Людські якості англійською з перекладом. Риси характеру: приклади

Поговоримо про частину мови, що робить мову багатшою і виразнішою. Вона відповідає за наші емоції, характеризуючи предмет та висловлюючи ставлення до нього. Але нас цікавитимуть лише прикметники, які характеризують людину англійською (adjective). Часто під час розмови чи листі потрібно описати когось. Якими епітетами користуватися?

Трохи теорії

Вивчаючи мову слід знати: ця частина мови в англійській не змінюється ні за числами, ні за родами та відмінками. Більше того, те саме слово може одночасно вживатися і як прикметник, і як іменник, і як дієслово (наприклад, love - це закоханість, кохати, коханий). Переклад залежатиме виключно від того місця у реченні, на якому воно знаходиться. Наведемо приклади того, як ставляться прикметники англійської мови, що характеризують людину.

Перед іменником:

clever boy - розумний юнак.

Після дієслів, що виражають сприйняття (smell - "відчувати запах", look - "здаватися" і т. д.):

Він помічений продовженим часом. - Годину тому вона здавалася засмученою.

Слідом за дієсловом to be:

I'm beautiful. - Я красива.

Прикметники схильні до єдиної зміни - вони мають ступеня порівняння:

poor (бідний) - poore (бідніший) - poorest (найбідніший).

Англійські прикметники, що характеризують зовнішність людини

Опис будь-кого починається із зовнішності. У кожного складається загальне враження про людину. Які епітети допоможуть його передати?

Будь-яка людина має ознаки, на які ми звертаємо увагу в першу чергу: волосся, очі, зріст, вік, обличчя, хода. Опишемо їх за допомогою епітетів:

Волосся (hair) – bald (лисий); long (довгі); short (короткі); shoulder-length (середньої довжини); straight (прямі); wavy (хвилясті); curly (кучеряві); dark (темні); fair (світлі); brown (коричневі); blonde (біляві); red (руді).
Очі (eyes) – big (великі); blue (блакитні); brown (карі); brilliant (блискучі); expressive (виразні); full (налиті кров'ю); glassy (скляні); gray (сірі); green (зелені); slanted (розкосі); sightless (незрячі); small (маленькі); wild (шалені).
Зростання (height) - short (маленький); average (середній); tall (високий); gigantic (гігантська).
Вік (age) – middle (зрілий); old (літній); young (молодий).
Особа (face) – round (кругла); square (квадратне); oval (овальне); angular (незграбне); long (подовжене); freckled (веснянувате); ruddy (рум'яне); sallow (землясте); wrinkled (зморшкувате).
Хода (gait) - brisk (бадьора); steady (впевнена); heavy (важка); light (легка); shuffling (шаркаюча).

Опис емоційного стану

Дуже часто в розмові потрібно описати свої емоції та переживання. Розглянемо необхідні для цього прикметники, що характеризують людину. Список англійською буде виглядати так:

Звертаємо увагу, що в англійській мові багато синонімів, але не всі вони можуть бути використані однаково по відношенню до чоловіка, і по відношенню до жінки. Так, прикметник beautiful вживається лише по відношенню до жінки або дитини і не використовується на адресу чоловіка.

Деякі епітети мають кілька значень. Наприклад, blue ми застосовували у значенні "блакитний", і це ж слово перекладається як "похмурий".

Продовжуючи опис, розглянемо прикметники англійською, що характеризують характер людини.

Властивості особистості

Декілька тисяч слів і виразів дозволяють дати характеристику особистості людини, розкриваючи її світогляд, цінності та особливості поведінки. Ми пропонуємо лише основні, що допомагають оцінити індивіда і з позитивного, і негативного боку. Цей мінімум дозволить успішно опанувати розмовну мову, бо охоплює найбільш уживані епітети.

Отже, пропонуємо найбільш загальні прикметники, що характеризують людину англійською:

Ми розглянули загальну характеристику особистості, зібравши інші епітети окремі тематичні групи.

Розумові здібності

Дані прикметники, що характеризують людину англійською, ми розділимо на дві групи:

Якості, що виражають високий рівень здібностей вчитися, мислити та творити.
Особливості особистості, що характеризують нестачу інтелекту.

До першої групи можна віднести такі прикметники:

able (талановитий);
bright (тямущий);
clever (розумний);
witty (дотепний);
wise (мудрий);
intelligent (знаючий);
well-read (начитаний);
gifted (обдарований);
genius (геніальний);
understanding (розуміє);
quick witted (винахідливий);
educated (освічений);
imaginative (що володіє уявою).

Перелічимо прикметники, що належать до другої групи:

slow-minded (некмітливий);
ordinary (пересічний);
dim-witted (недалекий)
forgetful (забудькуватий);
uneducated (неосвічений)
small-minded (обмежений);
foolish (дурний);
blunt (нетямущий);
dull (тупий);
stupid (неосвічений);
illiterate (безграмотний);
unreasonable (нерозсудливий).

Слід звернути увагу: всі прикметники поділяються на три типи. До першого відносяться прості, до другого – похідні, утворені за допомогою суфікса чи приставки. Одна з них - -un, яка призводить до заперечення описуваної якості:

educated - uneducated.

До третього типу належать складні прикметники, у складі яких два і більше слів:

dim-witted, small-minded, slow-minded.

Вольові якості

Це властивості особистості, які характеризують вольову сферу та дозволяють людині справлятися з труднощами та перешкодами на життєвому шляху. До них відносяться якості, які допомагають здійснити вольовий акт: організованість, дисциплінованість, цілеспрямованість, рішучість тощо.

Пропонуємо прикметники, що характеризують людину англійською з перекладом. Їх можна аналогічно розділити на дві групи:

Ділові та комунікативні якості

Якою буває людина у професійній спільноті та з іншими людьми? Пропонуємо прикметники, що характеризують людину англійською:

Ділові якості – hard-working (працелюбний); lazy (ледачий); accomplished (кваліфікований); concentrated (зосереджений); unskilled (некваліфікований); distracted (що відволікається); sloppy (розхлябаний); committed (обов'язковий).
Комунікативні риси - sociable (товариський), aloof (відчужений); communicable (комунікабельний); withdrawn (замкнутий); fair (справедливий); frank (щирий); unfair (несправедливий); hypocritical (лицемірний); merciful (жалісливий); merciless (безжальний); симпатетичний (повний співчуття); eliable (надійний); indifferent (байдужий); untrusting (ненадійний); awesome (шановний); severe (суворий); gentle (м'який); harsh (грубий); humane (гуманний); strict (суворий); exacting (вимогливий); undemanding (невимогливий); polite (ввічливий); tactful (тактовий); impolite (неввічливий); tactless (безтактний); selfless (безкорисливий); considerate (уважний); scornful (зневажливий).

Ми розглянули прикметники, які дозволять описати себе, а також інших людей англійською. Допустимо в одному реченні вживати кілька епітетів. Це може виглядати так:

I'm beautiful tall girl with long hair. - Я красива, висока дівчина з довгим волоссям.

Як казав Віктор Гюго, людина має цілих три характери: один приписує йому оточення, інший він приписує собі сам, а третій – справжній, об'єктивний.

Чорт характеру людини налічується понад п'ятсот, причому не всі вони однозначно позитивні чи негативні, багато що залежить від контексту.

Тому будь-яка особистість, яка зібрала у собі ті чи інші якості в індивідуальних пропорціях, є унікальною.

Характер людини – це конкретне, властиве лише поєднання персональних, упорядкованих психологічних характеристик, особливостей, нюансів. Він формується, тим часом, ціле життя і проявляється під час праці та соціальної взаємодії.

Тверезо оцінити та описати характер обраної людини – завдання не з простих. Адже не всі його властивості демонструються оточенню: деякі риси (хороші та погані) залишаються у тіні. Та й самим собі ми здається дещо іншими, ніж видно у дзеркалі.

Чи можна ? Так, є версія, що це можливо. Шляхом довгих зусиль і тренувань ви здатні привласнити собі улюблені якості, ставши трохи кращими.

Характер людини проявляється у вчинках, у суспільній поведінці. Він видно по відношенню особистості до праці, до речей, до інших людей та її самооцінки.

Крім того, якості характеру поділяються на групи - "вольові", "емоційні", "інтелектуальні" та "соціальні".

Ми не народжуємося з конкретними рисами, а набуваємо їх у процесі виховання, освіти, дослідження оточення тощо. На формування характеру впливає, звісно, і генотип: яблуко найчастіше падає вкрай близько від яблуні.

За своєю суттю характер близький до темпераменту, але це не те саме.

Щоб відносно тверезо оцінювати себе та свою роль у соціумі, психологи радять виписати свої позитивні, нейтральні та негативні риси на листочок та проаналізувати.

Спробуйте це зробити і ви, приклади якостей характеру ви знайдете нижче.

Позитивні риси характеру (список)

Негативні якості характеру (список)

Разом з тим деякі якості важко віднести до хороших або поганих, та й нейтральними їх не назвеш. Так, будь-яка мати бажає, щоб її дочка була сором'язливою, мовчазною та сором'язливою, але чи корисно це для дівчини?

Знову ж таки, мрійлива людина може бути симпатичною, але зовсім недолугою через те, що вічно витає в хмарах. Наполегливий індивід для когось виглядає завзятим, для когось – нестерпним та настирливим.

Чи погано бути азартним та безтурботним? Чи далеко хитрість пішла від мудрості та винахідливості? Амбітність, честолюбство, цілеспрямованість ведуть до успіху чи до самотності? Ймовірно, все залежатиме від ситуації та контексту.

А яким бути вам, вирішуєте самі!

Ніщо не характеризує людину краще, ніж прикметник, поданий під незвичайним соусом з інших яскравих прикметників і прикрашений яскравою стрічкою.

Під час зустрічі з людиною, перше, що ми можемо описати – її зовнішність. Не обмежуйтесь стандартним набором слів, оскільки існує маса лексики, яка допоможе Вам у цій нелегкій справі. Отже, сказати дівчині про те, що вона гарна, можна за допомогою слів beautiful, pretty, cute(мила, чарівна), stunning(Неймовірна). Чоловікам пощастило менше. Для них є лише одне слово, яке характеризує чоловічу красу. handsome.

Говорячи про зростання людини, варто запам'ятати три слова. tall(високий), short(низький), of medium height(середнього зросту). Якщо Ви хочете сказати про вік, використовуйте young(Молодий), old(літній), middle-aged(середнього віку).

Якщо хочете докладніше розповісти про волосся, слід запам'ятати такі слова: long (hair)- довге волосся
short (hair)- коротке волосся
shoulder-length- Довжиною по плечі
curly– кучерявий
wavy- хвилястий
bald– лисий

Якщо Ваш приятель має особливі риси обличчя, зверніть увагу на лексику нижче:

almond-shaped eyes- Очі мигдалеподібної форми
snub-nosed– людина з курносим носом
turned-up nose- кирпатий ніс
freckled– ластовитий

Отже, із зовнішністю розібралися. Можна переходити безпосередньо до характеру людини. І тут готуйте карти-пам'яті, запускайте мозок на повну потужність, запасіться ручкою та папером, ну або просто намагайтеся запам'ятати усі необхідні слова. Не дивно, що ми можемо відгукнутися про людину добре чи погано, адже іноді нам доводиться описувати людей, які зовсім нам не до вподоби.

Aggressive– агресивний
Angry (Vicious)- Злий, злий
Arrogant- Зарозумілий або той, хто весь час задирає ніс
Boastful- хвалькуватий
Faint-hearted- боягузливий
Dishonest- Нечесний
Flabby, weak-willed- Слабохарактерний
Fussy- Нервовий, метушливий. Сюди можемо додати nervous
Excitable, high-strung– легко збудливий
Hypocritical- лицемірний
Impatient- Нетерплячий
Indecisive- Нерішучий
Mercenary– корисливий
Narrow-minded- думає в одному напрямку (обмежений)
Rebellious- бунтівний, бунтуючий
Rude- грубий
Secretive- потайний
Self-assured– самовпевнений
Self-centered– егоцентричний
Self-confident– самовпевнений
Self-conscious- сором'язливий, сором'язливий
Selfish– егоїстичний
Taciturn, silent– мовчазний
Unscrupulous- Безпринципний
Unpredictable- Непередбачуваний
Vain- пихатий, самозакоханий
Violent- Запальний

Впевнена, що цих прикметників цілком достатньо для того, щоб уві сні повною мірою описати Вашого начальника у разі, якщо він Вам не подобається. Ну а якщо Ваш керівник – ангел у плоті, записуйте та запам'ятовуйте наступну партію слів. Стартуємо.

Affectionate– люблячий
Ambitious– амбітний
Competent– обізнаний, кваліфікований
Considerate- Делікатний, уважний до інших
Courageous- Мужній, безстрашний
Dedicated– відданий, переконаний
Easygoing- Добродушний, з легким характером
Experienced- досвідчений
Fair-minded– неупереджений, справедливий
Frank- відвертий
Generous– благородний, добрий
Hard-working– працьовитий
Imaginative- Творчий, з багатою уявою
Lively– живий, енергійний
Outgoing, sociable– комунікабельний
Remarkable- Чудовий, видатний
Sensible, well-balanced- Розсудливий
Tender– лагідний
Thoughtful– дбайливий, уважний
Tolerant- терпимий
Trustworthy– надійний

Тепер Ви знаєте, що прикметники англійською, що характеризують людину, можуть бути справжньою зброєю у Ваших руках. Висловлюючи власну точку зору, обов'язково аргументуйте Вашу думку, щоб уникнути іншого підтексту.

Які позитивні якості характеру людини для роботи та комфортного життя в соціумі є найбільш значущими? Як краще охарактеризувати себе та що вказати в резюме? Давайте розумітися. Щоб знати свої чесноти, ми підготували перелік позитивних якостей для характеристики людини.

Акуратність

Це прагнення до порядку та чистоти. Акуратність проявляється у зовнішній охайності, дбайливому ставленні до речей, точності та ретельності у справах. Ця риса більше властива жінкам, тому для чоловіка особливо важливо виробити звичку до створення і підтримання чистоти. Пам'ятайте: порядок у домі – це порядок і в голові.

Ощадливість

Це дбайливе ставлення до наявних благ, неважливо власних чи чужих. Йдеться не лише про матеріальні речі, але навіть про душевні сили та життєву енергію людини. Ця якість дозволяє оптимізувати витрати будь-яких ресурсів, досягати більшого за рахунок збереження малого.

Безкорисливість

Це відсутність прагнення отримання наживи. Корисливими людьми рухає лише особиста вигода. Чистосердечним і безкорисливим людям власна вигода не важлива, вони допоможуть і нічого не вимагатимуть натомість, тому їм довіряють набагато більше.

Ввічливість

Шанобливе ставлення до оточуючих. Завжди. Навіть у тих випадках, коли ситуація не сприяє ввічливому і тактовному поводженню. До речі, ця якість дратує хамів. Їм лаятись хочеться, а ввічлива людина з ними на конфлікт не йде. Ввічливість і того, хто лається за пояс, затикає, і міста підкорює!

Вірність

Це відданість, але не лише до близьких людей, а й до власного світогляду, ідей та поглядів. Це важлива сторона відносин між чоловіком і жінкою, адже з нею пов'язана така негативна риса, як ревнощі. Вірність говорить про надійність і сталість особистості, що має дану якість.

Вихованість

Це гарні манери та вміння вести себе у суспільстві. Вихована людина ввічлива з оточуючими незалежно від їхнього соціального статусу. Це знання та виконання правил поведінки у соціумі, повага до чужої власності, природи, суспільства. За виховану людину ніколи не буває соромно.

Дисциплінованість

Це вміння дотримуватись правил і розпорядок. Дисциплінована людина не тільки неухильно дотримується встановлених правил, а й вміє так розпоряджатися власним часом, щоб її вистачало на всі важливі справи.

Доброта

Це лагідне та дбайливе ставлення до людей. Чуйність і уважність по відношенню до інших, прагнення допомагати та виручати із важких ситуацій, не чекаючи нічого натомість. Ця якість не приносить миттєвої вигоди, але ті, що її оточують, цінують, і на виявлену доброту часто відповідають такою ж добротою і турботою.

Доброзичливість

Це доброзичливе ставлення до оточуючих. Це не тільки можливість вибудовувати дружні стосунки з будь-якою людиною, а й уміння поводитися відкрито і співчутливо по відношенню до людей. Доброзичлива людина прагне до взаємного приємного спілкування, тому має не тільки вірних друзів, а й багато корисних знайомств.

Комунікабельність

Це здатність встановлювати контакти. Людина, яка не має комунікативних бар'єрів, легко входить до колективу та заводить друзів. Ми живемо в суспільстві, тому вміння вступати в комунікацію з оточуючими є корисним у будь-якій сфері життя. Людина, яка має подібну якість, ніколи не залишиться сама.

Відповідальність

Це здатність людини відповідати за те, що їй доручено, уміння приймати складні рішення та оцінювати їх наслідки. Чоловіки несуть відповідальність за дружин, матері – за дітей, співробітники – за професійні завдання. Людина, яка не боїться брати на себе відповідальність за щось, проявляє себе як самостійна та зріла особистість.

Чуйність

Це готовність прийти на допомогу, здатність безкорисливо відгукнутися на прохання, допомогти у складній ситуації. Плюс цієї якості не тільки в хорошому відношенні оточуючих, а й у самовідчутті себе доброю людиною.

Пунктуальність

Це відповідність правилам та приписам. У житті ця якість більше пов'язана з відсутністю запізнень, умінням виконувати доручення вчасно, дотримуватися домовленостей. Особливо цінується у галузях, де «час – гроші». Але не варто нехтувати пунктуальністю і в інших сферах життя – її відсутність може сприйматися як неповага.

Рішучість

Це готовність приймати рішення, вміння здійснити задумане, не боячись і не піддаючись побоюванням. Рішучість - відсутність так званого паралічу волі, коли сумніви заважають діяльності. Тісно пов'язана з твердістю духу та хоробрістю. Про рішучих людей кажуть: "У нього є внутрішній стрижень".

Самокритичність

Це твереза самооцінка, адекватне сприйняття власних поглядів та діяльності. Самокритична людина не вважає власну думку єдино вірною, має здорове ставлення до поглядів із боку. Але треба пам'ятати про золоту середину, адже зайва самокритичність свідчить про низьку самооцінку.

Скромність

Це відсутність наміру звеличувати себе. Приємно мати справу з людьми, які багато чого досягли, і при цьому не розхвалюють себе на кожному кроці. Скромність - це не тільки відсутність хизування, але й тактовність щодо оточуючих. Ця якість може виявлятися як через повагу до інших людей, так і через сором'язливість.

Сміливість

Це здатність не піддаватися страхам. Кажуть, смілива людина нічого не боїться, але повна відсутність страху – не лише нерозсудливість, а й синдром деяких психічних відхилень. Сміливість - це вміння діяти всупереч побоюванням. Як приклад, пожежники можуть боятися вогню, але виконувати свій професійний обов'язок, не піддаючись страху.

Справедливість

Це правильність та неупередженість. В основі даного поняття лежать уявлення про добро і зло, закони відплати за добрі та погані вчинки. Оцінюючи події, справедлива особистість виключає схильності та симпатії до будь-кого. Людина справедлива тоді, коли об'єктивна.

Толерантність

Це толерантність до людей. Толерантність не дозволяє ділити людей на представників інших націй, етносів та релігій. Терпим людина не відкидає чужу точку зору, і навряд чи дозволить собі грубо комусь відповісти. Толерантність – це необхідність сучасного світу.

Працьовитість

Це здатність позитивно ставитися до своєї роботи. Працьовитість – не лише готовність віддавати свої сили та особистий час процесу праці, а й здатність робити це із задоволенням. Людина, яка систематично відлинює від роботи і не здатна сприймати свою працю з інтересом - тягар всього колективу.

Повага до інших

Це визнання цінності чужих поглядів. Шанобливе ставлення до оточуючих говорить про те, що ви бачите особистість у кожній людині. У трудових процесах ця якість є обов'язковою, проявляється у дистанції та субординації.

Впевненість

Це позитивна оцінка своїх якостей. Впевненість тісно пов'язана зі здатністю людини керувати собою у неоднозначних ситуаціях. Впевнена особистість знає собі ціну, не боїться громадських виступів, у стресової ситуації вміє тримати себе в руках. Дивлячись на таку людину можна подумати: «Він знає, що робить».

Завзятість

Це вміння йти до мети. Ця якість властиво сильним людям, які не пасують перед труднощами та невдачами. Наполегливість у досягненні цілей та здійсненні планів показує твердість характеру та непохитність духу. Наполегливі особистості власними силами досягають висот.

Чесність

Це відкритість, неприпустимість обману стосовно оточуючих. Ця якість говорить про порядність, моральність і сильний характер. Чесна людина завжди поважає співрозмовника, тому говорить їй правду іноді навіть неприємну, але необхідну.

Почуття власної гідності

Це самоповагу та висока оцінка своїх якостей, розуміння цінності та значущості. Людина, яка має цю якість, навряд чи зважиться на низький вчинок, обман або навіть звичайну лайку в громадському місці. Це нижче за його гідність. Для такої людини важлива навіть не думка оточуючих, а власна оцінка своїх вчинків.

Почуття гумору

Це вміння сприймати ситуацію з комічного боку. Ще краще – знаходити цей комічний бік у всьому. Так і жити веселіше, і людям із такою людиною спілкуватися приємно. Почуття гумору – показник душевного здоров'я людини. Невідомо, чи збільшує сміх тривалість життя, але від зайвих прикрощів точно може вберегти.

Щедрість

Це готовність ділитися з ближнім, абсолютно не бажаючи отримати щось натомість. Щедрі люди, наприклад, можуть займатися благодійністю – допомагати нужденним, жертвувати кошти спеціальним фондам. Навіть найбезкорисливіші люди цінують цю якість, адже вона показує широту душі.