Stern's New Testament čitajte online. Stern - Jevrejski Novi zavet. Jevrejski Novi zavet je rezultat pisanja komentara

zadnji poklopac

Prijevod Novog zavjeta koji odražava njegovu jevrejsku suštinu,

završeno

David Stern.

„Jer će iz Siona doći Tora, a riječ Adonajeva iz Jerusalima.”

- Yeshayahu 2:3

PUBLIKACIJE JEVREJSKOG NOVOG ZAVJETA

78 Manahat, 96901 Jerusalem, Izrael

Poštanski pretinac 1313, Clarksville, Maryland 21029, SAD

Autorsko pravo © 1989 David H. Stern. Sva prava zadržana

Štampano sa originala na engleskom jeziku.

Engleski original ISBN: 965-359-003-0

Prava pripadaju D. Stern-u i zaštićena su zakonom.

Pripremio knjigu za objavljivanje

IZDAVAČKA GRUPA "SHAMASH"

Prevod sa engleskog:

Andrej Dolbin

Victoria Dolbina

Prvo izdanje.

Naslovnica: Mickey Klugman

Štampano u Finskoj

ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם נותן האמת־אמת

ובשורת־ישועה לעמו ישראל ולכל העמים על־ידי בנו

ישוע המשיח אדוננו

Blagoslovljen si, Adonai, naš Bog, Vladaru svemira, koji daje Toru istine i Radosnu vijest o spasenju svom narodu Izraelu i svim narodima kroz svog sina, Mesiju Ješuu, našeg Gospodina.

Uvod

Matityahu

Aktivnost

Rimljanima

1. Korinćanima

2 Korinćanima

Efescima

Filipljanima

Kološanima

1. Solunjanima

2 Solunjanima

1. Timothy

2 Timothy

Philemon

1 Yohanana

2 Yohanana

3 Yohanana

Otkrivenje

extra

Uvod

I. Zašto jevrejski Novi zavjet?

II. Biblija

III. Novi zavjet

IV. Kako jevrejski Novi zavjet odražava jevrejsku suštinu Novog zavjeta

V. Problemi sa prevodom

VI. Obrazloženje za neke opcije prijevoda

VII. Tanakh proročanstva koje je ispunio Ješua Mesija (tabela u štampanom izdanju)

VIII. Kako koristiti hebrejski Novi zavjet

I. ZAŠTO JEVREJSKI NOVI ZAVJET?

uvod sadržaj

Po čemu se ovaj Novi zavjet razlikuje od svih ostalih? Jer jevrejski Novi zavjet odražava njegovu izvornu i suštinsku jevrejsku suštinu. Gotovo svi ostali prijevodi Novog zavjeta – a ima ih doslovno na stotine – predstavljaju njegovu poruku u pagansko-kršćanskom jezičkom, kulturnom i teološkom paketu 1 .

Šta nije u redu s tim? Ništa! Uostalom, iako Jevanđelje ima jevrejske korijene, ono nije namijenjeno samo Židovima, već i neznabošcima. Sam Novi zavjet je jasan o tome, 2 pa je sasvim prihvatljivo da se njegova poruka prenosi nejevrejima na način koji sa sobom nosi minimum stranog kulturnog prtljaga. Ovaj pristup je bio vrlo uspješan: milioni pagana vjerovali su u Boga Avrahama, Jichaka i Jakova i u jevrejskog Mesiju, Ješuu 4 .

1-Izuzeci: Knjiga života (Nashville: Thomas Nelson, 1982) i The Living Bible: Messianic Edition, Wheaton, Illinois: Tyndale House, 1984 od strane mesijanskih Jevreja Sida Rotha i Davida Bronsteina Jr. adaptacije su postojećih engleskih prijevoda. Originalni Novi zavjet (San Francisco: Harper & Row, 1985.) je revidirano i revidirano izdanje ranijeg prijevoda Hugha Sconfielda, Autentični Novi zavjet (1955.); Sconfield je prihvatio Ješuu kao svog Mesiju u mladosti, ali je kasnije otpao od vjere. Planirano je objavljivanje prijevoda mesijanskog Jevrejina G.W. Blagajnik.

II ENZ I KENZ KOMBINOVANI U JEDNOM PROJEKTU

Zadatak promjene mišljenja je ostvaren dijelom hebrejskim Novim zavjetom, a dijelom ovom knjigom. Zapravo, moja prvobitna namjera 1977. bila je da napišem komentar na Novi zavjet koji bi se fokusirao na jevrejske teme. Ali nakon što sam napravio grubi nacrt komentara na nekoliko poglavlja Knjige Djela apostolskih, shvatio sam da se veliki dio mog rada sastojao od mojih prigovora na način na koji su određeni odlomci prevedeni u engleskoj Bibliji koju sam koristio: „Prevod kaže A, ali izvorni grčki zapravo znači B.” Umesto da gubim vreme čitalaca kritikujući treće strane (prevodioce), odlučio sam da pokušam sam da prevedem Novi zavet sa grčkog i otkrio sam da je rezultat ovog pokušaja po mom ukusu. Tako se pojavio Jevrejski Novi zavet, potreba za kojim se javila tokom procesa sastavljanja komentara na njega. Od tada sam počeo da svoj komentar zasnivam na hebrejskom Novom zavetu i da gledam ono što verujem da su pogrešni prevodi u različitim verzijama Biblije koji su postali očigledni kada se uporedi sa onim što Novi zavet zapravo kaže (tj., onim što kaže). govori u mom razumijevanju).

Namjeravao sam objaviti svoj prijevod Biblije i komentar u jednom tomu, ne samo zato što se međusobno nadopunjuju, već i zato što su neki kontroverzni odlomci u mom prijevodu JNT-a zahtijevali pojašnjenje i odbranu njihove adekvatnosti, što bi KENZ i učinio. Nažalost, ritam mog života nije mi omogućio da brzo realizujem ovaj projekat. Kada je prevod u suštini bio završen, još sam radio na komentaru, a moj prijatelj me je savetovao: „Objavite hebrejski Novi zavet zasebno. Jevreji i hrišćani treba da vide šta je jevrejska knjiga, Novi zavet. Ne brinite o zaštiti ove knjige – Božja Riječ stoji sama za sebe. A kada vaš komentar izađe, ispunit će svoju svrhu.” On me je uvjerio i objavio sam prvo izdanje Jevrejskog Novog zavjeta 1989. godine; uslijedila su još tri izdanja.

Iako je JNT sa oduševljenjem primljena od strane većine mesijanskih Jevreja, mnogih hrišćana, nekih nemesijanskih Jevreja i brojnih komentatora, bilo je, naravno, kritičkih kritika. Kad god sam pročitao negativnu recenziju, koja je po mom mišljenju bila nepravedna, požalio sam što uz ENZ nije bilo komentara koji bi potvrdio ispravnost prijevoda. Sada jeste, i nadam se da će potaknuti čitaoce na argumentovanu raspravu o jevrejskim pitanjima u Novom zavjetu.

06.04.2019

Individualni rad sa Filozofom, 2019

Za sve čitaoce našeg sajta i foruma koji traže odgovore na pitanja o svetu, o svrsi i smislu ljudskog života, nudimo novi format rada... - “Master Class with Philosopher”. Za pitanja kontaktirajte Centar putem e-maila:

15.11.2018

Sumirali smo rezultate istraživačkog rada Projekta tokom 10 godina (uključujući i rad na forumu), postavljajući ih u obliku datoteka u sekciji web stranice “Ezoterično nasljeđe” - “Filozofija ezoterizma, naši priručnici od 2018. .

Fajlovi će se uređivati, prilagođavati i ažurirati.

Forum je očišćen od istorijskih postova i sada se koristi isključivo za interakciju sa Adeptima. Za čitanje naše web stranice i foruma nije potrebna registracija.

Za sva pitanja koja imate, uključujući ona koja se odnose na naše istraživanje, možete pisati na e-mail Masters Centra Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Morate imati omogućen JavaScript da biste ga vidjeli.

02.07.2018

Od juna 2018. godine, u okviru grupe Ezoterično iscjeljivanje, održava se lekcija „Individualno iscjeljivanje i rad sa praktičarima“.

U ovom pravcu rada Centra može učestvovati svako.
Detalji na .

30.09.2017

Tražite pomoć od grupe za praktično ezoterično iscjeljivanje.

Od 2011. godine u Centru radi Grupa iscjelitelja u smjeru „Ezoterično liječenje“ pod vodstvom Reiki Mastera i Projekta Oracle.

Da biste zatražili pomoć, pišite na našu e-poštu sa temom „Kontaktiranje Reiki grupe iscjelitelja“:

• Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Morate imati omogućen JavaScript da biste ga vidjeli.

16.04.2019

- "Jevrejsko pitanje"

10.03.2019

05.03.2019

- "Jevrejsko pitanje"

09.02.2019

- Globalna civilizacijska katastrofa (prije 200-300 godina)

08.02.2019

07.02.2019

- "Jevrejsko pitanje"

12.01.2019

Popularni materijali

• Atlas ljudskog fizičkog tijela
• Drevni primjerci Starog zavjeta (Tore)
• Tipovi monada - ljudski genom, teorije o nastanku različitih rasa i naši zaključci o stvaranju različitih tipova monada
• “Jahve protiv Baala - hronika državnog udara” (A. Skljarov, 2016.)
• Žestoka borba za Duše
• Džordž Orvel "Misli na putu"
• Tabela psiholoških ekvivalenata bolesti Louise Hay (svi dijelovi)
• Da li je vrijeme počelo da se smanjuje i teče brže? Neobjašnjive činjenice o smanjenju sati u danu.
• O licemjerju i laži... - iluzijama i stvarnosti, na primjeru istraživanja na društvenim mrežama...
• Prostaci u inostranstvu, ili put novih hodočasnika. Odlomci iz knjige Marka Twaina o Palestini (1867.)
• Ezoterični pristup religiji (filozof)
• Himere novog vremena - o genetski modificiranim proizvodima
• Kako se novinar Komsomolske Pravde za sedam sedmica zauvijek oprostio od naočala. (dijelovi 1-7)
• Jedinstvo i monotonija monumentalnih građevina raštrkanih po cijelom svijetu. Kontradikcije sa zvaničnom verzijom izgradnje Sankt Peterburga i njegove okoline. Megalitsko i poligonalno zidanje u nekim objektima. (izbor članaka)
• Apokrifno jevanđelje po Tomi o djetinjstvu Ješue (Isus Krist)
• Svijet je umoran od Jevreja
• Islamizacija zemalja i prijelaz iz kršćanstva u islam, izbor novinskih materijala
• Ljudska inteligencija je počela polako da opada
• Tajni program za proučavanje Marsa Mediji: NASA skriva cijelu istinu o Marsu od zemljana. Postoje dokazi (izbor materijala)
• TEKSTOVI TORA online, Tehillim (psalmi) i istorija artefakta, Pshat i Drat, Chumash - Pentateuch
• Kanadski naučnici pripremaju razotkrivanje Majke Tereze
• Programi za on-line rad: TeamSpeak 3 (Teamspeak). Operativne instrukcije.

Ceo Novi zavet su napisali Jevreji. Deset "židovskih činjenica" koje trebate znati o Novom zavjetu

Prevod sa engleskog

Kada sam prvi put vjerovao u Ješuu (Isusa), vjerovao sam da više nisam Židov, i da vjerovanje u ovog Jevrejina nema nikakve veze s tim da sam Jevrej. Tada sam počeo da čitam Novi zavet i bio sam šokiran da je to jevrejska knjiga i da govori jevrejsku priču o Jevrejima u Izraelu.

Pogledajte ovih 10 činjenica:

1. Isusovo pravo ime je Ješua.

Ovo ime dolazi od hebrejske riječi "Yeshu-a", što znači "spasenje". Kada je anđeo posjetio Josifa, rekao mu je da svom sinu nazove Ješua jer će on postati "Ješu-ah" svom narodu! (Matej 1:21) Ovo snažno proročko značenje imena izgubljeno je u grčkoj ili engleskoj verziji.

2. Ješuina majka se nije zvala Marija, pa čak ni Marija.

Ona nije bila katolkinja! Miriam je isto ime kao i ime Mojsijeve sestre. To je hebrejsko ime i to je bilo njeno ime. Bila je Izraelka koja je živjela mnogo prije Vatikana.

3. Jovan nije bio Krstitelj (u originalnom engleskom članku - Baptist).

Uz veliko poštovanje prema mojim baptističkim prijateljima, Jovan je bio poslednji i najveći od hebrejskih proroka, poput Jeremije, Isaije i Jezekilja. On je prorekao o dolasku jevrejskog Mesije. On je takođe bio Izraelac koji je pozivao jevrejski narod da se pripremi za primanje Jagnjeta Božjeg.

4. Krštenje nije bilo jedinstveno za Novi zavjet.

Jevreji su, vjerovali ili ne, koristili potapanje u vodu stoljećima prije nego što je John počeo uranjati svoje jevrejske sljedbenike. Jedan od razloga zašto mu se nisu odupirali bio je taj što je to bio dio njihove kulture. Nedaleko od Hrama, arheolozi su pronašli oko 50 rezervoara za uranjanje (mikvot), namijenjenih onima koji su došli da se ritualno pročiste prije nego što prinesu žrtvu u Hramu.

5. Petar nije bio prvi papa! Petar, Jevrejin, bio je tek nekoliko godina vođa prvih jevrejskih vernika.

Prepustio je uzde Jakobu (doći ćemo do njega za minut), Ješuinom bratu, i počeo putovati dijeleći dobru vijest o spasenju preko Ješue. Nema dokaza da je Petar bio biskup u Rimu ili da je prenio biskupski ogrtač na bilo koga drugog. Bio je jednostavan jevrejski ribar koji je postao jedan od najvećih objavitelja Ješuinih riječi o spasenju. Nikada nije prestao da živi na jevrejski način, a zasigurno sebe nikada nije smatrao katolikom. O da, inače, Biblija jasno kaže da je Petar imao svekrvu, što znači da je imao i ženu, a onda je čudno da je katoličkim sveštenicima (ne isključujući papu) zabranjeno da se žene.

6. Jakov (što znači Jakov u originalnom engleskom članku i engleskim prijevodima Biblije) nije ime onoga koji je napisao Jakovljevu knjigu

i koji je vodio prve jevrejske vernike, kao što je zabeleženo u Delima 15. Džejms je sjajno ime za batlera, šofera ili čak kralja... ali ne i za Jevreja iz prvog veka. Zvao se Jacob! Na latinskom su imena James i James vrlo slična, a zbog jezičke zabune, James je u engleskom prijevodu Novog zavjeta postao James.

7. Ješua je umro na Pashu, uskrsnuo je na praznik Prvina (Jom HaBikkurim) i Sveti Duh je izliven na Jerusalim na dan Pedesetnice (Šavuot).

Ovo su tri najznačajnija dana u istoriji, a Gospod se pobrinuo da padnu u najznačajnije dane za Jevreje tog proleća 30. godine nove ere. Pa, kao da je Bog rekao: "Hej, ne zaboravi da je sve ovo počelo sa Jevrejima u Jerusalimu!" Žalosno je što je Crkva zaboravila...

8. Paul nikada nije promijenio ime.

Biblija ukratko spominje da je Saul isto što i Pavle (Djela 13:9). Kao i većina Jevreja, imao je ime koje su koristili ljudi na području gde je živeo (Rimsko carstvo), i jevrejsko ime. Ideja da se riješio svog hebrejskog imena je u najmanju ruku nebiblijska, i jednostavno neznalačka. Kada sam se rodio, dobio sam i englesko ime Ron, i hebrejsko ime Haim.

9. Ceo Novi zavet su napisali Jevreji.

Postoji određena neslaganja oko toga da li je Luka bio Jevrej (i upoznat sam sa jakim argumentima na obe strane), ali svi ostali autori su svakako bili Jevreji.

10. Pričešće je ustanovljeno na Pashalnom sederu.

Ješua je uzeo Afikoman, poseban komad mace (beskvasnog hleba) koji se koristio za vreme Pashalnog sedera, i podigao treću od četiri čaše nad kojima se čitaju blagoslovi tokom pashalnog obroka, Čašu pomirenja, i zamolio da Njegovi jevrejski učenici nastave ovu jevrejsku tradiciju.

11. BONUS: Svi Ješuini originalni sljedbenici bili su Jevreji.

Kada su neznabošci počeli da dolaze u vjeru u Njega, bilo je mnogo onih koji su vjerovali da će nejevreji koji žele vjerovati u jevrejskog Mesiju prvo morati da pređu na judaizam. Na kraju (Dela 15) odlučeno je da to nije potrebno. Ali jevrejskim sljedbenicima Ješue nije palo na pamet da će prestati biti Jevreji!

Pitanje: Šta mislite, koliko kršćana zna ove informacije? Šta je sa Jevrejima?

Predstavljamo vašoj pažnji NOVU knjigu Barneyja Kasdana, “Bogom postavljene tradicije”.

Pogled mesijanskog Jevreja na biblijski ciklus života i njegov odnos prema načinu života vjernika. Ova knjiga objašnjava kako Bogom određene tradicije mogu biti dio svakodnevnog života Jevreja i nejevreja. Ovo se posebno odnosi na vjernike u Mashiach Yeshuu, budući da ih je lično Ješua (Isus) promatrao.

Knjigu možete naručiti na

• Isporuka 5-8 dana 1

Predstavljamo vašoj pažnji novu knjigu dr. Mitcha Glasera, Isaiah 53. Poglavlje koje će vam promijeniti život.

Knjiga je posvećena proučavanju 53. poglavlja knjige proroka Isaije, a knjiga također pruža svjedočanstva Jevreja koji su prihvatili Ješuu kao Mesiju.

"Isaija 53" predstavlja priču o Tanahu jasnim i jednostavnim jezikom, objašnjavajući u praksi kako uspostaviti lični odnos sa Bogom. Ova knjiga predstavlja neverovatan ključ koji nam otvara neograničene mogućnosti ličnih odnosa sa Stvoriteljem.

Book "Isaija 53. Poglavlje koje će vam promijeniti život" Možete naručiti info@site

Knjiga je posvećena proučavanju Biblije

Besplatna dostava u sljedeće zemlje: Avganistan, Albanija, Andora, Angola, Angvila, Antarktika, Antigva i Barbuda, Jermenija, Holandski Antili, Ujedinjeni Arapski Emirati , Alžir, Američka Samoa, Argentina, Aruba, Australija, Austrija, Azerbejdžan, Bahami, Bahrein, Bangladeš, Barbados, Bjelorusija, Belgija, Belize, Benin, Bermuda, Butan, Bolivija, Bosna i Hercegovina, Bocvana, ostrvo Bouvet, Brazil, Britanci Teritorija Indijskog okeana, Britanska Djevičanska ostrva, Brunej, Bugarska, Burkina Faso, Burundi, Kambodža, Kamerun, Kanada, Zelenortska ostrva, Kajmanska ostrva, Centralnoafrička Republika, Čad, Čile, Kina, Božićno ostrvo, Kokosova ostrva, Kolumbija, Komori, Kongo - Brazavil, Kongo - Kinšasa, Kukova ostrva, Kostarika, Obala Slonovače, Hrvatska, Kuba, Kipar, Češka, Danska, Džibuti, Dominika, Dominikanska Republika, Ekvador, Egipat, Salvador, Ekvatorijalna Gvineja, Eritreja, Estonija, Etiopija, Foklandska ostrva, Farska ostrva, Fidži, Finska, Francuska, Francuska Gvajana, Francuska Polinezija, Francuske južne teritorije, Gabon, Gambija, Gruzija, Nemačka, Gana, Gibraltar, Grčka, Grenland, Grenada, Gvadalupa, Guam, Gvatemala, Gvineja, Gvineja Bisau, Gvajana, Haiti, Ostrvo Heard i Ostrva McDonald, Honduras, Hong Kong SAR Kina, Mađarska, Island, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Irska, Izrael, Italija, Jamajka, Japan, Jordan, Kazahstan, Kenija, Kiribati , Kuvajt, Kirgistan, Laos, Letonija, Liban, Lesoto, Liberija, Libija, Lihtenštajn, Litvanija, Luksemburg, Makao SAR Kina, Makedonija, Madagaskar, Malavi, Malezija, Maldivi, Mali, Malta, Maršalova ostrva, Martinik, Mauriti, Mauritania Mayotte, Meksiko, Mikronezija, Moldavija, Monako, Mongolija, Crna Gora, Montserrat, Maroko, Mozambik, Mjanmar, Namibija, Nauru, Nepal, Holandija, Nova Kaledonija, Novi Zeland, Nikaragva, Niger, Nigerija, Niue, Ostrvo Norfolk, Sjeverna Marijanska ostrva , Sjeverna Koreja, Norveška, Oman, Pakistan, Palau, Palestinske teritorije, Panama, Papua Nova Gvineja, Paragvaj, Peru, Filipini, Ostrva Pitcairn, Poljska, Portugal, Portoriko, Katar, Reunion, Rumunija, Rusija, Ruanda, Saint Barthélemy, Sveta Helena, Sveti Kits i Nevis, Sveta Lucija, Sveti Martin, Sent Pjer i Mikelon, Sveti Vinsent i Grenadini, Samoa, San Marino, Sao Tome i Princip, Saudijska Arabija, Senegal, Srbija i Crna Gora, Sejšeli, Sijera Leone, Singapur , Slovačka, Slovenija, Solomonova ostrva, Somalija, Južna Afrika, Južna Gruzija i Južna Sendvič ostrva, Južna Koreja, Španija, Šri Lanka, Sudan, Surinam, Svalbard i Jan Majen, Svazilend, Švedska, Švajcarska, Sirija, Tajvan, Tadžikistan, Tanzanija, Tajland, Istočni Timor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad i Tobago, Tunis, Turska, Turkmenistan, Ostrva Turks i Kaikos, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države, Urugvaj, U. S. Mala udaljena ostrva, SAD Djevičanska ostrva, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikan, Venecuela, Vijetnam, Wallis i Futuna, Zapadna Sahara, Jemen, Zambija, Zimbabve

• Dostupan
• Isporuka 5-8 dana 1

Po čemu se ovaj Novi zavjet razlikuje od ostalih? Jer jevrejski Novi zavjet odražava izvornu i suštinsku jevrejsku suštinu. Gotovo svi ostali prijevodi Novog zavjeta – a ima ih doslovno na stotine – predstavljaju njegovu poruku u pagansko-kršćanskom jezičkom, kulturnom i teološkom paketu.

Tri načina na koja se otkriva jevrejska suština Novog zavjeta. Ovaj prijevod odražava jevrejsku suštinu na tri načina: kozmetički, kulturno-religijski i teološki. 1) Kozmetička metoda. Imena "Isus", "Jovan", "Jakov" i "Petar" zamenjena su sa "Ješua", "Johanan", "Jakov" i "Kefa". Umjesto nekih ruskih riječi koriste se semitski izrazi: na primjer, „talmid“ umjesto „učenik“ i „stvori tzedakah“ umjesto „milosrđe“. 2) Kulturno-religijski metod. Kulturne i religijske promjene čine čitatelja još svjesnijim da su se događaji iz Novog zavjeta odvijali u jevrejskom kulturnom i vjerskom okruženju. Na primjer, u Matityahuu 9:20, gdje žena koja je željela da se izliječi nije samo dodirnula Ješuine „rubove odeće“, već i njegov „cicit“, ritualne rubove koje su jevrejski muškarci morali da nose na uglovima svoje odeće. . 3) Teološki metod. Teološke promjene su najdublje jer su prijevodi Novog zavjeta bili infiltrirani pagansko-kršćanskim doktrinama koje su umanjile ulogu jevrejskog naroda kao Božjeg naroda i činjenicu da je Tora još uvijek bila važeća.

Možete naručiti po

Besplatna dostava u sljedeće zemlje: Avganistan, Albanija, Andora, Angola, Angvila, Antarktika, Antigva i Barbuda, Jermenija, Holandski Antili, Ujedinjeni Arapski Emirati , Alžir, Američka Samoa, Argentina, Aruba, Australija, Austrija, Azerbejdžan, Bahami, Bahrein, Bangladeš, Barbados, Bjelorusija, Belgija, Belize, Benin, Bermuda, Butan, Bolivija, Bosna i Hercegovina, Bocvana, ostrvo Bouvet, Brazil, Britanci Teritorija Indijskog okeana, Britanska Djevičanska ostrva, Brunej, Bugarska, Burkina Faso, Burundi, Kambodža, Kamerun, Kanada, Zelenortska ostrva, Kajmanska ostrva, Centralnoafrička Republika, Čad, Čile, Kina, Božićno ostrvo, Kokosova ostrva, Kolumbija, Komori, Kongo - Brazavil, Kongo - Kinšasa, Kukova ostrva, Kostarika, Obala Slonovače, Hrvatska, Kuba, Kipar, Češka, Danska, Džibuti, Dominika, Dominikanska Republika, Ekvador, Egipat, Salvador, Ekvatorijalna Gvineja, Eritreja, Estonija, Etiopija, Foklandska ostrva, Farska ostrva, Fidži, Finska, Francuska, Francuska Gvajana, Francuska Polinezija, Francuske južne teritorije, Gabon, Gambija, Gruzija, Nemačka, Gana, Gibraltar, Grčka, Grenland, Grenada, Gvadalupa, Guam, Gvatemala, Gvineja, Gvineja Bisau, Gvajana, Haiti, Ostrvo Heard i Ostrva McDonald, Honduras, Hong Kong SAR Kina, Mađarska, Island, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Irska, Izrael, Italija, Jamajka, Japan, Jordan, Kazahstan, Kenija, Kiribati , Kuvajt, Kirgistan, Laos, Letonija, Liban, Lesoto, Liberija, Libija, Lihtenštajn, Litvanija, Luksemburg, Makao SAR Kina, Makedonija, Madagaskar, Malavi, Malezija, Maldivi, Mali, Malta, Maršalova ostrva, Martinik, Mauriti, Mauritania Mayotte, Meksiko, Mikronezija, Moldavija, Monako, Mongolija, Crna Gora, Montserrat, Maroko, Mozambik, Mjanmar, Namibija, Nauru, Nepal, Holandija, Nova Kaledonija, Novi Zeland, Nikaragva, Niger, Nigerija, Niue, Ostrvo Norfolk, Sjeverna Marijanska ostrva , Sjeverna Koreja, Norveška, Oman, Pakistan, Palau, Palestinske teritorije, Panama, Papua Nova Gvineja, Paragvaj, Peru, Filipini, Ostrva Pitcairn, Poljska, Portugal, Portoriko, Katar, Reunion, Rumunija, Rusija, Ruanda, Saint Barthélemy, Sveta Helena, Sveti Kits i Nevis, Sveta Lucija, Sveti Martin, Sent Pjer i Mikelon, Sveti Vinsent i Grenadini, Samoa, San Marino, Sao Tome i Princip, Saudijska Arabija, Senegal, Srbija i Crna Gora, Sejšeli, Sijera Leone, Singapur , Slovačka, Slovenija, Solomonova ostrva, Somalija, Južna Afrika, Južna Gruzija i Južna Sendvič ostrva, Južna Koreja, Španija, Šri Lanka, Sudan, Surinam, Svalbard i Jan Majen, Svazilend, Švedska, Švajcarska, Sirija, Tajvan, Tadžikistan, Tanzanija, Tajland, Istočni Timor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad i Tobago, Tunis, Turska, Turkmenistan, Ostrva Turks i Kaikos, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države, Urugvaj, U. S. Mala udaljena ostrva, SAD Djevičanska ostrva, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikan, Venecuela, Vijetnam, Wallis i Futuna, Zapadna Sahara, Jemen, Zambija, Zimbabve

• Dostupan

Profesor David Stern, mesijanski Jevrej koji živi u Jerusalimu, objašnjava ova i druga teška pitanja u svom komentaru jevrejskog Novog zavjeta. Ova knjiga nadopunjuje njegovo nadaleko cijenjeno izdanje hebrejskog Novog zavjeta. On nudi zanimljiv i originalan način razumijevanja Novog zavjeta iz jevrejske perspektive. David Stern proveo je mnogo godina istražujući i uspoređujući tekst Novog zavjeta sa Tanahom (Stari zavjet) u istorijskom kontekstu u svjetlu rabinskih materijala i kršćanske teologije.

David Stern pokazuje da jevrejski Novi zavjet podržava jevrejske vrijednosti i potvrđuje vrijednosti kao što su jedinstvo Boga, izabranost Izraela, svetost Tore i važnost djela vjere zajedno sa samom vjerom. On također pokazuje kako Novi zavjet objašnjava moderna pitanja kao što su asimilacija, brak između Jevreja i nejevreja i antisemitizam. Jedna od prednosti ovog komentara je da autor koristi grčke i hebrejske termine, karakteristike judaizma i kulture Jevreja iz prvog veka nove ere da objasni prividne kontradikcije između Novog zaveta i Tanaha (Starog zaveta).

Jevrejski Novi zavet i komentar na Jevrejski Novi zavet omogućavaju hrišćanima da ponovo otkriju svoju vezu sa Izraelom, Hebrejskim spisima i jevrejskim Mesijom. Ove dvije knjige trebale bi biti referentna knjiga svakom vjerniku koji želi bolje razumjeti Bibliju.

Tvrdi povez. Broj strana: 1158.Tvrdi povez. Broj strana: 464.

Možete naručiti po

Besplatna dostava u sljedeće zemlje: Avganistan, Albanija, Andora, Angola, Angvila, Antarktika, Antigva i Barbuda, Jermenija, Holandski Antili, Ujedinjeni Arapski Emirati , Alžir, Američka Samoa, Argentina, Aruba, Australija, Austrija, Azerbejdžan, Bahami, Bahrein, Bangladeš, Barbados, Bjelorusija, Belgija, Belize, Benin, Bermuda, Butan, Bolivija, Bosna i Hercegovina, Bocvana, ostrvo Bouvet, Brazil, Britanci Teritorija Indijskog okeana, Britanska Djevičanska ostrva, Brunej, Bugarska, Burkina Faso, Burundi, Kambodža, Kamerun, Kanada, Zelenortska ostrva, Kajmanska ostrva, Centralnoafrička Republika, Čad, Čile, Kina, Božićno ostrvo, Kokosova ostrva, Kolumbija, Komori, Kongo - Brazavil, Kongo - Kinšasa, Kukova ostrva, Kostarika, Obala Slonovače, Hrvatska, Kuba, Kipar, Češka, Danska, Džibuti, Dominika, Dominikanska Republika, Ekvador, Egipat, Salvador, Ekvatorijalna Gvineja, Eritreja, Estonija, Etiopija, Foklandska ostrva, Farska ostrva, Fidži, Finska, Francuska, Francuska Gvajana, Francuska Polinezija, Francuske južne teritorije, Gabon, Gambija, Gruzija, Nemačka, Gana, Gibraltar, Grčka, Grenland, Grenada, Gvadalupa, Guam, Gvatemala, Gvineja, Gvineja Bisau, Gvajana, Haiti, Ostrvo Heard i Ostrva McDonald, Honduras, Hong Kong SAR Kina, Mađarska, Island, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Irska, Izrael, Italija, Jamajka, Japan, Jordan, Kazahstan, Kenija, Kiribati , Kuvajt, Kirgistan, Laos, Letonija, Liban, Lesoto, Liberija, Libija, Lihtenštajn, Litvanija, Luksemburg, Makao SAR Kina, Makedonija, Madagaskar, Malavi, Malezija, Maldivi, Mali, Malta, Maršalova ostrva, Martinik, Mauriti, Mauritania Mayotte, Meksiko, Mikronezija, Moldavija, Monako, Mongolija, Crna Gora, Montserrat, Maroko, Mozambik, Mjanmar, Namibija, Nauru, Nepal, Holandija, Nova Kaledonija, Novi Zeland, Nikaragva, Niger, Nigerija, Niue, Ostrvo Norfolk, Sjeverna Marijanska ostrva , Sjeverna Koreja, Norveška, Oman, Pakistan, Palau, Palestinske teritorije, Panama, Papua Nova Gvineja, Paragvaj, Peru, Filipini, Ostrva Pitcairn, Poljska, Portugal, Portoriko, Katar, Reunion, Rumunija, Rusija, Ruanda, Saint Barthélemy, Sveta Helena, Sveti Kits i Nevis, Sveta Lucija, Sveti Martin, Sent Pjer i Mikelon, Sveti Vinsent i Grenadini, Samoa, San Marino, Sao Tome i Princip, Saudijska Arabija, Senegal, Srbija i Crna Gora, Sejšeli, Sijera Leone, Singapur , Slovačka, Slovenija, Solomonova ostrva, Somalija, Južna Afrika, Južna Gruzija i Južna Sendvič ostrva, Južna Koreja, Španija, Šri Lanka, Sudan, Surinam, Svalbard i Jan Majen, Svazilend, Švedska, Švajcarska, Sirija, Tajvan, Tadžikistan, Tanzanija, Tajland, Istočni Timor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad i Tobago, Tunis, Turska, Turkmenistan, Ostrva Turks i Kaikos, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države, Urugvaj, U. S. Mala udaljena ostrva, SAD Djevičanska ostrva, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikan, Venecuela, Vijetnam, Wallis i Futuna, Zapadna Sahara, Jemen, Zambija, Zimbabve“Evo imena.” Simcha Polonsky

Knjiga S. Polonskog “Evo imena”, objavljena 2004., istražuje značenje imena u Bibliji. Sva biblijska imena imaju specifična značenja i nisu apstraktna. Oni proširuju horizonte događaja koji se događaju u Bibliji. Imena pravednika otkrivaju nam karakter samog Boga i njegove manifestacije, dok imena zlikovaca odražavaju karakteristike đavola. Drevni jevrejski mudraci i jevrejski komentatori pažljivo su proučavali značenja biblijskih imena, pokušavajući u njima pronaći nagovještaje o predstojećem oslobođenju Izraela - dolasku Mesije.

Možete naručiti po

Besplatna dostava u sljedeće zemlje: Avganistan, Albanija, Andora, Angola, Angvila, Antarktika, Antigva i Barbuda, Jermenija, Holandski Antili, Ujedinjeni Arapski Emirati , Alžir, Američka Samoa, Argentina, Aruba, Australija, Austrija, Azerbejdžan, Bahami, Bahrein, Bangladeš, Barbados, Bjelorusija, Belgija, Belize, Benin, Bermuda, Butan, Bolivija, Bosna i Hercegovina, Bocvana, ostrvo Bouvet, Brazil, Britanci Teritorija Indijskog okeana, Britanska Djevičanska ostrva, Brunej, Bugarska, Burkina Faso, Burundi, Kambodža, Kamerun, Kanada, Zelenortska ostrva, Kajmanska ostrva, Centralnoafrička Republika, Čad, Čile, Kina, Božićno ostrvo, Kokosova ostrva, Kolumbija, Komori, Kongo - Brazavil, Kongo - Kinšasa, Kukova ostrva, Kostarika, Obala Slonovače, Hrvatska, Kuba, Kipar, Češka, Danska, Džibuti, Dominika, Dominikanska Republika, Ekvador, Egipat, Salvador, Ekvatorijalna Gvineja, Eritreja, Estonija, Etiopija, Foklandska ostrva, Farska ostrva, Fidži, Finska, Francuska, Francuska Gvajana, Francuska Polinezija, Francuske južne teritorije, Gabon, Gambija, Gruzija, Nemačka, Gana, Gibraltar, Grčka, Grenland, Grenada, Gvadalupa, Guam, Gvatemala, Gvineja, Gvineja Bisau, Gvajana, Haiti, Ostrvo Heard i Ostrva McDonald, Honduras, Hong Kong SAR Kina, Mađarska, Island, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Irska, Izrael, Italija, Jamajka, Japan, Jordan, Kazahstan, Kenija, Kiribati , Kuvajt, Kirgistan, Laos, Letonija, Liban, Lesoto, Liberija, Libija, Lihtenštajn, Litvanija, Luksemburg, Makao SAR Kina, Makedonija, Madagaskar, Malavi, Malezija, Maldivi, Mali, Malta, Maršalova ostrva, Martinik, Mauriti, Mauritania Mayotte, Meksiko, Mikronezija, Moldavija, Monako, Mongolija, Crna Gora, Montserrat, Maroko, Mozambik, Mjanmar, Namibija, Nauru, Nepal, Holandija, Nova Kaledonija, Novi Zeland, Nikaragva, Niger, Nigerija, Niue, Ostrvo Norfolk, Sjeverna Marijanska ostrva , Sjeverna Koreja, Norveška, Oman, Pakistan, Palau, Palestinske teritorije, Panama, Papua Nova Gvineja, Paragvaj, Peru, Filipini, Ostrva Pitcairn, Poljska, Portugal, Portoriko, Katar, Reunion, Rumunija, Rusija, Ruanda, Saint Barthélemy, Sveta Helena, Sveti Kits i Nevis, Sveta Lucija, Sveti Martin, Sent Pjer i Mikelon, Sveti Vinsent i Grenadini, Samoa, San Marino, Sao Tome i Princip, Saudijska Arabija, Senegal, Srbija i Crna Gora, Sejšeli, Sijera Leone, Singapur , Slovačka, Slovenija, Solomonova ostrva, Somalija, Južna Afrika, Južna Gruzija i Južna Sendvič ostrva, Južna Koreja, Španija, Šri Lanka, Sudan, Surinam, Svalbard i Jan Majen, Svazilend, Švedska, Švajcarska, Sirija, Tajvan, Tadžikistan, Tanzanija, Tajland, Istočni Timor, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad i Tobago, Tunis, Turska, Turkmenistan, Ostrva Turks i Kaikos, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Američke Države, Urugvaj, U. S. Mala udaljena ostrva, SAD Djevičanska ostrva, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikan, Venecuela, Vijetnam, Wallis i Futuna, Zapadna Sahara, Jemen, Zambija, Zimbabve

• Dostupan

4. oktobar 2017

Ovaj članak će se fokusirati na obnovljenu verziju Novog zavjeta. Mnogi ljudi danas su zainteresirani za restauratorski prijevod Novog zavjeta. Šta ljudi tamo žele da vide i pročitaju? Ovo je lična stvar za svakoga. Zadatak restauratora je da društvu prenesu bitne elemente učenja koje je bilo od početka.

Ne postoji hrišćanski obnovljeni Novi zavet

Oni koji traže kršćanski Novi zavjet, za koji vjeruju da je preveden s originala, trebali bi odmah biti razočarani. Ne postoje originali. Vrijeme je da ovo shvatimo. Čak i takva osoba sa velikim imenom u hrišćanstvu kao što je A. Men je izjavila da nema originala.

Istorijski gledano, jednostavno nisu mogli preživjeti. Možda negdje postoje kopije bliže originalima, najvjerovatnije u vatikanskim arhivima, koji su klasifikovani kao tajni. Stoga su crkveni oci zatvorili pristup istini za svoju pastvu. Očigledno, kršćanima nije od koristi da znaju istinu. Ako saznaju istinu, kršćanstvo kao vjersko carstvo jednostavno će prestati postojati. Stoga se zasniva na neznanju, na obmani.

Židovski prijevod Novog zavjeta D. Sterna

Ako govorimo o jevrejskom prijevodu Novog zavjeta Davida Sterna, onda se sama suština učenja ne razlikuje posebno od kršćanske. Jedina razlika je u vizualnoj percepciji - kršćanski izrazi, titule i imena zamjenjuju se jevrejskim. Tanahijsko učenje u njemu ostaje jednako iskrivljeno kao u kršćanskom Novom zavjetu. Ali nije sve tako loše.

David Stern je uradio ogroman posao kako bi Britanci Hadasha vratio njen jevrejski izgled. Vjerovatno to niko drugi ne bi uradio. Stoga, njegovo djelo treba biti priznato kao blagoslovljeno od strane Jahve.

Njegovo djelo NOVI urednici koriste da vrate izvorno značenje Brit Hadasha, kada pisma apostola još nisu dotakla ruka kršćanskih političara.

Židovski prijevod Novog zavjeta D. Sterna u NOVOM izdanju

Prema učenju Tore, proroka i Svetog pisma, u toku je rad na obnavljanju duhovnog dijela Brit Hadasha. Hebrejski prijevod Novog zavjeta s djelomično uređenim tekstovima već se može pročitati u odjeljku.

Čitalac može da uporedi Sinodalni prevod, D. Stern prevod i hebrejski prevod Novog zaveta u NOVOM izdanju. Vidjet ćete da postoji razlika.

Ovo treba napomenuti

Jedno od važnih uređenih mjesta je. Više detalja o tome u zasebnom članku na linku.

Mnoga druga mjesta su uređena i ispravljena. Nestale su religiozne hrišćanske kultne reči kao što su krst, krštenje, Gospod, Hrist, Isus itd. Zamenjene su jevrejskim.

Sređeni su tekstovi koji jasno odražavaju pravoslavno učenje ili opšte hrišćanske dogme.

Citati koji su dati u Novom zavjetu iz Tore, proroka i Svetog pisma su napisani u originalnoj verziji iz TaNaKh-a, tako da čitalac zna kako ovaj tekst zvuči u originalu (TaNaKh).

Za one koji koriste Windows OS, postoji . Tekstovi u njemu se periodično ažuriraju u skladu sa ispravkama i otklanjanjem raznih vrsta grešaka.

Tri pasusa za poređenje. Posljednja opcija ukazuje da pravi Bog nije Isus Krist, već Jehova.