Internetski sleng na ruskom. Moderni tinejdžerski sleng: značenje i utjecaj na govor

Svaka osoba koja tek počinje steći ukus za komunikaciju putem društvenih mreža sigurno će se u prepisci susresti sa upotrebom nepoznatih riječi od strane sagovornika. Uvijek je neugodno pitati se o njihovom značenju: "šta ako svi to već dugo znaju, a ja ne znam"?! MTS/Media je samo za ovaj slučaj pripremio mali rečnik pojmova koji su ušli u upotrebu zbog razvoja mrežnih tehnologija.

Većina porasta vokabulara na webu je direktno povezana sa željom da se smanji vrijeme kucanja, uštedi ograničeni prostor u poruci putem SMS-a ili Twittera. Iz tog razloga, svijet je dobio ogroman broj skraćenica koje zamjenjuju najčešće korištene fraze. Drugi vrlo značajan faktor komunikacije na Internetu je obilje pojmova posuđenih ili izvedenih iz engleskih riječi i izraza. Kao i svaki govor uživo, sporovi na mreži nisu bez vulgarnosti, ali ovdje će vaše iskustvo van mreže biti dovoljno.

Afk- sa engleskog. Daleko od tastature, bukvalno "otišao od tastature". Ako vam napišu da je "on je Afk (ili Afk)", onda to znači da neko sada nije za kompjuterom.

Aka ili aka- sa engleskog. Također poznat kao, "također poznat (poznat) kao". Često se koristi u odnosu na osobu na mreži koja je poznata pod različitim nadimcima ili pseudonimima, kao iu odnosu na pojmove koji imaju sinonime. Na primjer, "deseti prozori aka Windows 10".

što je prije moguće- sa engleskog. Što prije, "brzo, što prije", "što prije".

FAQ- sa engleskog. Često postavljana pitanja, "često postavljana pitanja". Postoji i ruski analog - FAQ. Liste u formatu "pitanje-odgovor" koriste administracije internet servisa, onlajn zajednica, servisa podrške kako ne bi svakom pridošlicu odgovarali na ista pitanja. Ove liste su odličan način da brzo dobijete osnovne informacije koje su vam potrebne.

FYI- sa engleskog. Za vašu informaciju, "za vašu informaciju."

IMHO ili IMHO- sa engleskog. Po mom skromnom mišljenju, "po mom skromnom mišljenju." Skraćenica se koristi u pristojnoj raspravi kako bi se pokazalo da osoba ima svoje mišljenje, ali ga ne nameće. Ponekad se koristi sa značenjem "iznutra prema van", sa sarkazmom, ako je, prigovarajući sagovorniku, uljudno potrebno nagovijestiti da je jako pogriješio.

lol- sa engleskog. Smijati se naglas, puno smijeha, "smijati se naglas." Kratak način da pokažete koliko ste duhoviti.

NFC- sa engleskog. Bez daljeg komentara, "Nemam više šta da kažem", "Sve sam rekao". Način da pokažete da ne namjeravate nastaviti raspravu ili raspravljati o onome što ste rekli. Upotreba NFC-a ukazuje na kategoričnost vašeg položaja.

O moj Bože- sa engleskog. O moj boze Vrlo česta opcija, koja ilustruje apsolutno oduševljenje, iznenađenje ili, u zavisnosti od situacije, bilo koji intenzitet sagovornikovih emocija.

Avatar (Avatar, manje često userpic) je slika koju korisnik bira kao vlastiti portret, prikazan u određenoj online zajednici, na primjer, na društvenoj mreži ili instant messengeru.

Attache- sa engleskog. prilog, prijava. Oznaka za datoteku priloženu e-poruci.

Ban- sa engleskog. zabrana, zabrana. Termin se koristi za privremenu ili trajnu zabranu javne komunikacije na forumima ili četovima za korisnika. Otuda i izvedenica "zabrana". "Ban" daje administracija mrežnog resursa za kršenje pravila komunikacije koja je uspostavila usluga. Najčešći razlog je psovka, uvrede.

Harmonika- oznaka za zastarjele vijesti, vijesti. "Wow! Facebook je pretvorio ćaskanje u zasebnu aplikaciju! Bayan!

Pačje lice- sa engleskog. Duck face, "duck face" - portret, po pravilu, žene, na kojoj osoba koja se fotografiše na poseban način stisne usne, što ga čini izbliza sličnim patki. Termin je prilično negativan.

damsel- sa engleskog. uređaj, uređaj, gadžet.

Ne sviđa mi se- suprotno od sličnog. Ne postoji dugme "Ne sviđa mi se" na popularnim društvenim mrežama. Riječ "ne sviđa mi se" koristi se u komentarima da izrazi nečiji negativan stav prema samoj poruci ili temi koju pokreće.

EMNIP- ako me sećanje ne vara.

Iron— komponente za računar, pametni telefon, tablet.

PS— P.S., postscript. Slova Z i Y nalaze se na tastaturi na istom mjestu kao i engleski P i S. Mnogi u žurbi često koriste "ZY" kako ne bi dvaput mijenjali jezik unosa zbog dva znaka.

Internet je skraćenica za internet.

Cool, cool- sa engleskog. Cool, “cool”, “cool”, “cool”, “cool”.

Sviđa mi se- sa engleskog. like. Način označavanja objave ili fotografije na društvenoj mreži koja se korisniku sviđa. U današnjoj realnosti veliki broj lajkova ispod vaše objave pravi je razlog za ponos.

Liftoluk- neoplazme od riječi "lift" i engleskog. Pogledajte, "izgled, slika". Označava autoportret snimljen pametnim telefonom i obično kroz ogledalo u liftu. Potreban je kako bi se pokazao odjevni predmet ili, rjeđe, mjesto na kojem se osoba nalazi.

Luk— vidi gore, ali bez lifta.

meme- sa engleskog. Meme, jedinica kulturnih informacija. Izraz koji je postao krilati u internet okruženju. Krilati, Karl!

Mimimi- izraz naklonosti prema nečemu: mačićima, bebama ili plišanim medvjedićima, na primjer. Inače, predstavnici lijepe polovice čovječanstva posebno gravitiraju.

Dokaz- sa engleskog. Dokaz, "dokaz", autoritativan izvor. Najčešće korišteni link za dokaze o izvedenicama je veza do web stranice koja dokazuje određenu tvrdnju.

Predmet- sa engleskog. skraćeno Subjekt, "predmet" u kontekstu razgovora. Predmet e-maila ili razgovora na forumu.

Selfie- sa engleskog. Selfi, izveden od sebe, "sebe", "sebe". Ovo je autoportret snimljen pametnim telefonom. Ponekad to izgleda kao "sebično".

Smajli, emotikon- od engleskog Smile, "osmeh". Zbirni naziv za čitav niz kombinacija simbola koji se koriste za prenošenje emocija. Na primjer: e) ili -<@. Смайлик-картинка — частный случай эмодзи.

Pas, kuce je simbol @, nepromjenjivi element adrese e-pošte. Ona je uho, žaba, majmun.

Tank- koristi se u frazama kao što su “jesi li u tenk?”, “za one koji su u tenk”. "Biti u rezervoaru" znači biti nesvjestan onoga što svi već dugo znaju.

tweet- sa engleskog. tweet, izveden sa Twittera. Objava na mikroblog servisu Twitter. Retweet je analog dijeljenja na Twitteru.

Troll- provokator mrežne komunikacije. Tako se zovu ljudi koji u raspravama namjerno izazivaju sukobe svojim izjavama, a da pritom ne slijede nikakve druge ciljeve.

Plamen- sa engleskog. Plamen, rasprava ili zasebna poruka koja ne nosi nikakvu korist. Na primjer, svađa radi svađe, kada jedan od spornih ili oboje odjednom neće poslušati mišljenje protivnika - to je sam plamen.

poplava- sa engleskog. Poplava, poplava. Besmislene, neželjene poruke obično se ponavljaju i ometaju plodnu diskusiju. Često ukazuju i na duga odstupanja od teme razgovora, primjedbe koje nisu bitne.

Follower- sa engleskog. Sljedbenik, sljedbenik. Ovo je ime osobe koja se pretplatila na nečija ažuriranja na društvenim mrežama. Broj takvih pretplatnika je svojevrsni pokazatelj popularnosti korisnika.

hashtag- sa engleskog. hashtag. Ključna riječ ili fraza za određeni web post. Označeno heš simbolom - #. Na primjer, ovako: #mtsmedia_party. Hashtagovi olakšavaju pronalaženje postova na određenu temu. Gotovo je obavezno korištenje hashtagova na Twitteru i YouTubeu. Svakoj objavi možete dodijeliti više hashtagova.

Emoji- termin koji je došao iz Japana, označavajući jezik na slikama koji se koristi u komunikaciji, pa čak i na mobilnim uređajima koji se isporučuju u ovu zemlju kao posebna virtuelna tastatura. Neki simboli ovog jezika pronašli su rasprostranjenost izvan zemlje izlazećeg sunca.

Nakon što sam analizirao nasumično pocijepane sate razgovora, pao sam u očaj. Ova analiza ne izaziva nikakve radosne osjećaje: nedostatak interpunkcije, mnogo pravopisnih grešaka, mnogo skraćenica itd. Pozitivnog, sa lingvističke tačke gledišta, još uvijek je teško vidjeti, odnosno nema ničeg pozitivnog. Ali mlade sve više privlači ovakav način komunikacije. Očigledno, moramo tražiti društvene uzroke ovog fenomena. A ako se razgovori više ne mogu isključiti iz naših života, onda bi bilo logično stvoriti koncept borbe za čistoću ruskog jezika, za opću pismenost na ovim prostorima. Mislim da je jezik za ćaskanje područje lingvističkih istraživanja u budućnosti. U tom smislu, podsjetio bih na riječi S.A. Jesenjin: "Ne možete videti licem u lice, veliko se vidi iz daljine." Ko zna, možda će razgovori biti početak velike pomame za pismenošću, želje za oživljavanjem "bogatog i moćnog" ruskog jezika?

Na jednom od foruma postavio sam pitanje: Komunicirajući na mreži, svako od nas je "naišao" na takve riječi: rzhunimogu, preved .... Kakav je vaš stav prema ovakvom izobličenju riječi? sleng lingvistika pismenost govor

Evo šta su odgovorili:

• 1. Ne znam šta je, ali me kao filologa: nastavnika ruskog jezika i književnosti takve „reči“ prosto potresu! Da li je moguće kompetentno govoriti barem na jeziku čiji ste govornik? Ne, razumem da je ruski jezik sigurno jedan od najtežih na svetu, ali način na koji naši ljudi međusobno komuniciraju, posebno onlajn, ne dolazi u obzir.....
• 2. Sa stanovišta filologa i lingviste, može izazvati iritaciju. Ali neke teme mogu precizno prenijeti emocije. Možete ih, naravno, opisati običnim, književnim jezikom. Ali fraza će postati mnogo duža. Ovu vrstu slenga tretirajte kao skraćenicu i neće biti iritacije.
• 3. I mene ovaj sleng nervira. Ne samo da se ovaj podonkovski izum (tako, izgleda, tačno ime?) šeta po mreži, pa je izašao i u stvarnom životu, a sada i u modernoj literaturi, u nekim kafićima, na ogradama, na kraju, možete vidjeti ovu sramotu.

Čovek ponekad poželi da kaže onome ko je izmislio ovaj žargon: autore, pij jada!

• 4. Mislim da je cool. Mislite da su ljudi glupi. Dakle, isto je zabavljati se i htjeti se još jednom nasmiješiti. A izuzeci samo potvrđuju pravilo. Šta god dijete zabavlja, samo da ne plače.
• 5. Ovo je namjerno izvrtanje riječi, i sam sam to ranije koristio na ovaj način, izgledalo je smiješno da mi se sve to sviđa, nečim se ističem, onda mi je nekako dosadilo, a po statusu (admin) , nekako nije bilo prezentabilno (= pa sam napustio ovaj stil komunikacije, ali kad treba da se našališ, desi se da iskoči))
• 6. Mislim da je ovo namjerno iskrivljavanje riječi. I sam ga aktivno koristim kada komuniciram u takvom okruženju, tretiram ga kao igru. Mislim da i sposobnost govorenja ovog „jezika“ čini život zanimljivijim. Ali ja sam protiv toga da se te riječi koriste u literaturi i općenito u širokim krugovima.
• 7. Pa naravno, radi se upravo o namjernom izvrtanju riječi, upravo takav način samoizražavanja među "novom" generacijom je jednostavan i razumljiv, lako se pamti i piše bez puno razmišljanja o tome da li si ijednu riječ ispravno napisao ili ne. Sve se to nadoknađuje iskrivljenim riječima i stvara utisak ne da je osoba nepismena, već jednostavno piše na tako specifičnom jeziku.
• 8. Mislim da se ljudi kada surfuju internetom opuštaju i ne razmišljaju o pismenosti. I zašto? Jer svi razumeju. Glavna stvar je razumjeti, ostalo je nevažno. Tu dolaze i skraćenice. Na primjer, nije me briga. Razumem šta ljudi žele da kažu
• 9. Kada počnete pisati ovim slengom, obične riječi se zaboravljaju. Počinjete razmišljati kako se to piše - krevet ili krevet. (Barem je meni tako bilo) Generalno, možete se, naravno, ponekad i šaliti, ali ovo je naš veliki i moćni ruski jezik.
• 10. Da budem iskren, ne sviđa mi se to nikako...ali ovo je najvjerovatnije lokalne prirode...među mojim poznanicima nema ljudi koji koriste takve riječi...a onda su svi istih godina ...
• 11. Kao filolog, reći ću da u tome nema ništa loše. Šta je loše u činjenici da su mogućnosti ruskog jezika beskrajne? Svaka nova generacija želi da se nekako identifikuje, to je sve. Druga stvar je kada se takvo oglašavanje pojavi, to je neugodno, jer je fokusirano na uski broj korisnika ove poruke. A ostalo samo zbunjuje.
• 12. Možda u tome nema ništa loše, ali je odvratno, definitivno. Osim toga, naše stanovništvo je već polupismeno, a nakon ovakvog žanra razgovora uglavnom će zaboraviti kako se govori ruski, a pogotovo piše ispravno. A kada ovi internet štreberi konačno odluče da se bave odraslim ozbiljnim poslom, sa takvim znanjem neće daleko dogurati. Jedno je zafrkavati se, malo nasmijati, a drugo kad to postane stil života. :(
• 13. Sviđa mi se, super je ako ne pretjera. Osim toga, još uvijek morate znati pisati na takvom jeziku, tj. morate znati kako se neka riječ pravilno piše da biste je pogrešno napisali, prilično pismeni ljudi pišu na ovom jeziku. Ako ovaj hobi ne pređe granicu.
• 14. Čini mi se da sleng sam po sebi i nije toliko strašan – proći će i nakon nekog vremena biti zaboravljen. Zastrašujuće je, po mom mišljenju, da ljudi, komunicirajući u "ICQ" ili na forumima, potpuno zaborave na pravila ruskog jezika! One. postoji apsolutno nepismen tok riječi, bez znakova interpunkcije, pravopisnih grešaka... I nije poenta da se u pismenom govoru koristi "ubica do zida" - svi će to shvatiti i shvatiti kao šalu. Ali kada osoba više ni ne zamišlja da se "biti ubijen" tako piše - to je već katastrofa...
• 15. Zaista, ovaj jezik će uskoro zavladati Rusijom, pa čak i pomiješan sa Fenyom bit će eksplozivna mješavina, tada nas naši djedovi i bake više neće razumjeti, a ni cijeli svijet u cjelini. Počeo sam da primećujem da već mogu normalno da pišem, samo ako se kontrolišem.

Sumirajući teorijsko istraživanje, želim da navedem preovlađujuće argumente "za" i "protiv" internet slenga. 53% je pozitivno o takvom izobličenju, 40% u potpunosti poriče izobličenje riječi, dok 7% ispitanika ne mari.

Kako bih dobio objektivniju predstavu o interakciji ruskog književnog jezika i slenga, proveo sam anketu među vršnjacima škole u kojoj studiram. Intervjuisano je ukupno 100 studenata. Mnogi zaključci podržavaju gornja razmišljanja. Ali ipak, postoje neki zanimljivi podaci na kojima bih se želio detaljnije zadržati.

Jedno od prvih postavljenih pitanja je bilo: "Koristite li poseban sleng na internetu?" Potvrdno je odgovorilo 14% ispitanika, 2% učenika ne prepoznaje ovaj sleng, 29% je negativno odgovorilo na ovo pitanje. Ali 55% njih je priznalo da s vremena na vrijeme koristi takav vokabular.

Grafički, rezultati studije su prikazani na sl. 1.

Sljedeće pitanje u mojoj anketi je bilo: “Kakav je vaš stav prema internet slengu?” Pozitivan odgovor dalo je 21% učenika. Negativan stav ima 17% ljudi, dok je 40% učenika generalno izjavilo da ih nije briga. Ali 21% ispitanika ne plaća.

Grafički, rezultati studije su prikazani na sl. 2.

Razmislimo o tome, jer ako internetski jezik negativno utječe na tinejdžere, onda bi trebao postojati primjer koji treba slijediti. postavio sam ovo pitanje: “Čiji je govor za vas standard?” Iz grafikona se jasno vidi da je, po mišljenju adolescenata, standard za njih govor pisaca, što je veoma ohrabrujuće. A na drugom mjestu je vokabular roditelja. A nastavnici, uz političare, zauzimaju pretposljednju poziciju. Rezultati nisu sasvim loši, ali i razočaravajući.

“Da li se pridržavate pravila ruskog jezika kada komunicirate putem interneta?”- takvo pitanje je postavljeno i u upitniku. 69% tinejdžera je odgovorilo da ne pišu uvek pravilno reči i da se pridržavaju pravila interpunkcije, njih 26% poštuje pravila, što je veoma prijatno. A samo 5% uopšte ne razmišlja kada piše u četovima. Grafički su prikazani rezultati istraživanja.

Koliko internetski sleng utiče na govornu kulturu svih? Postavljeno je sljedeće pitanje: "Koristite li internet sleng u svom svakodnevnom životu"? Jasno je da polovina učenika u našoj školi koristi samo povremeno. 33% ispitanika nikada nije koristilo takav vokabular, a 12% školaraca priznaje da često provlače internetske riječi u razgovoru. Konačno, 5% tinejdžera uvijek koristi internetski sleng. Grafički su prikazani rezultati istraživanja.

Nakon što sam postavio zadnje pitanje, odlučio sam da saznam: "Šta mislite da je razlog popularnosti slenga"? 60% ispitanika kaže da je na ovaj način lakše izraziti svoje misli. 26% misli da se to sviđa tinejdžerima. 12% ne zna odgovor na pitanje. A 2% misli da je to moderno. Grafički su prikazani rezultati istraživanja.

Zamolio sam ih da napišu 2-3 popularne, prema tinejdžerima, riječi internet slenga. I to se dogodilo (knjižica).

Prema podacima Ministarstva obrazovanja i nauke Ruske Federacije i Republike Tatarstan, poslednjih godina se povećao broj grešaka u školskim esejima vezanim za upotrebu internetskog slenga. Sve vrste "ischo", "preved", "chanit" i "kaknit", kao i emotikone i skraćenice poput LOL (nasmijmo se od srca), nastavnici sve češće hvataju u pisanim radovima ruskih učenika. S druge strane, internetski sleng se uvodi i u poslovnu korespondenciju. Stvari su došle do toga da je, na primjer, izvršni direktor jedne od naftnih kompanija razvio sistem kazni za svoje zaposlenike nakon što je u odlaznom pismu otkrio frazu „Kupac se obavezuje“. Kulturne ličnosti su više puta izjavljivale da ruski jezik treba zaštititi od „virtuelnog verbalnog smeća“. Sada se o tom problemu raspravlja na državnom nivou.

Trenutno, poslanici Državne dume pripremaju paket dokumenata za usvajanje zakona koji reguliše sve oblasti interneta, uključujući i jezik na kojem Rusi komuniciraju na internetu. Elena Zelinskaya, zamjenica predsjednika komisije Javne komore za očuvanje kulturnog naslijeđa, rekla je za Novye Izvestiya: „Nudimo čitav niz događaja koji povećavaju pismenost. . – „NI“) umjesto njihovih pravih imena. A kada korisnici prestanite da se krijete iza maski, odnos prema štampanoj reči će porasti, jer svi znaju da je praviti greške nedostojanstveno. „Radikalniji metod za borbu protiv internetskog slenga i opscenih izraza na webu koji je pre par godina predložio bivši ministar kulture , glumac Nikolaj Gubenko. On je na sastanku u Moskovskoj gradskoj dumi predložio da se građani koji ne samo da grubo govore na ulici, već i "neopravdano koriste žargonske riječi i žargonske izraze", uključujući i na internetu, smatraju huliganima. Gubenko, prekršilac mora biti kažnjen novčanom kaznom od 500-1000 rubalja ili uhapšen na 15 dana. awda, kolege bivšeg ministra kulture se nisu složile s njim, jer je teško utvrditi kada se sleng koristi opravdano, a kada ne. I, na kraju, ko bi trebao platiti kaznu ako je napisao frazu „Afftar zhzhot“ na internetu, poprativši to snažnim riječima? „Tokom proteklih deset godina već sam nekoliko puta čula da žele krivično gonjenje zbog slenga“, rekla je za Novye Izvestiya Anna Zhuravleva, nastavnica ruskog jezika i književnosti. - S takvom inicijativom javili su se stručnjaci Ministarstva obrazovanja, poslanici Moskovske gradske dume i istaknuti filolozi. Međutim, stvar ne ide dalje od prijedloga. Lično smatram da taj sleng, koji pod uticajem interneta pronalazi put u školskim esejima, treba prekinuti. Ali, po svemu sudeći, takve kaznene mjere nikada neće zaživjeti u našoj zemlji.” Međutim, prema nezavisnim stručnjacima, takav sleng nije mnogo opasan. U to je posebno uvjerena autorica knjige „Govorimo ruski“ i voditeljica istoimenog programa na Ehu Moskve, Marina Koroleva. „Ako mislite na reči poput „preved“, „zgodan“, „autor“, onda to nije nimalo opasno, objašnjava ona za NI. - Prvo, pokriva vrlo malu publiku. Drugo, to je jezička igra u kojoj učestvuju odrasli, a ne tinejdžeri. Ako slučajno dijete vidi riječ "zgodan", naravno, to predstavlja neku vrstu prijetnje njegovoj pismenosti, ali ne globalne. Mnogo opasnija je totalna nepismenost na internetu koju niko ne kontroliše. Jer sva prepiska na webu, sva ćaskanja, svi pregovori se vode bez poštivanja pravopisa i interpunkcije. Na pitanje da li postoji izlaz iz ove situacije, gospođa Koroleva odgovara: „Bojim se da nema poluga uticaja. I to je zastrašujuće, jer nepismenost ulazi u podsvest. Čak, izvinite, imam situacije u kojima počinjem sumnjati u pisanje jednostavno zato što provodim previše vremena na blogovima. Na primjer, uvijek sam sa sigurnošću znao da promet nema nikakve veze sa „i“. Ali nedavno sam počeo ozbiljno da sumnjam u pravopis i nekoliko puta sam pogledao u rečnik. Zato što me zbunjuje kada često vidite istu frazu napisanu drugačije. Šta se onda dešava sa osobom koja nema utvrđeni pravopisni okvir? U međuvremenu, na Zapadu, gdje se blogosfera pojavila mnogo ranije nego u Rusiji, ne vjeruju da internetski sleng i totalna nepismenost štete jeziku. Naprotiv, sve veći broj lingvista zagovara Internet Newspeak. Britanski profesor fonetike, predsednik Pravopisnog društva Džon Vels, na svečanoj večeri u čast stogodišnjice ovog društva, rekao je da se skraćenice koje se koriste na internetu mogu koristiti i šire - na primer, prilikom kucanja sms-a. Rekao je da “e-mail, sms, chat na internetu pokazuju put naprijed za engleski jezik. Pustimo ljude da pišu logično. Sada živimo u eri kada je vrijeme da se riješimo idola pravopisa. Međutim, ruske kolege britanskog naučnika bile su oprezne prema takvoj izjavi. Mnogi od njih smatraju da razvoj jezika treba nastaviti podsticati klasičnom literaturom, a ne besplatnim eksperimentima s novim riječima koje zatrpaju internet.

Poslanici Državne dume planiraju da do aprila 2013. pripreme nacrt sveobuhvatnog zakona o internet aktivnostima ili njegovog koncepta, rekao je poslanik Državne dume Robert Šlegel, prenosi Interfaks.

Da li koristite internetski sleng? sa takvim pitanjem obratio se poznatim piscima, pesnicima, novinarima, pevačima. Evo odgovora na neke od njih.

Dmitrij DIBROV, TV voditelj:

Naravno, koristim internetski sleng. I, naravno, utiče na ruski jezik. Ali u kom pravcu: dobro ili loše - sve zavisi od govornika. Malo toga zavisi od samog interneta, samo od njegovog korisnika. Mora se reći da i ruski jezik može pokvariti staroslavenska riječ, ako se koristi nepromišljeno, ne kreativno i kvari smisao iskaza. A ako internetski izraz čini značenje izjave zanimljivim, jasnim i sočnim, onda je, općenito, na svom mjestu. Svaki oblik nepismenosti mi je odvratan. Volim kada Rus govori druge jezike, ali ne iskrivljuje riječi.

Diana ARBENINA, pjevačica:

Ne, jedva ga koristim. U kontekstu potpune nepismenosti, internetski sleng je svakako opasan. Takve slobode sebi mogu priuštiti samo obrazovani ljudi, kojih u internet kanti za smeće nema toliko.

Igor IRTENEV, pesnik:

Zbog godina ne koristim takav sleng, iako koristim internet. Neke stvari su došle u ruski jezik preko interneta, a mi za njih nemamo analoga. Stoga su nova upoznavanja sa jezikom, naravno, neizbježna. I pokvariti ruski jezik, mislim, ništa ne može.

Vladimir VOINOVICH, pisac:

Naravno, ovaj fenomen šteti ruskom jeziku. I već je očigledno da to ne radi. Samo želim da naglasim da sam generalno pristalica interneta i njegovog aktivnog korisnika. Ali, nažalost, sve što nam dođe dobro, nužno sa sobom povuče i loše. A internet sleng, totalna nepismenost je dokaz za to. Zbog anonimnosti usvojene na webu, u komunikaciji ljudi postoji užasna razmetljivost. Borba protiv ovoga, mislim, neće uspjeti. Iako neki sajtovi sada cenzurišu takav jezik, u potpunosti podržavam ovo: ako pišete ispravno, ako znate kako, naravno. Uostalom, ako osoba pogriješi zbog svoje nepismenosti, može mu se oprostiti, ali je nemoguće namjerno iskriviti jezik. Moramo nekako ohrabriti ljude da koriste normalne gramatičke forme, da ne koriste nepristojan jezik i da se ljubazno obraćaju jedni drugima.

Sholban Valerievich Kara-ool, predsjedavajući Vlade Republike Tyva:

Nažalost, nepismen sam u internet slengu. Vjerujem da imamo jezik naslijeđen od naših predaka kroz milenijume. I nema razloga da učim nešto drugo. (Iz prepiske Vkontakte)

Saubanova Diana

Rad je posvećen proučavanju uticaja internet - slenga na govornu kulturu savremenih tinejdžera. Materijali su prikupljeni tokom proučavanja specijalne literature, a podaci dobijeni anketiranjem učenika.

Skinuti:

Pregled:

UVOD

Internet je danas kolosalan izvor informacija koje je čovječanstvo poznavalo. Ali brzina i dostupnost komunikacije između korisnika omogućila je korištenje interneta ne samo kao alata znanja, već i kao sredstva komunikacije i zabave. A virtuelna komunikacija, koja je nastala zbog brzog razvoja mreže, iznjedrila je poseban jezik - jezik virtuelne komunikacije. Brojni razgovori, otvoreni forumi i lične stranice kreirane na mreži glavni su načini komunikacije među mladima. Koriste ih stotine hiljada mladih ljudi u Rusiji već dugo vremena. I sam sam aktivan korisnik interneta i već neko vrijeme primjećujem da su moderni mladi spremniji da komuniciraju kroz virtuelne zajednice nego „uživo“. I ovo je uznemirujuće. U prošlosti, umjesto interneta, ljudi su komunicirali putem pisama. Sada mladi pokušavaju da komuniciraju jednostavnijim jezikom. Sve to u budućnosti može uticati na govornu kulturu mlađe generacije. Nisam ravnodušan prema sudbini ruskog jezika, jer kultura komunikacije ide po strani.

objekt moja studija je internetski sleng, jer sada najjasnije utiče na naš jezik, što znači da ga održava u životu.

Cilj rada : saznati kako internetski sleng utiče na govornu kulturu modernih tinejdžera.

Stavio sam ispred sebesljedeće zadatke:

1. Posjetite razne stranice i forume na kojima učenici često komuniciraju;

2. Razmotrite sleng izraze i skraćenice koje učenici često koriste;

3. Identifikovati karakteristike uticaja jezika internet komunikacije na pismenost učenika, klasifikovati vrste grešaka.

4. Istražiti stavove učenika o postavljenom pitanju;

Predmet studija -korištene riječi i izrazi

tinejdžere da komuniciraju na internetu i greške koje prave

Predmet proučavanja -materijali sa sajta

Novina rada je da je ova studija svojevrsni poziv ne samo adolescentima, već i odrasloj populaciji zemlje da se bore za čistoću svog maternjeg jezika.

POGLAVLJE I. POREKLO SLENG-a

1. Šta je sleng?

U davna vremena, po staroj Rusiji lutali su trgovci (ofeni). Trgovao po gradovima i selima raznim stvarima. A na putu do ovih gradova i sela često su ih napadali razbojnici. Da bi zaštitili robu i prihode i sačuvali svoju rutu u tajnosti, Ofeni su izmislili svoj jezik. (Sjetite se koje pitanje postavljaju predstavnici kriminalnog svijeta kada se upoznaju: „Radite li na sušilu za kosu?”). Od njega, prema modernim lingvistima, potječu sve vrste žargona i slenga. Štaviše, još uvijek se čuju odjeci jezika Ofenei, na primjer, riječ "kul", koju naširoko koristi više od jedne generacije Rusa, dolazi iz istog jezika trgovaca. To je tada, inače, značilo otprilike isto kao i danas - "odlično", "odlično".

Sleng su riječi za koje se često smatra da krše pravila standardnog jezika. To su vrlo ekspresivne, ironične riječi koje služe za označavanje predmeta o kojima se govori u svakodnevnom životu. Treba napomenuti da neki naučnici žargon nazivaju slengom, ne izdvajajući ih na taj način kao samostalnu grupu, a žargon se definira kao poseban vokabular koji se koristi za komunikaciju sa grupom ljudi sa zajedničkim interesima. Sam izraz "sleng" je preveden sa engleskog jezik znači:

1. govor društveno ili profesionalno izolovane grupe, za razliku od književnog jezika;

2. varijanta kolokvijalnog govora koja se ne poklapa sa normom književnog jezika.

Sleng najčešće koriste tinejdžeri i mladi ljudi. Dakle, šta je omladinski sleng?

1. Omladinski sleng

Omladinski sleng je pojava koja nije tako stabilna tokom vremena, a „dijalekt“ savremenih devetoškolaca i dalje se razlikuje od „rečnika“ njihovih roditelja istog uzrasta.

Prema filolozima, omladinski sleng je sredstvo komunikacije za ljude koji su uvjetno ujedinjeni u dobi od 11 do 30 godina. Ovo je mješavina mnogih žargona: kriminalac - "šmonat", "čaršija", "odjeća", "strijelac"; kompjuter - "Windows", "drive"; normativno i psovke - "liječiti", "kormoran", kao i druge riječi nastale dodavanjem opscenih dijelova ustaljenom slengu. Rečnik žargona ograničen je interesima onih koji ga koriste. U ovom slučaju, to je škola ili institut, predstavnici suprotnog pola, muzika, slobodno vrijeme. Rokeri, pankeri, hipiji, fudbalski navijači imaju svoj jezik

Izvori nadopunjavanja slenga mladih su i strani jezici („veličina“ - veličina, „kosa“ - kosa, „mani“ - novac, „Litlovsky“ - mali), pozajmice iz jezika muzičara, sportista i kompjuterska terminologija. Međutim, kao i prije, i sada izvor slenga je uobičajeni književni jezik. Samo se mijenja značenje pojedinih riječi normalnog govora. Na primjer, "bijeli", "bijeli" - kompjuterski miš, "klon" - od klon, isto "skeniranje" - kopirano, povučeno, "mobilni" - telefon, komunikacija, "sim kartica" ili "samsa" (od skraćenica SMS) - metoda mobilne komunikacije, "glitch" - greška, nepotpunost u kompjuterskom programu.

Većina srednjoškolaca ne razmišlja o svom govoru bez slenga. “Drugi nas tada neće razumjeti... Biće nemoguće komunicirati”, tvrde oni. - Sleng nas razlikuje od starijih ljudi. Da, a kako objasniti nešto vršnjacima bez vaših omiljenih riječi "sranje", "dim", "bake", "šaljivdžija"? Školarci su uvjereni da je moderno govoriti slengom, pokriva većinu životnih situacija.

Čemu služi sleng? Ako lopovi imaju žargon da sakriju svoje misli i namjere, onda školski sleng za to uopće nije potreban.

Sleng čini govor sažetijim, emocionalno izražajnijim. (Uporedimo dva izraza. Književnim, književnim jezikom: "Imam snažan prijatan osjećaj od ove pjesme." U žargonu: "Ja jednostavno volim ovu pjesmu!")

Sleng služi kao identifikacioni znak da ova osoba pripada datoj društvenoj sredini.

1. Funkcije omladinskog slenga

Sleng djeluje kao sredstvo neformalne komunikacije mladih. Takođe, fraze koje koriste mladi zvuče razigranije od običnih. Pojavilo se dosta chat soba koje su zauzele jaku poziciju na internetu. Korisnici interneta su brzo savladali pravila virtuelnog jezika: kako čujem, tako i pišem: jež (jež), preved (zdravo) itd.

Jedan od glavnih problema sa širenjem takvog jezika - kvarenje riječi - neminovno će smanjiti pismenost. Razlog nastanka i širenja “netizma”, s jedne strane, je siromaštvo rječnika korisnika i istovremeno želja za originalnošću, as druge strane, novina. Na primjer, žargonske riječi druge polovine 20. stoljeća kao što su „ograničenje“, „dandies“, „mreža“ (u smislu „izostajati, izbjegavati osobu“), „čvrsto“ itd., iako su i dalje se ponekad koriste, ali su praktično stvar prošlosti. Istraživači primjećuju da sudbina žargonskih riječi i izraza nije ista: neke od njih s vremenom se toliko ukorijene da se pretvaraju u običan govor; drugi postoje samo neko vreme sa svojim nosiocima, a onda ih čak i oni zaborave; i, konačno, treće žargonske riječi i izrazi ostaju žargonski dugo vremena i životom mnogih generacija, nikada u potpunosti ne prelaze u zajednički jezik, ali se pritom nimalo ne zaboravljaju.

1.4. Razlika između kompjuterskog slenga i drugog slenga

Koja je razlika između kompjuterskog slenga i drugih vrsta slenga?

1) ove riječi služe za komunikaciju ljudi iste profesije - programera ili samo ljudi koji koriste računar u neke svrhe;

2) kompjuterski sleng odlikuje se „opsednutošću“ realnošću kompjuterskog sveta. Dotični žargonski nazivi odnose se samo na ovaj svijet, odvajajući ga od svega ostalog i često su nerazumljivi neukim ljudima. Na primjer, neće svaka osoba razumjeti izraz "pozdrav sa tri prsta", što znači resetiranje računara pritiskom na tipke Ctrl-Alt-Del. Zahvaljujući poznavanju tako posebnog jezika, informatičari se osećaju kao članovi neke zatvorene zajednice;

3) među ovim vokabularom, prilično vulgarne riječi nisu neuobičajene. Dakle, ova tri zapažanja nam ne dozvoljavaju da kompjuterski sleng rangiramo ni u jednu grupu neknjiževnih riječi i tjeraju nas da ga smatramo fenomenom koji ima karakteristike svake od njih. Ovo nam omogućava da termin kompjuterski sleng definišemo kao reči koje koriste samo ljudi koji su direktno povezani sa računarima u svakodnevnom životu, zamenjujući profesionalni vokabular i razlikuju se u kolokvijalnom.

Navedimo zanimljiv primjer: momci, odobravajući prijatelju bicikl ili novi film, rekli su prije 15 godina - cool!, prije 5 godina - cool!, prije 2-3 godine - kormilo!, a sada - zašto!

Novi stil komunikacije na Internetu podrazumijeva da virtuelna osoba mora biti u stanju da govori brzo i da pri tome bude originalna.

POGLAVLJE II. INTERNET - SLENG I GOVORNA KULTURA

Internet sleng - stil govora zasnovan na namjerno pogrešnom pravopisu, spontano se proširio internetom kao groteskna reakcija na brojne pravopisne greške u internet publikacijama i replikama. Ovaj sleng u modernom svijetu igra važnu ulogu, kao i sam globalni internet. Uostalom, ljudi tamo provode veliki dio svog vremena: dobijaju potrebne informacije, rade s njima, komuniciraju na društvenim mrežama, igraju online igrice i još mnogo toga nije potpuno bez sudjelovanja mreže.U cilju analize uticaja internet komunikacije na pismenost adolescenata, proučio sam sajtove, blogove, forume, četove koje najčešće posećuju moji drugovi iz razreda i došao do sledećih zaključaka.

1. Internetom dominira nepismeno pisanje, kako se pretpostavlja anonimnost korisnik. Kao rezultat toga, mreža pokazuje osobinu koja je povezana sa smanjenjem psihološkog i socijalnog rizika u procesu komunikacije – emancipacija, vulgarnost vokabulara i određena neodgovornost učesnika u komunikaciji.

2. Zbog poteškoće u prenošenju emocijakorisnici uporno teže emocionalnom sadržaju teksta koji se izražava u kreiranju posebnih ikona - emotikona za označavanje emocija ili u opisu emocija riječima (u zagradama iza glavnog teksta poruke).

3. Način komunikacije i kompetentno pisanje zavise od oblika virtuelne komunikacije (forumi, knjige gostiju, razgovori, konferencije, e-mailovi, blogovi, lični dnevnici). Svaki od ovih oblika ima svoje jedinstvene tradicije komunikacije i postavlja posebne zahtjeve prema jeziku na kojem se komunikacija odvija. Na primjer, forumima - ovo je mjesto za mrežnu komunikaciju grupe autora, gdje su radovi objedinjeni zajedničkom temom. Primedbe učesnika foruma više su u skladu sa načinom pisanog govora: izjave su logično strukturirane, potpune i informativne. Forumi se bore sa neprijatnim slengom i nepristojnim jezikom. Tekstovi u knjiga gostiju što bliže žanru pisanja – epistolarnom žanru, koji se uspješno oživljava zahvaljujući internetu. Za chat sobe karakterišu nepripremljeni, spontani iskazi sa preovlađujućim kolokvijalnim žanrom, što je, međutim, utisnuto specifičnostima razmene opaski u pisanoj formi.Telekonferencijenajčešće posvećene određenoj temi, a izjave o njima zbog ograničenog vremena su sažete. postali veoma popularni u poslednjih nekoliko godina blogovi - mrežni dnevnici jednog ili više autora. Oni su u potpunom rasulu. Ovo je isključivo omladinski način komunikacije i samoizražavanja. Na primjer, + adyn, sa internet jezikom+1 prevedeno kao "offset", "cool", "cool", takođe ima isto značenje i +10, +100, itd. (Aftar opekotine, + adin). Ili: - Kolobok se obesio. - A-HA-HA-HA (Slovna onomatopeja smijeha. Broj slogova XA nije ograničen). Za narudžbu u lični dnevnik njegov vlasnik gleda, a u njemu se komunikacija obično odvija pomoću slenga.

4. Ruski jezik virtuelne komunikacije direktno je pod uticajem američkog engleskog, koji diktira svoja pravila za onlajn komunikaciju. Jedna od najočitijih pozajmica korisnika ruskog govornog područja od onih koji govore engleski je korištenje općeprihvaćenih emotikona („emotikona“).Glavna svrha korištenja ovakvog sistema znakova je ušteda vremena za komunikaciju. Nedostatak vremena znak je modernog društva u cjelini: tempo života se svakim danom ubrzava, a jezik se, shodno tome, prilagođava novim uvjetima funkcioniranja.

5. Jezik interneta je u suštini jezik sopstvenog ruskog govornog omladinskog žargona programskog žargona, koji nesumnjivo ima uticaja i na pisanu komunikaciju korisnika interneta.

Dakle, možemo zaključiti da je Internet komunikacija najpopularnija u svijetu. Ova vrsta komunikacije zahtijeva brzinu pisanja poruka, pa su pisma kratka i sažeta. Obim jedne poruke ne prelazi 5-6 reči. S tim u vezi, postepeno se počela razvijati simbioza pismenog i usmenog govora, ili, kako ga još nazivaju, internet slenga.

Kako bih saznao kako tinejdžeri misle o internetskom slengu, proveo sam vlastitu anketu korisnika.

POGLAVLJE III. UPITNIK

Sprovela sam anketu među učenicima 5-11 razreda škole. Intervjuisana je 41 osoba.

Na prvo pitanje: "Da li komunicirate na internetu?", 31 osoba je odgovorila sa "da", 10 osoba sa "ne".

Na drugo pitanje: "Koje oblike komunikacije preferirate?", 22 osobe su odgovorile "uživo", 19 osoba - "virtuelno".

Sljedeće pitanje je bilo: „Koristite li sleng u komunikaciji?“. Potvrdno je odgovorilo 30 osoba, a negativno 11 osoba.

Na četvrto pitanje: „Da li koristite internet sleng?“ 31 učenik je odgovorio „da“, 10 učenika je odgovorilo „ne“.

Peto pitanje: "Zašto koristite sleng?". A 20 ljudi je odgovorilo "lijenost, ne znam", 7 osoba "sviđa mi se", a 14 osoba "pogodno".

Na šesto pitanje: „Koristite li pravopisna i interpunkcijska pravila kada komunicirate na internetu?“ 22 učenika je odgovorilo „da“, 14 učenika – „ne“, 5 učenika – „ponekad“.

Na posljednje pitanje: “Da li mijenjanje riječi na internetu utiče na vašu pismenost?”, 23 osobe su odgovorile potvrdno, 18 negativno.

Zamolio sam da napišem neke od najpopularnijih riječi sa interneta - sleng. Evo odgovora. Najpopularnije riječi prema učenicima: che (cho), shcha, ATP, nech, nz, priv, ok, hvala, vežem, konačno, inet, nyashka, sp, hp, after, bro, bradavica, hah, zch , at cha, norme, od srca itd.

Dakle, rezultati odgovora ukazuju da stil internet komunikacije polako ali sigurno prodire u naše živote. Momci su počeli mnogo brže komunicirati, koristeći puno skraćenica u svom govoru kako bi uštedjeli vrijeme.

ZAKLJUČAK

Rezultati rada na ovoj temi pokazali su sljedeće.

Prvo, komunikacija na internetu, koja vas ne tjera da razmišljate o tome kako pišete, zašto to kažete, negativno utiče na vokabular savremenog tinejdžera, jer se momci navikavaju na netačan govor i počinju koristiti žargonske izraze ne samo kada rade za kompjuterom, ali iu svakodnevnom životu: prave beleške u sveskama, međusobno komuniciraju, razgovaraju sa nastavnicima i roditeljima.

Drugo, jezik je začepljen zbog upotrebe velikog broja stranih riječi koje se koriste u govoru bez prijevoda.

Treće, forumi su puni nepristojnih izraza.

Četvrto, odnos prema kvaliteti pismenosti u virtuelnoj komunikaciji zavisi od toga šta je deci primarno, a šta sekundarno: ekonomska strana ili moralna strana, danak modi ili želja da se istakne.

Iako su sve stariji, momci pokušavaju komunicirati na pravom jeziku, kako bi izbjegli kontinuiranu upotrebu slenga. „Želim da razgovaram sa kompetentnom osobom“, kažu.

I iako u usmenom govoru ima riječi iz žargonske internet komunikacije, u pisanom govoru među srednjoškolcima ih je manje.

Sva ova zapažanja nam omogućavaju da zaključimo da naša omladina, odrastajući, više vodi računa o svom jeziku, što znači da razumije koliko je važno sačuvati njegovu čistoću i originalnost. Čak je I. S. Turgenjev napisao: „Čuvajte naš jezik, naš prekrasni ruski jezik je blago, ovo je vlasništvo koje su nam predali naši prethodnici! Odnosite se s poštovanjem prema ovom moćnom oružju; u rukama veštih, u stanju je da čini čuda.

Vjerujem da će materijal prikupljen tokom rada na ovoj temi biti od interesa za učenike škole, treba ga koristiti kako na nastavi ruskog jezika, tako iu vannastavnom radu na temu.

BIBLIOGRAFIJA

1. Kučinkov T.V. "Komunikacija na Internetu" Izdavačka kuća Peter. 2005.

2. Turgenjev I.S. Ruski jezik Sabrana dela. u 6 tomova v.4 str.37 Pravda 1968

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

DODATAK 1

UPITNIK

1. Da li komunicirate na internetu?
2. Koje oblike komunikacije preferirate?
3. Koristite li sleng u komunikaciji?
4. Da li koristite internetski sleng?
5. Zašto koristiš sleng?
6. Koristite li pravila pravopisa i interpunkcije kada komunicirate na mreži?
7. Da li mijenjanje riječi na mreži utiče na vašu pismenost?
8. Napišite neke od najpopularnijih riječi sa interneta - sleng.

DODATAK 2

Kada počnete da praktikujete integraciju engleskog u svoj život i komunicirate sa izvornim govornicima u porukama na sajtovima za razmenu jezika ili u Skype chatu, na ovaj ili onaj način nailazite na savremeni jezik, kulturu i sleng.

Važan dio potonjeg su posebne kratice koje engleski i američki mladi stalno koriste u komunikaciji putem interneta, društvenih mreža i SMS-a. Zamjenjuju cijele fraze kako bi uštedjeli vrijeme.

Postoji i na ruskom: "SPS", "PS", "lol". Na engleskom, lista je bogata, ali nemojte se plašiti da se zbunite. Kada shvatite logiku edukacije i počnete koristiti ove skraćenice u praksi, postat ćete majstor sms-a i instant poruka na engleskom jeziku. 🙂

opće informacije

Skraćenice o kojima govorim dijele se u 2 grupe: akronimi i kratice.

Akronimi su skraćenica početnih zvukova svake riječi uključene u ovu frazu. Izgovara se kao jedna riječ, nije napisana.

• BFN- ćao za sada - u redu, ćao
• JK- šalim se - da, šalim se
• TTYL- pričaćemo kasnije - razgovaraćemo kasnije

Skraćenice omogućavaju vam da isključite dio slova iz riječi, ostavljajući isti zvuk. Međutim, značenje riječi ostaje jasno.

• Plz, pls- molim - molim (zahtjev)
• Hvala- hvala - hvala
• U- ti - ti

Dešava se da se slova i glasovi zamjenjuju brojevima sličnim po zvuku datoj riječi.

• L8r- kasnije - kasnije
• B4- prije - prije
• 2morro- sutra - sutra

Principi tvorbe riječi u korespondenciji

Emocije i osjećaji

• XOXO- zagrljaji i poljupci
• ROFL- valja se po podu od smijeha
• IDC- Nije me briga - nije me briga
• MU- Nedostaješ mi - Nedostaješ mi
• O moj Bože- O moj bože! - Vau! O moj boze!
• AML- svu moju ljubav - svu moju ljubav
• lol- smejati se naglas - smejati se naglas (ne doslovno) 🙂

Kako se oprostiti

• ATV- sve najbolje - sve najbolje
• BRB- Odmah se vraćam - Vraćam se uskoro
• HAND- ugodan dan - želim ti ugodan dan
• KIT- budite u kontaktu - zovite, javićemo se
• PCM- molim vas nazovite me - molim vas nazovite me
• GTG- Moram da idem - Moram da idem
• HAGN- laku noc - laku noc
• CU, CYA- vidimo se - vidimo se uskoro

Internet korespondencija

• što je prije moguće- što je pre moguće - što je pre moguće, što je pre moguće
• F2F- licem u lice - licem u lice
• FYI- za vašu informaciju - za informaciju, za vašu informaciju
• IMHO- po mom skromnom mišljenju - po mom skromnom mišljenju (ponekad sarkastično)
• A.F.C.- daleko od kompjutera - ne za monitorom, udaljio se od kompjutera
• OT- van teme - van teme, van teme
• pov- tačka gledišta - mišljenje, tačka gledišta
• WUF- Odakle si? - Odakle si?
• LMIRL- upoznajmo se u stvarnom životu - hajde da se upoznamo u stvarnom životu
• wu?- Šta ima? - Šta ima novo? Kako je?
• WAN2TLK- Hoćeš da razgovaramo? - Želiš li razgovarati?
• B2W- nazad na posao - nazad na posao
• F2T- slobodan da pričam - mogu da pričam

Razne fraze i riječi

• btw- usput - usput
• MSG- poruka - poruka
• cum ova- dođi - dođi
• WKND- vikend - slobodan dan
• TYVM- hvala vam puno - hvala vam puno
• XLNT- odlično - odlično
• abt- o - o, o
• AKA- također poznat kao - također poznat kao
• AFAIK- koliko ja znam - koliko ja znam
• NP- nema problema - nema problema, nema problema
• YW- nema na čemu - molim (kao odgovor na zahvalnost)
• b/f- dečko - dečko, dečko
• g/f- devojka - devojka, devojka
• YDAY- juče - juče
• BDAY- rođendan - rođendan
• IDK- Ne znam - nemam pojma
• av/ad- have / had - glagol imati u sadašnjem obliku / glagol imati u prošlom obliku

Praktični zadatak

1. il b @ home @ 9.
2. cum ova 2 moja rođendanska zabava 2 dana.
3. pokušaću 2 w8 4u b4 događaj.
4. AFAIK, obećali su da će posao obaviti 4us što prije.
5. CU 2 sutra, m8!
6. Da li ste imali jedan xlnt dan?
7. tyvm, brb
8. to je gd ideja!

Ima mnogo skraćenica, ne pamti sve. Pokušajte zapamtiti one za koje mislite da su najčešće potrebni. Onda samo obratite pažnju na fraze koje se pojavljuju. Posmatrajte i analizirajte njihovo značenje i skrivena značenja. U slučaju da naiđete na nepoznat izraz, potražite u jednom od sljedećih rječnika: 1 , 2 , 3 , 4 .

Sviđa vam se članak? Podržite naš projekat i podijelite ga sa svojim prijateljima!

Pa, sad za odgovore!

1. il b @ kući @ 9. - Biću kod kuće u 9. - Biću kod kuće u 9 sati.
2. cum ova 2 moja rođendanska zabava 2 dana. - Dođi danas na moju rođendansku zabavu. - Dođi danas na moj rođendan.
3. pokušaću 2 w8 4u b4 događaj. - Pokušaću da te sačekam pre događaja. - Pokušaću da te sačekam pre događaja.
4. AFAIK, obećali su da će posao obaviti 4us što prije. - Koliko znam, obećali su da će posao uraditi za nas u najkraćem mogućem roku. - Koliko ja znam, obećali su da će nam posao obaviti u najkraćem mogućem roku.
5. CU 2 sutra, m8! - Vidimo se sutra, druže! - Vidimo se sutra, prijatelju!
6. Da li ste imali jedan xlnt dan? - Da li ste imali odličan dan? - Jesi li imao divan dan?
7. tyvm, brb - hvala puno, odmah se vraćam - hvala puno, vraćam se uskoro
8. to je gd ideja! - Super ideja!

Jeste li već komunicirali sa strancima putem poruka i SMS-a? Javite u komentarima. hand n kit! 🙂

Ostavite svoj komentar

* 1.61 - zamjena sloga "fi". Koristi se za parodiranje popularnih eufemizama.
* 2.71 - zamjena slova "e"
* 3.14 - zamjena sloga "pi" (ponekad se koristi za eufemizaciju psovki)
* @TEOTD - (eng. At The End Of The Day) - na kraju, na kraju (bukvalno - "na kraju dana")
* 14AA41 - (engleski One for All i All for One) jedan za sve i svi za jednog
* 10X - (hvala na engleskom) hvala

* ASCII art (Aski-art, eski-art) - umjetnost crtanja koristeći samo ASCII tekstualne znakove
* AFAIK - (engleski koliko ja znam) koliko ja znam
* AFK - (engleski daleko od tastature) daleko od tastature (odmaknut ću se od kompjutera)
* AKA - (engleski poznat i kao) poznat i kao, on je.
* ANY1 - ​​(Engleski bilo tko) bilo tko
* AOP - (engleski ovlašteni operater) ovlašteni operater, ponekad automatski ovlašteni operater (IRC)
* ASAP (engleski što je pre moguće) što je pre moguće
* ACK (engleski acknowledge) 1. potvrda nečijeg prisustva 2. razigrani uzvik kojim se izražava ogorčenje
* ASL - (eng. Starost / Pol / Lokacija) starost / spol / lokacija (obično je ovo za početak zabavljanja)
* ASLMH - (eng. Starost / Pol / Lokacija / Muzika / Hobiji) starost / spol / lokacija / muzika / hobi (obično je to zahtjev prilikom sastanka)
* ATM - (trenutno na engleskom) u ovom trenutku, sada
* BB - (eng. Bye-bye) zbogom!
* Crna umjetnost - programiranje korištenjem nedokumentiranih trikova
* Crna magija - radni programski kod nejasnog uređaja
* BOFH - Kopile Operator iz pakla (Infernal Operator-bastard), junak istoimene serije priča.
* BRB - (engleski be right back) Odmah se vraćam
* BTW - (usput na engleskom) usput
* EViruS je vrsta virusa koji se u pravilu inficira putem web formulara (također je u kompjuterskom podzemlju bilo uobičajeno davati slične nadimke odabranim piscima virusa)
* FAQ - (često postavljana pitanja na engleskom)
* FFS - (engleski za fuck "s sake) opscen analog izraza "u ime svega što je sveto"
* GG - (engleski dobra igra) zahvalnost za dobru igru
* GL - (engleski good luck) sretno!
* HF - (engleski, zabavite se) zabavna igra. često se koristi sa GL (GL&HF!)
* HTH - (engleski nadam se da će ovo pomoći) Nadam se da će ovo pomoći
* IMCO - (engleski po mom mišljenju) po mom mišljenju
* IMHO - (Engleski po mom skromnom mišljenju) po mom skromnom mišljenju
* IMNSHO - (engleski po mom ne tako skromnom mišljenju) po mom ne tako skromnom mišljenju
* IMO - (engleski po mom mišljenju) po mom mišljenju
* Imba - (engleski neuravnotežen) se koristi kada se govori o nekim karakteristikama igre (obično u online igrama) koje krše "ravnotežu igre"
* POLJUBAC - (Engleski neka bude jednostavno, glupo!) "Lakše, glupo!" (princip programiranja: ne komplikujte ono što tako dobro funkcionira)
* LMAO - (engleski laughing my ass off) divlje se smejati
* LOL - (eng. laughing out loud, lot of laughing) smijati se naglas (ne uvredljiv smeh)
* MCSE - (Microsoftov certificirani sistemski inženjer) Konsultant za minolovac i stručnjak za Solitaire.
* promašiti - promašiti. Često znači da je poruka poslata na pogrešno mjesto (u pogrešnom prozoru, na pogrešnom kanalu,...)
* NE1 - (Engleski bilo tko) baš kao i ANY1 se koristi u značenju "netko"
* PTFM - (engleski pay the fucking money) plati i ne trpi
* ROTFL - (eng. valjanje po podu od smijeha) valjanje po podu od smijeha
* RTFM - (engleski pročitajte sljedeći (jebeno, fino) priručnik) pročitajte priloženi (jebeno, dobar) priručnik; drugim riječima, nemojte postavljati pitanja na koja je već odgovoreno u FAQ ili u uputama
* STFW - (eng. search the fucking Web) potražite informacije na netu
* TFHAOT - (eng. hvala na pomoći unaprijed) hvala unaprijed
* TTKSF - (eng. pokušava zadržati pravo lice)
* XSS - (eng. Cross Site Scripting) - cross-site scripting, vrsta hakerskog napada
* U - (Engleski Vi) - Vi
* UT - (engleski You there) - jesi li tu?

* Avatar, Avatar, Avatar, Avchik, Userpic - slika koju korisnik bira kao "lice".
* Avik, Avishnik, Avishka - File.AVI. Video fajl za Windows.
* Avtogad - Kompjutersko projektovanje AutoCAD
* Azer - Acer računar
* ID, Idishnik - Identifikator (ID, identifikator)
* IP, Aipishnik - IP adresa.
* Aka - (engleski "Also Known As" - poznat i kao ...) - pokazivač na nečiji pseudonim (nick), "Ivan Ivanov aka SuperMan".
* Akord - Izađite sa tri prsta Ctrl-Alt-Del. On je takođe “Pozdrav tri prsta”, “Tri prsta figura” ili jednostavno “Tri prsta”.
* Alkoholičar -
1. programer u programskom jeziku Algol
2. Softver za kopiranje CD-a Alcohol 120%.
* Ažuriranje - proces ažuriranja softverskih proizvoda.
* Nadogradnja - (od engleskog up - povećanje, ocjena - kvalitet) Povećanje performansi sistema zamjenom modula ili dodavanjem dodatnih elemenata. Ovaj termin se obično koristi za prepakivanje zastarelih modela personalnih računara ili potpunu zamenu sistemskih jedinica.
* Nadogradnja - (nadogradnja na engleskom), ažuriranje nečega.
* Upala slijepog crijeva - Aplikacija (engleski dodatak)
* Archiver - Program za pakovanje datoteka.
* Asm, Asthma Language - Asemblerski programski jezik niskog nivoa, iz ekstenzije datoteke "ASM".
* Aska - Internet pejdžer (program za razmenu trenutnih poruka) ICQ
* Attach - (prilog na engleskom) Fajl priložen e-poruci.
* Autgluk, autoglitch - MS Outlook mail klijent.
* Afaik - AFAIK (Koliko ja znam) - koliko ja znam
* After - Adobe After Effects
* Afftar - autor, riječ iz afftar slenga

* Bug - (engleski bug - greška) - greška (neuspjeh) u programu. Znači "nesavršenost u kompjuterskom programu koja uzrokuje neželjeno ili neočekivano ponašanje, ili sprječava njegovo pokretanje."
* Bynet - bjeloruski ili bjeloruski dio interneta (bynet, from.by)
* Bajt - jedinica mjerenja informacija (jednaka 8 bita)
* Barsik - Osnovni programski jezik.
* Zabrana - koristi se na forumima ili chatovima. Privremena zabrana korisniku da šalje poruke. "Ban, ban" uvodi privremenu zabranu da korisnik bilo šta radi (piše nove poruke ili ih pregledava).
* Banka - 1) Sistemska jedinica računara. 2) Kućište, kućište tvrdog diska. 3) Pakovanje praznina "na vretenu".
* Bat - 1) The Bat!, program za e-poštu. 2) Pogledajte batch fajl.
* Batch fajl - Batch batch fajl (bat-file) DOS/Windows.
* Baton, dugme - (englesko dugme) dugme. “Pritisnite vekne” (engleski pritisnite dugme) “Pritisnite / pritisnite vekne” - radite na tastaturi. "Gazite vekne" - radite mišem. "Magic Baton" - Magic Button u ZX-Spectrumu.
* Toranj - kućište računara tipa "toranj".
* Bayan - Stara, bradata priča
* Headless (engleski bez glave) - odnosi se na računar koji radi bez ekrana (obično server).
* Bijeli sklop - montiran u nekoj od evropskih zemalja ili SAD. Vidi također Siva skupština, Crvena skupština.
* Bzdya - Operativni sistem BSD porodice.
* Bzduny je uvredljivo ime za korisnike BSD linije operativnih sistema.
* Bzik - Osnovni programski jezik.
* Biper - (engleski bip) ugrađeni zvučnik.
* Bit - minimalna mjerna jedinica količine informacija, od BInary digiT (en:Bit), 0 ili 1
* Slomljeno - slomljeno, pokvareno. Neispravna veza je veza do nepostojeće adrese na Webu (na Internetu, WEB-u).
* Sranje
1. CD
2. jedan od diskova u pakovanju diskova unutar čvrstog diska
3. BLin-Linux distribucija.
* bNOPNYA - Riječ "Pitanje" pretvorena iz KOI8-R kodiranja u CP1251. Karakterizira pogrešno konfiguriranu lokalizaciju ili "zanimljive" riječi koje se dobiju pri gledanju teksta u jednom kodiranju kada je napisan u drugom. Vidi također krokodil.
* Prazan je prazan CD za snimanje.
* Thumbs - Naziv datoteke "Thumbs.db" koja se generira prilikom gledanja slika u Windowsu
*Bot je program koji oponaša radnje (govor) osobe, ponekad sa rudimentima vještačke inteligencije (od riječi robot), to je i drugi, treći itd. nalog jedne osobe na forumu.
* BBS, Borda - BBS (sistem oglasne table), oglasna tabla, forum u obliku drveta.
* Walker - pretraživač (engleski pretraživač); također igračku tipa quest ili pucač iz prvog lica.
* Marka - sa engleskog. brandname, dobro poznati zaštitni znak velikog proizvođača.
* Sastavljanje brenda - sastavlja jedna od renomiranih kompjuterskih kompanija (IBM, Dell, HP, itd.)
* Prelomna tačka - tačka prekida. Lokacija u programskom kodu na kojoj treba prekinuti njegovo izvršavanje. Koristi se za otklanjanje grešaka.
* Beech, byaka - engleski. notebook
* Prajmer - vodič.
* Boot virus je virus za pokretanje sistema.
* Boot - restartujte računar.
* Butyavka - boot disketa, CD.
* Loš blok je oštećeni [[Cluster (data storage unit)|cluster] diskovni medij za pohranu na koji se ne mogu upisati informacije.
* Loš sektor (engleski bad sektor) - oštećeni sektor diska za skladištenje podataka u koji se ne mogu upisati informacije.
* Backup - napravite backupur, kreirajte sigurnosne (sigurnosne) kopije.

* Warez - ilegalno distribuiran softver, od engleskog en: warez.
* Vasik - Osnovni programski jezik.
* Vanessa, OdinEsia je interni programski jezik 1C platforme.
* Bucket - 1) Sistemska jedinica ili kućište računara. 2) Pakovanje praznina "na vretenu".
* Metla - Winchester, hard disk.
* Gornji dio - "rack" veličina 1U (1,75 inča = 44,449 milimetara). Popularne veličine koje nisu celobrojne dobijaju potpuno drugačije značenje: disk od 2 inča (3,5"), ležište od 3 inča (5,25").
* Vješalica - matična ploča (rjeđe - kućište)
* Vješanje je isto što i vješanje.
* Vzhikalka - matrični pisač.
* Vidyuha, Vika - video (grafička) kartica.
* Vizhualka - Visual Studio razvojno okruženje.
* Šraf, vitlo - tvrdi disk. Iz Winchestera.
* Vindovoz, Vindy, Vinda, Vyn, Stink - Microsoft Windows operativni sistem.
* Winduzyatnik je pogrdan izraz za Windows korisnika.
* Vintukey - OS Windows 2000 (Win2k).
* Vir je kompjuterski virus.
* Hang - doći u stanje bez reakcije (o računaru, o operativnom sistemu).
* Pobačaj - Konektor za povezivanje računarskih periferija povezanih na matičnu ploču dugim kablom/žicom.
* Izvadite dva komada - OS Windows 2000 (Win2k).

* Gama - Kompjuterska igra, sa engleskog. igra
* Gamer - sa engleskog. gamer - igrač, osoba koja stalno igra kompjuterske igrice.
* Hektar, Gig - gigabajt
* Greška - vidi Bug.
* Glitch - rad sa kvarovima (greškama).
* Podlo, savijeno - napisano pod okriljem GNU-a. Zaposleni u GNU-u se također mogu nazvati savijenim (primjer: "savijeni koderi").
* Gnusmas, gnus - Samsung. Od zrcalnog pisanja "samsunga" i zvučnih efekata starih diskova.
* Glava - procesor.
* Plavi zub - Bluetooth interfejs.
* Plavi div - IBM
* Izgorjelo ogrevno drvo - Corel Draw
* Gravitapa - sakupljač smeća (uglavnom na Javi)
* Kovčeg - kućište računara
* Bang - obrišite, uništite, pokvarite (datoteku, bazu podataka, program, dokument) namjerno ili greškom.
* Glodar - kompjuterski miš.
* Google - pretražujte internet (obično koristeći Google).
* Guy - aplikacija koja ima gui (vidi gui ispod). U širem smislu, nešto vezano za gui.
* Gui, guinya, gui - GUI - Grafičko korisničko sučelje. Grafički korisnički interfejs, odnosno sa prozorima i dugmadima.
* Guru (učitelj) - poštovana osoba, iskusan majstor, kul programer.

* Engine, Dviglo, Dvig (engleski engine) - namjenski aplikativni dio programskog koda (program/dio programa/programski paket/biblioteka) za implementaciju određenog aplikativnog zadatka. Na primjer, biblioteka za izgradnju trodimenzionalne scene (3D engine), mehanizam za podršku sajtu (AKA "portal") ili njegov dio, mrežni serveri za različite namjene. Primijenjeni dio se po pravilu odvaja od programa za korištenje u više projekata i/ili zasebnog razvoja/testiranja.
* Dual-head se odnosi na računar sa dva monitora.
* Dvuhshtuchkaka, Dvuhtonnik - OS Windows 2000 (Win2k).
* Debug (engleski debug) - potražite greške u programu, otklonite greške u programu (uhvatite greške u programu).
* Uređaj (engleski device) - bilo koji uređaj, strukturno kompletan tehnički sistem koji ima određenu funkcionalnu svrhu.
* Djevojka - isto kao i uređaj. "Devojka bez poklona" - poruka "eng. Uređaj nije prisutan". "Devojčica nije spremna" - poruka "eng. Uređaj nije spreman".
* Djed, Goli djed - GoldEd program (za čitanje pošte u Fido i Fido mrežama).
* Dolphin je programer koji piše programe u Delphiju.
* Demo - 1) Nepotpuna (probna) verzija programa ili igre. 2) mali program (oko 100 kb), čija je glavna karakteristika izrada zapleta video sekvence koju kreira računar u realnom vremenu, po principu kompjuterskih igara. Dakle, demo je simbioza programiranja i umjetnosti. Vidi demoscenu.
* Zadano (engleski default) - vrijednosti se dodeljuju parametrima automatski ("podrazumevano") u slučaju kada korisnik nije postavio jednu od važećih vrijednosti za njih
* Dimka - DIMM memorijski modul.
* Distr - distributivni komplet.
* Distribucija je skup softvera namijenjen distribuciji.
* Distrobuilder - kreator distribucije.
* Doka - prateća dokumentacija.
* Ploča - tastatura (od drugog dijela riječi tastatura). "Plapnite vekne po dasci" - unosite podatke sa tastature.
* Ogrevno drvo (engleski vozač) - vozači.
* Drkati se za ocjenu - patite od nezdrave fiksacije na vlastitu popularnost na internetu (usp. pissometar).
* Oak - VirtualDub program, (NunDub, VirtualDum Mod)
* Razmislite - igrajte "DOOM" (kompjuterska igrica).
* Doomer je strastveni DOOM igrač.
* Budala, Durik - AMD Duron procesor.
* Hole - metoda koju ne pružaju programeri softvera i omogućava vam neovlašteni pristup nečemu. Najčešće se ova riječ koristi kada se razgovara o hakiranju nečega. Na primjer: "popeo se u rupu" - haker je u nečemu pronašao "eksploataciju" (ranjivost) i iskoristio to.

* Egor - greška (greška) na ruskom
* EZHA - EGA monitor
* Emelya - e-mail iz ruskog čitanja engleske riječi e-mail, sapun.
* EMNIMS - Ako me moja skleroza ne promijeni
* EMNIP - Ako se moje pamćenje ne promijeni

*Yoksel - Microsoft Excel.

* Žaba - 1) Java programski jezik. 2) vidi fotožaba.
* Javascript je JavaScript programski jezik.
* Toad (b) er, Jabber - (engleski Jabber) otvoreni protokol za brzo slanje poruka.
* Pržite
1. Komprimirajte datoteke pomoću JAR arhivatora. Prema tome, "pržena datoteka" je datoteka komprimirana od strane ovog arhivatora.
2. Snimite datoteke na CD (CD-R ili CD-RW). Sa engleskog. spaliti - "paliti". Isto što i "spaliti", "rezati".
* Pegla - komponente za računar.
* Žuti sklop - proizveden u Kini, Singapuru itd. Trenutno je termin izgubio na važnosti, jer se velika većina kompjuterske elektronike proizvodi u azijskim zemljama.
* LJ, ZhyZha - dnevnik koji se nalazi na livejournal.com ili samom servisu.
* Ass
1. zadnji panel računara (štampač, skener, itd.). "Štap u dupe."
2. Web-bazirani Zope Application Object Server (zope.org).
* Kundak - GPRS.
* Buzz
1. Uspostavite vezu pomoću modema.
2. Napravite unos u LiveJournal. Koristi se u dva suprotna značenja:
1. napišite nešto aktuelno što će dobiti puno komentara od drugih korisnika
2. pisati o nečemu što drugima nije zanimljivo i dosadno. Primjer: „Možeš li prestati da zujiš o tome kako si jeo i otišao u toalet? Umoran!”

* Ban - zabrani korisniku da piše poruke na forumu ili chatu (od engleskog do ban), zabrani pristup bilo kojem resursu (na primjer, "zabrani .mp3 datoteke na proxyju").
* Zastoj - neplanirano stanje operativnog sistema ili aplikativnog softvera, u kojem ovaj operativni sistem ili program ne reaguje na radnje korisnika.
* Otpremi — otpremite datoteku na server.
* Pržiti - vidi Pržiti
* Rarit - vidi Rarit
* Sačuvaj - vidi Sačuvaj.
* Sačuvaj - sačuvaj (sa engleskog save).
* Grained - od engleskog. zasivljen. Nedostupna (zasivljena) kontrola na ekranu.
* Zipped - arhiva zip formata
* Zvukovuha - zvučna kartica.
* Zip - koristite arhiver koji komprimira podatke u zip format.
* Zukhel, Zyuksel, Zyukhel - ZyXEL oprema.
* ZY - P.S., Post Scriptum (ruska slova Z i Y nalaze se na QWERTY tastaturi na istim tasterima kao i latinična P i S).

*X - X-Window okruženje u *nix.
* IMHO - Imam mišljenje, želim ga iznijeti (opcija: imam mišljenje, s njim se možete dovraga raspravljati). Približan prevod sa engleskog - IMHO (In My Humble Opinion) - po mom skromnom mišljenju
* Intro - (engleski intro) screensaver koji predstavlja bilo koji softverski proizvod.
* Inet - Internet.
* Irda - sa engleskog. IrDA - Infrared Data Association - infracrveni port.
* Irka je onlajn komunikacioni sistem IRC (Internet Relay Chat).
* Searcher, bloodhound - tražilica.
* Donkey - Internet Explorer pretraživač (skraćeno IE)
* XPya, XPi - OS Windows XP

* Kamen - centralna jedinica za obradu.
* Casual (engleski casual - casual, neredovno, prevrtljiv) - osoba koja se ne bavi ozbiljno i stalno temom i nije duboko zainteresovana za to, ali s vremena na vreme pokazuje interesovanje.
* Casual igre - igre dizajnirane za ležernu publiku. Najčešće se distribuira putem shareware sistema ("Bar Cookers").
* Pocket - uređaj za povezivanje hard diska sa računarom.
* Katsapta - Microsoft Business Solutions - Axapta.
* Quaker je igrač u kompjuterskoj igrici Quake.
* Croak - igrajte Quake.
* Keds je uobičajeno ime za KDE.
* CD-ROM - ruska verzija CD-ROM-a (Compact Disk - Read Only Memory).
* Kilo - kilobajt.
* Opeka - centralna jedinica za obradu.
* Mačka - vidi siska
* Klava - klavijatura.
* Klikukha - 1. Računarski miš. 2. Odabrani alias koji se koristi na Internetu (od kolokvijalnog "nadimak"). Primjer: "Koji je tvoj nadimak na forumu?"
* Muški - kabl ("Ne hodajte po mužjacima!")
* Tepih, tepih - podloga za miša.
* Picking, picking - Corel Draw
* Coder je programer.
* Komandant vukova - Volkov komandant
* Combiner (Tractor Driver) - onaj koji stalno koristi tastaturu u igrama FPS (First Person Shooter) žanra.
* Comp je računar.
* Contra, KS - Counter-Strike.
* Kontrola - sa engleskog. kontrola — kontrola oblika ekrana.
* Konfiguracija - pogledajte konfiguraciju ispod, vrijednost 2.
* Konf
o 1. Konferencija, forum.
o 2. Konfiguracijski fajl programa koji sadrži postavke baš ovog programa. Nastao je zbog činjenice da su u početku mnoge konfiguracijske datoteke imale ekstenziju cfg (eng. config).
* Root - prvi direktorij u stablu (root direktorij).
* Peel - od engleskog. en:core dump, datoteka core dump koja je ostala na disku nakon što se program sruši na operativnim sistemima sličnim UNIX-u. “A ko će da skine kore?!” „Kada naučite da pronađete greške na hrpi kore, vreme je da odete“ – Tao programiranja.
* Kralj ogrevnog drveta, Corel ogrevno drvo, Kvrgavo ogrevno drvo - Corel Draw
* Kreker je osoba koja provaljuje u sigurnosne sisteme (često se pogrešno nazivaju hakerima).
* Crvena montaža - sastavljena u ZND. Vidi također Bijela skupština, Siva skupština.
* Crvene oči - infracrvene.
* Crvene oči su pogrdni izraz za fanatične korisnike Linux OS-a koji provode dosta vremena na forumima poput LOR-a.
* Pacov je manipulator mišem, posebno sovjetske proizvodnje.
* Crack, crack, crack, cracker - program kreker, verzija reklamnog ili shaver (sharovar) programa koji vam omogućava da ga koristite besplatno, od engleskog to crack - to crack. Vidi Crack
* Kreker, Kreker - vidi Kreker.
* Grunt, crack - hakirajte program.
* Xakep
o 1. Pogrdni izraz za nekoga ko tvrdi da je haker.
o 2. Hacker Magazine
* Cthulhu je čudovište nalik hobotnici.
* Ku
o 1. Pozdrav u razgovorima (iz filma "Kin-dza-dza!").
o 2. eng. Re („o“), ukucano u režimu ruske tastature.
o 3. Kompjuterska igrica iz serije Quake.
* Kudwaker je igrač u Quakeu 2, kompjuterskoj igrici pucačina.
* Cool, cool - cool, cool! (sa engleskog Cool).
* Cooler - (engleski cooler) - ventilator + hladnjak koji hladi procesor.
* Kulhacker je pogrdno ime za nekoga ko misli da je haker, ili ime s poštovanjem među lamerima
* Kutya, kutya - QT biblioteka.

* Kašnjenje - (engleski lag) kašnjenje u prijenosu podataka preko mreže.
* Lamer - (engleski lamer) nesposoban korisnik računara, (koji ne želi ništa da nauči), glupan, sa visokim samopoštovanjem. Ne treba ga brkati s početnikom, čajnikom. Ruske varijante - lamo, lamache, lamerie
* Lazar je laserski štampač.
* Rezanci - puno žica, takođe naziv obične telefonske žice u kojoj su dva bakarna provodnika postavljena u izolator i idu paralelno, hvatajući radio smetnje, za razliku od upredenog para ili oklopljenog kabla.
* Levak - sumnjivi proizvodi, proizvođač je nepoznat. Ponekad je to piratska kopija.
* Lijek za pohlepu - program za razbijanje ograničavajućih funkcija neplaćenog programa, ponekad samo lijek.
* Letenje - igračka poput "simulatora letenja"
* Lažni korisnik - korisnik www.livejournal.com
* Lzhe-kat - (od engleskog. "LJ-cut") - element za formatiranje teksta u sistemu livejournal, link ispod kojeg možete "sakriti" dugačak tekst ili preveliku sliku. Štedi promet drugim lažnim korisnicima.
* Link, Link - URL hipertekstualne veze.
* Linukh, Lin, Lyalikh, Lyulikh - OS Linux
* Linuxoid, Lunokhod je visoko vješt korisnik Linux OS-a
* Fox, Chanterelle - FireFox pretraživač.
* Leecher - (engleski leech - pijavica) beskorisni član mreže za dijeljenje datoteka, koji samo preuzima, ne dajući ništa zauzvrat.
* Lokalka, lan, lana, lanka, jelen - (engleski LAN) lokalna mreža.
* LOL - (engleski lol - "Laugh out loud") - smejati se naglas.
* Lol, Lola, Lolka, Lolik, Lolita - osoba koju odlikuje glupo i nespretno ponašanje i često izaziva smijeh drugih. To je proizašlo iz njihove česte neadekvatne upotrebe LOL replike ((engleski lol).
* Onion je Outlook program za poštu.
* Gubitnik - (engleski loser - gubitnik, u skladu sa engleskim korisnikom) derivat korisnik (korisnik), ali nosi negativan, uvredljiv karakter.
* Skijanje, Lazha - LG Company.
* Lomomyuser, Lomomyuser - kompjuter. Riječ se pojavila kao rezultat greške u provjeri pravopisa na jednom od (nekad) popularnih BBS-a.
* Lytdybr - dnevnik. Ako ukucate ruski "dnevnik", zaboravljajući da prebacite tastaturu sa engleskog, dobićete "lytdybr". Riječ je skovao Roman Leibov dok je savladao livejournal.com.
* Luster - Adobe Illustrator.