Українські прізвища: список та відмінювання. Які прізвища насправді українські

Кожна людина особлива по-своєму. Деякі мають незвичну зовнішність, інші – гарний голос, а деякі - цікаве прізвище. Прізвище – частина життя людини. Вона може викликати захоплення в інших, але водночас бути приводом глузувань. На прізвище визначити коріння дуже легко, достатньо почути закінчення. У минулому люди підбирали собі прізвище згідно з професією, тому більшість прізвищ співзвучна з видами роботи.

Кожен народ має особливості власної культури, а також відмінність у суфіксах прізвища. Декілька прикладів різних національностей:

• росіяни мають закінчення -єв, -ів. Популярні види: Смирнов, Іванов.
• українські закінчуються на -ко, -ук, -юк. Популярні: Шевченко, Назарчук, Сердюк.
• білоруси відрізняються закінченням -ів, -ко, -іч. Приклади: Рабков, Кузьмич, Владико.
• молдаване застосовують закінчення -у, -ан. Наприклад, Ротару, Маріан.

Перераховувати національності можна досить довго, але кожна матиме свій особливий підхід. Слов'янські прізвищаможуть мати однакове закінчення, але звучатимуть абсолютно по-різному.

Українські козаки

Козацтво відіграло величезну роль у укладі українського народу. Саме у 15 столітті зародження козаків призвело до зміцнення народного духу.

Більшість прізвищ набула свого початку саме з козацьких часів. Чоловічі варіанти набули великий успіх, оскільки козацтво мало на увазі лише наявність чоловіків. Жіночі варіанти не набули належної популярності.

Існувало Донське козацтво, де були присутні дворяни. Варіанти прізвищ:

Крім українських прізвищ, у Донському козацтві було багато інших слов'янських варіантів.

Словник українських прізвищ

Українська мова славиться своїм приємним звучанням та незвичайністю. Він тісно пов'язаний з російською і польською мовоюТому деякі слова легко запам'ятати.

Прізвища бувають зовсім різні. Список поповнений деякими кумедними варіантами. Для української мовице поширена справа. Крім кумедних варіантів, є популярні жіночі прізвища, такі як:

• Тимошенко.
• Ткаченко.
• Авраменко.
• Корнієнко.

Країна славиться своїми козацькими традиціями, а також красою українок. Деякі з прізвищ в корені мають по батькові:

• Григоренко.
• Панасенко.
• Романченко.

Поширити хохляцьку мову можна у будь-якій сфері. Він приємно звучить та незвичайний у використанні. Якщо людина захоче змінити прізвище на українське, то цей список допоможе дізнатися зразкові варіанти.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!

За своїм походженням та значенням більшість українських прізвищ тісно пов'язана з росіянами. Дивного в цьому нічого немає, оскільки і ті, й інші прізвища своє коріння беруть в історії слов'янських народів. Водночас українські прізвищапомітно відрізняються від типових російських прізвищ.

Прізвища, утворені за допомогою суфіксів.

Найбільш типовий суфікс для прізвищ мешканців Наддніпрянської України – це суфікс –енк-. Згідно з історичними документами перші згадки подібних прізвищ належать до XVI столітті. На думку істориків, суфікс і закінчення –енко має тюркське походження. Протягом наступних століть прізвища із закінченням на –енко набули широкого поширення (більше половини від загальної кількостіпрізвищ) серед козаків із Лівобережного Дніпра, на Київщині та деяких інших областях. Не рідкісним був перехід від прізвища без суфіксу до прізвища із суфіксом. Наприклад, Комар – Комаренко.

Іншими подібними способами зміни прізвищ на український лад - це додавання суфіксів -ейк-(Батейко), -очк-(Марочко), -ко (Андрійко).

Деякі суфікси, за допомогою яких утворюються українські прізвища, належать до категорії топонімічних суфіксів та поширені не лише серед українців, а й серед поляків, чехів, словаків, болгар та інших. слов'янських народностей. Так, суфікс-ск-або-цк-часто зустрічався серед представників української знаті, прізвища яких утворювалися за назвою родового маєтку. Наприклад, Городець – Городецький. Інші різновиди топонімічних суфіксів --овськ-(-івський), -євськ-. Приклади прізвищ: Барановський, Гринівський.

Характерними для українських прізвищ є патронімічні суфікси –іч-(-ич-) та –ук-(-юк-). Останні означають «чийсь слуга, учень чи син». Наприклад, прізвище Тарасюк може звучати як «син Тараса». Крім цього, серед вихідців з різних областейУкраїни можуть зустрічатись різні характерні для цих областей суфікси. Наприклад, в областях, що колись входили до складу Малоросії, поширені російські та споріднені ним закінчення -ів, -єв і -ів. За допомогою цих суфіксів українські прізвища русифікувалися та набували вигляду, наприклад, такої: Пореченко – Пореченков.

Також можна перерахувати прізвища з суфіксами, що зустрічаються здебільшого серед українців: Палій (суфікс –ий, на Закарпатті найчастіше зустрічається -ей), Щербак (суфікс -ак), Пасічник (суфікс -нік) та інші.

Прізвища, утворені від інших слів

Походження багатьох українських прізвищ легко простежується, якщо звернути увагу на те, від яких слів вони утворені. Часто молодим людям давали прізвища щодо діяльності їхніх батьків, імені батька або його прізвиська. Так, наприклад, прізвище Коваленка походить від слова «куваль», переклад якого звучить як «коваль». Також до прізвищ, утворених від назв професій, належать Грабар (землекоп), Кравець (кравець), Рибалко (рибалка) і т.д.

Серед українців дуже популярні прізвища, утворені від імен. Зазвичай такі прізвища з'являлися, коли молоді козаки записувалися на ім'я батька – Захарченка, Ющенка, Васюченка. Не рідкість прізвища, утворені від іменників, від назв тварин, а також складені з кількох слів. Наприклад, Частка (доля), Кошара (стадо овець), Гоголь (птах), Щур (щур), Красношапка (червона шапка), Рябоконь (рябий кінь) і т.д.

Козачі січові прізвища

Ці українські прізвища варто винести в окремий пункт за їхню незвичність. Як правило, вони складаються з двох частин – дієслова та іменника, і мають яскраво виражене емоційне забарвлення. Такі прізвища, як Задерихвіст чи Лупибатько, покликані налаштовувати на певний лад, народжуючи у свідомості безліч образів.

Своєю появою ці барвисті прізвища зобов'язані традиції, згідно з якою той, хто прибув до Січі, повинен був залишити за її межами старе ім'я та підібрати собі нове, що відповідає своєму характеру.

Жіночі українські прізвища

Жіночі форми в українській мові не для всіх прізвищ. Як правило, вони застосовуються для тих прізвищ, які морфологічно ідентифікуються як прикметники, що закінчуються на –ський (Хованський – Хованська), а також для прізвищ, близьких за звучанням до росіян (Шугаєв – Шугаєва).

Інші прізвища, поширені серед українців, не мають окремої жіночої форми. Як виняток можна навести західноукраїнські прізвища із закінченням на –ів чи –ішин. Іноді можна зустріти жіночі варіантицих прізвищ (наприклад, Павлів – Павліва). Крім того, у просторічній розмові можна почути як від прізвища із закінченням на –юк, утворюють жіночу форму із закінченням на –ючка (Сердюк – Сердючка). Однак літературною нормою це не є.

Чинники освіти, традиції

Походження українських прізвищ сягає глибоко в історію слов'янських народів, тому вони часто співзвучні з російськими прізвищами. Незважаючи на це, освіта українських прізвищ має низку відмінних рис. Основний є роль суфіксів у словообразовании.

Мало хто знає, що українське прізвище одне з найстаріших у Європі. Принаймні у 17 столітті чи не всі українці носили прізвища. Деякі з них мали прізвища, які дали їхнім предкам ще за княжих часів. Для порівняння французькі простолюдини отримали прізвища лише на початку 19 століття завдяки наказу імператора Наполеона Першого. Російські селяни отримали прізвища лише після Реформи 1861 року. Це з причин, чому в росіян так багато прізвищ Іванов, Петров, Сидоров. Відомо, що виписуючи «вільну» вчорашнім кріпакам їм давали прізвища на ім'я батька. Імена Іван, Петро, ​​Сидор на той час були найпоширенішими в російських селах та селах. При нагоді, хочу зазначити, що єдиним народомЄвропи, яка досі не має постійних прізвищ, є ісландцями. У них ім'я батька автоматично стає прізвищем для дитини. Тому чоловіки мають прізвища на кшталт Петерсен (син Петера), а жінки Петердоттір (дочка Петера).

Українське прізвище, як і прізвища більшості європейців, формувалось від імені, прізвиська чи професії батька, дуже рідко від імені матері. Численні Петренки, Іваненки, Романенки, Лученки, Луценки, Уляненки цьому яскраве підтвердження. У Західній Україні патронімні прізвища формувалися за допомогою суфіксу «ів»: Іванів, Іллів, Іванців, на жаль, жіночий суфікс (ова) в Україні не прижився, бо сучасна українська жінка носить чоловічий варіантцих прізвищ. Винятком є ​​лише прізвища з суфіксами -ський, -цький, -ів-ський, -єв-ський, які мають форму жіночого роду.

Групи прізвищ за походженням

Досить велика група українських прізвищ утворена з використанням суфіксу «-єнко». Наприклад: Тимошенко, Шевченко, Ткаченка, Бондаренка, Коваленка, Кириленка, Іваненка, Петренка, Павленка, Кравченка, Захаренка. Не меншою популярністю при освіті українських прізвищ користуються суфікси: «ейко», «очко», «ко», наприклад: Андрійко, Бутко, Борейко, Семочко, Марочко, Кличко, Шумейко.

Дещо рідше зустрічаються суфікси «євський», «овський». Цей метод словотвори наочно ілюструють прізвища: Котовський, Алчевський, Гринівський Петровський, Масловський, Могилевський.

Вкрай рідко українські прізвища утворюються з використанням старослов'янського суфікса «-іч»: Давидович, Германович, Шуфрич. А ось суфікси "-ік" і "-нік", навпаки, зустрічаються досить часто. Приклади – українські прізвища Петрик, Бердник, Пасічник, Лінник.

Наведемо ще кілька прикладів участі суфіксів в освіті українських прізвищ, наприклад, прізвища Бондарчук, Кравчук, Савчук, Хітрук, Поліщук, Тарасюк, Сердюк, які з'явилися на світ за допомогою суфіксів ук, юк і чук. Також варто згадати прізвища: Щербак (утворену за допомогою суфікса «-ак»), Дурново (суфікс «-во»), Таранець (суфікс «-ец»), сумно відоме прізвищеЧикатіло (суфікс «-ло»), ну і знамените прізвищеМахно, утворену за допомогою суфікса "-но".

Значна частина українських прізвищ бере свій початок від імен. Наприклад, Захарченко, Захаренко (від імені Захар), Ющак, Ющенко (від імен Юшко, Юрій), Клим, Клименко (від імені Климент), Макаренко, Макарченко (від імені Макар), Ніколенко, Нікольчук (від імені Микола).

Джерелом походження наступної групи українських прізвищ стали популярні на

Україні професії. Наприклад:

українські прізвища Бондар, Бондаренко, Бондарчук – від професії бочара, тобто. виробника бочок;

українські прізвища Гончар, Гончаренко, Гончарук – від гончарного ремесла;

українські прізвища Коваль, Коваленко, Ковальчук – від ковальської справи;

українські прізвища Кравець, Кравченко, Кравчук – від професії кравця.

На особливу увагу заслуговують українські прізвища, утворені від назв тварин. Наприклад: Гоголь (тобто птах), Горобець (конкретніше – горобець), Комар, Комаровський (відповідно – комар), Лещинський, Лещенко (дякую лящу), Хрущ, Хрущов (значення – травневий жук). Найбільш цікаву групупредставляють такі українські прізвища, як Білоштан, Красношапка, Синебрюх, Рябоконь, Кривоніс, Подопригора, Непийвода, Забейворота та інші, утворені з двох частин (іменник + прикметник або дієслово + іменник).

Деяка частина українських прізвищ була утворена поєднанням двох частин. Це могла бути зв'язка: прикметник та іменник, наприклад, українські прізвища: Білоштан, Красношапка, Синебрюх, Рябоконь, Кривоніс. Або використовувалося поєднання дієслово і іменник: Подопригора, Непийвода, Забейворота та інші.

Таким чином, українські прізвища мають як спільні, так і відмінні рисипроти прізвищами інших народів. Загальну інформацію про походження прізвищ можна дізнатися в розділі історія прізвища безкоштовно, розміщеному на нашому сайті. Таємниці ж прізвищ розкриє для Вас розділ прізвища та їх значення, присвячений тлумаченню прізвищ.

Підсумовуючи аналіз шляхів формування українських прізвищ, слід зазначити факт спотворення споконвічно українських прізвищ або самими носіями, або писарями. Такі прізвища як Міняйлов, Шумилов, Плужніков, Рижков, утворені шляхом дописування російського суфіксу «-ів» або самими носіями, які з малоросів переходили у великороси, або писарями.

Слід зачепити спотворення українських прізвищ. Такі нині російські прізвища як Шевченків, Лученків, Іваненків, Колесніченков створено за часів загальної паспортизації під час реформи 1861 року. Їх надавали дітям українських переселенців, котрі не жили компактно на території Великоросії. У Сибіру місцеве населеннятакож перехрещувало українців. Так утворилися прізвища Савицьких, Романенкових, Чернецьких.

Українські прізвищаза своїм походженням і значенням мають багато спільного з російськими прізвищами, так як і ті, й інші тісно пов'язані з історією слов'янських народів. Водночас українські прізвища мають свої особливості, які й будуть розглянуті у цьому огляді.
Суфікси українських прізвищ

Одним із найпоширеніших суфіксів в українських прізвищах є суфікс «-енко» у значенні «чийсь син». Приклади таких українських прізвищ: Шевченка, Ткаченка, Тимошенко, Коваленка, Бондаренка, Кириленка, Іваненка, Петренка, Павленка, Кравченка, Захаренка тощо. Цей список українських прізвищ може бути досить великим, оскільки тут використовується найпоширеніший суфікс. Також серед українських прізвищ часто зустрічаються суфікси: "ейко", "очко", "ко", наприклад, прізвища: Шумейко, Борейко, Семочко, Марочко, Бутко, Кличко, Андрійко. Трохи рідше використовуються суфікси "-івський", "-євський". Це, наприклад, наступний список українських прізвищ: Котовський, Петровський, Масловський, Могилівський, Алчевський, Гринівський. Іноді серед українських прізвищ можна зустріти старослов'янський суфікс "-іч": Давидович, Германович, Шуфрич. Досить часто серед українських прізвищ зустрічаються суфікси «-ік» та «-нік». Це, наприклад, українські прізвища Петрик, Бердник, Пасічник, Лінник. Суфікси «ук», «юк», «чук» в українських прізвищах мають значення «чийсь слуга», наприклад: Бондарчук, Кравчук, Савчук, Хітрук, Поліщук, Тарасюк, Сердюк та ін.

Серед українських прізвищ зустрічаються й інші суфікси, наприклад «-во» – прізвище Дурнове, «-ак» – прізвище Щербак, «-ец» – прізвище Таранець, «-ло» – Чикатило, «-но» – Махно тощо. ., які також беруть участь в освіті українських прізвищ.
Українські прізвища, що походять від професій

Аналогічно прізвищам інших народів, походження багатьох українських прізвищ пов'язане з ремеслами та професіями. Наприклад:

українські прізвища Бондар, Бондаренко, Бондарчук від професії бочара, тобто. виробника бочок;

українські прізвища Гончар, Гончаренко, Гончарук – від гончарного ремесла;

українські прізвища Коваль, Коваленко, Ковальчук – від ковальської справи;

українські прізвища Кравець, Кравченко, Кравчук – від професії кравця.

Очевидно, що значення всіх цих українських прізвищ відповідатиме професії, назва якої стала джерелом для походження прізвища.
Українські прізвища, що походять від імен

Напевно, більшість народів мають значну частину прізвищ, утворених від імен. Не виняток тут і українських прізвищ, походження яких пов'язане з іменами. До таких прізвищ належать, наприклад: Захарченко, Захаренко (від імені Захар), Ющак, Ющенко (від імен Юшко, Юрій), Клим, Клименко (від імені Климент), Макаренко, Макарченко (від імені Макар), Ніколенко, Нікольчук (від імені Микола) тощо. Очевидно, що значення цього типу українських прізвищ визначається значенням імен, від яких вони походять.
Українські прізвища, що походять від тварин

Серед українських прізвищ є частина прізвищ, утворених від назв тварин. До них належать такі українські прізвища: Гоголь (значення птах), Горобець (значення горобець), Комар, Комаровський (значення комар), Лещинський, Лещенко (значення лящ), Хрущ, Хрущов (значення травневий жук) тощо.
Складові українські прізвища

Деяка частина українських прізвищ була утворена поєднанням двох частин. Це могла бути зв'язка: прикметник і іменник, наприклад, українські прізвища: Білоштан, Красношапка, Синебрюх, Рябоконь, Кривоніс та ін.

Мають дуже розгалужену морфологію формування. З великої кількостісуфіксів, які утворюють українські прізвища, поділити на регіони можна лише кілька. Однак навіть у цьому поділі є свої винятки та неоднозначності.

Більшість українських прізвищ утворено із суфіксами нижче наведених груп:

І) Так, суфікси-ук,-юк,-шин,-ін,-івчасто з інших зустрічаються на Волині, Поліссі, Поділля, Буковині, частково – Галичині та Закарпатті. Їхні винятки загалом не вимагають детального розгляду.

II) Щодо суфіксів-єнко та-єнкозагальноприйнято вважати, що освічені від них прізвища є традиційними для Наддніпрянщини, оскільки саме в цьому регіоні вони максимально поширені. Проте їхню "особливість" потрібно більш детально розглядати ніж у першій групі, оскільки їх винятки кардинально відрізняються.

Саме походження суфіксів-єнко та-єнкоз Наддніпрянщини переважно згадується з часів козацтва. Тому популяризацію прізвищ з такими суфіксами викликала поетична творчістьта художня література з історичним текстом. Незважаючи на це, самий регіон - Наддніпрянщини, не посідав у цьому питанні "перше та виняткове" місце. Згідно з дослідженням М. Л. Худаш, особисті імена з суфіксом-єнковперше фіксують латино-польські писемні пам'ятки із західно-території в першій половині XV в [ ].

Прізвища з суфіксом-єнкоє документально зафіксованими на Лемківщині по обидва боки Карпат, як у сучасній Польщі, так і в сучасній Словаччині ще у XVIII столітті, коли процес стабілізації прізвищ до України ще не був завершений, а про "перенесення" самих носіїв або "запозичення" таких прізвищ з цим суфіксом було бути мови.

Після того як значна частина українських земель опинилася під владою Габсбургів (пізніше Австрійська імперія) - Підкарпатська Русь вже з XVI століття, Галичина з 1772 р. а Буковина з 1774 р., був виданий урядовий патент від 12 квітня 1785 р. інструкції про порядок складання опису місцевими комісіями, початок створення земельного кадастру, відомого в історичній літературіпід назвою "Йосифінська метрика (1785-1788)".

Як би не було дивно, зокрема для сучасного переконання щодо "походження" суфікса-єнко,проте цей Земельний кадастр документально фіксує, що у північній (галицькій) частині Лемківщини з 353 сіл у 35 селах були носії прізвищ з суфіксом-єнкодо двадцяти "п'яти різновидів. Більше різновидів прізвища з суфіксом-єнкозустрічаються у східній частині галицької Лемківщини, тоді лише як два різновиди у її західній частині. Найвіддаленішим населеним пунктом на заході галицької Лемківщини, де зустрічається прізвище з суфіксом-єнко XVIII століття є село Войкова (Wojkowa) у сучасному новосанчевському (Nowosądecki) повіті Малопольського воєводства на нинішньому польсько-словацькому кордоні. Документ, зокрема подає, що під час перепису (до 1788 року) у селі Войкова проживало дві родини на прізвище "Стесенко", а в одному з близько-сусідних до нього сіл - Тіліч (Tylicz) того ж повіту, згадується про три родини на прізвище "Сенко".

Ці два різновиди прізвищ з суфіксом-єнкона такій віддаленій західній частині є рідкісним виявом тих винятків із того загального переконання-норми, ареал використовуваних прізвищ навіть у історичному минулому не завжди зводиться до одного всім прийнятого регіону.

Найближчим населеним пунктом до сіл Войкова та Тіліч, де документально фіксуються носії прізвища з суфіксом-єнкоу західній частині всієї Лемківщини є зокрема село Грабське (Hrabsk?) у сучасному Бардіївському окрузі (okres Bardejov) Пряшівського краю (Pre?ovsk? kraj) поблизу нинішнього словацько-польського кордону.

Іншим "нетиповим" для загального переконання місцем розташування прізвищ з таким же суфіксом є вже крайній північний кордон Підляшшя - української етнічної території в сучасній Польщі. У селі під назвою Дзецьолівка (Dzięciołowo) сучасного Монецького (Moniecki) повіту Підляського воєводства кінці XVIIIстоліття згадується про сім'ю на прізвище "Семененко". У батьків з цієї української родини у 1814 році народився син, який пізніше став відомим філософомта богословом Римо-Католицької Церкви в Польщі, співзасновником чернечої конгрегації оо. Воскресинців (Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi (CR) - Петро Семененко (Piotr Semenenko), який помер у Парижі в 1886 році в опінії святості. Після Другої світової війни розпочався процес його беатифікації (зарахування до лику блаженних).

На підтвердження того, що походження суфікса-єнкозустрічається набагато швидше від часу козацтва та поза традиційно прийнятим регіоном – Наддніпрянщиною є фактичний історіографічний польський матеріал. У сучасних кордонахПольщі вже з середини XIV століття зустрічаються населені пункти з закінченням-суфіксом-енко.Прикладом цього є села: Коростенко (Krościenko) Коростенко Верхнє (Krościenko Wyżne) Коростенко Нижнє (Krościenko Niżne - зараз у межах міста Коросно / Krosno) - Підкарпатське воєводство, Коростенка над Дунайцем (Krościenko nad Dunajcem) - Малопольського. Також на заході сучасної Польщі, в Любуському воєводстві, знаходиться місто Дрезденко (Drezdenko, з німецькою Driesen), яке незважаючи на багато-столітнє перебування у складі Німеччини, залишається в історичному минулому своєрідним місцем відліку напруги у польсько-німецьких відносинах, взаємних претензій та одночасно зростанням могутності польської держави. Для того зокрема, щоб "розставити всі крапки над і" і вказати на приналежність міста до польської історіїі культури і було зроблено його перейменування, що вважається придатним для польського сприйняття.

Крім цього потрібно враховувати, що прізвища з суфіксом-енко,переважно мають значення "сина", на кшталт іменної чи іншої форми: Василенко - син Василя, Гриценко - син Григорія, Стеценко - син Стецько, Гончаренко - син Гончара тощо, належать до трьох і більше складових прізвищ через деякі винятки . До цього виключення належать три складові менш чи малопоширені прізвища незмінної форми на зразок: Зеленко, Стесенко тощо. До таких прізвищ, як і до двоскладових прізвищ типу Сенко, Бенко тощо. значення "сину" не застосовується. У цих випадках суфікс-єнкомає зменшувальне щодо більшого або ласкаве значення. Менш або рідкісне прізвищеякий завжди знаходять своє однозначне пояснення на відміну тих, які викликають заперечення щодо значення.

Щодо прізвищ з категорії "учні" та "місце проживання": Мірошничук, Шевчук, Паламарчук, Селюк (житель села), Міщук (житель міста), то вони могли утворюватися в ареалі утворення прізвищ з суфіксами-єнко,-єнко

Також слід додати, що суфікси-енко,-енко та-ук,-юк,є рівноважним, бо чергування звуків утворилося через різні закінчення основ, яких приєднувався суфікс. Наприклад:

Петро в- Петро енко, Петри до- Петрі годенко, Горді і- Горди єнко

Михайлівський в- Михайлівський юдо (заради благозвучності частіше використовується суфікс-юк,а не-ук),Бій допро - Бій годук.

Але в народною мовоюці суфікси з набули рівного значення, тому прізвища, які утворилися від одного імені, зустрічаються в різних варіантах, наприклад: Денисенко (Деніс + енк + в), Денищенко (Дениска + енк + в), Романюк (Роман + юк), Романчук (Романко + ук). Тут маємо справу з чергуванням приголосних. Іноді помилково розглядаються суфікси -ченко/щенко та -чук/щук. Справа в тому, що патронімічні маркери-чук і-ченко утворюються від основ, що закінчуються на-ко: Федя, Вася, Ваня, а патронімічні маркери-щенко і-щук утворюються внаслідок чергування приголосних в основах, які закінчуються на-ско: Дениска, Бориско, Феська.

1. Історичні відомості

В даний час під прізвищами передбачається родове прізвище, яке передається від батька до сина. Спочатку на Русі застосовували лише прізвиська, які можна зустріти в іменуванні давньоруських князів і які успадковувалися. Застосовувати родові прізвища в офіційному діловодстві почали через потребу вказати право власності на щось лише згодом. Масово родові прізвища зустрічаються у письмових джерелах, що стосуються українських земель у XIV-XVI століттях. Спочатку родові прізвища мали переважно багаті люди, які мали статки (купці, бояри, магнати, власники земель). Проте вже XVII в. чи не всі українці мали власні прізвища, правда прізвища часто трансформувалися, на їх основі могли створюватися нові прізвища, наприклад, син людини з прізвищем Коваль міг отримати прізвище Коваленка (син Коваля). Багато прізвищ з'явилися за часів Запорізької Січі, оскільки під час вступу на Січ козак змінював своє старе прізвище на нове. Стабільності прізвища отримали лише у ХІХ ст. Поширеною також була заміна старих прізвищ аристократичний (шляхетно-Барський) порядок, хоча шляхтичі та пани у ряді періодів намагалися протидіяти цьому через заборону прийому певних прізвищ простолюдинами. Паралельно співіснували офіційні прізвища та неофіційні прізвиська, які знаходили своє відображення в українській діловій та художній літературі. .

2. Граматичні особливості притаманні українському прізвищам

2.1. Значення суфіксів

Більшість суфіксів, які утворюють українські прізвища, можна поділити на групи за значенням.

2.1.1. Перша група

Перша та найпоширеніша група - це патронімічні, є суфікси, які вказують на батька (предка) особи. Це суфікси:

• • -Енк,-енк(Даниленко)
  • -Ук,-юк(Данилюк)
  • -Овіч,-іч(Данилович)
  • -Ов(Данілів)
  • зменшувально-пестливі суфікси-ец,-ец,-сь,-ко(Данилко)

Також до цієї групи можна додати патронімічний суфікс-шин,додається до жіночого прізвиськана ім'я чоловіка. Наприклад: син Василіха (жінки Василя) – Василишин. Такі прізвища, швидше за все, утворювалися через провідну роль жінки в сім'ї, або (як причину цього) ранньої смерті батька, і патронімічний суфікс не встигав закріпитися за дітьми.

2.1.2. Друга група

• Друга група - це суфікси, що вказують на професію або характерну дію людини, яка дала їй прізвисько. Наприклад:
  • -Й(Палій)
  • -Ай(Потяг)
  • Ло(Трясило)
  • -Йло(Міняйло)
  • -Ун(Тихун)
  • -Ан(Мовчан)
  • -Ік,-нік(Пасічник)
  • -Ар(Кобзар)

До цих прізвиськ (або прізвищ) згодом могли додаватися нові суфікси, які утворювали вже нове прізвище, наприклад: Палій чук,Кобзар енко.

2.1.3. Третя група

• Третя група - суфікси, які вказують на місце проживання чи походження людини.
  • -Скій,-кий.Шляхетські прізвища (Вишневецькі, Острозькі, Хмельницькі) вказували на родовий маєток, власність, а в простих людей- звідки вони прийшли чи десь народилися (Полтавський, Хорольський, Житомирський). Цей вид прізвищ також поширений серед поляків та євреїв.
  • у деяких випадках-ец,-ец(Канівець – з Канева, Коломієць – з Коломиї)
  • у деяких випадках-й,якщо докорінно географічний об'єкт(Яровий, Лановий, Гайовий, Загребельний)

2.2. Типові українські суфікси та закінчення прізвищ

• -До:Сірко, Забужко, Цушко, Кличко, Данилко, Хорошко, Приходько, Бойка
• -Енк,-енк(у значенні "чийсь син"): Гриценко, Дем'яненко, Шевченко, Вдовиченко, Потапенко, Ткаченко, Коваленко, Бондаренко, Кириленко, Козубенко, Симоненко, Зленко, Лук'яненко, Іваненко, Петренко, Павленко, Павленко , Посвятенко, Косенко
• -Єньк:дрібнички, Опенько, Потебенько
• -Очко (рідше-ічко,-ічка,-ачка):Семочко, Толочко, Марочко (Киселичка, Осьмачка)
• -Овський,-івський:Барановський , Гладковський , Стахівський , Шовківський , Яворівський
• -Євський,-євської(в основному шляхта): Алчевський, Миклашевський, Могилівський, Грінівський, Трублаєвський
• -Скій,-кий:Коцюбинський, Скоропадський, Саксаганський, Богуславський, Старицький, Борецький, Кропивницький
• -Овіч,-іч(іноді білоруського походження): Давидович, Андрухович, Шухевич, Шуфрич, Зварич, Станкович, Тобілевич
• -Ов:Стецьків, Каськів, Петров, Іванов, Павлов, Бартків
• -Й:Палій, Плакса, Повалій, Червоної
• -Ай:Тягай, Мамай, Нечай, Кіцай
• -Й:Многогрішний, Мирний, Піддубний, Червоний, Яровий, Лановий, Неживий
• -Ук,-юк:Гончарук, Дмитрук, Тарасюк, Паланік, Михайлюк, Романюк, Гнатюк, Момотюк
• -Чук:Шинкарчук, Ковальчук, Кравчук, Шевчук, Корнійчук, Бойчук, Яремчук. Походження прізвища від діяльності: Коваль - Ковальчук, Швець - Шевчук.
• -Щук:Поліщук (з Полісся), Волощук – валах за національністю, Грищук – син Гришка;
• -Бач:Горбач, Косач, Деркач, Пугач, Головач
• -А,-чак,-як:Щербак, Барбазяк, Бурлак, Грабчак, Матчак, Рубчак, Залізняк, Андрусяк, Пришляк Чумак
• -Ік,-нік:Білик, Бортник, Лінник, Скрипник, Петрик, Бердник, Пасічник
• -Ец-Ец:Коломієць, Баранець, Воробей, Василець, Степанець
• -Сь(форма імені, без подальшого приєднання суфікса): Ваня, Ромась, Микитась, Петрусь, Андрусь
• Ла:Притула, Гамула, Гургула
• Ло:Мазила, Шумило, Бурзило, Трясило
• -Йло(з литовської): Мазайло, Тягайло, Міняйло, Бодайло
• -Ба:Шкраба, Дзюба, Кандиба, Скиба, Коцюба, Журба
• -Так:Негода , Майборода , Несправедливість , Пригода , Байда , Перегляду
• -Ра:Бандера, Магера, Петлюра, Сосюра
• -Ар:(в основному професії):

Звідки походять такі прізвища як Ющенко, Хмельницький, Гаврилюк та Шевченко? Що спільного у Тягнибока та Жуйбороди?

Це неповторне «-єнко»

Прізвища, що закінчуються суфіксом «-енко», вважаються найбільш типовими для українців, і не тому, що становлять найбільшу групуа тому, що практичні не зустрічаються в інших слов'янських народів. Той факт, що подібні прізвища набули поширення в Росії, пояснюється тим, що українці після приєднання до Московської держави в 1654 році становили другу за чисельністю після російських етнічну групу.

Слід зазначити, що українські прізвища узвичаїлися раніше, ніж російські. Найперші згадки про прізвище із суфіксом «-енко» відносяться до XVI століття. Їхня локалізація була характерна для Поділля, трохи рідше для Київщини, Житомирщини та Галичини. Пізніше вони почали активно поширюватися на Східну Україну.

Дослідник Степан Бевзенко, який вивчав реєстр Київського полку середини XVII сторіччя, зазначає, що прізвища, що закінчуються на "-енко", становили приблизно 60% від усього списку прізвищних імен полку. Суфікс «-енко» – зменшувальний зв'язок з батьком, що підкреслює, що буквально означало «маленький», «молодий чоловік», «син». Наприклад, Петренко – син Петра чи Ющенко – син Юська.

Пізніше древній суфікс втратив своє пряме значення і став використовуватися як сімейний компонент. Зокрема він став доповненням не лише для патронімів, а й для прізвиськ та професій – Зубченка, Мельниченка.

Польський вплив

Довгий час більша частинасьогоднішня Україна була у складі Речі Посполитої, що залишило свій відбиток і на процесі утворення прізвищ. Особливою популярністю користувалися прізвища у формі прикметників із закінченням на «-ський» та «-цький». Їхньою основою переважно виступали топоніми – назви територій, населених пунктів, водні об'єкти.

Спочатку прізвища з подібними закінченнями мала виключно польська аристократія, як позначення прав володіння тією чи іншою територією – Потоцький, Замойський. Пізніше такі суфікси поширилися і на українські прізвища, додаючись до імен та прізвиськ – Артемівський, Хмельницький.

Історик Валентин Бендюг зазначає, що з початку XVIIIстоліття «шляхетні прізвища» стали присвоюватися тим, хто мав освіту, насамперед це стосувалося священиків. Так, за підрахунками дослідника, понад 70% священнослужителів Волинської єпархії носили прізвища з суфіксами «-цький» та «-ський».

Поява в Західній Україні прізвищ із закінченнями на «ук», «чук», «юк», «ак» також відбувалася в період Речі Посполитої. Основою таких прізвищ стали хрестильні імена, але пізніше будь-які інші. Це допомагало вирішувати проблему ідентифікації – виділення конкретної людиниіз суспільства та відокремлення українця від шляхтича. Так з'явилися Гаврилюк, Іванюк, Захарчук, Кондратюк, хоча згодом ці суфікси отримали ширше вживання – Попільнюк, Костельнюк.

Східний слід

Лінгвісти встановили, що в українській мові щонайменше 4000 тюркських слів. Це пов'язано з активним переселенням деяких тюркських та інших східних народівв області Причорномор'я і Наддніпрянщини у зв'язку з ісламізацією Кавказького і Середньоазіатського регіонів, що посилилася.
Все це безпосередньо вплинуло на утворення українських прізвищ. Зокрема, російський етнолог Л. Г. Лопатинський стверджував, що поширене в Україні фамільне закінчення «-ко» походить від адигського «к'о» («к'уе»), що означає «нащадок» або «син».

Наприклад, прізвище Шевченка, що часто зустрічається, на думку дослідника, сходить до слова «шеуджен», яким адиги називали християнських священиків. Нащадкам «шеуджен», які переселилися на українські землі, почали додавати закінчення «-ко» – так вони і перетворилися на Шевченка.
Цікаво, що прізвища із закінченням на "-ко" досі зустрічаються у деяких кавказьких народівта татар, а багато з них дуже схожі на українців: Герко, Занько, Кушко, Хатко.

Українські прізвища із закінченням на «ук» та «юк» Лопатинський також відносить до тюркського коріння. Так, як докази він наводить імена татарських ханів – Кучук, Таюк, Паюк. Дослідник української ономастики Г. А. Борисенко доповнює список українськими прізвищами з найрізноманітнішими закінченнями, які на його погляд мають адигське походження – Бабій, Богма, Зігура, Кекух, Легеза, Пріхно, Шахрай.

А, наприклад, прізвище Джигурда – зразок українсько-черкеської антропонімічної відповідності – складається з двох слів: Джикур – імені зіхського намісника Грузії та Давид – грузинського царя. Іншими словами, Джигурда це Джикур у Давиді.

Козацькі прізвиська

Середовище Запорізького козацтва сприяло утворенню великої кількості найрізноманітніших прізвиськ, за якими кріпаки, що втекли від залежності, та представники інших станів з метою безпеки приховували своє походження.
«За правилами Січі, ті, хто знову прибув, повинні були залишити свої прізвища за зовнішніми стінами і увійти в козацький світ з тим ім'ям, яке найвдаліше їх характеризувало», – пише дослідник В. Сорокопуд.
Багато з яскравих і колоритних прізвиськ, що складаються з двох частин – дієслова наказовому способіі іменника згодом без жодних суфіксів перетворилися на прізвища: Задерихвіст, Жуйборода, Лупибатько, Нездіймінога.
Деякі із прізвищ можна зустріти і зараз – Тягнибок, Сорокопуд, Вернигора, Кривоніс. Цілий ряд сучасних прізвищпішов від односкладових козацьких прізвиськ – Булава, Горобець, Береза.

Етнічна строкатість

Різноманітність українських прізвищ є результатом впливу тих держав і народів, під впливом яких перебувала Україна протягом століть. Цікаво, що довгий часукраїнські прізвища були продуктом вільної словотворчості та могли неодноразово змінюватись. Тільки наприкінці XVIII століттяу зв'язку з указом австрійської імператриці Марії Терезії всі прізвища набули юридичного статусу, у тому числі й на теренах України, що входили до складу Австро-Угорщини.

Професор Павло Чучка вказує на те, що слід відрізняти «українське прізвище» від прізвища, яке належить українцю. Наприклад, прізвище Шварц, яке все ще зустрічається в Україні, має німецьке коріння, а ось похідне від нього Шварцюк (син Шварца) – вже типово українське.

Завдяки іноземному впливу українські прізвища часто набувають дуже специфічного звучання. Так, наприклад, прізвище Йовбан, на думку Чучки, завжди було престижним, оскільки походить від імені святого Йова, який по-угорськи вимовляється як Йовб. А ось прізвище Пензеник дослідник вбачає у польському слові «пензіць», що перекладається як лякати.