Neuspjela restauracija. Osoba sedmice: Cecilia Jimenez. kineski zid
Španska penzionerka pokušala je sama da obnovi fresku iz 19. veka - jednu od glavnih atrakcija lokalne crkve. Rezultat je bio katastrofalan.
Freska Eliasa Garsije Martineza koja prikazuje Isusa Hrista bila je ukras crkve u blizini Saragose više od sto godina.
Umjetnost Tokom godina je zadobila određena oštećenja: neki od fragmenata su izbrisani zbog visoke vlažnosti u prostoriji, na nekim mjestima boja se raspala.
Tada je 80-godišnja žena donela boje u crkvu i dodala detalje koji nedostaju.
Prema dopisniku BBC-ja Kristijanu Frejzeru, umesto Spasitelja, freska je ispala nešto poput dlakavog majmuna u bezobličnoj tunici. Martinezov delikatan rad bio je sakriven grubo nanesenom bojom.
Župljanka je ubrzo shvatila da je upropastila stari rad i kontaktirala je mjesno vijeće koje se nada da će freska biti obnovljena.
Slika "restaurirane" freske proširila se svijetom i privukla pažnju hiljada korisnika interneta.
„Veoma mi je drago što su moja crkva i moj grad zahvaljujući meni postali poznati cijelom svijetu, iako mi to nije bila namjera kada sam počeo da restauriram fresku“, objašnjava Jimenez.
Kao rezultat ogromne pažnje i masovnih kritika, Jimenez je bio akutno zabrinut zbog onoga što se dogodilo.
„Svako ljeto provodi u crkvi“, objašnjava José Maria Aznar, koji je zadužen za održavanje crkve. “Svih ovih godina Cecilija nam je pomagala da bez problema obnovimo crkvu. Isprva se bojala dodirnuti fresku, vidjevši da je jako oštećena, ali jednog jutra je uzela kistove i, ne razgovarajući o tome, počela je sa bilo kim „restaurirati“.
Iako gospođa Jimenez ima klevetnike, mnogi je podržavaju. Stotine obožavatelja poslale su joj pisma odobravanja.
„Želim da vam zahvalim na podršci koju dobijam iz celog sveta“, kaže Jimenez. Zahvaljujući njoj, sada se osećam mnogo bolje.
“Rekla je mojoj ženi šta je uradila, rekla je 'Retuširala sam fresku i sad izgleda strašno, moram da idem iz grada, ostaviću tako za sada, ali kad se vratim popraviću, “ objašnjava Aznar. „Ali, uprkos njenoj dobroj volji, ja sam, kao odgovorna osoba za hram, morao da obavestim gradsku većnicu Borja.
Nakon toga, lokalne vlasti su došle u crkvu da analiziraju šta se dogodilo. Kasnije su svoje nalaze objavili na blogu. Objavljeni su na Fejsbuku, a Borja i njeni stanovnici stekli su svetsku slavu.
Španski istoričari umetnosti održaće sastanak u crkvi na kojem će razgovarati o planu restauracije.
Juan Maria Oeda, član gradskog kulturnog vijeća koji vodi slučaj, rekao je da je krivac spremna da se sastane sa stručnjacima i da im kaže koje je materijale koristila.
"Mislim da je ona [penzionerka] postupila u najboljoj namjeri. Ako ne uspemo da restauriramo fresku, okačićemo fotografiju radova na zid crkve", rekao je Oeda.
Umjetnička vrijednost freske nije velika, ali su je mještani cijenili.
Nažalost, lokalni restauratorski centar upravo je primio donaciju od umjetnikove unuke za restauraciju freske, prema dopisniku BBC-a.
Zadatak restauratora je da restauriraju dotrajala i oštećena umjetnička djela. Samo prekrivanje ili slikanje neće uspjeti, inače će remek djelo biti pokvareno. Ali ponekad se nesretni profesionalci upuste u posao, nakon čega ili morate sve ponoviti, ili se ništa ne može spasiti. Pri pogledu na takav rad, ljubitelji umjetnosti otvaraju bocu valerijane.
"Fluffy Jesus"
Najsenzacionalniji slučaj neuspešne restauracije dogodio se u Španiji. Cecilia Jimenez, 80, dobrovoljno se prijavila da obnovi fresku koja prikazuje Isusa koja je krasila Svetište milosrđa u gradu Borja. Ali iz nekog razloga ispao je potpuno drugačiji od originala. Možda je starici zatajio vid. Slika koja je nastala nazvana je "Fluffy Jesus".
Možete beskrajno raspravljati o tome da li je Cecilia kriva ili ne. S jedne strane, freska je oštećena. Ali s druge strane, hram je postao poznat u cijelom svijetu, a Cecilija se sada zove nova Goja.
Junacima fresaka oduzete su oči
Restauracija fresaka u Sikstinskoj kapeli bio je najobimniji restauratorski rad 20. stoljeća. Ali mnogi povjesničari umjetnosti smatraju da njegov rezultat nije najuspješniji.
Kada su majstori očistili čađ, dodirnuli su gornji sloj fresaka uz ispravke samog Mikelanđela. Zbog toga su neki od junaka fresaka izgubili oči.
Berluskonijevi hirovi
Radnici su 2010. godine podigli statue Marsa i Venere ispred rezidencije Silvija Berluskonija. Ali statue su pronađene bez dijelova tijela. I Berlusconi je naredio da ih se obnovi. Sve je ispalo prilično dobro, ali likovni kritičari nisu cijenili premijerov impuls. Vjeruje se da je "ispravka" antičkih skulptura slična vandalizmu, jer ne znamo kako su kipovi izgledali originalno. Nakon ove kritike, Mars i Venera su vraćeni u prvobitno stanje.
Osvetlio sliku
Slika "Sveta Ana s Bogorodicom i djetetom Kristom" je restaurirana i ispala je mnogo svjetlija i lakša. Ako su ranije tamne nijanse prevladavale na slici, tada je nakon restauracije slika postala svjetlija, kao da se radnja odvija po sunčanom danu. Prema mišljenju stručnjaka, to je u suprotnosti sa da Vinčijevom vizijom. Neki od stručnjaka savjetodavnog odbora Louvrea čak su prekinuli rad u znak protesta zbog takve restauracije.
Neprepoznatljivi Lenjin
Svaki ruski grad ima statuu. A na Krasnodarskom teritoriju jedna od statua nije imala sreće: nakon restauracije, Lenjin je dobio nesrazmjerno dugu ruku i nečije lice. Ispostavilo se da je spomenik dugo stajao u ovakvom obliku, sve dok 2016. godine fotografije ove "razvratnosti" nisu postale rasprostranjene. Ova priča se čak pojavila na centralnoj televiziji, nakon čega je vođa svjetskog proletarijata preuređen.
kineski zid
Kineski zid je najveći arhitektonski spomenik. Nažalost, polako se pogoršava.
Prije nekoliko godina restauratori su bezuspješno rekonstruirali jedan od najljepših dijelova zida, dug 780 metara, jednostavnim betoniranjem. Stvar je trenutno pod istragom, a ostatak zida će se pažljivije obnavljati.
Dvorac Matrera
Rekonstrukcija drevne tvrđave Matrera u Španiji pokazala se vrlo kontroverznom: toranj je počeo izgledati previše moderno. Ispostavilo se da je restaurator Carlos Quevado želio pokazati koji je dio tvrđave nov, a koji drevni. Inače, Architizer, autoritativna zajednica arhitekata, stala je na stranu Quevada. Ali mještani su i dalje nezadovoljni.
Tutankamonova brada
2014. godine, zlatnu masku od 10 kg bacio je zaposlenik Muzeja u Kairu, a brada je otpala sa relikvije. Umjesto profesionalcima, žena se obratila mužu, restauratoru.
Zalijepio je bradu superljepilom. Da, i pod pogrešnim uglom. Osim toga, zaprljao je Tutankamonovu bradu ljepilom, odlučio je da je ostruže i izgrebao masku. Srećom, nedavno je propisno restauriran.
Beba sa čudnom glavom
Skulptura Madone i bebe Isusa u kanadskom gradu Sudberi jednom je stradala od ruku vandala: bebina glava je odsečena i ukradena.
Umjetnica Heather Wise dobrovoljno se prijavila da popravi situaciju. Ali rezultat njenog rada izgledao je više nego čudno i izazvao je nezadovoljstvo lokalnog stanovništva. Glava skulpture jako liči na najmlađu liku Simpsona, Maggie.
Ali na kraju su Hederini postupci odigrali pozitivnu ulogu u ovoj priči: osoba koja je ukrala pravu glavu bila je posramljena (očito zbog Hederinog rada) i vratila je. Skulptura je restaurirana.
Vrijedi napomenuti da su slučajevi neuspješne restauracije umjetničkih djela rijetki. Do danas su, zahvaljujući mukotrpnom radu restauratora, sačuvana nebrojena djela majstora prošlosti. Jedan dobar primjer je ova skulptura anđela u bazilici Svetog Petra u Vatikanu.
» u originalnom obliku (lijevo)
i nakon "restauracije" (desno)
Napišite recenziju na članak "Fluffy Jesus"
Bilješke
Linkovi
- /lenta.ru
Odlomak koji karakteriše Fluffy Jesus
"Aliment de poison d" une ame trop sensible,"Toi, sans qui le bonheur me serait nemoguće,
"Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
„Et mele une douceur secrete
"A ces pleurs, que je sens couler."
[Otrovna hrana preosjetljive duše,
Ti bez koga bi mi sreća bila nemoguća,
Nežna melanholija, oh dođi me utješi
Dođi, smiri muke moje tmurne samoće
I pridruži se tajnoj slatkoći
Na ove suze koje osjećam kako teku.]
Julie je svirala Borisu najtužnije nokturne na harfi. Boris joj je naglas čitao Jadnu Lizu i više puta prekidao čitanje od uzbuđenja, od čega mu je zastao dah. Susrećući se u velikom društvu, Julie i Boris su se gledali kao jedini ljudi na svijetu koji su ravnodušni, koji se razumiju.
Ana Mihajlovna, koja je često putovala kod Karaginovih, sastavljajući majčinu zabavu, u međuvremenu se tačno raspitivala o tome šta je dato za Juliju (data su i imanja Penza i šume Nižnjeg Novgoroda). Ana Mihajlovna je, sa odanošću volji Proviđenja i nežnošću, gledala u prefinjenu tugu koja je povezivala njenog sina sa bogatom Džuli.
- Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Još je šarmantna i melanholična, ova draga Julie.] - rekla je kćerki. - Boris kaže da odmara dušu u tvojoj kući. On je pretrpeo toliko razočaranja i tako je osetljiv”, rekla je majci.
„Ah, prijatelju, kako sam se vezala za Julie u poslednje vreme“, rekla je svom sinu, „ne mogu da ti opišem! A ko ne može da je voli? Ovo je tako nezemaljsko stvorenje! O Borise, Borise! Ćutala je na trenutak. „I kako mi je žao njene mame“, nastavila je, „danas mi je pokazala izveštaje i pisma iz Penze (imaju ogromno imanje) a ona je siromašna i sasvim sama: tako je prevarena!
Boris se blago nasmejao, slušajući majku. Pokorno se smijao njenoj domišljatoj lukavosti, ali je slušao i ponekad ju je pažljivo pitao o imanjima Penza i Nižnji Novgorod.
Julie je dugo očekivala ponudu od svog melanholičnog obožavatelja i bila je spremna da je prihvati; ali neko pritajeno osećanje gađenja prema njoj, prema njenoj strasnoj želji da se uda, prema njenoj neprirodnosti i osećaj užasa zbog odricanja od mogućnosti prave ljubavi ipak je zaustavio Borisa. Njegov odmor je već bio gotov. Čitave dane i svaki pojedini dan provodio je sa Karaginima, i svaki dan, rezonujući sam sa sobom, Boris je govorio sebi da će sutra zaprositi. Ali u prisustvu Džuli, gledajući njeno crveno lice i bradu, gotovo uvek posutu puderom, njene vlažne oči i izraz lica, koji je uvek pokazivao spremnost da odmah pređe iz melanholije u neprirodni zanos bračne sreće, Boris nije mogao izgovoriti odlučnu riječ: unatoč činjenici da je dugo vremena u svojoj mašti sebe smatrao vlasnikom imanja Penza i Nižnji Novgorod i raspodijelio je korištenje prihoda od njih. Julie je vidjela Borisovu neodlučnost i ponekad joj je pala na pamet da mu je odvratna; ali odmah joj je utjehu ponudila ženska samoobmana, i ona je sebi rekla da je on stidljiv samo iz ljubavi. Njena melanholija je, međutim, počela da prelazi u razdražljivost, a nedugo pre nego što je Boris otišao, preduzela je odlučujući plan. U isto vrijeme kada se Borisov odmor bližio kraju, Anatole Kuragin se pojavio u Moskvi i, naravno, u dnevnoj sobi Karaginovih, a Julie je, iznenada napustivši svoju melanholiju, postala vrlo vesela i pažljiva prema Kuraginu.
Desetine hiljada turista već nekoliko godina streme Hramu milosrđa koji se nalazi u španskom gradu Borja. Žele da svojim očima vide jednu malu fresku koja prikazuje Isusa Hrista. Ali umjesto poštovanja, neki izbijaju nehotični smijeh, dok drugi zbunjeno skreću pogled. Činjenica je da je freska restaurirana. Jednostavno se pretvorilo u nešto potpuno nezamislivo.
83-godišnja stanovnica španskog grada Borja, Cecilia Jimenez, nije pomislila ništa loše kada je ponudila pomoć u restauraciji freske "Ecce Homo", koju je izradio umjetnik Elias Garcia Martinez 1932. godine. da se sruši i prijeti da potpuno nestane, pa se uz dozvolu nastojatelja hrama parohijanin prihvatio restauratorskih slika. Trebalo joj je 2 godine.
Kada su ljudi vidjeli ažuriranu fresku, mnogi nisu mogli ništa reći od šoka koji su doživjeli. Umjesto Isusa sada je bilo stvorenje iz dječjih crteža. Neki su fresku nazvali "krompir s očima", drugi - "majmun", a treći - "Puhljasti Isus". Rođaci umjetnika koji je naslikao mural čak su htjeli tužiti stariju ženu.
Cecilia Jimenez iskreno nije shvaćala za šta je kriva kada je na nju sa svih strana pao nalet ogorčenja i prijekora.
Međutim, ironično, grad je postao popularan među turistima. Svi su želeli da vide šta je starica uradila sa freskom. Ubrzo su službenici hrama uveli simboličnu naplatu ulaza, a na obližnjoj ulici pojavile su se prodavnice suvenira. Kada je Cecilia Jimenez saznala za ovo, odmah je otišla da zatraži svoj dio zarade. Vlasti su pošle u susret ženi, jer se zahvaljujući njenoj "restauraciji" i prilivu turista privreda grada Borja stabilizovala.
Neki povjesničari umjetnosti već su pripisali "Puhastog Isusa" stilu slikarstva "primitivizam" i upoređivali ga s djelima majstora kao što su Goya i Munch.
Inače, rad Edvarda Muncha suvremenici su također doživljavali dvosmisleno.
