Знайомимося з французькими іменами та прізвищами. Французькі імена Російські імена французькою мовою жіночі

Французькі імена гарні та оригінальні, вони мають свою складну, але цікаву історію. Серед них є особливо популярні варіанти, що містять модні сьогодні, а також імена святих. Останні не лише привабливі, а й є талісманами, які оберігають свого власника протягом усього життя.

4.09.2016 / 09:18 | Варвара Покровська

Французькі імена для дівчат та чоловіків користуються особливою популярністю у багатьох країнах світу. Тому часто можна зустріти людей, які мають гарні імена родом із Франції, незалежно від того, в якій країні чи місті ви знаходитесь. Ці імена звучать злагоджено і мелодійно, надають своєму володарю нотки екзотики, романтичності та елегантності.

Особливості французьких імен

Імена у Франції з'явилися дуже давно – термін обчислюється десятками століть. З часом імена змінювалися, потім впливали як історичні події, і віяння моди. У Франції за часів Галлії серед прозвань була велика кількість грецьких та кельтських, пізніше на території держави з'явилися і єврейські імена.

У середні віки, коли в країну прийшли німецькі завойовники, з'явилися німецькі прізвиська, а вже у XVIII столітті було створено закон, що вимагає від батьків називати малюків іменами людей, які так чи інакше належали до церкви. Незабаром іноземні прізвиська втратили затребуваність, оскільки громадяни воліли давати католицькі або французькі. Сьогодні ж подібні закони втратили чинність, і французи дарують своїм малюкам будь-які імена.

Вибираючи ім'я сьогодні, батьки дотримуються європейських правил: людина може мати одне чи два імені та єдине прізвище. Багато громадян продовжують дотримуватися традиції і віддають перевагу назвам святих. Найчастіше дитина отримує два особисті імені. Це робиться з метою обдарування малюку заступництва відразу двох святих. Однак у житті людина використовує лише одне ім'я, яке їй подобається найбільше. Такий підхід вважається практичним – саме так стверджують французи. Якщо громадянин після повноліття вирішить змінити прізвисько, що часто використовується, він може використовувати будь-яке зі своїх імен. Таким чином він може уникнути паперової тяганини та тривалого процесу заміни документів.

Ще однієї цікавої особливості французьких імен належить ввічливе звернення. І тому часто застосовується титул. Якщо ваш співрозмовник - чоловік, слід сказати "Монсеньйор", якщо ж звернення направлене до незаміжньої дами, можна тактовно говорити "Мадмуазель", якщо йдеться про розлучену або заміжню жінку - "Мадам". Однак сьогодні все набагато простіше, і до молодої дівчини завжди звертаються «Мадмуазель», а до страшних дам «Мадам». До речі, звернення до людини лише на ім'я у Франції – ознака невігластва та неписьменності. Допускається це лише у родинному колі або друзів.

Законодавство держави також свідчить, що кожен громадянин може мати два імені. Перше використовується як особисте, для вживання на навчанні, роботі та інших сферах життя. Друге вписується у документи.

Але згідно з традиціями країни, дітям дають по три імені:

1. Первенця чоловічої статі назвуть на честь діда за родом отця, далі дається друге ім'я, на честь діда за родом матері, далі використовується ім'я святого (вибирається і дається в день хрещення).
2. Первінці жіночої статі називаються ім'ям, що належить бабусі за жіночою лінією, далі - другою бабусі за чоловічим родом, третя назва вибирається з імен святих.
3. Другого в сім'ї хлопчика називають на честь прадіда за родом отця, далі прадіда по матері, третє незмінно - на честь святого.
4. Молодшій дівчинці дають ім'я прабабусі по мамі, друге – прабабусі по татові, третє – ім'я святого.

Французькі імена жіночі

Імена француженок відрізняються красою та мелодійністю. У католицьких сім'ях жінка обов'язково має три імені, останнє з яких належить до святого, яке згадується в день хрещення. Батьки вірять, що третя назва дасть доньці захисника, який супроводжуватиме її протягом усього життя і допомагатиме уникати труднощів і проблем.

Якщо жінка має три імені, це не означає, що її зватимуть по-різному. Її називатимуть основним, записаним у документі, що підтверджує особу. Коли дівчинка стає повнолітньою, вона може міняти основне ім'я на будь-яке, яке їй дали батьки.

У сучасній Франції у моді знову російські імена. До найпопулярніших можна віднести: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. У свою чергу французи пропонують усім охочим свої красиві імена, якими називають малечу у всьому світі:

• Amelie;
• Veronica;
• Irene;
• Carolina;
• Claire;
• Katherine;
• Monica;
• Morion;
• Celine;
• Sylvia;
• Jeannette;
• Emma.

Перерахований вище список містить не тільки французькі імена. Так, ім'я Jeannette має єврейське коріння, Veronica - грецьке. Запозичених імен маса, всі вони використовуються багатьма сучасними батьками.

Французькі імена чоловічі

Чоловіки, так само, як і жінки, отримують при народженні три імені: основне, друге і прозвання святого. Хлопчиків називають іменами батьків та дідів - традиції не дотримуються вкрай рідко, і дати європейське, американське та інші імена синам бажають не всі батьки.

До найпопулярніших імен представників сильної половини відносяться:

• Джин;
• Мішель;
• Філіп;
• Олен;
• Патрік;
• П'єр;
• Ніколя;
• Крістоф;
• Християн;
• Даніель.

Також популярні Бернард, Ерік, Фредерік Лоран, Стефан, Паскаль, Девід, Жерар, Жюльєн, Олів'є, Жак.

У країні багато хто використовують подвійні імена, наприклад, Жан-П'єр, Пауль-Генрі, Анна-Лаура, Марія-Луїза. Обидва слова пишуться через дефіс і стосуються одного роду. Але бувають випадки, коли використовують два слова, чоловічого та жіночого роду. Для чоловіка перше ім'я – чоловіче, наприклад, Жан-Марі, для дівчини – жіноче – Анна-Вінсент. Варто знати, що якщо ім'я вашого співрозмовника складається із двох частин, саме так і треба до нього звертатися: Жан-П'єр, Анна-Лаура і т.д.

Багато імен для слабкої статі утворені від чоловічих, до яких додаються суфікси ette, ine та інші. Часто такі додавання впливають на вимову: Арман – Арманд, Daniel – Danielle.

Трохи про прізвища. Вперше вони з'явилися у XVI столітті. Тоді король наказав усім громадянам вибрати собі прізвища. Їй могло стати ім'я батька сімейства (Бернард, Роберт, Генрі та інші). До імені додалося друге слово, що означає рису характеру, особливості зовнішності, населений пункт (великий, низький, темний, смаглявий).

Французькі імена хлопчиків

Французька мова вважається однією з наймелодійніших і найкрасивіших серед усіх існуючих. Благозвучністю відрізняються і імена для молодих людей чоловічої статі. Це пов'язано насамперед із походженням імен, на яке впливали історичні події, католицька віра та інші фактори.

До популярних нині імен хлопчиків відносяться:

Французькі імена дівчаток

Французи - віруючі католики, які дають дітям кілька імен, одне з яких має церковний підтекст. Це стосується як хлопчиків, так і дівчаток. Особливо важливим є обраний покровитель для останніх, адже жінки вважаються слабкими та ніжними, тому більше чоловіків потребують сили захисника.

Традиційно дівчаток називають способом: перше ім'я – від бабусь як за жіночою, так і чоловічою лінією. Друге диктується днем, коли було хрещене маля.

Друга дівчинка в сім'ї отримує імена прабабус плюс ім'я святого. Незважаючи на те, що цій традиції багато років, її із задоволенням дотримується сучасна молодь. Однак серед батьків є і прихильники моди, готові нагородити дочку будь-яким ім'ям, що сподобалося. Популярні як російські, і європейські незвичайні імена, наприклад, Ділан, Кіліан, Океан, Айнс.

Красиві французькі імена та їх значення

Франція – володарка сотень красивих, милозвучних імен. Щороку список поповнюється новими варіантами.

Красиві жіночі імена:

• Емма - одне з рейтингових імен, яке не сходить із перших місць уже протягом десяти років. У Франції так називають кожну 7 новонароджену дівчинку.
• Лоліта або Лола - освічена від Luisa. Гарне, грайливе ім'я, що не підходить для маленьких дівчаток, але дуже доречно - для дорослих, ділових жінок.
• Хлоя - увійшло моду за часів популяризації негритянської культури.
• Леа - здавалося б невиразне ім'я, але незважаючи на це, затребуване серед французів.
• Мано – освічене від Mari. Благородне за французькими мірками ім'я.
• Луїза – «ретро» ім'я, що відправляє нас на півстоліття тому.
• Зоя - використовується у Росії, а й у Франції. Перекладається як «життя».
• Лілу або Лілія - ​​цікаве ім'я, що викликає асоціацію з казковою країною.
• Олена – знайоме нам ім'я, яким французи сьогодні називають своїх малюків.
• Сара – єврейське ім'я, що залишається в моді вже не одне десятиліття.
• Камій – ім'я на всі часи, виграшне у всіх ситуаціях.
• Ліна - утворена від Ангелини.
• Єва - ім'я подруги Адама, тому залишається затребуваним завжди.
• Еліс має ще ряд варіантів: Алісія, Аліса та ін.
• Римма – володарка Риму.

Красиві чоловічі імена:

• Натан - лідируюче місце у хіт-параді чоловічих імен. На перших місцях тримається понад десять дит. Якщо вас звуть Артемом, і ви збираєтеся до Франції, знайте, там вас називатимуть Натаном!
• Ензо – кличка, зобов'язана своєю популярністю знаменитому кіношедевру від Люка Бессона – фільму «Блакитна безодня».
• Луї - стислість і королівський шарм в одному прізвисько.
• Габріель - новий віяння моди, яким сьогодні користуються багато пар, що стали батьками.
• Жуль - власне ім'я, що належало Юлію Цезарю. Але сьогодні ця назва викликає асоціації з Францією.
• Артур - ім'я великого короля та популярне нині для хлопчаків.
• Тімео - імена, що закінчуються на "o" - писк моди.
• Рафаель – гарне ім'я для маленького хлопчика, дорослих чоловіків з таким ім'ям називають Рафами.
• Маель - прізвисько означає щось на кшталт «начальник», «королівська особа».
• Адам – спеціально для Єви.

Популярні французькі імена

В останні роки росіяни обирають не споконвічно-російські імена, а віддають перевагу іноземним, включаючи французькі. Їх все частіше можна почути у навчальних закладах, дитячих садках, медичних закладах. Серед популярних – Даніель, Адель, Анабель, Анаїс, Ісміна, Марсель, Марго, Марієтта, Матьє, Томас, Еміль.

Вибираючи ім'я для малюка, не полінуйтеся ознайомитися з його значенням, адже як французи, так і ми, віримо, що популярне ім'я принесе малюкові удачу, а прізвисько, що означає яскраву рису характеру, магічний символ, природні сили, подарує щастя, здоров'я та благополуччя!

Жителі Франції, як і багато католицьких родин, дають своїм дітям кілька імен, таким чином, вони як би забезпечують дитині заступництво кількох Святих. В побуті використовується лише одне ім'я, наприклад, у свідоцтві про народження у дитини записано "Антуан Мішель Ніколя", повсякденним французьким ім'ям у цьому випадку буде Антуан, а дитину, можливо, зватимуть Тоні або Тіті. У дорослому житті, якщо людина захоче змінити своє ім'я, може взяти одне з цих імен. І йому не доведеться проходити тривалі офіційні процедури. Слід зазначити, що подвійні імена, записані в документах через дефіс, наприклад, Марі-Лор вважатиметься одним іменем.

Традиційно французькі імена для дівчаток дають таким чином: першу доньку наділяють іменами бабусь по матері та по батькові та дають ім'я Святого, яке вшановується у день хрещення малюка. Другій дочці можуть дати ім'я прабабусі за батьківською лінією, ім'я бабусі по материнській лінії та ім'я Святого. Сучасна молодь вкрай рідко дотримується цих традицій, молоді батьки можуть назвати новонароджену дочку будь-яким ім'ям, що сподобалося. Останнім часом французьким дівчаткам стали надавати незвичайні, нетрадиційні імена, такі як Dylan, Killian, Oceane, Ines.

Французькі імена для дівчаток:

Аділін - шляхетна

Жільберт – застава

Окін - океан

Аделаїда – благородний вигляд

Жульєн – молодь

Піррет - скеля, камінь

Агат – агат

Жизель – застава

Плейсанс – приємна

Амбр - янтарна

Зефірайн – західний вітер

Полін – маленька

Анджелік - ангельська

Ізабель - бог - моя присяга

Плакайд – спокійна

Авріл - відкрита

Ірені – мирна

Паскалайн - дочка Великодня

Анет - користь, витонченість

Івонн - тисове дерево

Політ – маленька

Аврора - світанок

Йолейнд - фіолетова квітка

Перрайн – скеля, камінь

Айседора - подарунок Ізіс

Іджерн - Ігрейн

Пенелоп - голка та шпулька

Аделейс - благородний вигляд

Ізеулт - справедливий аспект

Реймонд - мудра захисниця

Аїмі - дуже кохана

Колет – перемога людей

Роземонд - захищає коней

Аделайн - шляхетна

Корін - діва

Розел - підвищена

Адель – шляхетна

Констанція – стійка

Ребека - заманює в пастку

Абель – пастушка

Кароль - людина

Регіні - королева

Абелія - ​​пастушка

Кетрін - чиста

Реїн - королева

Альбертіна - яскраве благородство

Класілд - відома битва

Рені - народжена наново

Агніс – свята

Клодетт - трохи кульгава

Селеста – небесна

Арлет – невеликий орел

Кейтлайн – чиста

Серайз – вишня

Алфонсайн – шляхетна

Клер – ясна, яскрава

Сілайн – небеса

Аксел - мій батько - світ

Камілла - хранителька

Сиріль – лорд

Агас - гарна

Каролін - людина

Сесіль - сліпа

Алейне - гарна

Кларис - популярність

Сюзанна - лілія

Аурелі – золота

Луки – легка

Серафін - горена

Анджелайн - ангел, посильна

Лукілл – невелика, легка

Симоне – слухачка

Береніс - приносить перемоги

Лукінд – легка

Сілвіан - із лісу

Брижит - звеличена

Леон - лев

Сілвейн - із лісу

Бернардет – смілива як ведмідь

Ліан - ліана

Соландж – релігійна

Беатріс - мандрівниця

Леонтайн - подібна до лева

Сілвіан - з лісу

Барб – іноземна, дивна

Лулу – відома войовниця

Сандрайн – захисниця людства

Бернадет – смілива як ведмідь

Лоретт – невеликий лавр

Селестина – небесна

Бланчефлоєр - біла квітка

Лакрес - багата

Сіндріллон - невеликий попіл

Бенедикт - благословенна

Ліана - ліана

Софі – мудрість

Бланш – біла

Лор – лавр

Сабіна – з племені сабінів

Банжамін - благословенна

Люс - із Луканії

Терезе - жниця

Віолет - фіолетова квітка

Луїза - відома воителька

Татин - батько

Віктоір - перемога

Леа – стомлена

Тоїнет - неоціненна

Валентайн – здорова, сильна

Ліліан - лілія

Філіппін - любителька коней

Валері – сильна

Марін - із моря

Філісі - щаслива

Гвенаел - свята та щедра

Марселлет – войовнича

Франкет – вільна

Гвеневер - біла та гладка

Марджолейн - майоран

Феліче - щаслива

Гаелл - свята та щедра

Моргейн - морське коло

Франкоіз - вільна

Делайн – шляхетна

Мерджорі - перли

Фостайн - щаслива

Джорджин – селянка

Мерод - смарагд

Фелікін - щаслива

Джермейн – сестра

Максимілінн - найбільша

Флаві - жовте волосся

Доріан - з племені доріана

Маріз - кохана

Хенріте – домашня правителька

Данієле - бог - мій суддя

Меріон - маленька кохана

Хортенс - сад

Джаннет – бог добрий

Міреайо - захоплююча

Хонорайн – честь, доблесть

Джулі - молода, молодь

Марселлайн – войовнича

Хонорі – честь, доблесть

Джаккет - витісняюча

Марітт - маленька кохана

Хьякінзе - квітка гіацинту

Джджі – селянка

Мічелл - хто схожий на бога?

Хлоя - зелене полювання

Джоргет – селянка

Марті – леді

Чарлайн - людина

Джосет - примножує

Мікеле - хто схожий на бога?

Шанталь – кам'яне місце

Джіссел - застава

Нінон - користь, витонченість

Еліз – бог – моя присяга

Дороте - подарунок бога

Надія – надія

Елоді - іноземне багатство

Джехейн – бог добрий

Ноїв - Різдво

Елайн - смолоскип, місяць

Джохейнн - бог добрий

Ноелл - Різдво

Елін - благородна

Джуліани – молода, молодь

Наталія – день народження

Елісон - благородний вигляд

Джинет - діва

Надайн – надія

Еліан - сонце

Діан - божественна, небесна

Нікоул – перемога людей

Евон - тисове дерево

Джозіан - примножує

Наталі – день народження

Емманюель – бог – з нами

Джисел - застава

Озейнн - визволяюча

Елоїза - дуже здорова

Данило - бог - мій суддя

Орабель - золота гарна

Ерух - що бореться

Джосі - примножує

Оуіда - відома воителька

Енн - користь, витонченість

Дайонн - Зевс

Одягнений - маленька багачка

Ельвір - іноземна

Джустіне - ярмарок

Одайл - багата

Естель – зірка

Жаклін - витісняюча

Од – шляхетна

Юджені - добре народжена

Правильно підібране ім'я має на характер, ауру та долю людини сильний позитивний вплив. Активно допомагає розвиватися, формує позитивні якості характеру та стану, зміцнює здоров'я, прибирає різноманітні негативні програми несвідомого. Але як підібрати ідеальне ім'я?

Незважаючи на те, що в культурі існують поетичні інтерпретації, що означають жіночі імена, насправді вплив імені на кожну дівчинку індивідуальний.

Іноді батьки намагаються вибрати ім'я до народження, заважаючи дитині формуватись. Спроби використовувати астрологію вже не застосовні, астрологія та нумерологія вибору імені розтратили всі серйозні знання про вплив імені на долю у віках.

Календарі свят, святих людей, без консультації бачить, прозорливого фахівця не надають жодної реальної допомоги в оцінці впливу імен на долю дитини.

Списки популярних, щасливих, красивих, мелодійних жіночих імен - по суті узагальнення, і зовсім заплющують очі на індивідуальність, енергетику, душу дитини.

Красиві та сучасні французькі імена повинні насамперед підходити дитині, а не відносним зовнішнім критеріям краси та моди. Яким немає справи до життя вашої дитини.

Різноманітні характеристики за статистикою - позитивні риси імені, негативні риси імені, вибір професії на ім'я, вплив імені на бізнес, вплив імені на здоров'я, психологію імені можна розглядати тільки в контексті глибокого аналізу характеру, енергетичної конструкції, завдання на життя та конкретної дитини.

Тема сумісності імен(а не характерів людей) є абсурдом, який вивертає із вивороту на взаємодії різних людей внутрішні механізми впливу імені на стан свого носія. І анулює всю психіку, несвідоме, енергетику та поведінку людей. Зводить до однієї хибної характеристики всю багатовимірність взаємодії людей.

Значення іменіне дає повноцінного впливу, це лише мала частина впливу. Наприклад Аїмі (усім кохана) це не означає, що дівчина буде щаслива в сімейному житті, а носії інших імен нещасні. Ім'я може послабити здоров'я, перекрити їй серцевий центр, і вона не зможе віддавати і приймати кохання. Іншій дівчинці навпаки допомагатиме вирішувати завдання з любові чи сім'ї, сильно полегшить життя та досягнення цілей. Третя дівчинка може не приносити взагалі ніякого ефекту, що є ім'я, що ні. І т.д. Причому всі ці діти можуть бути народжені в той самий день. І мати однакові астрологічні, нумерологічні та інші характеристики. І те саме ім'я. А долі різні.

Найпопулярніші французькі імена для дівчаток це теж помилка. 95% дівчаток називають іменами, що не полегшують долю. Орієнтуватися можна лише на вроджений характер дитини, духовне бачення та мудрість фахівця. І досвід, досвід та ще раз досвід розуміння – що відбувається.

Таємниця жіночого імені, Як програма несвідомого, звукова хвиля, вібрація розкривається особливим букетом насамперед у людині, а чи не у смисловому значенні та характеристиці імені. І якщо це ім'я руйнує дитину, то якесь би гарне, мелозвучне з по-батькові, астрологічне точне, благостне воно не було, це все одно буде шкода, руйнація характеру, ускладнення життя та обтяження долі.

Нижче наведено перелік французьких імен. Спробуйте вибрати кілька, які найбільш підходять на вашу думку дитині. Потім, якщо вас цікавить ефективність впливу імені на долю, .

Список жіночих французьких імен за абеткою:

Абелія - ​​пастушка
Абель - пастушка
Авелін - невеликий птах
Авріл - відкрита
Аврора - світанок
Агас - гарна
Агат - агат
Агніс - цнотлива, свята
Аделаїда - благородний вигляд
Аделайн - шляхетна
Аделі - шляхетна
Адель – шляхетна
Аделейс - благородний вигляд
Адилін - шляхетна
Адрієнн — з Хадрії
Аїмі - дуже кохана
Айседора - подарунок Ізіс
Аксел - мій батько - світ
Олександрі - захисниця людства
Олександрин - захисниця людства
Алфонсайн - шляхетна
Альбертіна - яскраве благородство
Алейна - гарна
Алейне - гарна
Амандін - приваблива
Амарейнт - нев'януча
Амбр - янтарна
Амелі - робота
Аморет — трохи кохання
Анастасі - відновлення
Анастейс - відновлення
Анджел - ангел, посильна
Анджелайн - ангел, посильна
Анджелік - ангельська
Андрі - людина, воїн
Анет - користь, витонченість
Аннет - користь, витонченість
Антуанетта - неоціненна
Анейс - користь, витонченість
Аполлін - руйнівниця
Арабель — прохання, якому відповідають
Аріан - абсолютно чиста
Арін - абсолютно чиста
Арлет - невеликий орел
Армель – кам'яна принцеса
Арнод - влада орла
Аурелі – золота

Банжамін - благословлювана
Барб - іноземна, дивна
Барбара - іноземна, дивна
Беатріс - мандрівниця (по життю)
Бенедикт - благословенна
Беноайт - благословенна
Береніс - приносить перемоги
Берзе - яскрава
Бернадайн - смілива як ведмідь
Бернадет - смілива як ведмідь
Бернардайн - смілива як ведмідь
Бернардет - смілива як ведмідь
Бланчефлоєр - біла квітка
Бланш - біла
Брижит - звеличена

Валентайн – здорова, сильна
Валері - сильна
Вева - біла гонка
Верене - священна мудрість
Веронік - приносить перемогу
Вів'єн - жива, жвава
Віктоір - перемога
Вікторайн - перемога
Віолет - фіолетова квітка
Віржіні - діва, незаймана

Габріелла - сильна богом
Гаелл - свята і щедра
Гаєтейн - з Каїта (Гаєта, Італія)
Гвенаел — свята та щедра
Гвеневер - біла і гладка
Годелів - хороша, дорога

Дайон - Зевс
Дайонн - Зевс
Данієле - бог - мій суддя
Данило - бог - мій суддя
Дезирі - бажана
Делайн - шляхетна
Делфін - квітка Дельфініуму
Дені - послідовниця Діоніса
Деніз - послідовниця Діоніса
Джакінзе - квітка гіацинту
Джаккет - витісняюча
Джаккуї - витісняюча
Джаннет - бог добрий
Джджі - селянка
Джермейн - сестра
Джеунес – молодь
Джехейн - бог добрий
Джин - бог добрий
Джиневра - біла та гладка
Джинет - діва, незаймана, королева
Джиннайн - бог добрий
Джисел - застава
Джіссел - застава
Джоел - Яхве - бог
Джозеф - примножує
Джозіан - примножує
Джоргет - селянка
Джоргін - селянка
Джорджин - селянка
Джосет - примножує
Джосі - примножує
Джохейнн - бог добрий
Джулі - молода, молодь
Джуліани - молода, молодь
Джустіне - ярмарок
Діана - божественна, небесна
Діан - божественна, небесна
Дідіан – бажана
Діудоні - дана богом
Домінік - належить лорду
Донатін - дана богом
Доріан - з племені доріана
Дороте — подарунок бога

Жаклін - витісняюча
Женев'єв - біла гонка
Жизель - застава
Жільберт - застава
Жозефін - примножує
Жульєн – молодь
Жюлієт - молодь

Зефірайн - західний вітер
Зібілле - провісниця
Зідоні - з Сідону
Зої - життя

Івет - тисове дерево
Івонн - тисове дерево
Іджерн - Ігрейн
Ізабель - бог - моя присяга
Ізеулт - справедливий аспект
Ізідора — подарунок Ізіс
Інес — цнотлива, свята
Йолейнд - фіолетова квітка
Ірен - світ
Ірені - мирна

Камілла - хранителька (для храму)
Капукайн - настурція
Каролін - людина
Кароль - людина
Кейтлайн - чиста
Кларіс - популярність
Класілд - відома битва
Клеменс – ніжна, милосердна
Клод - кульгаві
Клодайн – трохи кульгава
Клодетт - трохи кульгава
Клоді — трохи кульгава
Клер – ясна, яскрава
Колет - перемога людей
Коломб – голуб
Констанція – стійка
Корентайн - ураган, буря
Корін - діва
Корнелі - ріжок
Косет - невелика річ
Крістел - послідовниця Христа
Крістіан - послідовниця Христа
Христина – послідовниця Христа
Кьюнгонд, що витримала війну
Кетрін - чиста

Лакрес - багата
Леа - стомлена
Леоні - лев
Леон - лев
Леонтайн - подібна до лева
Ліана - ліана
Ліан - ліана
Ліді - з Лідії
Ліліан - лілія
Лісет - бог - моя присяга
Лор - лавр
Лорентайн - з Лорентуму
Лоретт - невеликий лавр
Лудівайн - передбачаюча
Луїза - відома войовниця
Луки – легка
Лукілл - невелика, легка
Лукінд - легка
Лулу - відома войовниця
Місяць — ідол
Люс — із Луканії
Люсаянн - легка

Магалі - перли
Магала - перли
Мадлен - з Магдалу
Максимілінн - найбільша
Манон - кохана
Марго — перли
Маргокс - перли
Марджолейн - майоран
Маріз - кохана
Марил - кохана
Марін - з моря
Марітт - маленька кохана
Маркел - войовнича
Марселайн - войовнича
Марселлайн - войовнича
Марселлет - войовнича
Мартайн - з Марса
Марті – леді
Матілді - могутня у битві
Махот - могутня у битві
Мегейн - перли
Мелані – чорна, темна
Мелізанда — сильна працівниця
Мелізенд - сильна працівниця
Мелізент - сильна працівниця
Меліса - бджола медоносна
Мерод - смарагд
Мікеле — хто схожий на бога?
Міреайо - захоплююча
Міреїл - захоплююча
Мічелайн - хто схожий на бога?
Мічелл - хто схожий на бога?
Монік – повідомляє, радить
Морган - морське коло
Моргейн - морське коло
Мерджорі - перли
Мері - кохана
Меріан - кохана
Меріон - маленька кохана

Надайн - надія
Надія - надія
Наталі - день народження, Різдво
Наталія - ​​день народження, Різдво
Ніколет – перемога людей
Нікоул - перемога людей
Нінет - Ніна
Нінон - користь, витонченість
Ноїв - Різдво, день народження бога
Ноелл - Різдво, день народження бога
Ноелла - Різдво, день народження бога
Ноемі - приємна

Од - шляхетна
Одайл - багата
Одягнений - маленька багачка
Озанн - визволяюча
Озейнн - визволяюча
Окін - океан
Оліві - армія ельфа
Олімп - з Олімпу
Орабель - золота красива
Оріан - золота
Оріан - золота
Оуїда - відома воителька

Паскалайн - дочка Великодня
Паскейл - дочка Великодня
Пенелоп - голка та шпулька
Перрайн - скеля, камінь
Піррет - скеля, камінь
Плакайд - спокійна
Плейсанс – приємна
Політ маленька
Полін - маленька
Поль – маленька

Ребека - заманює в пастку
Регіні - королева
Реїн - королева
Рені - народжена наново
Розалі - як троянда
Розел - як троянда
Роземонд - захищає коней
Розет - як троянда
Розін - як троянда
Ромен - римська
Росер - чотки
Рочелл - відпочинок
Реймонд - мудра захисниця

Сабіна - з племені сабінів
Саломі - світ
Сандрайн – захисниця людства
Сача - захисник людства
Себастін — із Себейсту (місто в Малій Азії)
Северайн - сувора
Селеста - небесна
Селестина – небесна
Серайз - вишня
Серафін, Серафіна - від серафим
Сесіль - сліпа
Сібіл - провісниця
Сілайн - небеса
Сілві - з лісу
Сілвіан - з лісу
Сілвіан - з лісу
Сілвейн - з лісу
Симоне - слухачка
Симонет - слухачка
Сіндріллон - невеликий попіл
Сиріль – лорд
Соландж - релігійна
Софі - мудрість
Стефані - корона
Сюзанна - лілія
Сюзет – лілія

Татин - як батько
Тоїнет - неоціненна
Терезе - жниця

Фабаянн - як Фабіус
Фелікайт - успіх
Фелікін - щаслива
Феліче - щаслива
Фернанд – готова до поїздки
Філіппін - любителька коней
Філісі - щаслива
Фіфі - примножує
Флаві - жовте волосся
Флор - квітка
Флоренц - квітуча
Флорет - невелика квітка
Фостайн - щаслива
Франкет - вільна
Франкоіз - вільна
Фредерік - мирна правителька

Хадрін — з Хадрії
Хелен — смолоскип, місяць або (ймовірніше) таємно втекти
Хельюїз - дуже здорова
Хенріте - домашня правителька
Хлоя - зелене полювання
Хонорайн - честь, доблесть
Хонорі - честь, доблесть
Хортенс - сад
Хьякінзе - квітка гіацинту

Чарлайн - людина

Шанталь - кам'яне місце
Шарлота - людина

Евет - тисове дерево
Евон - тисове дерево
Ерух - борюча, войовнича
Едіт - добробут та боротьба
Елайн — смолоскип, місяць або (ймовірніше) таємно втекти
Еліан - сонце
Еліз - бог - моя присяга
Елін - шляхетна
Елінор - іноземна, інша
Елісон - благородний вигляд
Елоді - іноземне багатство
Елоїз - дуже здорова
Елоїза - дуже здорова
Елонора - іноземна, інша
Ельвір - іноземна, справжня
Емелін - конкуруюча
Емілі - конкуруюча
Емманюель - бог - з нами
Енн - користь, витонченість
Есм - шановна, кохана
Естель - зірка
Есті - зірка

Юджені - добре народжена
Юлалі - ввічлива
Юфемі - ввічлива

Доля це характер. Характер коригується навіть через думки. Найголовніша думка – це ім'я. Ім'я закладає зміни у характер. Потім характер змінює долю та майбутнє. Оскільки всі люди різні, то будь-які узагальнення, що ігнорують індивідуальність людини – некоректні.

Як вибрати правильне, сильне та відповідне ім'я дитині у 2019 році?

Нейросеміотика імені
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтеся на цінність життя

Зазвичай француз має одне чи кілька особистих імен та прізвище. Традиційно більшість людей отримують імена з Римо-католицького календаря святих. Тільки одне з них (як правило, перше) використовується у повсякденній практиці, решта - лише в офіційних документах, таких як свідоцтва про народження, смерть та шлюб. Не плутати зі складеними іменами католицької традиції: Жан-Клод, Жан-Жак. Такі конструкції є одним (єдиним та неподільним) ім'ям. Жан-Клода за жодних обставин не назвуть ні Жаном, ні Клодом.

Окремою статтею є вимова французьких імен (і прізвищ) російською мовою. Очевидні спотворення, мабуть, відбуваються через те, що дві культури взаємодіють вже досить тривалий період часу і ця взаємодія має (мало) масовий характер.
Так, всі французькі прізвища, що починаються на Le, наприклад Le Corbusier, Le Pen і т. д. російською мовою читаються як Ле Корбюзьє і Ле Пен, в той час, як в оригіналі читається приблизно, як Ле - Ле Корбюзьє, Ле Пен ( іноді Ле Пан). Те саме відбувається з приставкою De, як, наприклад, в marquise de Pompadour, що в російському варіанті звучить як маркіза де(де) Помпадур. Французький варіант звучить приблизно як де Помпадур або, інший приклад - Оноре де Бальзак.

Також сюди потрапляють окремі прізвища, вимова яких дуже утруднена через відсутність у російській мові відповідних звуків. Наприклад, знаменитого письменника Victor Hugo звуть зовсім не Віктор Гюго, а швидше Віктор У'го, де у' - дуже пом'якшена голосна у, яка не має відповідності в російській мові.

Але найдивовижнішим випадком є ​​найменування російської традиції майже всіх коронованих осіб, котрі займали будь-коли французький трон. Швидше за все, їх імена відображені в латинізованому варіанті, що неминуче спричинило їх спотворення. Так, Гуго Капетинг, насправді У'г Капе, всі Генріхи – Анрі, всіх Карлів звуть – Шарль, і всі Людовіки – Луї. Особливу плутанину цьому надає той факт, що у Франції, паралельно з ім'ям Луї, поширене ім'я Людовік. Більш менш коректно переведені імена Наполеона, Філіпа і Роберта.

Найбільш розповсюджені французькі імена(за кількістю носіїв з 1940 по 2006 рр.)

Чоловічі імена

1 Jean
2 Michel
3 Philippe
4 Alain
5 Patrick
6 Pierre
7 Nicolas
8 Christophe
9 Christian
10 Daniel
11 Bernard
12 Eric
13 Frédéric
14 Laurent
15 Stéphane
16 Pascal
17 Sébastien
18 David
19 Gérard
20 Thierry
21 Julien
22 Olivier
23 Jacques
24 Alexandre
25 Thomas
26 Claude
27 Didier
28 François
29 Dominique
30 Vincent

Жіночі імена

1 Marie
2 Nathalie
3 Isabelle
4 Sylvie
5 Catherine
6 Françoise
7 Martine
8 Christine
9 Monique
10 Valérie
11 Sandrine
12 Véronique
13 Nicole
14 Stéphanie
15 Sophie
16 Anne
17 Chantal
18 Céline
19 Patricia
20 Brigitte
21 Annie
22 Julie
23 Aurélie
24 Laurence
25 Christiane
26 Jacqueline
27 Dominique
28 Virginie
29 Michele
30 Corinne

Назвавши хлопчика ім'ям французького походження, ви берете він велику відповідальність. Ім'я для людини найважливіше слово у житті, воно формує особистість, може проводити контакти з однолітками. Пропонуємо дізнатися, які французькі чоловічі імена вважаються найпопулярнішими.

Історія походження французьких імен

Французькі імена, зокрема, подвійні (потрійні) важко вимовити чи запам'ятати. Іноді неможливо зрозуміти, кому воно належить – жінці чи чоловікові. Ця невідповідність відбувається, тому що у Франції імена даються в одній, як для дівчаток, так і хлопчиків формі. Щоб зрозуміти їхнє значення, необхідно дізнатися про їхнє походження і заглянути в історію. Французькі імена для хлопчиків приваблюють витонченістю вимови та особливим шармом. Вони від традиційних імен незвичайним звучанням.

У давнину представники російського дворянства називали спадкоємців з «французьким акцентом». Таким чином, вони намагалися ушляхетнити ім'я. Яскравий доказ цього явища, герой книги Льва Толстого – Петро (П'єр) Кирилович Безухов. Православне ім'я Георгій набувало французького сенсу, як Жорж. Сьогодні, схоже, відбувається те саме, тому батьки не хочуть давати синам традиційні імена. Їх приваблює щось особливо оригінальне.

Що ж до походження чисто-французьких імен, вони формувалися під впливом значних подій, які залишили свій слід історія. Наприклад, чоловіче ім'я Алан означає красивий, а Дайон, Ісаак - присвячували святим божествам. Імена Марк, Альфонс та Гілберт, з'явилися за часів німецької навали на французькі землі. Після ухвалення закону, за яким усіх без винятку новонароджених, треба було називати іменами з церковного (католицького) календаря.

Саме тоді переважно стали давати сучасні на ті часи католицькі імена. Вважалося, що таким чином новонароджені «набули» захисту святих покровителів. Згодом запозичення припинилися. Дітей стали називати подвійними та потрійними іменами на честь предків. Сьогодні французи вільні давати малюкові будь-яке ім'я. Лише у деяких сім'ях католиків досі дотримуються цих традицій.

Список красивих французьких імен для хлопчиків

Серед вихідців із Франції багато творчих людей, відомих поетів, акторів та художників. Мабуть, цей факт відклав відбиток на їхні імена, вони придумали багато варіантів, що красиво звучать з вишуканим акцентом.

Запропонований список найкрасивіших імен для хлопчиків дозволить легко в цьому переконатися:

• Адріан
• Бастіан
• Валері
• Гілберт
• Дідьє
• Жером
• Каміль
• Модест
• Ноель
• Паскаль
• Сілестін
• Стефан
• Теодор
• Форест
• Флорентін
• Еміль

Знаходячись у пошуку красивого імені немовляті, батьки починають вивчати їхнє походження. Важко вибрати співзвучне ім'я з доленосним значенням. Однак у випадку з французькими іменами цієї проблеми не виникає, всі вони красиві і визначають щасливу долю.

Рідкісні чоловічі імена французького походження

Визначальні критерії під час виборів чоловічого імені, хлопчикам - співзвучність із прізвищем та по батькові. Однак у суспільстві, зріс попит на рідкісні на відміну звичайних імен, варіації.

Рідкісні, незаслужено забуті популярні французькі імена:

• Амеді
• Пасхаль
• Північ
• Перрін
• Ерменеджілд
• Філіберт
• Амадіу
• Моджер

Вибираючи рідкісні варіанти для хлопчиків, вдумуйтесь у значення імені та звертайте увагу на їх звучання. Яким би воно рідким не було, дитині житиме з цим ім'ям усе життя.

Найпоширеніші чоловічі імена Франції та їх значення

Напевно, багатьом батькам цікаво знати, які чоловічі імена користуються популярністю, безпосередньо в самій Франції. Судячи з сучасних діток, переважна більшість сучасних батьків продовжують називати хлопчиків Даніелем. Воно, як і раніше, актуальне, але не для Франції, там мода на імена абсолютно інша.

Найкрасивіші імена для хлопчиків на сьогоднішній день виглядають так:

• Уго (Hugo) - непосида
• Ален (Alain) – гарний
• Патрік (Patrick) - почесний
• П'єр (Петро) – головний
• Матіс (Mathis) - божий дар
• Жан (Іван) – милостивий
• Мішель (Михайло) - схожий на бога
• Огастин – поважний
• Крістоф (Christophe) - несучий Христа
• Крістіан (Christian) – християнин
• Бернар (Bernard) – сильний
• Артюр (Артур) - людина ведмідь
• Ерік (Eric) – лідер
• Фредерік (Frederic) – захисник
• Дайон (Dionne) - присвячений Зевсу
• Лоран (Laurent) - прибув із Лорентуму
• Домінік (Dominic) - належить лорду
• Олів'є (Olivier) - маслина
• Тьєррі (Thierry) - король націй
• Франсуа (Francois) – француз

Останнім часом багато хто хоче назвати хлопчика французьким ім'ям. Ми, на жаль, не можемо дати новонародженому два-три імені як французи. Однак, якщо у батьків виникло бажання дати хлопчику французьке ім'я, це не забороняється.

Старовинні та забуті імена

Останнім часом спостерігається тенденція - оригінально називати хлопчиків, витягуючи на світ старі та багатьма забуті імена з французьким корінням.

• Бартелам'ю – син ораної землі, син полів
• Кола – переможець народів
• Паскаль – дитина Великодня
• Сілестин – небесний
• Ежен – прекрасний, благородний
• Рауль – мудрий вовк

Представлені у списках імена не завжди мають суто французьке походження, але вони звучать дуже красиво.

Поширені на території Франції чоловічі імена, часто мають римське, латинське, грецьке та англосаксонське коріння.

Як вибрати ім'я для хлопчика в залежності від дати народження

Католицька, як і православна традиція, часто ґрунтується на іменах святих, у календарях за датою народження. Варто зазначити, що католицькі та православні святці практично не збігаються. Це пов'язано з розколом церков, що стався в XI столітті. Тому до французьких імен відносяться ті, які згадані в Біблії, а також німецького, латинського та англійського походження. При виборі імені можна задовольнитись католицьким календарем святих. Дата вибирається день у день або близька до народження дитини.

Справжні католики не допускають спотворення чи скорочення свого імені. Однак, залежно від країни для легкості мови французького імені, воно може змінюватися. Наприклад, Максиміліана, у нас частіше називатимуть Макс, а Шарлемана - Шарль.