Litauische Nachnamen für Männer und Frauen. Herkunft litauischer Nachnamen

Der Nachname ist eines der grundlegendsten Identifikatoren einer Person, der auf die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Familie, einem bestimmten Clan, einem bestimmten Volk, einer bestimmten Kultur usw. hinweist. Gesellschaftsklasse. IN unterschiedliche Kulturen In beiden Sprachen werden Nachnamen auf völlig unterschiedliche Weise gebildet und dekliniert. Hören wir uns litauische Nachnamen an.

Herkunft

Herkömmlicherweise können alle litauischen Nachnamen in zwei große Gruppen eingeteilt werden:

Eigentlich litauisch.
Geliehen.

Interessant ist, dass sich alle Litauer bis zum 15. Jahrhundert ausschließlich mit ihrem Namen nannten, der heidnisch war, also lokal stammte.

Das Christentum drang etwa ab dem 14. Jahrhundert in das Gebiet Litauens ein. Die im Mittelalter verfolgte Politik machte diese Religion vorherrschend. Vornamen wurde immer häufiger eingesetzt. Die Litauer wollten ihre ursprünglichen Namen jedoch nicht so einfach aufgeben und wandelten sie nach und nach in Nachnamen um. Im 15. und 16. Jahrhundert konnten nur reiche und adelige Familien mit gewissem Gewicht in der Gesellschaft Nachnamen haben. Die weite Verbreitung von Nachnamen begann jedoch erst im 18. Jahrhundert.

Grundlegende Bedeutungen von Nachnamen

Die litauische Sprache hat sich im Laufe der Jahre kaum verändert letzten Jahrhunderte. Dennoch ist es immer noch schwierig, einige litauische Nachnamen zu verstehen.

Wenn ein Nachname die Suffixe –enas oder –aytis hat, dann stammt er offensichtlich vom Namen eines entfernten Vorfahren ab, denn die Bedeutung eines solchen Suffixes ist der Sohn von jemandem. Das heißt, Baltrushaitis ist buchstäblich der Sohn von Baltrus und Vytenas ist der Sohn von Vitas.

Wenn ein litauischer Nachname das dem russischen Ohr bekannte Suffix -sky trägt, dann weist es auf den Herkunftsort der Familie hin. Berühmte Familie Piłsudski beispielsweise stammte aus der Samogit-Region Piłsudy. Aber die Familie Oginsky erhielt ihren Nachnamen höchstwahrscheinlich zu Ehren des Uogintai-Anwesens, das ihm 1486 für seine großen Verdienste um das Vaterland geschenkt wurde.

Natürlich ist in litauischen Nachnamen, wie auch in allen anderen, oft der Beruf des Vorfahren verschlüsselt. Beispielsweise weist der Nachname Leitis darauf hin, dass der Vorfahr im „Leith-Dienst“ stand, das heißt, er war der Verwalter der Militärpferde des Großherzogs selbst und seiner engsten Untertanen. Ein solcher Hausmeister war nur dem Fürsten direkt unterstellt und niemandem sonst.

Einige litauische Nachnamen leiten sich von Tiernamen ab. Ozhialis kommt beispielsweise von „ozhka“, was „Ziege“ bedeutet, und Vilkas von „vilkas“, also „Wolf“. Auf Russisch würde es wie Kozlov oder Volkov klingen.

Bei der Interpretation litauischer Nachnamen ist eine gewisse Vorsicht geboten, da die Etymologie eine heikle Angelegenheit ist und die Herkunft eines Nachnamens manchmal mehrere Versionen haben kann.

Nachnamen der Männer

Nennen wir die 10 häufigsten Nachnamen im heutigen Litauen. Das:

Kazlauskas.
Petrauskas.
Jankauskas.
Stankevicius.
Vasiliauskas.
Žukauskas.
Butkevicius.
Paulauskas.
Urbonas.
Kavaliauskas.

Alle männlichen Nachnamen enden auf -s. Dies ist ihr Hauptmerkmal.

Nachnamen von Frauen

Wenn der Nachname auf -e endet, deutet dies darauf hin, dass er einer Frau gehört. Die Nachnamen von Frauen können sich von den Nachnamen von Männern auch durch ein Suffix unterscheiden, das direkt davon abhängt, ob die Frau den Nachnamen ihres Vaters oder Ehemanns trägt.

Aus väterlichen Nachnamen werden weibliche Nachnamen mit Suffixen gebildet:

-Es.

Dem Suffix wird die Endung -e hinzugefügt.

Zum Beispiel Orbakas – Orbakaite, Katilyus – Katilyute, Butkus – Butkute.

An die Wurzel des Nachnamens des Ehemannes werden folgende Suffixe angehängt:

- weniger oft;
-uven;
-juven.

Das Ende ist immer noch dasselbe. Beispiele: Grinius – Grinyuvene, Varnas – Varnene.

Im Jahr 2003 wurde die Bildung weiblicher Nachnamen auf gesetzlicher Ebene etwas vereinfacht und es Frauen erlaubt, mit diesen Suffixen keinen Nachnamen zu bilden.

Der Nachname einer Frau kann nun wie folgt gebildet werden: Raudis - Raude.

Deklination

Alle litauischen Nachnamen werden entsprechend der Groß-/Kleinschreibung dekliniert (wie alle Substantive). Die Fälle ähneln fast denen des Russischen: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumental und Lokativ (analog zum Präpositional).

Schauen wir uns die Falldeklination der Nachnamen Kyaulakine und Kyaulakis an.

Kaulakienė (weiblich)

Ihnen. P. – Kaulakienė

R.P. – Kaulakienės

D.P. – Kaulakienei

V. P. – Kaulakienę

T.P. – Kaulakiene

M.P. – Kaulakienę

Kaulakys (männlich)

Ihnen. P. – Kaulakys

R.P. – Kaulakio

D.P. – Kaulakiui

V.P. – Kaulakį

T.P. – Kaulakiu

M.P. – Kaulakį

Die Deklination erfolgt wie in der russischen Sprache durch Änderung der Endungen. Bei der Übersetzung ins Russische werden weibliche litauische Nachnamen nicht dekliniert, männliche Nachnamen hingegen gemäß den Regeln der russischen Sprache.

Bis vor Kurzem wurden in offiziellen Dokumenten der Litauer der Vor-, Nachname und Vorname des Vaters eingetragen Genitiv. Heute gibt es im Pass keinen zweiten Vornamen mehr. Alle Russen, die nach Litauen ziehen, verlieren auch ihren zweiten Vornamen.

Wie wir sehen, haben die meisten litauischen Nachnamen alte Wurzeln, sodass das Studium der Nachnamen umfassende Informationen über die Geschichte und Kultur des litauischen Volkes liefern kann.

Da das Großherzogtum Litauen im XIV.-XV. Jahrhundert, während seiner Blütezeit, tatsächlich die Hälfte des russischen Landes besaß, führten enge administrative und kulturelle Bindungen zur Verbreitung von Namen, Wörtern und Ausdrücken, die für den Nachbarstaat charakteristisch waren. Es sind Nachnamen litauischen Ursprungs, die den Großteil dieser baltischen Entlehnungen ausmachen. Besonders starker Einfluss Bewohner von Pskow und Nowgorod fühlten sich wie ihre Nachbarn.

Im Nordwesten Russlands findet man beispielsweise den Nachnamen Paskalov, abgeleitet vom Spitznamen Pascal. Das Wort Paskala wird aus dem Litauischen als „Peitsche“ übersetzt. Das heißt, man könnte ihn als einen Menschen mit einer scharfen Zunge bezeichnen, dessen kritische Bemerkungen ziemlich schmerzhaft sind. Und seine Nachkommen erhielten später einen von diesem Spitznamen abgeleiteten Nachnamen.

Es besteht praktisch kein Zweifel daran, dass die Vorfahren der Litvinovs, Litvins, Litvintsevs, Litovkins und Litvyakovs entsprechende Wurzeln haben.
Der berühmte Linguist Zigmas Zinkevicius, Autor zahlreicher wissenschaftliche Arbeiten An dieses Thema, schrieb das in XVI-XVII Jahrhunderte Vertreter des litauischen Adels änderten häufig ihre Nachnamen und fügten ihnen die Endung -skiy hinzu. In Anlehnung an den Adel (die privilegierte polnische Klasse) genannt zu werden, galt als prestigeträchtig. So besaß die alte Familie Oginski einst das Gut Uogintai, das sich auf dem Gebiet des Bezirks Kaisiadorsky befand. Daher stammt auch der Nachname.

Nach dem Beitritt Litauens Russisches Reich Der Prozess der erzwungenen Russifizierung dieses baltischen Landes begann. Im 19. Jahrhundert wurde der Druck im lateinischen Alphabet verboten und die litauische Sprache auf das kyrillische Alphabet übertragen. Auch die Nachnamen haben sich geändert. Beispielsweise wurde Jonas Basanavičius in offiziellen Dokumenten bereits als Ivan Basanovich aufgeführt. Und nach seinem Umzug nach Russland hätte das Suffix -ich durchaus aus dem Nachnamen seiner Nachkommen verschwinden können – hier haben Sie die Basanovs.

Viele Litauer wollten sich nach ihrem Umzug nach St. Petersburg, Moskau oder in andere Städte unseres Landes nicht von der Masse der Bevölkerung unterscheiden und änderten daher häufig ihren Nachnamen. So wurde aus Kazlauskas Kozlov, Petrauskas - Petrov, Yankauskas - Yankovsky, Vasilyauskas - Vasiliev, Zhukauskas - Zhukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovalyauskas - Kovalev, Simonaytas - Simonov, Vitautas - Vitovski, Vyshchelev - Vilkas - Vilkas - Vilkas - Vilkas - Vilkas - Vilkas - Vilkas - Vilkas - Vilkas - Vilkas - Vilka - Vilkin usw. P.

In der Regel wurden aus ähnlichen Namen und Spitznamen gebildete Nachnamen einfach russifiziert. Es genügte, das charakteristische Suffix -as durch das traditionelle zu ersetzen Russisches Ende-S. Wenn der litauische Nachname auf -is endete, wurde bei der „Übersetzung“ ein -in hinzugefügt. Das litauische Wort „laukas“ bedeutet beispielsweise eine Art „Stern“, der auf der Stirn verschiedener Nutztiere erscheint: Kühe, Ochsen, Pferde. Aus diesem Wort wurde der Nachname Lokis gebildet (der Diphthong „au“ wurde in einen Laut „o“ umgewandelt), und auf russischem Boden wurden die Nachkommen seines Trägers zu Lokins.

Vertreter des litauischen Adels zogen oft auf der Flucht vor Bürgerkriegen oder auf der Suche nach Profit nach Russland und traten in den Dienst der Moskauer Könige. Sie wurden die Gründer solcher alten Adelsfamilien, wie Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Khotetovsky.

Litauische Namen, wie die Namen von Vertretern der Mehrheit Europäische Völker, bestehen aus zwei Hauptelementen: dem persönlichen Namen (lit.vardas) und dem Nachnamen (lit.pavardė). Wenn Frauen heiraten, ändern sie die Endung ihres Nachnamens, um anzuzeigen, dass sie verheiratet sind.

Weibliche Nachnamen: Regeln der Bildung

Die Nachnamen litauischer Frauen weisen diese Besonderheit auf – im Russischen werden sie auch bei der Transkription nicht dekliniert. Diese Regel gilt nicht für männliche litauische Nachnamen. An dieser Moment Frauen haben das Recht, diese Suffixe nicht zur Bildung eines Nachnamens zu verwenden. Es ist nicht ungewöhnlich, dass litauische Nachnamen eine Null-Endung haben. Im Russischen werden nur männliche Nachnamen abgelehnt, während weibliche Nachnamen in der Regel unverändert bleiben. Viele litauische Nachnamen können wörtlich ins Russische übersetzt werden, es wäre jedoch richtig, sie mithilfe der Transkription zu übersetzen.

Wenn ein litauischer Nachname das dem russischen Ohr bekannte Suffix -sky trägt, dann weist es auf den Herkunftsort der Familie hin. Die berühmte Familie Piłsudski stammte beispielsweise aus der Samogit-Region Piłsudy. Aber die Familie Oginsky erhielt ihren Nachnamen höchstwahrscheinlich zu Ehren des Uogintai-Anwesens, das ihm 1486 für seine großen Verdienste um das Vaterland geschenkt wurde. Einige litauische Nachnamen leiten sich von Tiernamen ab. Bei der Interpretation litauischer Nachnamen ist eine gewisse Vorsicht geboten, da die Etymologie eine heikle Angelegenheit ist und die Herkunft eines Nachnamens manchmal mehrere Versionen haben kann.

Viele Letten hängen diesen Buchstaben an russische Nachnamen an, zum Beispiel klingt „Lenin“ in ihrer Sprache wie Lenins, da die Grammatikregeln es erfordern. Wenn sie jedoch in der russischen Übersetzung verwendet werden, gilt eine andere Regel: Bei Frauen verbeugen sie sich nicht, bei Männern ist es jedoch umgekehrt.

In Russland beispielsweise wurde das Suffix „-ich“ nur an Personen vergeben, die dem Zaren nahe standen königliche Familie, aber in Litauen wurde es jedem zugewiesen. Dem litauischen Adel gefiel der Klang solcher Nachnamen nicht: Sie sahen darin den Einfluss Russlands und begannen im Laufe der Zeit, dieses Suffix aktiv in das zu ändern, das auch die Polen verwendeten – „-sky“.

Ende des 20. Jahrhunderts zeigte sich, dass etwa 30 Prozent der litauischen Nachnamen Nachnamen sind Litauischer Ursprung, 70 Prozent jedoch nicht. Großer Teil hat Nachnamen Slawischer Ursprung. Der dritte Typ umfasste Personennamen mit einer einzigen Basis. Sie wurden aus gebräuchlichen Substantiven gebildet. Diese Wörter könnten Spitznamen sein. Einige Personennamen wurden auch zu Nachnamen sowie zu angehängten Patronymen und Beinamen. Spitznamen waren im 16. Jahrhundert üblich. aber im Laufe der Zeit wurden sie zu Nachnamen. Interessanterweise enthält das litauische anthroponymische System etwa 3000 Personennamen. Daher ist es sehr schwierig, die Vor- und Nachnamen der Einwohner dieses Landes zu verstehen.

Mitarbeiter des Standesamtes des Bezirks Puschkinski der Region Moskau weigern sich rundweg, ein Neugeborenes unter einem litauischen Nachnamen zu registrieren. Wie Beamte erklären, gelten in der Region Moskau die Besonderheiten der litauischen Schreibweise als ungültig. Nach einiger Zeit reichte Tatjana einen Antrag auf Änderung ihres Vor- und Nachnamens ein und erst nach diesem Verfahren wurde sie Karnauskiene. In der litauischen Botschaft erhielt Karnauskas für 50 Dollar eine Bescheinigung über die Schreibweise nationaler Nachnamen. Ich fand. Habe es zum Standesamt gebracht. Aber dort sagten sie mir noch einmal, dass es in der Region Moskau kein Gesetz zur Bildung von Nachnamen mit anderen Regeln gibt“, fährt mein Gesprächspartner fort.

Vielfalt und Merkmale litauischer Nachnamen

Nachnamen litauischen Ursprungs. Litauische Nachnamen sind entweder Substantive oder Adjektive im Ursprung. Lettische Nachnamen entstehen aus Substantiven, seltener aus Adjektiven. Wie litauische Nachnamen enden sie immer auf -s (vgl. Lit. -as), -§, -is, -us, -a und -e. Wie im Litauischen sind diese Endungen Nominativ und kommt in anderen Fällen nicht vor.

Ein Nachname ist eines der grundlegendsten Identifikatoren einer Person, das ihre Zugehörigkeit zu einer bestimmten Familie, einem bestimmten Clan, einem bestimmten Volk, einer bestimmten Kultur oder sozialen Klasse anzeigt. In verschiedenen Kulturen und Sprachen werden Nachnamen auf völlig unterschiedliche Weise gebildet und dekliniert.

Im Internet finden Sie Listen und die 20 häufigsten Namen von Neugeborenen in Litauen für den Zeitraum ab 1999. Die Quelle dieser Daten wird immer noch vom selben Einwohnermeldeamt angegeben. Unter kasachischen Frauen ist der weibliche Name Saule bekannt und sehr häufig, den Etymologen auf das kasachische sәule „Lichtstrahl“ zurückführen. Ugnė – vom litauischen ugnis („Feuer“). 3. Auch abgeleitet von den litauischen Wörtern urtas („ großes Verlangen; Selbstvertrauen), vom dänischen urt „Pflanze, Kraut“ und sogar vom albanischen urti „weise“. 4. Gilt auch als Variante des hebräischen Namens Ruth (möglicherweise „Freundin“) und Dorothea – griechisch („Geschenk“ + „Gott“). Viltė – vom litauischen viltis („Hoffnung“).

Wir präsentieren eine Liste beliebter litauischer männlicher und weiblicher Nachnamen. Hier finden Sie echte litauische Nachnamen. Herkunft litauischer Nachnamen, Liste der beliebtesten Nachnamen.

Das ist richtig – die meisten litauischen Nachnamen haben slawische Suffixe und viele haben slawische Wurzeln. Andererseits weisen die Formen vieler christlicher Namen in Nachnamen Spuren einer Umdeutung durch das gemeine Volk bei den Slawen auf. Ich erinnere mich noch gut an den Artikel des Akademikers Zinkevicius über den Nachnamen Syanis. Es scheint, als könnte es nicht suchender sein: „alter Mann“ auf Litauisch. In den Top Ten finden sich vermutlich keine rein litauischen Nachnamen. Urbonas ist überhaupt kein Samogitia, sondern reines Latein.

Der Nachname Litovsky gehört zu den alten russischen Nachnamen, die aus einem persönlichen Spitznamen gebildet werden. Der Spitzname Litauisch gehört zu einer Reihe ähnlicher Spitznamen. Offensichtlich hat der Nachname Litovsky eine interessante Bedeutung jahrhundertealte Geschichte, was von der Vielfalt der Erscheinungsformen russischer Nachnamen zeugt.

Litauische Namen gehören zu den poetischsten und einfallsreichsten und spiegeln das gesamte reiche Erbe und die Vielfalt des litauischen Volkes wider Kulturelle Traditionen. Es entstand eine Benennungsmethode mit zwei Begriffen: Personennamen erhielten spezielle Definitionen (z. B. Mindaugas, Bruder von Vangstis; Sugintas, Sohn von Neivaitas). Nach der Taufe wurden die Höflinge des Großherzogs Vytautas mit zwei Personennamen bezeichnet – christlichen und altlitauischen (z. B. „Mikolas, sonst Minigaila“; „Albertas, sonst Manividas“). Nach der Einführung der polnischen Sprache in der Kanzlei im Jahr 1697 begann man mit der Übersetzung litauischer Suffixe und mit ihnen manchmal auch der Nachnamen selbst Polnisch(z. B. Ozhelis, Ozjunas > Kozlowski). ZU XVIII Jahrhundert Es entstand ein heterogenes System litauischer Nachnamen unterschiedlicher Herkunft.

Auf die gleiche Weise können Sie erreichen, dass die litauische Version des weiblichen Nachnamens in der Ehe erhalten bleibt. Eine andere Frage ist: Wer braucht es schon, mit russischen Bürokraten aneinander zu geraten?! Hier liegt eine solche Schwierigkeit vor: Der Träger des Nachnamens ist oft nicht bereit, der Deklination seines Nachnamens zuzustimmen. Und kein Hinweis auf die Regeln der russischen Sprache hilft: Sie werden durch das „eiserne“ Argument gebrochen – der Nachname ist nicht russisch. Ich schreibe ein Dokument auf Russisch, alle meine Nachnamen sind russisch.“

Es sollte jedoch beachtet werden, dass die Litauer solche Nachnamen nur in verwendeten Umgangssprache. Offiziell wurden sie nach slawischen Maßstäben in Dokumenten festgehalten. Rein Litauische Endungen Die Nachnamen lauten daher wie folgt: –aitis (Adomaitis), -is (alis), –as (Eidintas), und es kann auch eine Endung –a (Radvila) geben.

Da das Großherzogtum Litauen im XIV.-XV. Jahrhundert, während seiner Blütezeit, tatsächlich die Hälfte des russischen Landes besaß, führten enge administrative und kulturelle Bindungen zur Verbreitung von Namen, Wörtern und Ausdrücken, die für den Nachbarstaat charakteristisch waren. Es sind Nachnamen litauischen Ursprungs, die den Großteil dieser baltischen Entlehnungen ausmachen. Die Bewohner von Pskow und Nowgorod spürten einen besonders starken Einfluss ihrer Nachbarn.

Es besteht praktisch kein Zweifel daran, dass die Vorfahren der Litvinovs, Litvins, Litvintsevs, Litovkins und Litvyakovs entsprechende Wurzeln haben.
Der berühmte Linguist Zigmas Zinkevičius, Autor zahlreicher wissenschaftlicher Arbeiten zu diesem Thema, schrieb, dass Vertreter des litauischen Adels im 16.-17. Jahrhundert häufig ihre Nachnamen änderten und ihnen die Endung -skiy hinzufügten. In Anlehnung an den Adel (die privilegierte polnische Klasse) genannt zu werden, galt als prestigeträchtig. So besaß die alte Familie Oginski einst das Gut Uogintai, das sich auf dem Gebiet des Bezirks Kaisiadorsky befand. Daher stammt auch der Nachname.

Nach dem Anschluss Litauens an das Russische Reich begann der Prozess der erzwungenen Russifizierung dieses baltischen Landes. Im 19. Jahrhundert wurde der Druck im lateinischen Alphabet verboten und die litauische Sprache auf das kyrillische Alphabet übertragen. Auch die Nachnamen haben sich geändert. Beispielsweise wurde Jonas Basanavičius in offiziellen Dokumenten bereits als Ivan Basanovich aufgeführt. Und nach seinem Umzug nach Russland hätte das Suffix -ich durchaus aus dem Nachnamen seiner Nachkommen verschwinden können – hier haben Sie die Basanovs.

In der Regel wurden aus ähnlichen Namen und Spitznamen gebildete Nachnamen einfach russifiziert. Es genügte, das charakteristische Suffix -as durch die traditionelle russische Endung -ov zu ersetzen. Wenn der litauische Nachname auf -is endete, wurde bei der „Übersetzung“ ein -in hinzugefügt. Das litauische Wort „laukas“ bedeutet beispielsweise eine Art „Stern“, der auf der Stirn verschiedener Nutztiere erscheint: Kühe, Ochsen, Pferde. Aus diesem Wort wurde der Nachname Lokis gebildet (der Diphthong „au“ wurde in einen Laut „o“ umgewandelt), und auf russischem Boden wurden die Nachkommen seines Trägers zu Lokins.

Vertreter des litauischen Adels zogen oft auf der Flucht vor Bürgerkriegen oder auf der Suche nach Profit nach Russland und traten in den Dienst der Moskauer Könige. Sie wurden die Gründer so alter Adelsfamilien wie Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky und Khotetovsky.

Das System der litauischen Nachnamen unterschiedlicher Herkunft und Heterogenität entstand im 18. Jahrhundert. Litauische weibliche Nachnamen unterschieden sich durch ihre Endung, die dazu gehörte feminin. Im Laufe der Zeit etablierte sich die Suffixversion der Bildung weiblicher Nachnamen. Es lassen sich viele Beispiele nennen: Aus dem männlichen Nachnamen Dyarkinte wurde der weibliche Nachname Dyarkintas gebildet, oder aus dem männlichen Nachnamen Raude wurde der weibliche Nachname Raudis gebildet. IN moderne Zeiten Die Nachnamen litauischer Frauen unterscheiden sich erheblich von denen der Männer. Sie werden aus dem Oson-Nachnamen des Vaters und den Suffixen ut, ait und yut sowie der Endung –e gebildet. Beispiele: Der Nachname Orbakas für eine Frau klingt wie Orbakaite, männlicher Nachname Butkus wird in die weibliche Butkute umgewandelt, und der Nachname Katilyus wird in Katilute umgewandelt. Verheiratete litauische Frauen nehmen mit geringfügigen Änderungen den Nachnamen ihres Mannes an. Daran wird in seltenen Fällen das Suffix en angehängt – die Suffixe – uven und juven, sowie die Endung –e. Beispiele für Nachnamen: Varnene leitet sich von Varnas ab, Grinyuvene leitet sich von Grinius ab.

Litauische Nachnamen – Entstehung, Aussehen, Herkunft litauischer Nachnamen

Kürzlich wurde in Litauen in allen offiziellen Dokumenten ein weit verbreitetes dreigliedriges anthroponymisches System verwendet. Es bestand darin, dass dem Personennamen der Name und der Vorname des Vaters hinzugefügt wurden. Der Name des Vaters wurde ausschließlich im Genitiv verwendet und entsprach im russischen Anthroponymsystem dem Patronym. Jetzt in Alltagsleben, ein zweigliedriges anthroponymisches System, das von Litauern verwendet wird. Es stellt einen persönlichen Vor- und Nachnamen dar. Es ist interessant, aber wenn Russen in Litauen die Staatsbürgerschaft erhalten, verlieren sie den in ihrem Pass eingetragenen zweiten Vornamen. Nach der Ankunft in Russland kommt es oft zu Peinlichkeiten, wenn ein litauischer Staatsbürger kein Patronym hat, sein Vor- und Nachname jedoch russisch sind.
In der Neuzeit gehören etwa 50 Prozent der litauischen Personennamen in Litauen zum nationalen oder altlitauischen Biruta. Die übrigen Nachnamen sind unterschiedlichen Ursprungs. In den meisten Fällen handelt es sich dabei um christliche Nachnamen. Natürlich unterscheiden sich männliche litauische Nachnamen und weibliche Nachnamen erheblich. Darüber haben wir oben gesprochen.

Litauische Nachnamen – wann wurden die meisten litauischen Nachnamen gebildet?

Ende des 20. Jahrhunderts zeigte sich, dass etwa 30 Prozent der litauischen Nachnamen Nachnamen litauischen Ursprungs sind und 70 Prozent nicht. Die meisten Nachnamen sind slawischen Ursprungs. Sie kamen zusammen mit den Slawen nach Litauen. Es ist interessant, aber bis zum 15. Jahrhundert nannten sich die Litauer nur mit persönlichen Namen. Namen wurden entsprechend der Wortbildung in drei Haupttypen unterteilt. Der erste Typ umfasste zwei Grundnamen. Gedi ist zum Beispiel Minas. Der zweite Typ umfasst einbasige Namen, die aus einer Komponente gebildet wurden, die zu zweibasigen Personennamen gehört. In diesem Fall könnten einige Suffixe verwendet werden. Der dritte Typ umfasste Personennamen mit einer einzigen Basis. Sie wurden aus gebräuchlichen Substantiven gebildet. Diese Wörter könnten Spitznamen sein. Es gibt viele Beispiele für solche Namen: Vilkas kommt vom Fischfang. Vilkas bedeutet Wolf. Und der Name Lokis kommt vom Wort Bär.
In alten Zeiten weibliche Namen unterschieden sich hauptsächlich in der generischen Endung. Erstens hatten zweibasische Personennamen eine edle onomastische Bedeutung. Das heißt, die Namen spiegelten einige wider menschliche Qualitäten. Sie genossen bei den Menschen großes Ansehen. Sie können ein Beispiel für den Nachnamen Gintautas geben. Es bedeutet, die Menschen zu schützen. Die gebräuchlichsten Stämme altlitauischer Personennamen sind tauta- (tauta – Volk), min- (mintis – Gedanke), kant- (kantrus – geduldig), gail- (gailetis – Bedauern), vil- (viltis – Hoffnung). Nach einiger Zeit wird die Verbindung zwischen zwei grundlegenden Personennamen und gebräuchliche Substantive war verloren. Aus mechanischen Bauteilen wurden Personennamen gebildet. Aus diesem Grund ist es schwierig geworden, die Bedeutung der meisten Namen mit zwei Basen zu erklären. Wie die germanischen haben auch die Balsky-Persönlichkeitsnamen mit zwei Grundnamen sehr früh ihre Semantik verloren Slawische Namen behielt es. Mit zunehmendem Bevölkerungswachstum und stärker werdenden Verbindungen entstehen zwischen verschiedenen ethnische Gruppen, ist es schwierig geworden, eine Person nur mit einem Namen anzusprechen. Es entsteht eine zweiteilige Benennungsmethode. In diesem Fall erhalten Personennamen besondere Definitionen. Und nach der Taufe begannen die berühmten Höflinge des Fürsten Vytautas, sich mit zwei Personennamen zu bezeichnen, von denen einer christlich und der andere altlitauisch war. Und in Verträgen des 15. Jahrhunderts haben Historiker Personennamen entdeckt, die mit Nachnamen geschrieben sind. Die Einführung des Christentums hatte bedeutende Rolle bei der Bildung litauischer Nachnamen. Es waren die persönlichen Namen der Litauer, die christlich wurden, und die alten litauischen Namen bildeten die Grundlage für die entstehenden litauischen Nachnamen. Natürlich begann Ende des 19. Jahrhunderts die Verdrängung christlicher Personennamen durch nationale oder altlitauische Personennamen. Im 15. und 16. Jahrhundert entwickelte sich eine zweiteilige Benennungsmethode. Bis ins 18. Jahrhundert gab es aber auch andere Möglichkeiten der Namensvergabe. Beispielsweise handelte es sich um eine Ein-Term-Methode, eine Zwei-Term-Methode und eine Drei-Term-Methode. Einige Personennamen wurden auch zu Nachnamen sowie zu angehängten Patronymen und Beinamen.
Die häufigsten Suffixe im 17. Jahrhundert waren die Suffixe aitis, onis, utis, enas und unas. Auch slawische Suffixe wie evich, ovich, evski, ovski und ski waren üblich. Seit 1697 wurden sowohl litauische Suffixe als auch Nachnamen selbst ins Polnische übersetzt. Spitznamen waren im 16. Jahrhundert üblich. aber im Laufe der Zeit wurden sie zu Nachnamen.
Interessanterweise enthält das litauische anthroponymische System etwa 3000 Personennamen. Daher ist es sehr schwierig, die Vor- und Nachnamen der Einwohner dieses Landes zu verstehen. Es gibt auf dem Planeten kein Volk wie die Litauer, die so viele einzigartige antike Vor- und Nachnamen in ihrer Sammlung haben.