінта.
У створенні роману взяли участь і батько письменника, і, звичайно, Ллойд Осборн. Це за бажанням хлопчика Стівенсон не включив у розповідь жінок, крім матері Джима Хокінса. І взагалі, Ллойд був першим критиком і редактором "Острова скарбів" - щоранку Стівенсон читав йому написані за ніч сторінки.
Вперше роман побачив світ 1883 року. Реакція читачів виявилася більш ніж несподіваною – автора буквально завалили листами із проханням назвати точні координати острова, адже там залишилася невивезена частина скарбів. Наївні сучасники так і не змогли повірити, що події роману - не особистий досвід, а лише плід уяви письменника.
«Острів скарбів» - найзнаменитіший, але не єдиний твір Стівенсона. Є у письменника і роман про середньовічну Англію «Чорна стріла», і книги про життя та пригоди шотландського юнака Девіда Бальфура, і фантастична повість «Дивна історія доктора Джекіла та містера Хайда». Давно стали класикою світової літератури «Володар Баллантре» - найглибший із закінчених романів Стівенсона, цикли новел «Алмаз Раджі», оповідання «Ночівка Франсуа Війона». Крім того, перу письменника належить чудова поетична збірка «Дитячий садок віршів».
Як стверджував інший англійський письменник, Редьярд Кіплінг, усі ці книги - «…справжня чорно-біла філігрань, оброблена з точністю до товщини волоска».
Спадщина Стівенсона налічує кілька десятків томів - так багато виявилося зроблено за п'ятнадцять років напруженої роботи. А писав він до останнього дня свого недовгого життя, кінець якого йому довелося провести на тихоокеанському острові Уполу - у місцях з ідеальним кліматом для хворої на туберкульоз людини. Там письменник і помер, не доживши до сорока п'яти років і не встигнувши закінчити роман - «Вір Гермістон».
Виконуючи останню волю Стівенсона, рідні поховали його над морем на вершині гори Веа. На могилі письменника й досі лежить камінь із напівстерлими рядками «Реквієму», написаного колись зовсім юним Луїсом:

Надія Воронова

ТВОРИ Р.Л.СТИВЕНСОНА

ЗБІРАННЯ ПОЛІТУВАНЬ: У 8 т.: Пер. з англ. - М: Терра - Кн. клуб: Література, 2001.

ЗБІРАННЯ ПОЛІТУВАНЬ: У 5 т.: Пер. з англ. - М: Терра, 1993.

ЗБІРАННЯ СПОЛУКІВ: У 5 т. / За заг. ред. М.Урнова; Іл. С.Бродського. - М: Правда, 1967.

ОБРАНІ ТВОРИ: У 2 т.: Пер. з англ. – М.: Література: Текст-Семпл, 2000. – (Всесвітня літ.).
Т. 1: Острів скарбів; Викрадений; Катріон. – 638 с.
Т. 2.: Чорна стріла; Нові арабські ночі; Повісті; Розповіді; Вірші та балади. – 637 с.

ОБРАНЕ: Пер. з англ. / Мал. Л.Дурасова. - М.: Діт. літ., 1999. – 718 с.: іл. - (Б-ка світовий літ. для дітей).
«Будинок на дюнах»
Самотній будинок, що стоїть на березі Північного моря. Сипучі піски. Штормові вітри. Чайки, що кружляють над мілинами з похмурим плачем. Цілком підходяща обстановка для трагедії, яка почнеться відразу, як тільки з'являться її учасники. А вони не забаряться. Банкір, що розорився, з дочкою-красунею, два закохані в неї джентльмена та італійські карбонарії заповнять бурхливими пристрастями цей мізерний і похмурий пейзаж.

ВЛАСНИК БАЛАНТРЕ: Роман / Пер. з англ. І. Кашкіна // Стівенсон Р.Л. Власник Баллантре; Розповіді; Повісті. - М: Правда, 1987. - С. 5-216.

Безбожний, підступний, відважний і звабливий старший син шотландського лорда Дерісдіра Джемс, володар Баллантре, без особливих докорів совісті займається морським розбоєм, не гидує ремеслом шпигуна, а, повернувшись додому, планомірно доводить до божевілля рідного брата.
Молодший син Генрі - вірний, розважливий та стійкий. Він оберігає родинну честь, зберігає сімейне вогнище і… ненавидить Джемса.
Ця взаємна ненависть і відштовхує, і притягує обох, змушуючи крутитися в стрімкому вирі фатальних подій, поки, нарешті, не затягує їх у єдину вирву злочину та покарання.

НОЧЕГ ФРАНСУА ВІЙОНА: Розповідь / Пер. з англ. І. Кашкіна // Стівенсон Р.Л. Ночівля Франсуа Війона; Клуб самогубців; Острів скарбів; Чорна стріла; Дивна історія доктора Джекіла та містера Хайда; Власник Баллантре; Сатанинська пляшка. - М: АСТ: Пушкінська б-ка, 2003. - С. 6-78.
Французький поет, його геніальні вірші, таємнича особистість і трагічна доля зацікавили Р. Л. Стівенсона настільки, що в 1877 він написав про нього серйозну статтю «Франсуа Війон, учений, поет і зломщик» і одночасно зробив головним героєм свого. Можливо, тільки «воскресивши» Війона, пройшовши разом з ним вулицями зимового Парижа, що холоне, і знайшовши випадковий притулок, Стівенсон зміг безпосередньо звернутися до свого уявного співрозмовника.

ОСТРІВ СКАРБІВ / Пер. з англ. М.Чуковського; Худож. Г. Брок. – М.: Вагріус, 2004. – 351 с.: іл. - (Пушкінська б-ка).
«…на стіл випала карта якогось острова, з широтою та довготою, з позначенням глибин моря біля берегів, з назвою пагорбів, заток і мисів… Найрізноманітніші кидалися в очі три хрестики, зроблені червоним чорнилом, - два в північній частині острова і один у південно-західній. Біля цього останнього хрестика тим же червоним чорнилом, чітким почерком… було написано:
"Головна частина скарбів тут"».
Ну хіба знайдеться людина, яку подібний документ залишить байдужою! Ось і герої книги - сквайр Трелоні, доктор Лівсі та юнак Джим Хокінс - тут же захопилися і вирішили негайно вирушити на пошуки скарбів.
Ще про «Острів скарбів»…

ВИКРАДЕНИЙ; Катріона: [Романи] / Пер. з англ. С.Лєднєва, І.Гуровий - М.: АСТ, 2003. - 478 с.: іл. - (Б-ка пригод).
«Викрадений: Записки про пригоди Давида Бальфура в 1751 році, про те, як він був викрадений і зазнав аварії; про його страждання на пустельному острові; про його мандрівку дикими горами; про його знайомство з Аланом Бреком Стюартом та іншими видатними якобітами шотландської гірської області; і про все, що він зазнав від рук дядька свого Ебенезера Бальфура, хибно іменованого власником Шооса, писані ним самим і нині видані Робертом Льюїсом Стівенсоном».
Саме таку довжелезну назву, стилізовану під XVIII століття, вигадав роману автор.
Катріона» - продовження «Викраденого». У ній Давид Бальфур зустрічається з Катріоною, онукою знаменитого Роб Роя.

ПРИГОДИ ПРИНЦЯ ФЛОРИЗЕЛЯ / [Пер. з англ. Т.Литвинової, Є.Лопирьової]. – СПб.: Кристал, 2001. – 158 с. - (Старий стиль).
Часом на принца Флорізеля нападала нудьга. І тоді він блукав вечірнім Лондоном у пошуках пригод… Зовсім як халіф Гарун аль-Рашид.
У 1878 році оповідання Стівенсона з циклів «Клуб самогубців» та «Діамант Раджі» друкувалися в журналі «Лондон» під загальною назвою «Сучасні тисяча і одна ніч».

СЕНТ-ІВ; ПРИНЦ ОТТО: [Романи]: Пров. з англ. / Худож. Г.Ваншенкіна. - М.: ДІАМАНТ, 1994. - 622 с.: Іл. - (Б-ка пригод триває).
Герой незакінченого роману «Сент-Ів» - французький віконт, гульвіса та дуелянт. Капітан Жак Сент-Ів, розжалований у рядові, одного разу опиняється у діючій армії. Пристрасть до авантюр та відчайдушна сміливість не залишають його і на полях битв. Навіть потрапивши у ворожий полон, Сент-Ів не має наміру там довго затримуватися.
Віддаленим прототипом героя Стівенсона був французький генерал Марбо. До речі, спогади наполеонівського генерала використав і Конан Дойл для створення образу бравого бригадира Жерара.
А ось у романі «Принц Отто» читачі, опинившись при дворі крихітного князівства Грюневальд, зможуть стати свідками складних політичних інтриг та легких романтичних пригод, у яких візьмуть діяльну участь і слабохарактерний принц Отто, та рішуча принцеса Серафіна.

ДИВНА ІСТОРІЯ ДОКТОРА ДЖЕКІЛА І МІСТЕРА ХАЙДА: Пер. з англ. – М.: АСТ: Єрмак, 2003. – 380 с. - (Світова класика).
Повість «про людину, яка була двома людьми», потрясла сучасників Стівенсона. Навіть настоятель собору святого Павла присвятив їй цілу проповідь.
Існує легенда, що історію про Джекіла-Хайда Стівенсон побачив уві сні.

ЧОРНА СТРІЛА: Повість з часів війни Червоної та Білої Троянди / Пер. з англ. М. та М.Чуковських; Худож. І.Циганков. – М.: Книги «Шукача», 2002. – 255 с.: іл. - (Б-ка дет. Літератури).
Ця книга для тих, хто хоче побувати в середньовічному замку, почути шум битв між прихильниками Червоної та Білої Троянди та стати свідком пригод юного дворянина Діка Шелтона.
Ще про «Чорну стрілу»…

- Твори,
написані Р.Л.Стівенсоном
спільно з Л.Осборном -

На обкладинках трьох наведених нижче книг не завжди стоять імена обох співавторів. Найчастіше видавці завзято «не помічають» Ллойда Осборна, мотивуючи це тим, що «співпраця уславленого письменника з нічим особливо не виділявся і ще дуже молодим чоловіком»якщо і не було чистої води містифікацією, то мало виключно формальний характер. Однак подібна думка не єдина. І аргументи на захист авторських прав прийомного сина Р.Л.Стівенсона Ллойда Осборна дуже переконливі (див. передмову В.Свиньїна до повісті «Несусвітній багаж»).

Стівенсон Р.Л. ВІДЛИВ // Стівенсон Р.Л. Принц Отто; Відлив: [Пер. з англ.] / [Худож. А. Ганнушкін, А. Бєлов]. - М: Бук Чембер Інтернешнл, 1993. - С. 269-378.
«Відлив»… У самій назві роману сконцентровано неймовірну силу і силу стихії. Океанський відплив оголює мілини та кістяки розбитих кораблів. У людському житті трапляються такі ж сильні відливи. І тоді оголюється душа. І неможливо сховатися і відступити, а лише – прийняти свою долю та вистояти.

Стівенсон Р.Л. ПОТЕРПІЛИ КОРАБЛЕКРУШЕННЯ: Пров. з англ. Т.Озерський // Стівенсон Р.Л. Острів скарбів; Чорна стріла; Потерпілі корабельна аварія. – М.: ОЛМА-ПРЕС, 2002. – С. 281-508.
Ця книга більше двох інших нагадує вигадливу гру, в ході якої партнери намагаються здивувати супротивника, вигадуючи хитромудрі та непередбачувані ходи. Тому роман до країв наповнений всілякими загадками та таємницями, прихованими доказами та явними натяками. І розгадати їх без допомоги авторів практично неможливо.

Стівенсон Р.Л., Осборн Л. Несвітовий Багаж: Повість / Пер. з англ. та передисл. В.Свиньїна; Оформл. В. Сапожнікова. - Новосибірськ: Свиньін та сини, 2004. - 293 с.
Як можна назвати труп, який прибув до Лондона у бочці, а покинув місто у концертному роялі? Звичайно, «несвітливий багаж». Його отримання для одних адресатів залишилося нездійсненою мрією, для інших стало кошмарною знахідкою. Природно, що в такій складній і заплутаній ситуації всім фігурантам цієї кримінальної справи не завадила б дещиця. «розумної легковажності». На щастя, вона знайшлася як у героїв, так і авторів.
Ще про «Несусвітній багаж»…

- Поезія Р.Л. Стівенсона -

Стівенсон Р.Л. ДИТЯЧИЙ САД Віршів та інші вірші / Упоряд., Предисл. та комент. М.Лукашкіної. - на англ. та русявий. яз. – М.: Веселка, 2001. – 349 с.: іл.
«Ці вірші написав той, чиє життя легке», - Так понад сто років тому один рецензент написав про маленьку поетичну збірку «Дитячий садок віршів». Він був правий. Вірші, написані для дітей, мають бути наповнені лише щастям та радістю. І їм зовсім необов'язково пам'ятати реальне життя автора. Втім, будь-які хвороби та страждання можуть відступити, якщо поглянути на світ дитячими очима:

Окрім «Дитячого саду віршів», до книги увійшли ще дві поетичні збірки Р.Л.Стивенсона «Навчальні емблеми» (жартівливі науки з малюнками автора) та «Підлісок», а також балади.

Маршак С.Я. Вересовий мед: З Роберта Стівенсона / Мал. О. Харшака. - М: Рад. Росія, 1981. – с.: іл.
Шотландія… Для російського вуха навіть назва цієї країни звучить як музика як стародавня балада. Але коли сива легенда лягає на мелодію простого та точного вірша, то до слуху завжди приєднується серце.

Баладу про мужність і стійкість - «Вересковий мед» - Роберт Луїс Стівенсон написав наприкінці XIX століття. Через півстоліття, у страшному 1941 році, її переклав російською мовою Самуїл Якович Маршак. З тих пір спів Шотландії став нашим співом. І для нас тепер теж цвіте медяний верес, а Північне море невтомно котить свої важкі хвилі.

Надія Воронова, Ірина Казюлькіна

ЛІТЕРАТУРА ПРО ЖИТТЯ ТА ТВОРЧІСТЬ Р.Л.СТИВЕНСОНА

Стівенсон Р.Л. Моя перша книга «Острів скарбів»/Пер. з англ. М. Кан // Стівенсон Р.Л. Ізбр. произв.: У 3 т.: Т. 1. - М.: Республіка, 1992. - З. 161-169.

Стівенсон Ф., Стівенсон Р.Л. Чотири роки на Самоа: [Щоденник дружини Стівенсона та уривки з його листів]: Пер. з англ. - Вид. 2-ге, дод. - М: Наука, 1989. - 223 с.: іл.

Андрєєв К. Моряк та мисливець з пагорбів // Андрєєв К. Шукачі пригод. - М: Дит. літ., 1968. – С. 112-167.

Бєлоусов Р. Звідки Ви, пірат Джон Сільвер?; Як містер Броді породив доктора Джекіла // Білоусов Р. Таємниця Іпокрени. - М: Рад. Росія, 1978. – С. 229-292.

Бєлоусов Р. "Іспаньола" тримає курс на Острів скарбів // Бєлоусов Р. Таємниці великих книг. – М.: РІПОЛ КЛАСИК, 2004. – С. 281-338.

Внуков Н. Острів скарбів: [Про острів, описаний у книзі Стівенсона] // Хочу все знати! - Л.: Діт. літ., 1974. – С. 247-252.

Гаков Вл. Моряк повернувся додому // Стівенсон Р.Л. Острів скарбів; Чорна стріла; Потерпілі корабельна аварія. – М.: ОЛМА-ПРЕС, 2002. – С. 5-10.

Кашкін І. Роберт Льюїс Стівенсон // Кашкін І. Для читача-сучасника. - М: Рад. письменник, 1977. – С. 256-293.

Кашкін І. Роберт Льюїс Стівенсон // Стівенсон Р.Л. Острів скарбів; Чорна стріла. - М.: Будвидав, 1981. - С. 406-414.

Ковалевська О. Острів Стівенсона: [Історія створення книги Стівенсона «Острів скарбів»] // Костер. – 1991. – № 12. – С. 28-29.

Луканов І. Під вивіскою «Підзорна труба»: [Про прототипи персонажів книги «Острів скарбів»] // Хочу все знати! - Л.: Діт. літ., 1974. – С. 253-258.

Максимов А. Дім Тусіталі: Повість // Піонер. – 1990. – № 9-10.
Повість-легенда про останні дні життя письменника.

Олдінгтон Р. Стівенсон: Портрет бунтаря / Пер. з англ. Г.Островській; Вступ. ст. Д.Урнова. - М: Терра - Кн. клуб, 2001. – 365 с.: іл. – (Портрети).

Піратський скарб: Про скарби і шукачів скарбів, про піратів різних часів і народів. - Іркутськ: Облінформдрук, Б.Г. – 605 с.: іл. - (Летючий голландець).
З вмісту: Білоусов Р. Курс на «Острів скарбів»; Внуков Н. Острів скарбів; Луканов І. Під вивіскою «Підзорна Труба»; Кассіс В. Клад.

Свєнціцкая О. Роберт Льюїс Стівенсон // Енциклопедія для дітей: Т. 15: Всесвітня література: Ч. 2: XIX і XX ст. - М: Аванта +, 2001. - С. 92-97.

Урнов М. Післямова // Стівенсон Р.Л. Викрадений; Катріон. - М: Дит. літ., 1987. – С. 506-511.

Урнов М. Роберт Луїс Стівенсон // Стівенсон Р.Л. Ізбр. произв.: У 3 т. - М.: Республіка, 1992. - Т. 1. - З. 5-22.

Фрадкін Н. Вітрила бригантини / / Земля та люди: Попул. геогр. щорічник. - М: Географгіз, 1975. - С. 301-303.

Н.В., І.К.

ЕКРАНІЗАЦІЇ ТВОРІВ Р.Л.СТИВЕНСОНА

- ХУДОЖНІ ФІЛЬМИ -

Загибель Аполлонії: За романом «Потерпілий аварію корабля». реж. Т.Іво. Болгарія Чехословаччина.
Доктор Джекіл і містер Хайд. реж. В. Флемінг. США, 1941. У ролях: С.Трейсі, І.Бергман та ін.
Будинок на дюнах. реж. Д.Салинський. СРСР, 1985. У ролях: А.Неволіна, А.Рязанцев, Е.Марцевич, І.Ясулович та ін.
Інший ящик: За мотивами роману «Несусвітній багаж». реж. Б. Форбс. Великобританія, 1966.
Заповіт професора Кордельє. Телефільм За мотивами повісті «Дивна історія доктора Джекіла та містера Хайда». реж. Ж.Ренуар. Комп. Ж. Косма. Франція, 1958. У гол. ролі - Ж.Л.Барро.
Острів скарбів. реж. В. Флемінг. США, 1934.
Острів скарбів. реж. В.Вайншток. Комп. Н. Богословський. СРСР, 1937. У ролях: К.Пугачова, О.Абдулов, М.Клімов, Н.Черкасов, М.Царьов та ін.
Острів скарбів. реж. Дж.Хью та ін. Франція-Великобританія-Італія та ін., 1972. У ролі Джона Сільвера - Орсон Веллс.
Острів скарбів. реж. Е. Фрідман. Комп. А.Рибніков. СРСР, 1972. У ролях: Б.Андрєєв, А.Лаанеметс, Л.Норейка, А.Масюліс, Л.Шагалова, І.Клас, А.Файт та ін.
Острів скарбів. Телефільм У 3-х сер. реж. В.Воробйов. Комп. Є.Птічкін. СРСР, 1982. У ролях: О.Борисов, Федя Стуков, В.Стржельчик, Л.Марков, О.Волкова, В.Золотухін, Н.Караченцов, Г.Юхтін, Г.Штіль та ін.
Острів скарбів. реж. П. Роу. Канада-Великобританія, 2001.
Викрадений. реж. Д. Манн. Комп. Р. Бадд. Великобританія, 1971.
Викрадений. Телефільм реж. Б. Мехер. Великобританія, 2005.
Пригоди принца Флорізеля: Клуб самогубців, або Пригоди титулованої особи. Телефільм У 3-х сер. За мотивами циклів новел «Алмаз раджі» та «Клуб самогубців». реж. Є.Татарський. Комп. Н.Симонян. СРСР, 1979. У ролях: О.Даль, Д.Баніоніс, І.Дмитрієв, Л.Поліщук, І.Янковський, Є.Соловей, В.Шевельков, Б.Новіков, М.Пуговкін, В.Басов та ін.
Пригоди Сент-Іва. реж. Г.Хук. Велика Британія. 1998.
Дивна історія доктора Джекіла та містера Хайда. реж. О.Орлов. Комп. Е. Артем'єв. СРСР, 1985. У ролях: І. Смоктуновський, А. Феклістів, А. Лазарєв, А. Будницька, Б. Фрейндліх, Е. Марцевич, А. Вокач, Т. Окуневська та ін.
Хазяїн Баллантре. реж. У. Кайлі. Великобританія, 1953. У ролях: Е. Флінн, Р. Лайвісі.
Чорна стріла. реж. С.Тарасов. Комп. І.Кантюков. СРСР, 1985. У ролях: Г.Бєляєва, І.Шавлак, Л.Кулагін, Ю.Смирнов, А.Масюліс, Б.Хімічов, А.Филиппенко, Я.Друзь, Б.Хмельницький та ін.

- МУЛЬТИПЛІКАЦІЙНІ ФІЛЬМИ -

Вересовий мед: За мотивами балади Р. Стівенсона. реж. Т. Гурвіч. СРСР, 1974.
Острів скарбів. реж. Н.Прескотт, Б.Стен, Х.Сазерленд. США, 1973.
Острів скарбів. реж. Р.Пєтков. Болгарія, 1982.
Острів скарбів: Карта капітана Флінта. реж. Д.Черкаський. СРСР, 1986.
Острів скарбів: Скарб капітана Флінта. реж. Д.Черкаський. СРСР, 1988.

Роберт Стівенсон – один із найвідоміших письменників, якого часто вважають автором однієї книги – роману «Острів Скарбів», романтичного та юнацького твору. Незважаючи на це, Стівенсон був неоднозначною людиною, а його найвідоміший роман насправді глибший, ніж це може здатися.

Вплив національної культури на майбутнього письменника

Шотландець за народженням, шотландець з виховання і шотландець за національним духом - це ті характеристики, які дуже точно описують таку людину, як Роберт Льюїс Стівенсон. Біографія письменника підтверджує, що шотландська культура та історія вплинули на формування Стівенсона як особистості. Народився майбутній письменник в Единбурзі - культурній та політичній

По лінії матері майбутній письменник належав до старовинного та відомого роду Белфурів, які були схожими із знатних кланів прикордонної та рівнинної частини Шотландії.

Історія сім'ї, свій родовід, глибоке коріння - це ті речі, якими жваво цікавився Роберт Стівенсон. Біографія вказує, що де б він не був, він завжди залишався справжнім шотландцем. Навіть перебуваючи в Полінезії, де температура ніколи не опускалася нижче 40 градусів, у своїй оселі він спорудив типовий шотландський камін.

Дитинство і юність

Роберт Льюїс Стівенсон був єдиною дитиною в сім'ї. Будучи маленьким, він переніс серйозну хворобу, яка згодом вплинула на нього до кінця днів. Луїса часто лихоманило, він постійно кашляв, йому не вистачало повітря. Усі поширені біографії вказують на туберкульоз легень або дуже сильні проблеми із бронхами. Болючість, блідість, слабкість і худорлявість - це речі, на які все життя страждав Роберт Стівенсон. Фото автора це чітко підтверджують.

Своє дитинство та юність автор згадує як нескінченні періоди спеки, болю та безсоння. До школи хлопчика відправили у шість років, проте у зв'язку з його станом навчання не було успішним. Льюїс змінив кілька шкіл, особистих викладачів, якийсь час навчався у престижній школі для дітей відомих та заможних батьків – Единбурзької академії. Підкоряючись батькові, він вирішує продовжити сімейну справу і вступає до де вивчає інженерну справу, зокрема побудову маяків.

Інтерес до літератури

Інженерія та будівництво маяків – це речі, якими справді цікавився Роберт Льюїс Стівенсон. Біографія вказує на те, що він охоче займався практичною частиною навчання, яке здійснювалося на будівельних майданчиках. У програму також входило опускання у скафандрі на морське дно, де можна було вивчати підводний рельєф та скелі, які були основою для спорудження маяка.

Через деякий час Льюїс подає заявку на участь у конкурсі в Королівському шотландському суспільстві наук, де він презентував свій вірш «Новий вид вогню для маяків», за що отримав срібну медаль. Вже за два тижні у серйозній розмові з батьком Стівенсон заявляє, що хоче кинути інженерну справу. Батько був проти літератури, тому вирішили, що син стане адвокатом. Такий варіант Луїса влаштовував. По-перше, заняття адвокатурою давало йому більше вільного часу, а по-друге, відомий земляк Стівенсона Вальтер Скотт також був адвокатом, що не завадило йому згодом стати відомим письменником. Льюїс склав усі іспити і отримав звання адвоката, проте це було лише підтвердженням того, що насправді він літератор.

Початок літературної діяльності

Вперше письменник Роберт Стівенсон заявив про себе у віці шістнадцяти років. На кошти його батька було видано невелику книжечку «Пентландське повстання. Сторінка історії, 1666». Тут молодий автор описував двохсотлітні повстання селян у Шотландії. Цей твір не був відомим, проте вже тут було видно інтерес автора до національної історії, а також бажання бути об'єктивним та точним.

Першим серйозним твором став роман Роберта Стівенсона "Дороги". Назва дуже символічна, оскільки, незважаючи на те, що Стівенсон був болючим і слабким, його життєві потреби і душевні пориви змушували його багато подорожувати.

Перші подорожі

У 1876 році Стівенсон разом зі своїми друзями здійснив подорож на байдарках річками та каналами Франції та Бельгії. Кінцевим пунктом був Париж, проте друзі зупинялися також у прирічкових селищах, багатих на свою історію. вплинула на Стівенсона. Повернувшись додому, він одразу розпочав роботу над описом своєї подорожі, що згодом перетворилося на твір «Подорож у глиб країни», а також вплинуло на його подальшу творчість.

Автор описує сам процес подорожі, різноманітні кумедні та безглузді ситуації, що трапилися під час поїздки, описує людей, їх характери та звичаї. При цьому він робить це легко і ненав'язливо, дозволяючи читачеві скласти власну думку. Саме під час цієї подорожі Роберт Стівенсон зустрів Фанні Осборн, яка згодом стала Фанні Стівенсон.

Фанні

З Франсес Матільдою Осборн Льюїс познайомився в одному з французьких сіл у той час, коли вона захоплювалася живописом. Майже всі біографи стверджують, що ця зустріч була любов'ю з першого погляду. Фанні була на десять років старша за Льюїса, одружена з невдахою, мала двох дітей і шукала усамітнення після смерті своєї молодшої дитини. Вони багато розмовляли, проводили разом час, після розставання постійно переписувалися.

Через кілька років, у 1879 році, Роберт Стівенсон отримав від Фанні листа, зміст якого залишився невідомим для історії. Імовірно, вона говорила про свою серйозну хворобу. Стан Льюїса на той час був складним: затяжна хвороба, фінансові проблеми, сварка з батьком, слова друзів, які казали, що Фанні заміжня жінка. Все це не зупинило Льюїса. Він швидко зібрався і оговтався до Америки, де на той момент проживала Фанні. Подорож була тривалою та складною.

Після прибуття до Америки він довго їхав іммігрантським потягом від Нью-Йорка до Сан-Франциско. Однак Фанні там не виявилося, вона переїхала до Монтеррея. Льюїс вирушив у чергову подорож. Він їхав один верхи на коні. У дорозі його стан дуже погіршився, і він знепритомнів. Знайшов його місцевий мисливець на ведмедів, який виходжував Льюїса, який перебував на межі життя та смерті кілька днів. Здобувши сили, Стівенсон таки дістався Фанні.

Незважаючи на всі перепони, в 1880 році Стівенсон одружився з Фанні Осборн і повернувся додому разом з дружиною, її дітьми та величезним багажем знань, вражень та життєвого досвіду. Фанні та її діти супроводжували Стівенсона в його подорожах і були з ним до останніх днів.

Тип мандрівника у роботах Стівенсона

Подорожі займали величезну роль творчості автора. Ця тема не була новою в літературі, проте інші письменники бачили героя-мандрівника не так, як це бачив Роберт Стівенсон. Твори автора описують мандрівника, який веде себе нелогічно та необачно. Такий мандрівник був найчастіше художником чи письменником. Він не шукає будь-якої вигоди, відмовляється від нагород чи додаткових привілеїв.

Стівенсон починав традиційно. Подорож зображувалося у вигляді невеликої та простої прогулянки, в ході якої розкривається весь ідіотизм людини-обивателя. Пізніше цю ідею у творчості використовували й інші відомі літератори, зокрема і До. Джером.

Досвід, набутий у першій та наступних подорожах, вплинув на літературну діяльність автора, у тому числі на його найвідоміший твір – роман «Острів скарбів».

"Острів скарбів"

«Острів скарбів», безперечно, найвідоміший роман Роберта Льюїса Стівенсона. Ще незакінчений твір друкувався у відомому дитячому журналі під псевдонімом, проте не приніс популярності. Більше того, до редакції журналу часто надходили негативні та навіть обурені відгуки. Окремою книгою та з реальним ім'ям автора роман вийшов через рік. Цього разу роман отримав безперечний успіх.

Незважаючи на те, що роман має досить просту фабулу і сюжет, як і будь-який роман пригод, він містить моменти напруги. Загальну картину автор створює не детальним описом побутових ситуацій, а формою розповіді. Стівенсон активно використовує діалоги, що надає сюжету більш активного та драматичного вигляду.

Незважаючи на те, що роман вважається юнацьким і романтичним, в його основі лежать серйозні проблеми та теми. Зокрема, йдеться про проблему розмаїття характерів, душевних переживань та про протистояння добра і зла.

«Окаянна Джанет»

Свій інтерес до душі та сутності людини Роберт Льюїс Стівенсон втілює у творі «Окаяна Джанет». У цьому оповіданні автор вирішив поєднати реальне та фантастичне, а також звернутися до того, що завжди було йому дорого – шотландські традиції та мотиви. Незважаючи на те, що твір відносно невеликий, у ньому автору вдалося дуже глибоко показати людську душу, її страхи та переживання.

Завдяки особливій формі оповідання автор зумів зробити так, що все реальне в оповіданні здається фантастичним, а все фантастичне – реальним. При цьому сама розповідь цілком логічна і правдоподібна. Проблема душевних переживань стала настільки цікавою авторові, він продовжує її розкривати далі, зокрема у відомій повісті «Дивна історія доктора Джекіла та містера Хайда».

«Дивна історія доктора Джекіла та містера Хайда»

Поштовхом для написання повісті стало ознайомлення Стівенсона з романом Достоєвського «Злочин і кара», де по-новому представлені проблеми людської моралі та моральності. Герой повісті - розумний, поважний, добропорядний доктор Джекіл - внаслідок невдалого експерименту розщеплює свою особистість і випускає світ свого потворного і злого двійника містера Хайда.

Стівенсон порушує проблему мети життя, проблему свободи, вибору, внутрішньої зібраності та легкості. Повість була написана у формі, на яку не очікували від Стівенсона, і викликала загальне захоплення.

Роман «Володар Баллантре»

Цей твір Льюїса вважається одним із найпохмуріших, проте саме в ньому Стівенсон досяг вершини своєї майстерності. Саме в цьому романі він поєднав дві найважливіші теми своєї творчості: протистояння добра і зла та звернення до шотландських традицій та історії. У романі він описує двох братів, характери яких яскраво втілюють ці проблеми. Коріння названих проблем автор намагався знайти глибоко, починаючи від національного характеру та закінчуючи пуританізмом у країні.

Роберт Луїс Стівенсон – шотландський письменник, автор багатьох відомих пригодницьких оповідань, найбільш відомий за твором «Острів скарбів». Народився 13 листопада 1850 року у Единбурзі, у ній інженера. Роберт також спочатку навчався на інженера, але згодом перейшов на юридичний факультет. У дитинстві майбутній письменник хворів на важке захворювання легень. В юності він мав намір одружитися зі співачкою з таверни, але під впливом батька відмовився від цієї ідеї. Згодом він одружився зі своєю знайомою Френсіс (Фанні) Матільде Осборн - жінкою, яка була старша за нього на десять років і мала двох дітей. Падчерка Стівенсона згодом допомагала йому записувати роботи під диктування, а пасинок виступав співавтором.

Перша книга письменника була надрукована на гроші батька у 1866 році. То справді був історичний нарис під назвою «Петландське повстання. Сторінки історії, 1666». За кілька років після низки подорожі Стівенсон написав нарис «Дорога». А 1878 року побачила світ книга нарисом «Подорож усередину країни». Упродовж тривалого часу Стівенсон планував написати роман, але нічого не виходило. Публікація роману «Острів скарбів» відбулася 1883 року. До цього він виходив серіями у 1881-82 роках у дитячому журналі «Янг Фолкс» і особливого успіху не мав. Незабаром роман приніс Стівенсон світову славу.

Після цього він написав ще кілька пригодницьких творів. До них відносяться «Викрадений» (1886), «Чорна стріла» (1888) та деякі інші. Крім романів, Стівенсон написав 48 віршів про дитинство, які увійшли до збірки «Свистульки». З 1890 письменник жив на островах Самоа, де продовжив літературну діяльність. Саме там він написав збірку повістей «Вечірні бесіди на острові». Остання робота Стівенсона під назвою "Вір Гермістон" так і залишилася незавершеною. Р. Л. Стівенсон помер на Самоа 3 грудня 1894 в результаті інсульту.