Самовчитель Італійської Мова з Вимовою - Lazy-Lang. Самостійне вивчення італійської мови з нуля

Що не кажи, а вивчення з нуля іноземної мови – ще якась робота! Особливо розумова і найчастіше емоційна. Для мене сталося саме так. У шкільні роки я, як і багато, почала вивчати англійську. Він був примітивний, на рівні знання алфавіту, особистих займенників, стандартних фраз типу «Мене звуть Наташа» та «Я живу в Москві» або мізерних віршів про те, що в мене є очі і я можу бачити книгу та ручку перед собою, я бачу стеля і підлога, я бачу вікно і двері Знаєте, минуло багато років, а віршик-то пам'ятається досі. Певне, щотижневе повторення спрацювало. І що ж?

Мені соромно, але вперше приїхавши за кордон, я не змогла спілкуватися з іноземцями. Взагалі. Ніяк. Ну, хіба що, привіт, до побачення і дякую. То був максимум.

Мене з'їдало почуття сорому, бо поряд зі мною є сестра, яка чудово володіє англійською, розмовляє німецькою, іспанською та португальською мовами. І кожна наша з нею розмова завершувалася оптимістичною з її боку фразою «Вчи англійську!». А я не хотіла. Я не мав для цього жодного бажання.

Найжахливіше за погодою літо 2010 я поїхала до Італії. Два тижні прогулянок найкрасивішими містами: Римом, Міланом, Флоренцією, Неаполем. Під дорогою з одного міста до іншого ми дивилися. Витончені "Римські канікули" з Одрі Хепберн, захоплююче "Пограбування по-італійськи" з привітом з Венеції, сонячні кадри "Під сонцем Тоскани", які стали найулюбленішими та символічнішими образами Італії. Вечорами в маленькому номері (ох, цей piccolo!) я включала італійський телеканал Rai і слухала, слухала, слухала…

Однак вчити самостійно італійську я почала не відразу. Відбулося кілька важливих та доленосних зустрічей, які перетворилися на золоті ключики від дверей у світ під назвою «Італійська мова». Ділюсь цими «зустрічами» з вами. Від усієї душі.

Молода людина з цікавим ім'ям Живко зустрічає гостей готелю широкою посмішкою, що обеззброює. Навколо розливається співучий італійський говірка, а він чистою російською мовою запрошує тебе сісти: «Ласкаво просимо до Італії! Кава?" І вже через кілька хвилин на крихітному столику з'являється ароматна чашка еспресо, що димиться. Так почався мій італійський ранок у готелі Playa, розташований він на набережній Візербелла, що за 10 хвилин їзди від міста. Липень того року видався дуже спекотним, навіть у ранковий час самі італійці ховаються під навісами, мініатюрними парасольками та за стійками барів. "Прямо як у мене вдома", - зізнається Живко, і з цього починається наше знайомство.

У готелі Playa, який в основному приймає у себе італійців і лише кілька номерів зазвичай займають приїжджі іноземці, всі говорять своєю рідною мовою. Англійська у спілкуванні не допомагає, по-італійськи на той момент я могла сказати лише 2 слова – Ciao і Grazie. Тому саме Живко став для мене персональним перекладачем. У готелі російська я була одна.

Пізніше ми зустрілися з ним у ресторані готелю. На окремому столику, прикріпленому за мною весь час відпочинку, лежало меню. Зрозуміло, все італійською. Під кожною назвою страви простим олівцем Живко написав переклад. Нехай з помилками, але така увага дорого варта.

Пригадую, одного разу я дуже захотіла молока. Все-таки кава вранці, вдень та ввечері для мене незвично. "Молоко - це latte," - пояснив Живко і знову посміхнувся.

Я з теплотою згадую ті дні, адже кожен з нас може опинитися в такій ситуації, коли в чужій країні поруч просто необхідна людина, яка вміє говорити твоєю рідною мовою. В мене він уже є. Хоча тепер ми вже зможемо говорити і італійською. Якщо ж ви колись опинитеся в районі Візербелла, передавайте Живко привіт з Москви.

І ще одне натхнення італійською мовою

Не пригадаю, в якому телесезоні, на Першому каналі почали показувати шоу «Льодовиковий період», в якому на льоду каталися пари професіоналів та любителів. Серед них була моя улюблена пара. Один із номерів програми вони виконали під дивовижну і, напевно, найвідомішу пісню (Adriano Celentano) Confessa. Сам собою номер під світло софітів зачаровував, але ще більше мене підкорив цей дивовижний голос з хрипотою. Чи здогадуєтеся, що мені захотілося зробити? По-перше, зрозуміти, про що у цій пісні співається. А по-друге, заспівати самій. Але для цього потрібно було знати італійську.

І ось одного разу, одного з теплих літніх увечері, я зважилася. Добре, я навчатиму англійську! Бо треба. І навчатиму італійську. Бо хочу. Ось ця різниця між «треба» та «хочу» зіграла дуже важливу для мене роль. Другу мову я знаю краще, ніж перша.

Не ґвалтуйте себе, друзі! Нехай вивчення нової мови приносить задоволення та радість від того, що виходить. І, головне, навчайте собі, а чи не для оточуючих. Адже як приємно чути на маленькі, але вдалі спроби вимовити фразу італійською, слова «Brava!»

↘️🇮🇹 КОРИСНІ СТАТТІ І САЙТИ 🇮🇹↙️ ПОДІЛИСЯ З ДРУЗЯМИ

Мене завжди захоплювали люди, які розмовляють кількома іноземними мовами. До речі, я ніколи не мріяв стати поліглотом. Тим не менш, коли подорожуєш країнами, де англійська мова не є рідною для більшості жителів, включається фактор «чужоземця».

Вас, швидше за все, сприйматимуть насамперед як туриста, який приїхав подивитись на їхню країну і буває тільки у строго певних місцях-пам'ятках того чи іншого міста.

Фактор «чужоземця» припускає, що ви сприйматимете інформацію лише рідною мовою/англійською, абсолютно не розуміючи, що відбувається навколо. Імовірність потрапляння в безглузді ситуації, обдурення та обмеження інформації також зростає на порядок.

Але якщо ви знаєте мову тієї країни, куди їдете, ставлення до вас помітніше потеплішає: ви розумітимете більше і краще, зможете спілкуватися про що завгодно і, найголовніше, ви дізнаєтесь, як і чим живуть люди цієї країни.

Для мене головний сенс вивчення мови – не переклад «мама мила раму», не складання іспитів, не зубріння тестів, а спілкування.

Мотивація

Отже, я вирішив вивчати італійську мову. Італійська, ІМХО, дуже гарна і співуча мова: одне злиття прийменників з артиклями чого варте. Але італійська також має складнощі у вивченні, перш за все, спілок, артиклів, дієслів. Втім, свої складнощі є у будь-якій іншій мові.

Мій досвід вивчення італійської почався десь 3-4 роки тому. Хоча цей курс був неформальним, тобто наголос робився не на академічне вивчення, а саме не неформальне спілкування, я зазнав поразки. По-перше, я соромився говорити. По-друге, я неправильно розумів правила. По-третє, на початковому етапі я надто багато часу приділяв вивченню граматики. Але один плюс все ж таки залишився - я вивчив алфавіт, навчився читати і дізнався, як змінюються закінчення дієслів трьох дієвідмін.

Benny Lewis
Ірландський поліглот, що подорожує світом і вивчає нові мови. Бачить свою місію у тому, щоб показати людям, що мови можна вивчати швидко та ефективно.

Пройшло трохи часу, я знову загорівся ідеєю вивчити італійську. Я купив якийсь підручник, і мене вистачило рівно на п'ять днів, після чого я закинув його на далеку полицю, де він припадає пилом до цього дня. Мене пригнічували нескінченні сумні вправи та правила, тому не дивно, що італійська стала для мене нездійсненною мрією.

Влітку цього року я блукав сайтом Амазона і натрапив на книгу ірландського поліглоту «Fluent in three months», де він ділився своєю методикою. Познайомившись з його історією, в якій він розповідає, як вивчив одинадцять мов, я виніс для себе головну думку – метод, у якому немає місця розмовної практики з першого дня навчання, є за умовчанням повною хернею та витрачанням часу.

Інший сигнал долі я отримав, коли прочитав книгу "Точка виходу мови або як кинути іноземну мову". Цю маленьку, але дуже корисну книжку я сміливо рекомендую тим, хто настраждався на курсах, і досі соромиться розмовляти іноземною мовою.

Олена Шипілова
Автор дистанційних курсів іноземних мов Speak As Soon As Possible і сайту speakasap.com, місія якого полягає в тому, щоб зробити людей мультиспікерами.

Що мене мотивувало? Думка, що в поїздці Італією я зможу без проблем розмовляти з персоналом готелю, ресторану, кафе. Що я зможу читати та розуміти, про що пишуть. І що якщо в мене вийде з італійською, я в перспективі зможу замахнутися французькою, оскільки вони схожі. Мотивацію підтримувати важко, але можна. Приблизно після 10-12 днів усвідомлення та дотримання своєї мети з'являється щирий інтерес до мови.

Бенні Льюїс стверджує, що іноземну мову можна вивчити за 90 днів, саме такий період доступний американцям, які приїжджають до Європи як гостя. У мене мета була скромнішою - зрозуміти принципи італійської мови, навчитися говорити і порозуміються за 90 днів.

Мій експеримент розпочався 6 червня. Чи це мені вдалося? Так, безперечно. За ці 90 днів я дізнався купу всього, чого б мені не дали на дорогих курсах. І найголовніше – я можу говорити!

Загальні правила та установки перед тим, як розпочати вивчення мови те, що я зрозумів за ці 90 днів

Ви не будете знати мову на 100%

Так Так саме так. Тому ви й кидаєте його вивчення, тому що під вашим розпливчастим формулюванням «я хочу знати... мову» ховається все, що завгодно: граматика, читання, вільне володіння фразеологізмами... Напевно, ви невиразно розумієте, що таке «знати мову досконало». , але орієнтовані результат С1/С2, що у європейської компетенції володіннями мовами означає «просунутий рівень».

Але ви ніколи не знатимете мову досконало, тому що мова змінюється, а часу у вас занадто мало. Бажаючи опанувати мову відразу, повністю і повністю, ви витратите масу сил, а користь отримаєте мізерну. Набагато важливіше - засвоїти основи граматики і вивчити багато слів, які вам знадобляться в спілкуванні і читанні.

Тому на початку відкиньте таку мотивацію, як «знати досконало». Нехай краще вашою метою буде «активно використовувати мову»

Потрібно поставити дедлайн

Перший Закон Паркінсона говорить: "Робота заповнює весь час, відпущений на неї". Відповідно, якщо у вас будуть розмиті рамки часу, коли ви повинні почати більш-менш непогано говорити, ви, швидше за все, ніколи не будете його використовувати. Натомість ви продовжуватимете вивчати нові та нові підручники та методики.

Тому прийміть лише два рішення щодо термінів:

Я використовуватиму мову протягом 90 днів, а там уже буде легше і з'явиться непідробний інтерес.
Я говоритиму мовою з першого дня навчання.

Ваша мета – донести думку

Використання мови – це, перш за все, спілкування. Не має значення, яке воно: особисте чи віртуальне. Якщо ви вивчаєте мову, щоб лише перекладати чи читати і ніколи не спілкуватися, ви можете продовжувати вивчати мову за традиційними методиками.

Як підкреслює Бенні Льюїс у своїй книзі, ви повинні говорити вивчається з першого дня навчання. Тут можна піддатися паніці і перестати взагалі щось вивчати: «Адже я зовсім нічого можу і не знаю!».

Ви маєте рацію. Ви Бувайнічого не знаєте. Але давай зрозуміємо, чому саме розмовна мова важливіша за вміння швидко читати, перекладати і писати мовою. Ви, напевно, знаєте людей, які по кілька років вивчали мову в школі чи університеті або на курсах, але при зустрічі з носієм мови втрачають мову. Це не дивно. Адже говорити іноземною мовою у наших освітніх системах майже не навчають.

Саме через розмову відбувається більша частина комунікації – донесення до співрозмовника своєї думки, думки чи питання. Саме через розмову відчуваєш мову, і саме через розмову відбувається миттєве застосування мови, якій у підручниках не навчають. Тому прагнете якнайбільше розмовляти з першого дня вивчення.

Будьте дитиною

Шановні мами, згадайте, будь ласка, як ви вчили своє дитя говорити? Згадали? Даю підручник Бонк на відсікання, що ви не пхали йому під ніс довідник Розенталя або словник Ожегова, щоб він навчився говорити.

Як дитина вчиться мові? Він просто використовує знайомі слова. Він уявлення не має про відмінки, пологи, складносурядні та складнопідрядні пропозиції, дієприкметники, дієслова або часи. То яким чином він може говорити російською в три роки, а до чотирьох-п'яти років від його питань йде кругом голова? 25 кадр? Ілона Давидова?

Правильно! Він просто каже. Він каже, не зважаючи на помилки. Дорослі виправляють його, і він запам'ятовує, як правильно. Він каже щодня. Він питає значення слів. Завдяки відсутності страху, комплексів та сором'язливості («А раптом та малявка з третього поверху засміє мене за те, що я неправильно говорю „палахід“?), дитина починає використовувати мову. Чим раніше він почне читати, хоча б за складами, його словниковий запас неминуче збагачуватиметься. Потім – розмова плюс читання, і ось дитина вже досить добре володіє мовою. А от коли наш герой уже підріс, у справу втручаються вчителі, які перетворюють його на „грамотну людину“ (хоча, судячи з того, скільки орфографічних та пунктуаційних помилок бачиш у соціальних мережах, виникає підозра, що це допомогло не всім).

Отже, ви повинні відкинути всі страхи і сором, коли говоритимете мовою, що вивчається. Якщо процес читання та письма більше звернений у себе, то спілкування неминуче веде до контакту з іншою людиною. Тому ви не повинні соромитися. З цього принципу випливають ще два правила.

Говоріть хріново

Перше слідство з принципу „Будьте дитиною“ полягає в тому, що ви повинні говорити без будь-якого сором'язливості і якомога гірше на початку. Не хвилюйтеся, ідеально з першого разу все одно не вийде. Швидше за все спочатку ваша мова буде екання, хмикання, прості слова і купу-купу помилок! Але це чудово! Адже саме завдяки помилкам дитина та й інші люди навчаються.

Ваш успіх і прогрес у розмовній промові прямо пропорційний кількості помилок. Чим більше ви зробите їх спочатку, тим легше буде потім. Спочатку ви запам'ятаєте, як мовиться ось це слово, як вживається он той час, а потім з кожним разом крива навчання прагнутиме верх. Ваша пам'ять просто розсердиться на ці помилки і, зрештою, вона запам'ятає, як говорити правильно.

Fuck the rules (тільки на початку)

Розмовляючи, ви будете судомно згадувати те чи інше правило, яке необхідно застосувати у розмові. Але на початку навчання це не повинно хвилювати вас. Правила необхідні, але тільки після того, як ви вже "розговорилися", тобто після 5-6 розмовних занять, ви вже зможете вивчати найпростіші граматичні правила.

Спочатку ви завжди зможете вивчити найпростіші слова, займенники та конструкції, такі як: „я“, „ти“, „він“, „як справи“, „привіт“, „добре“, „я працюю“, „мене звуть“, „як тебе звуть“, „скільки років“, „я навчаюсь“, „мені подобається“ і сміливо використовувати їх. Потім коли до вас прийде впевненість у тому, що говорити – не страшно, ви зможете поринути у захоплюючий світ простої граматики (спочатку лише прості справжні, минулі та майбутні часи).

Час є завжди

"У мене немає часу" - найкласніша відмовка. Але час є завжди. Я вчив мову ввечері, „вкравши“ 30 хвилин у соціальних мереж і тоді, коли повертався з роботи автобусом. Коли ви займаєтеся віддалено з носієм мови і при цьому платите йому, ви хоч-не-хоч знайдете для цього час.

Використовуйте час, який ви витрачаєте у транспорті, у чергах. Поменше фейсбуку, ігор і порожнього проведення часу, і час, як за помахом чарівної палички, з'явиться.

Інструменти

Насправді будь-яка книга буде корисною після другого тижня розмовної практики. Ви повинні вибрати книгу, в якій граматика пояснюється максимально просто і зрозуміло. Все інше можна спалити та забути. Вивчаєте з книги по одному уроку щодня, запам'ятовуєте слова. Те, що не зрозуміли, запишіть і запитайте свого вчителя.

На цьому сайті є готові уроки, які дозволять отримати невелику базу за сім уроків. Також там регулярно проводяться мовні марафони, які за місяць вам дозволять дізнатися та вивчити дуже багато.

Я вивчав граматику по одному уроку за раз, так намагався не зациклюватися на складних темах або складних граматичних конструкціях. Я брав базові принципи, робив вправи, а незрозуміле питав свого вчителя.

Програма для вивчення слів. Видає нагадування про слово з його перекладом. Доступно як розширення на Chrome. Приємний бонус: якщо ви читаєте на телефоні та бачите незнайоме слово, ви можете виділити його та Бісквіт миттєво його переведе на англійську та збереже цю картку для його вивчення.

Англо-італійська словник (через вбудовані покупки). Мені сподобалося те, що там вказані всі тимчасові форми дієслова.

Програма для ведення щоденника. Приблизно ближче до кінця свого міні-випробування, я почав вести щоденник італійською для того, щоб прокачати письмову мову.

Пісні

Звичайно ж, італійська естрада дуже добре знайома старшому поколінню, насамперед Челентано і Тото Кутуньо. З сучасних ми можемо згадати Бочеллі, Рамазотті та ще пару. Але коли відкриваєш для себе світ італійської естради, просто заслуховуєшся.

Але слухати треба з користю. Для цього роздрукуйте слова улюбленої пісні та спробуйте перекласти її. Уникайте спокуси відразу скопіпастити цілу пісню в Google Translate. Спочатку вдумливо прочитайте текст, потім знайдіть знайомі слова та граматичні конструкції, а потім уже починайте перекладати.

Якщо ця пісня ваша кохана, то співайте її, таким чином, ви автоматично запам'ятаєте слова та граматичні конструкції.

Італійська має особливу енергетику та звучання. Не дарма він визнаний мовою кохання: мелодійний, ритмічний, темпераментний, із гарними фонетичними переходами та поєднаннями звуків. Слухати і говорити італійською - справжнє задоволення. Хочете навчитися - дотримуйтесь наших порад.

Як швидко вивчити італійську мову

У будь-якому починанні, чи то стрибки з парашутом чи прагнення вивчити італійську з нуля, найважливіше - настрій та мотивація. Який би спосіб ви собі не обрали - самостійно, заняття з репетитором, курси - головне не зменшувати обертів і довести справу до кінця. Одна з рушійних сил – мотивація. Нижче наведемо стимулюючі факти, які допоможуть самостійно та швидко вивчити італійську мову з нуля.

Одна з національних гордостей - італійський кінофонд, а точніше режисерська школа, відома у всьому світі за такими шедеврами, як “Солодке життя”, “Приборкання норовливого”, “Запах жінки”. Адріано Челентано, Софі Лорен, Орнелла Муті – ви зможете чути споконвічну мову, з вуст легендарних зірок, без перекладу російською.

Ви зрозумієте сюжетні лінії оперних постановок. Адже саме італійською мовою спілкуються персонажі класичної опери. Сприйматимете музику в поєднанні зі словами, отримаєте подвійну естетичну насолоду.

Моранді, Челентано, Рамадзотті- Ця музика прекрасна і тонко чіпає струни душі. Вивчивши італійську мову, ви зрозумієте сенс кожної пісні і навіть зможете підспівувати.

Музеї- одне з надбань країни. Вони зберігається близько 70% світових мистецьких цінностей, визнаних ЮНЕСКО унікальними. Володіючи мовою, ви зможете приєднатися до будь-якого екскурсійного туру і з точністю до слова дізнатися багато цікавого про кожного з експонатів.

Італія - одна з наймальовничіших країн, яка може похвалитися безліччю унікальних пам'яток історії та архітектури. Рим, Флоренція, Венеція - у ці міста цілий рік з'їжджаються тисячі туристів із різних куточків світу. Вивчивши італійську мову вдома, ви зможете вільно подорожувати та знаходити нових друзів. Словник та розмовник більше не знадобляться.

Мода та дизайн. Почуття стилю в італійців у крові. Хочете пізнати тонкощі fashion-індустрії – вам обов'язково потрібно побувати на Тижні моди у Мілані. Легендарні кутюр'є, актуальні колекції, те, що буде у тренді весь рік, ви побачите першими. Хочете зайнятися дизайном одягу - у великих містах Італії є спеціалізовані школи, з яких випускаються модельєри-початківці. У питанні, як вивчити італійську мову в домашніх умовах, у даному випадку відповідь одна - думати про кінцевий результат і досягати поставленої мети.

Кулінарія. Якщо у вас талант кухаря або профільна освіта і ви хочете стати справжнім професіоналом, Італія стане ідеальним місцем для досягнення блискучих результатів. Ця школа кухарів та рестораторів вважається однією з найсильніших у світі. І без знання мови тут не обійтися.

Італійці здебільшого розмовляють своєю рідною мовою і неохоче англійською, французькою чи іншою європейською. Тому якщо ви плануєте знайти партнерів по бізнесу, вам доведеться серйозно задуматися, за скільки можна вивчити італійську з нуля. І перш ніж приступати до конкретних дій, досягайте розмовного рівня - щоб вільно порозумітися з співрозмовником.
Ваші подорожі стануть яскравішими і насиченішими, якщо ви під час туру спілкуватиметеся з місцевими жителями їхньою рідною мовою. Вони дуже гостинні та доброзичливі, з радістю покажуть вам пам'ятки, розкажуть цікаві історії та запросять у гості. Після закінчення вашого тріпу список друзів збагатиться парою-трійкою усміхнених італійців.

Ще один стимул вивчити італійську мову – це перспективна робота перекладачем. Фахівців із профілем на italian не так багато. Рівень заробітної плати досить високий. Місія – шляхетна.

Мрієте вийти заміж за італійця та змінити місце проживання – без мови тут не впоратися. Вчіть граматику, поповнюйте словниковий запас, практикуйтеся у живому мовленні. Диплом факультету РГФ не потрібний, достатньо досягти розмовного рівня.

Ця мова проста у вивченні, у неї легка і зрозуміла фонетика. Якщо у французькому багато тонкощів, які вимагають тренування роками, то тут звуки та літери перебувають у чіткій відповідності між написанням та вимовою – у цьому схожість із російською.

Причин, що мотивують вивчити італійську мову самостійно для початківців, безліч. І кожна з них вагома та значуща. Все ще прагнемо нових знань - ми зібрали корисні рекомендації, які допоможуть досягти бажаного результату.

Репетитор

Найефективніший і найшвидший спосіб - найняти репетитора. Нічого не може бути інтенсивнішим за індивідуальні заняття. По-перше, ви підбираєте собі зручний графік. По-друге, викладач складає програму навчання безпосередньо під ваш рівень знань, коригує процес залежно від складнощів, акцентує увагу на помилках, опрацьовує слабкі сторони. Головне знайти хорошого репетитора, який дасть вам ємну теорію та розмовну практику.

Найпоширеніший варіант – мовні курси. Для цього вам необхідно знайти школу, яка підходить вам територіально та за графіком занять. Група, як правило, складається з 10-15 осіб із приблизно однаковим рівнем знань.

Система навчання стандартна: лекції, аудіо- та відео-уроки, тести, спілкування. Недоліком є те, що вам самим потрібно звертати на помилки і вчасно їх виправляти. У колективних заняттях акцент викладача розсіяний на всіх учнів, потрібна допомога – не соромтеся звернути на себе увагу.

Живе спілкування

Хочете вивчити італійську мову самостійно – знайдіть цікавого співрозмовника. Живе спілкування – основа ефективності. Через діалог ви пізнаєте мовні обороти, вловите правильні інтонації, розширіть словниковий запас. Друге питання – де знайти таку людину. Варіант два: студенти іноземці з Італії (що велика рідкість для російських вишів) або через інтернет-простір. Бесіди через скайп - чудова можливість бачити, чути та спілкуватися. Порада: заздалегідь домовтеся про час виходу на зв'язок, врахуйте різницю в часових поясах.

Подорож

Ідеальний метод, що дозволяє не тільки заглибитись у мовне середовище, а й отримати масу вражень – це поїздка до Італії. Якщо перед вами є мета самостійно вивчити італійську, вибирайте спеціальні тури, за аналогією з англійськими мовними таборами. Дозволяють фінанси – можете найняти репетитора та поєднувати подорож із заняттями.

Не виходячи з квартири

Плануєте пізнавати мову в домашніх умовах – вибирайте хороші онлайн-курси. Програма має бути зрозумілою, заняття – підкріплені аудіо- та відео-матеріалом. На завершення кожного етапу – тестування. Не впоралися із завданням – повторюйте пройдене та спробуйте ще раз. Робота над помилками в даному випадку - тільки на вашому совісті, напружте силу волі.

Який би ви спосіб не вибрали – не зупиняйтесь, налаштовуйте себе на успішний фінал. А щоб заняття проходили легше та ефективніше, розповімо про маленькі хитрощі, які спростять навчальний процес:

Ви маєте навчитися чути себе. Тільки так зрозумієте свої мовні помилки. Намагайтеся якнайбільше говорити італійською. Співайте пісні, розповідайте вірші, висловлюйте свої думки вголос – от побачите, близьким це сподобається. Італійська гарна, навіть якщо сенс її незрозумілий.

Підготуйте стікери зі складними словами, які не можете запам'ятати, і розклейте в різних кімнатах - де найчастіше буваєте. Так ви натренуєте пам'ять і не помилятиметеся.

Купуйте книги італійською. Найкраще вибирати художню літературу і бажано те, що ви читали російською. Виникають складнощі – підкріплюйте процес словником. Фрази, що сподобалися, записуйте і промовляйте.

Дивіться фільми, ТВ-передачі. Це ще одна з можливостей почути живу мову. Подання інформації телеведучими - мовленнєвий стандарт, якого потрібно прагнути.

У вашій кишені чи сумочці завжди має бути невеликий словничок. Хочете сказати фразу італійською, але забули слово - скористайтеся шпаргалкою. І чим частіше ви спиратиметеся на нормативну базу, тим багатшим і грамотнішим буде ваш мовний запас.

Italian - унікальна мова, зі своєю історією та енергетикою. Сьогодні він палко любимо у всьому світі, але ця популярність виникла не відразу. Раніше, до повноцінного від'єднання до підгрупи романо-німецьких мов, італійська належала до простонародного, вживалася серед людей нижчого та середнього класів. Дивно, але факт. І це не єдиний дивовижний факт.

Карл V, один із імператорів Священної Римської імперії сказав про італійську фразу, яку сьогодні знає і за будь-якої нагоди повторює кожен третій італієць. У перекладі російською його слова звучали приблизно так: “Кожна мова для чогось потрібна. Іспанською я говорю з Господом, французькою - про справи з чоловіками, німецькою - зі своїм відданим конем, а італійською - з прекрасними жінками”. І сьогодні італійська вважається мовою кохання, що підкорює жіночі серця.

Дебют у художній літературі, написаний і виданий на Italian, - відомий твір Данте "Божественна комедія", яка миттєво облетіла весь світ, стала не менш популярною, ніж "Гамлет" Шекспіра.

Італійський консервативний, останні сім століть не змінився ні фонетично, ні структурно. І справа не в строгості стандартів. Мова зручна і проста у вивченні, не вимагає мовного та граматичного вдосконалення.

Italian любить запозичені слова. Іноді навіть із надлишком, що забруднює споконвічні стандарти. Так, на початку XX століття Муссоліні робив досить жорсткі спроби обмеження використання іноземних слів. Тому маленькі італійці знають Міккі Мауса як Topolino, а Дональд Дака - як Paperino.

Одна з особливостей – закінчення у словах на голосний звук. Це стосується обох категорій: номінальних і власних. Жителів Півночі Італії можна визначити після закінчення прізвища на "о", а жителів півдня - на "i".

Мова термінів у музичній та кулінарній сферах в основному базується на словах, запозичених з італійської. Музикантам у всьому світі відомі: концерт, соната, сопрано, маестро, фортепіано. І, звичайно, всі кухарі знайомі з пастою, моцарелою, піцею, амаретто, капучино.

26 букв у найдовшому слові на italian. Це precipitevolissimevolmente, що у перекладі російською означає “дуже швидко”.

Кількість часів в італійському може спочатку збентежити. Їх 15, але далеко не всі використовуються в сучасній мові. Так, наприклад, Passato remoto та Passato prossimo можна спостерігати територіально – серед жителів Тоскани. Ці форми давно минулого і найближчого часу сьогодні використовуються лише при написанні офіційних документів.

Не у всіх італійців однакова вимова. Втім, це явище властиве та іншим мовам. Наші жителі півдня окають, жителі півдня - проковтують голосні в складах і вимовляють фрикативне "г" і тд. Синонімічні мовні мутації мають місце і в італійському. Наприклад: Кока-кола із вуст жителів Тоскани звучатиме як Хоха-хола.

Багато слів складаються з двох частин, перша з яких - постійна, а друга - що примикає і змінює сенс. Іноді схожі за звучанням словоформи мають суперечливе значення: bellissima - в перекладі на російську "прекрасна", а ось bellona - зблікла.

Підбиваємо підсумок

Італійська мова гарна, популярна і при цьому проста у вивченні. Хочете досягти розмовного рівня - почніть із самостійних занять, пізнайте ази граматики та фонетики. Наступним кроком має стати відпрацювання практики. Більше кажіть, знайдіть співрозмовника, який допоможе правильно розставити інтонації, мовні та смислові акценти. І ідеальний спосіб - поринути у мовне середовище, вирушити у подорож Італією. Так ви підкріпите базу знань, удосконалите свої навички, проведете час яскраво, насичено та з користю.

Пам'ятається, років 7 тому один мій знайомий, який почав вивчення італійської мови, постійно розповідав мені, який він складний. Знаючи характер знайомого, я кивав, але вірив, що проблема криється не так у мові, як у ній самій: ентузіазм і завзятість здатні творити чудеса, а з наявністю цих якостей до знайомого були питання. Маючи за плечима досвід англійської та грецької до початку вивчення італійської, я досі вважаю, що складних та простих мов не існує. Буває мало бажання.

Відразу зазначу, що цю статтю я писав не поодинці. Кожен «італієць»-початківець індивідуальний і дивитися на все виключно зі своєї дзвіниці неправильно. Тому я звернувся до Вікі – попросивши її допомогти з написанням статті. Їй, як чинному репетитору італійської, набагато видніше труднощі, з якими стикається більшість учнів.

Нерідко багато хто починає вивчення італійської мовисаме тому, що він вважається нескладним. Таким чином, вони вважають, що малою кров'ю зможуть додати до себе в актив ще одну мову, яку в майбутньому можна буде монетизувати збільшенням зарплати, більш престижною роботою тощо. Однак уже в перші тижні його вивчення вони стикаються із значними труднощами.

Справді, італійська мова не така проста, як здається на перший погляд, і варто відразу відкинути думки про її успішне і швидке вивчення без зусиль. Але якщо мова Вам подобається, і Ви готові працювати, а обраний викладач знайшов правильний підхід, то й навчання буде не так важким, як захоплюючим. Тим більше, що з кожним новим уроком, Ви все краще зможете розуміти італійців, їхні пісні та фільми, а це одна з найбагатших та життєрадісних культур світу.

Але це все преамбула. Якщо відкинути «філософію», то з якими насправді труднощами стикаються учні, які вперше пробують вивчення італійської? Перше, що впадає у вічі відразу ж – це вимова. Хоча й існує думка, що в італійській вона нескладна – і на рівні окремих звуків це справді так, – то наголос та інтонація зовсім не схожі на звичні нам. Тому нерідко учні, що навіть старанно вивчають мову, мають проблему з вимовою «як у італійців».

Вивчивши правила, можна легко розмовляти, читати та писати італійською

Інша поширена складність – вживання артиклів. І річ тут не тільки в тому, що в російській мові вони відсутні, а й що вживання артиклів в італійській складно формалізувати декількома чіткими правилами. З артиклями набагато комфортніше почуватимуться учні, які мають досвід вивчення англійської. Якщо ж італійська – Ваша перша мова, слід готуватися приділити артиклям окрему увагу.

Ще одна проблема при вивченні італійської мови, що має деяку подібність з англійською, - вживання прийменників. Тут також не завжди діють шаблонні правила, і вживання багатьох прийменників безпосередньо залежатиме від слів, що поєднуються з ними. Таким чином, багато випадків доведеться просто вивчити на згадку, без прив'язок до конкретних правил.

Ну і звичайно основні труднощі щодо італійського початківцями, представляє дієслово, а точніше – ціла плеяда часів, яких у російській мові просто немає. Більше того, щоб не робити помилок, окрім форм часів, доведеться досконально розібратися і з їх вживанням. Всього в італійській мові 14 часів: 8 – дійсного способу, 2 – умовного та 4 – умовного. Тут, щоправда, існує полегшуючий чинник: багато часу утворюються за схожими принципами, і далеко ще не всі їх – складні.

Згадавши про труднощі, з якими стикаються учні, які починають вивчення італійської мови, слід сказати і про те, що в ньому легені. Звісно, насамперед – це орфографія. Вивчивши правила, можна легко писати і читати італійською, що надзвичайно зручно. Граматика італійської також загалом нескладна. Вона струнка, логічна і майже не обтяжена винятками. Нарешті, досить проста і італійська лексика, завдяки величезній кількості слів, що мають латинське походження, а тому вживаються в тих чи інших формах і російською мовою.

Вивчення італійської мови з репетитором:

Незалежно від мети вивчення Італійської, можу щиро порекомендувати Віку – мого колишнього репетитора, яка колись посвятила мене в ази мови. Віка довго викладала на курсах, і вже кілька років практикує заняття італійським Skype. Подробиці про неї та історію нашого знайомства можна прочитати у статті.

З'явилося величезне бажання вивчити італійська мова? Хочете слухати Лучано Паваротті та розуміти його на високих тонах? Або замовляти в італійському ресторані з упевненістю, що замовлення ви робите правильне? Статистика показує, що італійська мова посідає п'яте місце серед найбільш вивчених мов. На даний момент італійською говорять понад 70 млн. осіб. Ще 150 млн. говорять на ньому як іноземному. Тому Лінгуст просто не міг оминути його. І ось, що він вам пропонує.

На сторінках уроків цього розділу сайту ви знайдете спеціально створену для початківців з нуляверсію самовчителя від Celeste Zawadska & Maria Majdecka () вивченню італійської мови. Завданням його є ознайомлення учнів з італійською вимовою, граматикою та лексикою у такому обсязі, щоб вони, засвоївши матеріал самовчителя, могли володіти розмовною промовою та самостійно читати публіцистичні та художні твори середньої проблеми. З цією метою до самовчителя введено як діалоги на побутові теми, так і адаптовані уривки творів художньої літератури. Словник самовчителя охоплює близько 3300 слів із різних галузей повсякденного, суспільно-політичного та культурного життя. Курсскладається з 52 уроків + урок фонетики. У ключах до уроків містяться переклади італійських текстів та вирішення завдань. Ключ активується, як у ньому проводять мишкою: .

Спочатку знайомимося зі значенням слів та ідіоматичних оборотів та виразів (не рекомендується заучувати напам'ять відірвані від контексту слова та обороти);
Ознайомившись із лексикою, приступаємо до читання тексту та намагаємося зрозуміти його зміст. Якщо для тексту є аудіо, на сторінці з'являється міні-програвач, прослуховуємо його кілька разів та уважно стежимо за вимовою (якщо ви не бачите програвач, то у вашому браузері не встановлений flash player, встановіть його, або якесь доповнення браузера блокує flash, або у вас дуже старий браузер.);
Засвоюємо граматичний матеріал і виконуємо усно та письмово вправи; потім перевіряємо правильність виконання їх за допомогою ключів та усуваємо допущені помилки;
Ознайомившись із лексикою та засвоївши нові граматичні форми, приступаємо до самостійного усного, а потім письмового перекладу італійського тексту російською мовою. Перекладений текст необхідно перевірити за допомогою перекладу, розміщеного в ключах, та усунути допущені помилки. Потім можна використовувати російський переклад для „зворотного” перекладу з російської на італійську;
Завершальним етапом роботи є повторне читання тексту, відтворення вголос його змісту та запис відтворюваного тексту на диктофон для його порівняння з текстом підручника. У разі колективного вивчення італійської мови автори радять кілька разів відтворювати діалоги з ролей, змінюючись щоразу ролями, а також використовувати описові тексти для проведення розмов.

Перейти до -› списку уроків ‹- (Натисніть)

Причини вивчення італійської мови

Чому ви думаєте Моцарт складав свої опери італійською, а не німецькою?
Багато людей вважають італійську мову найкрасивішою мовою. Можете перевірити цю думку та порівняти з французькою мовою.
В італійському найбільше слів, що описують їжу - так сильно вони її люблять.
Дивитись фільми Фелліні, Вісконті, Пазоліні без субтитрів.
Чи зможете прочитати "Божественну комедію" (La Divina Commedia) як Данте написав її.
Згідно з ЮНЕСКО, понад 60% світових мистецьких цінностей знаходяться в Італії.
Італія – справжній магніт для туристів. У 2004 році Італія очолювала список улюблених місць відпочинку в Європі, за рік збільшивши кількість туристів на 339%!
Італійці - незвичайний народ, дуже товариські і з радістю покажуть вам свою країну, за умови, що ви (намагатиметеся) говорити з ними по-італійськи!
Італійська мова найбільш близька до латинської мови, спільного прабатька всіх романських мов. В англійській мові безліч слів латинського походження, це полегшить вивчення лексики обох мов.
Італійська мова має найбільш точну відповідність між літерами та звуками (Російська мова не в рахунок звичайно). Трохи далі від нього знаходиться іспанська мова.
Збільшення інтеграції бізнесу з постачальниками і замовниками з Італії вимагає знання італійської мови, т.к. вони насилу або неохоче говорять англійською.
Мистецтво, мода, дизайн, опера, кулінарія та ін. Якщо ви плануєте кар'єру в цих галузях, знання італійської вам просто необхідне!

Напевно, ви знайшли щось цікаве на цій сторінці. Порадьте її другові! А краще розмістіть посилання на цю сторінку в інтернеті, вконтакті, блозі, форумі та ін.
Вивчення італійської мови