Перекажи зміст балади рукавичка. Л чарівна - жива рукавичка. Художньо-виразні засоби та віршований розмір

Я прочитала чудовий твір, написаний у віршованій формі та найкращих традиціях творів вісімнадцятого століття. Це "Рукавичка", авторства Фрідріха Шиллера, написана тисяча сімсот дев'яносто сьомого року.

Сюжет цього твору зав'язаний придворної життя людей мови у Франції вісімнадцятого століття. Наближені до короля розважалися досить жорстокими та абсолютно антигуманними речами. Вони влаштовували бійню тварин, зазвичай це було кілька тигрів, левів та барсів, які, борючись, знищували один одного, а іноді й людей. Самі придворні займали місця на балкончиках, спостерігаючи за цим зверхньо.

Так, на одному з балконів сиділа дама, явно розпещена чоловічою увагою, зі своїм кавалером. В один момент, вона, нібито випадково, вибрала рукавичку на майданчик з тваринами, що борються. Звичайно ж, цей вчинок був здійснений нею, щоб перевірити хлопця на сміливість та істинність його почуттів.

Наші експерти можуть перевірити Ваш твір за критеріями ЄДІ

Експерти сайту Критика24.ру
Вчителі провідних шкіл та діючі експерти Міністерства освіти Російської Федерації.

І читач може здивуватися, але він пішов! Пішов, переборовши свій страх перед лицем смерті! І його не задерли на смерть дикі розлючені тварини! Він, випробувавши свою фортуну на прихильність, таки приніс дамі її рукавичку. Всі оточуючі кинулися в овації, сама пані стала горда тим, що в неї такий кавалер, але він не віддав рукавичку дамі в руки, він кинув її їй в обличчя. Дівчина, яка так звикла до повсюдного послужливого ставлення до неї чоловіків, по-справжньому розпещена їх увагою, виявилася просто в смішній і принизливій для неї ситуації. А все тому, що не варто було так нехтувати і маніпулювати почуттями живої людини. Чоловік, наскільки б він не любив цю дівчину, не зможе дозволити їй знущатися з його почуттів і, що найголовніше, честю.

Я щиро перейнялася симпатією до героя цього твору і захопилася творчістю цього автора-Фрідріха Шіллера. Він має досить цікаві роботи, з якими варто познайомитися сучасним читачам. А цей твір пронизане не лише глибоким моральним змістом, а й символізмом. Так, покинута ким-небудь рукавичка завжди означала виклик. І тут дівчина, недбало та навмисно кинувши рукавичку, кинула виклик честі героя. Не підняти її для нього було б принизливо, адже він виглядав би боягузом і ненадійним чоловіком, але й залишитися з дівчиною, яка так спритно намагається їм маніпулювати, теж принизливо, це також стало б ударом по його честі. Тому вибір, який зробив герой, став не просто правильним, а єдиним можливим для справжнього лицаря.

Лідія Чарська

Жива рукавичка

Жив у світі лицар, лютий і жорстокий. Такий лютий, що всі боялися його, всі - і свої, і чужі. Коли він з'являвся на коні серед вулиці чи на міській площі, народ розбігався у різні боки, вулиці та площі пустелі. І було чого боятися лицаря народові! Варто було комусь у недобрий час потрапити на його дорозі, перейти йому ненароком шлях, і в одну мить ока лютий лицар затоптував на смерть нещасного копитами свого коня або пронизував його наскрізь своїм важким, гострим мечем.

Високий, худий, з очима, що викидали полум'я, з похмуро зсунутими бровами та обличчям, викривленим від гніву, він наводив жах на всіх. У хвилини гніву він не знав пощади, ставав страшним і вигадував найлютіші кари і для тих, хто був причиною його гніву, і для тих, хто випадково траплявся йому в цей час на очі. Але скаржитися королеві на лютого лицаря було марно: король дорожив своїм лютим лицарем за те, що той був майстерним полководцем, не раз на чолі королівських військ здобув перемоги над ворогами і підкорив багато земель. Тому король високо цінував лютого лицаря і спускав йому те, чого не спустив би нікому іншому. А інші лицарі та воїни, хоч і не любили лютого лицаря, але цінували в ньому хоробрість, розум і відданість королю та країні…

Бій наближався до кінця.

Лютий лицар, закутий у золоту броню, скакав верхи між рядами військ, надихаючи своїх втомлених і змучених воїнів.

На цей раз бій був дуже важкий і важкий. Третю добу билися воїни під керівництвом лютого лицаря, але перемога не давалася їм. Вороги, що напали на королівські землі, мали більше війська. Ще хвилина-дві, і ворог, безперечно, здолав би й увірвався б у королівський замок.

Даремно лютий лицар з'являвся то тут, то там на полі лайки і то погрозами, то благаннями намагався змусити своїх воїнів зібрати останні сили, щоб прогнати ворогів.

Раптом кінь лицаря шарахнувся убік, помітивши на землі залізну рукавичку, таку, яку носили на той час майже всі лицарі. Лютий лицар дав шпори коневі, бажаючи змусити його перестрибнути через рукавичку, але кінь ні з місця. Тоді лицар звелів юнакові зброєносці підняти рукавичку і подати собі. Але тільки-но лицар торкнувся її, рукавичка, наче жива, вискочила з його руки і знову впала на землю.

Лицар звелів знову подати собі - і знову повторилося те саме. Мало того: впавши на землю, залізна рукавичка заворушилась, як жива рука; пальці її судомно засувалися і знову розтулилися. Лицар наказав знову підняти її з землі і цього разу, міцно затиснувши її в руці, помчав у передні ряди своїх військ, потрясаючи у повітрі рукавичкою. І щоразу, коли він підіймав високо рукавичку, пальці рукавички то стискалися, то знову розтискалися, і тієї ж хвилини, наче за сигналом, війська кидалися на ворога з новою силою. І де не з'являвся лицар зі своєю рукавичкою - втомлені й змучені воїни наче оживали і з подвоєною силою кидалися на ворога. Минуло лише кілька хвилин, і вороги бігли, а вісники лютого лицаря почали сурмити перемогу…

Гордий і тріумфуючий об'їжджав тепер лицар ряди своїх втомлених, змучених бійців, питаючи, кому належить дивна рукавичка, але ніхто не бачив доти такої рукавички, ніхто не знав, звідки вона взялася.

Будь-що-будь вирішив лютий лицар дізнатися, кому належить дивна рукавичка, і став об'їжджати всі міста, всі села і села і, потрясаючи в повітрі своєю знахідкою, питати, чия це рукавичка. Ніде не знаходився господар живої рукавички. В одному місті попався лютому лицарю назустріч маленький хлопчик і сказав:

Я чув від діда, що в лісі мешкає стара Мааб. Вона знає всі таємниці світу і, напевно, зможе відкрити тобі значення живої рукавички, лицар.

Їдемо до неї! - був суворий наказ, і, пришпоривши коня, лютий лицар помчав до лісу. Покірна почет помчала за ним.

Стара Мааб жила в найчастіше глухого, темного лісу. Вона ледве рухалася від старезності. Коли вона побачила рукавичку, то очі в неї загорілися, немов яскраві смолоскипи в нічній темряві, і вона вся почервоніла від захоплення.

Величезне щастя дісталося тобі в руки, благородний лицарю, - глухим голосом промовила вона. - Далеко не всім людям трапляється такий скарб! Ця жива рукавичка – рукавичка перемоги… Доля навмисне кинула її на твоєму шляху. Варто тобі тільки одягнути її на руку, і перемога залишиться завжди за тобою!

Лютий рицар просяяв від щастя, надів на руку рукавичку, щедро нагородив золотом Мааб і помчав із дрімучого лісу до королівської столиці.

Пройшов тиждень.

Не чути нічого про звичайні жорстокі витівки лицаря, не чути, щоб він у нападі гніву когось покарав, не чути, щоб він образив когось.

Ще так неловко лилася кров навколо лютого лицаря річкою, чути стогін, лунав плач. А зараз?

Щоправда, тиждень тому спробував було лицар вдарити мечем когось із перехожих. Але несподівано рука його, судорожно стиснута живими пальцями рукавички, опустилася, і важкий меч із брязкотом упав на землю.

Хотів лицар скинути з руки докучну рукавичку, та згадав вчасно, що дасть вона йому перемогу, і втримався.

Інший раз хотів лицар направити свого коня на навколишній натовп людей, і знову до болю стиснули його руку живі пальці рукавички, і він не міг рушити ними для керування конем. З цієї самої хвилини зрозумів лицар, що йти всупереч живій рукавичці марно, що вона, ця рукавичка, утримує його від найжорстокіших вчинків. І перестав він витягувати меч із піхов для загибелі неповинних людей.

І люди не боялися тепер виходити з будинків на вулиці, коли проїжджав по них лютий лицар.

Вони без страху з'являлися тепер на його шляху і славили лицаря за перемогу над ворогами.

Знову спалахнула війна…

Вже давно далекий сусід короля, володар багатої країни, спокушав погляди лицаря. І він говорив до свого короля:

Дивись! Твій далекий сусід багатший за тебе, і хоча ти присягнув йому у вічній дружбі та світі, але якщо ти переможеш його і привласниш собі його володіння, то станеш наймогутнішим і найбагатшим у світі королем.

Король послухався слів свого улюбленця. «Правий лицар, - думав король, завоюю країну мого сусіда і розбагатію від його багатства!» І наказав сурмити новий похід.

Рік: 1797 Жанр:балада

Головні герої:лицар Делорж і жінка Кінігунда.

Королівські піддані зібралися подивитися на битву диких тварин, перебуваючи у безпеці на високих балконах. На їхнє величезне подив, один безстрашний лицар спустився прямо в хоровод хижаків, щоб підняти рукавичку, викинуту однієї з дам. Але втрата була не випадковою, а навмисною. Дама хотіла випробувати його силу кохання. Але як би сильно він не любив, її рабом він не стане, тому він кидає їй рукавичку в обличчя. Жодна взаємність не варта лицарської честі.

Головна думка.Вірш висміює демонстративну поведінку розпещеної чоловічою увагою особи, яка бажає отримати підтвердження любові навіть ціною життя закоханого в неї лицаря.

Вірш починається описом нудьги при французькому королі. Це найвище світло, яке зібралося, щоб подивитися на битву диких хижаків у імпровізованому звіринці. Королівські піддані настільки цинічні і самовдоволені, що з цікавістю готові бачити як смерть безневинних тварин, а й собі подібних.

Одна з придворних дам, мабуть, визнана красуня, навмисне кидає свою рукавичку вниз, прямо на гладіаторський майданчик, де вже розгулюють лев, тигр і барси. Після чого вона повертається до молодої людини, яка в неї закохана (таємно чи явно, про це поет замовчує) і просить принести їй загублену деталь гардеробу. Всі дивляться на нього і чекають на реакцію.

Це публічний виклик, який лицар залишити без відповіді не може, за правилами тих часів та вдач. Він спускається вниз, до диких звірів, довіривши своє життя Богові та провидінню, піднімає рукавичку і повертається. Тварини не чіпають його.

Молода людина, піднявшись до зборів, стає героєм. Його незворушний вчинок справляє грандіозне враження на присутніх. Йому аплодують. Красуня теж серед аплодуючих. Поглядом вона дає йому зрозуміти, що він підкорив її серце, і тепер він може розраховувати на прихильність.

Але лицар бачить провокацію та повну зневагу до його життя. Таке кохання йому не потрібне. Він забуває про правила пристойності та кидає дівчині її рукавичку прямо в обличчя зі словами «Не вимагаю нагороди». Їй нема чого відповісти йому. Замість тріумфу перемоги вона змушена зазнати ганьби.

Картинка або малюнок Рукавичка

Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

Лондон На берегах Сакраменто
На високому березі, що на двісті футів піднімається над річкою Сакраменто, в невеликому будиночку живуть батько і син: старий Джеррі і малюк Джеррі. Старий Джері – моряк у минулому, залишив море та найнявся на роботу
Короткий зміст Чехов Страшна ніч
У творі О.П. Чехова «Страшна ніч» Іван Петрович Паніхідін розповідає слухачам історію зі свого життя. Він побував на спіритичному сеансі у будинку свого друга
Короткий зміст Більярд о пів на десяту Белль
Твір є історією життя кількох поколінь німецького сімейства Фемель, представленої письменником у формальних рамках одного дня – святкування вісімдесятиріччя глави сім'ї архітектора Генріха Фемеля
Короткий зміст Іскандер Перше діло
Назва цієї розповіді означає те, що хлопчику вперше довірили серйозну роботу, яка така важлива для становлення чоловіка. Для дитини дуже важливо допомогти рідним, не рятувати перед труднощами.
Короткий зміст Андрєєв Кусака
1901 рік. Андрєєв Леонід закінчує свій твір «Кусака». У центрі оповіді песик, який нікому не потрібний. Її шпигують, навіть можуть побити

Перед своїм звіринцем,
З баронами, з наслідним принцом,
Король Франциск сидів;
З високого балкона він дивився
На терені, бою чекаючи;
За королем, обворожуючи
Квітучою принадою погляд,
Придворних жінок був пишний ряд.

Король дав знак рукою -
Зі стукотом розчинилися двері:
І грізний звір
З величезною головою,
Косматий лев
Виходить;
Навколо очі похмуро водить;
І ось, все оглянувши,
Наморщив лоб з поставою гордовитою,
Ворушив густою гривою,
І потягнувся, і позіхнув,
І ліг. Король знову рукою махнув -
Затвор залізних дверей гримнув,
І сміливий тигр з-за ґрат прянув;
Але бачить лева, бояться і реве,
Себе хвостом по ребрах б'є,
І крадеться, торкаючись поглядом,
І лиже морду язиком,
І, обійшовши лева навколо,
Гарчить і з ним лягає поряд.
І втретє король махнув рукою.
Два барси дружним подружжям
В один стрибок над тигром опинилися;
Але він удар їм тяжкою лапою дав,
А лев із ричанням встав...
Вони змирилися,
Оскалив зуби, відійшли,
І загарчали, і лягли.

І гості чекають, щоб битва почалася.
Раптом жіноча з балкона зірвалася.
Рукавичка… всі дивляться за нею…
Вона впала між звірів.
Тоді на лицаря Делоржа з лицемірною
І колкою усмішкою дивиться
Його красуня і каже:
Ти любиш так, як кажеш,
Ти мені повернеш рукавичку».

Делорж, не відповівши ні слова,
До звірів іде,
Рукавичку сміливо він бере
І повертається до зборів знову.

У лицарів і жінок при зухвалості такий
Від страху серце помутніло;
А витязь молодий,
Ніби нічого з ним не сталося,
Спокійно сходить на балкон;
Рукоплесканням зустрітий він;
Його вітають красуні погляди…
Але, холодно прийнявши привіт її очей,
В обличчя рукавичку їй
Він кинув і сказав: "Не вимагаю нагороди".

Аналіз балади «Рукавичка» Шіллера

1979 року І.Ф. Шиллер, німецький поет епохи романтизму пише баладу «Рукавичка», взявши за основу випадок, що стався у реальному житті. Дія твору відбувається в епоху прекрасних дам і хоробрих лицарів, але почуття, прагнення та мотиви, якими керуються герої, притаманні сучасній людині, тому ідея вірша не втрачає своєї актуальності й у наші дні.

Сюжетна лінія

Дія розгортається в 15 столітті при дворі французького короля Франциска Першого, який зібрав своїх придворних, щоб розважитись і подивитися криваве видовище – битву диких звірів. У самий розпал вистави, коли на арені зіткнулися розлючені лев і тигр, одна зі світських дам, красуня Кінігунда спеціально кидає рукавичку, яка падає прямо між дикими тваринами і просить свого лицаря, який добивався її взаємності, принести їй упущену річ і тим самим довести свою відданість. і кохання:

«Коли мене, мій лицар вірний,
Ти любиш так, як кажеш,
Ти мені повернеш рукавичку».

Лицар Делорж розуміє, що не виконати це безрозсудне прохання він не може, тому що його відмова розціниться, як боягузтво, а репутація буде назавжди підірвана. І він виконує бажання жінки: мовчки спустившись до звірів і діставши рукавичку, він повертається до Кінігунді і кидає їй в обличчя трофей: «Не вимагаю нагороди».

Необачний вчинок закінчився для Делоржа благополучно: звірі його не зачепили і він спокійно повернувся в зал для глядачів, але жорстока поведінка коханої розплющила йому очі на їхні взаємини і він зрозумів всю порожнечу гордовитої красуні.

На перший погляд простий, нехитрий сюжет порушує важливе питання цінності людських стосунків та людського життя. Автор твору протиставляє лицемірство, кокетство та духовну порожнечу Кінігунди та хоробрість, внутрішню незалежність, гідність Делоржа, нагадуючи читачеві, що нічого не може бути ціннішим за життя людини.

Художньо-виразні засоби та віршований розмір

Вірш написаний розностопним ямбом, що додатково додає розповіді драматизму. Автор використовує різні метафори: наприклад, рукавичка уособлює чужу волю, нав'язану суспільством, і вимагає безглуздих жертв і безглуздих доказів.

Вийшовши з гідністю із скрутної та небезпечної ситуації, Делорж вибирається не лише з кола звірів, а й не втрачає своє «я» в не менш жорстокому світі людей: автор ставить поруч ці два світи, показуючи читачеві, наскільки вони схожі між собою.

Засуджуючи деспотичні закони суспільства, уособленням яких служить Кінігунда, Шиллер говорить про пріоритет людяності та неминучу перемогу сили духу, яка втілена в лицарі, над темрявою та жорстокістю цього світу.

Балади – це не тільки казковий сюжет про фатальне кохання чи особисту драму. Нерідко у цьому жанрі викладаються легенди та цікаві обставини – анекдоти. Одним з найбільш відомих творів такого роду є «Рукавичка» Шіллера, що мала велику популярність у російських поетів-перекладачів 19 століття. В.А. Жуковський, який мав величезний інтерес до німецьких балад, також не оминув цей вірш.

В основі сюжету балади лежить історичний факт. Правив у Франції король Франциск I любив розважати своїх підданих кривавими розвагами. Одного з таких вечорів придворна дама Кунігунда, яка славилася красою і жорстоким серцем, кидає рукавичку на арену з дикими тваринами, щоб випробувати свого вірного лицаря Делоржа. Цей анекдот наприкінці 18 століття залучив Шіллера.

Перекладами балад німецьких поетів В.А. Жуковський займався в зрілий період своєї творчості, зокрема дана балада вперше була опублікована в 1831 році. Текст Жуковського максимально наближений до оригіналу, хоча має композиційні та ритмічні відмінності, а В.К. Кюхельбекер вважав цю інтерпретацію «зразковим перекладом», що повною мірою доводить аналіз вірша «Рукавичка».

Жанр та розмір

Особливості мови різних мов не можуть не позначитися на перекладі. Те, що німецькою виглядає розмовним і оповідальним, на російському грунті краще звучить ямбом. Так і Жуковський обирає для свого перекладу вільний ямб з кількістю стоп, що варіюється, у віршах.

Чимало суперечок викликає визначення жанру «Рукавички». Автор оригіналу дав підзаголовок «оповідання», можливо, намагаючись вказати, таким чином, на справжність подій, що описуються. Жуковський звернув увагу на оповідальний характер твору і дав відповідне визначення жанру.

Прямих посилань саме до балади у «Рукавичці» мало. Тут немає традиційних містичних мотивів, є лише любовний конфлікт і незвичайні обставини, за яких розгортається дія. Скоріше, це анекдот у його літературознавчому, а не загальноприйнятому значенні, тому що тут є цікава коротка історія, розказана в особливій манері.

Напрям

Епоха романтизму пробуджує інтерес як до народної творчості, до розробки існуючих історичних замальовок і легенд. Так у 1797 Шіллер створює баладу «Пиряльник», яка ґрунтується на легенді про Ніколауса Пеша, сицилійського нирця. Трохи пізніше він пише «Рукавичку», яка, на думку Гете, є «вдалою паралеллю та антитезою» «Пірнальнику». В.А. Жуковський переклав на російську мову обидві ці балади, «Нирець» у його інтерпретації отримав назву «Кубок».

Балада «Рукавичка» займає особливе місце у російській літературі. Крім Жуковського її перекладали М. Загорський, Н. Девіте, але особливої уваги заслуговує переклад М.Ю. Лермонтова. У його варіанті набагато гостріше представлений конфлікт, не опускається ім'я фатальної красуні та яскравіше виписані характери героїв.

Головні герої та їх характеристика

Порівняння перекладу «Рукавички» Жуковського з інтерпретацією Лермонтова дозволяє глибше зрозуміти характери головних героїв. Наприклад, якщо персонаж Жуковського лише кидає рукавичку зі словами «Не вимагаю нагороди», то в Лермонтова вражений лицар «одразу» залишає самозакохану Кунігунду.

Жуковський дає точну характеристику жорстокій красуні: вона «з лицемірною// І колкою посмішкою дивиться» на свого любителя. Кунігунда сміється з його любові, для неї вона лише задоволення самооцінки.
Делорж – лицар честі та гідності, він не допустить відношення до його серця, наче до іграшки. Він відкрито висловлює своє почуття і робить, мабуть, наймудріший і найгідніший вчинок, у рамках етики романтизму. Піднявши рукавичку, він не упускає свою гідність: лицар здійснює свого роду подвиг! Гордо повернувши рукавичку власниці, він дає їй зрозуміти, що більше не має наміру дозволяти їй грати з його почуттями.

Теми

Гордість. Красуня Кунігунда пишається своєю красою і вважає, що їй багато дозволено. Їй лестить, що багато шанувальників готові впасти до її ніг, але на неї чекає прорахунок. Делорж – мужній і сильний духом. Він знає, що таке чоловіча гідність, і як треба вчинити, щоб не вдарити обличчям у бруд.
Гідність. Балада порушує питання про честь і гідність, ганьблячи схиляння перед бездумними розвагами «сильних світу цього». Безперечно, вихід сміливця на арену до хижаків додав видовищності уявленню. Жорстоко грати з життями диких тварин, але ризик людським життям – межа кровожерності.
Самодурство та байдужість. Нудьгаюча у своїй ледарстві красуня позбавлена усіляких почуттів. Відсутність гуманності в ній не знає межі: вона готова заради задоволення своєї наївної цікавості ризикнути життям люблячої її людини.
Любов. Делорж закоханий у Кунігунду і готовий багато на що довести це. Красуня цим спритно користується, але перегинає ціпок. Можливо, вона ще пошкодує свою жорстокість, але розповідь закінчується сценою повернення злощасної рукавички.

Ідея

Розвінчання куртуазних ідеалів було актуальним ще за доби класицизму. Романтизм має зовсім інше уявлення про кохання, не терпить пригнічення особистості та самодурства правителів, тому такий сюжет був дуже привабливим для В.А. Жуковського та інших поетів. Ідея подвигу заради кохання тут подається зовсім іншим чином. Делорж не здатний безкорисливо, як у лицарському кодексі, мати платонічне почуття до Кунігунди і терпіти всі її примхи. Інцидент у «Рукавичці» розглядається з позицій романтизму. Для героя є ризик заради любові, а є задоволення химерної жінки, яка навіть людське життя ні в що не ставить. Кунігунда залишилася поваленою і зганьбленою в очах світла – для неї важко придумати жорстокіше покарання.