Красивые польские мужские имена: список и значение. Польские имена Польские женские имена полный список

Мужские имена в Польше являются частью культурного наследия, которое накапливалось не одно столетие. По именам можно проследить историю страны, поскольку детей было принято называть в честь святых, национальных героев, правителей страны и выдающихся деятелей разных эпох. Сейчас трудно сказать, какие из имен являются исконно польскими, поскольку история страны и ее культура тесно переплелись с культурами соседних государств. Поэтому многие мужские европейские имена очень похожи, но в польской интерпретации они звучат более мелодично и красиво.

Значение польских мужских имен

Выбирая имя новорожденному сыну, польские родители сталкиваются с проблемой, какое же из них больше всего подойдет ребенку. Мужских имен в Польше огромное количество и в каждое из них вложено определенное значение, которое будет сопровождать носителя имени всю жизнь, и наложит на нее свой отпечаток. Поляки верят, что избранное имя дарит человеку судьбу, поэтому к его выбору подходят очень ответственно.
Красивые и звучные мужские польские имена очень часто связывают с положительными человеческими качествами: Анджей значит храбрый, Бонифаций – мужественный, Войцех – невозмутимый, Дариум – богатый, Феликс обязательно вырастет счастливым, а Климек – милосердным. Очень часто мужские имена отражают те качества, которые присущи воинам, ведь мужчины во все времена были связаны с военными походами и завоеваниями: Анзельм – защитник, Бронислав – славный оружием, Винсент – значит завоеватель, Едржей – воин, Лешек – заступник, а Зигмунд – это победитель.

Выбирая имя сыну, родителям желательно не забывать о некоторых правила:

• имя мальчика должно быть звучным и красивым, а также обязательно мелодично сочетаться с фамилией
• желательно узнать значение выбранного имени, чтобы в будущем не удивляться, откуда у ребенка появились те, или иные черты характера
• если семья хочет следовать модным тенденциям в имянаречении, то необходимо ознакомиться с самыми популярными именами. Статистика утверждает, что в течение последнего десятилетия Якуб и Каспер занимают лидирующие позиции в рейтинге самых популярных имен в Польше. Немного ниже в рейтинге разместились Антоний, Ян, Филипп, Михал, Франчишек и Шимон. Наименьшей популярностью пользуются старинные польские имена Любомир, Богуслав и Юранд. Но есть в Польше ряд имен, которые, невзирая на капризную моду, во все времена любимы народом. Поэтому среди поляков разного возраста так много мужчин с именем Марек, Ян, Станислав, Войцех, Петр, Мачей, Павел.

Имянаречение согласно польскому законодательству

Польские законы предъявляют ряд определенных требований к мужским именам.

Поскольку в стране существует множество фамилий (Вуйцик, Ковальчук, Новак), услышав которые, не всегда можно понять об особе какого пола идет речь. Поэтому имя должно четко указывать, мужчина или женщина скрывается за фамилией. Чаще всего мужские имена заканчиваются согласной буквой: Томаш, Збигнев, Александр, Войцех.

Но есть в польском мужском именослове ряд имен, имеющих в конце гласные буквы -и, -ы, -о: Счеосни, Ежи, Антони, Мешко, Константы. И уж совсем редко встречается окончание -а, -я: Куба, Барнаба, Аврелия, Бонавентура.

Имя Мария в Польше может носить не только женщина. Оно может принадлежать также и мужчине, но чаще всего не является основным, а используется в качестве второго имени, например Бронислав Мария Коморовский.

Согласно польскому законодательству официальное количество имен, которые можно указывать в документах, не должно быть больше двух. Первое имя дается ребенку родителями при рождении, и чаще всего это имя употребляется в повседневной жизни. Вторым именем во время обряда крещения ребенка нарекает священник согласно святцам — это имя святого, который будет покровителем и ангелом хранителем на всю жизнь. Второе имя можно также указывать в документах, но оно чаще употребляется во время молитв и исповедей.

До марта 2015 года польские законы запрещали использование иностранных имен, но будем надеяться, что теперь Ян не превратится в Джона, а Михал в Майкла.

Происхождение польских мужских имен

История польских имен берет свое начало еще со времен дохристианской эпохи. Именно тогда в Польше начали появляться звучные мужские имена, имеющие старославянское происхождение: Божидар, Славомир, Ярослав, Здимир.

В 9-12 веках в Польшу пришло христианство, и, конечно, имена христианских святых стали очень популярны. Поэтому в польском именослове появились древнегреческие (Кшиштоф, Гжегож, Томаш), древнееврейские (Михал, Юзеф), римские (Марек, Марчин), латинские (Лукаш) и славянские (Станислав, Мирослав) имена.

В средние века в Польше установилось католичество, и детям стали давать имена из католических святцев: Адам, Петр, Павел, Бернард. В средневековый период христианскими именами перестали пользоваться, но многие из них просто немного видоизменились и приобрели польское звучание: Иоанн превратился в Яна, Федор в Теодора, а Варфоломей стал Бартоломеем.

На культуру Польши огромное влияние оказали соседние страны, и именно оттуда в польский именослов произошли новые вливания. Польские имена Ольгерт и Витольд имеют литовские корни и произошли от Альгердаса и Витаутаса, а вот Зигмунд, Густав и Эрвин родом из Германии.

Уменьшительные варианты польских имен

В Польше весьма популярно употребление в повседневной речи имен в уменьшительно-ласкательной форме. И это относится не только к маленьким детям, но и применяется в обращении с взрослыми людьми. Вполне уместно обратиться к мужчине по имени Владислав – пан Владек, Збигнева назвать Збышеком, а Якуб охотно откликнется на имена Куба, Якубек или Кубусь. Но среди уменьшительных имен встречаются и такие, что сильно отличаются от оригинала. Услышав их, не сразу догадаешься, о ком идет речь. Оказывается, что Лёлек – это на самом деле Кароль, а Чарек является Цезарем.

Все польские мужские имена любого происхождения звучат красиво, гордо и очень мелодично, поэтому они и украшают настоящих панов из Польши.

Первые строчки среди польских женских имён занимают также Зузанна, Юлия, Майя, Зофия, Ханна, Александра, Амелия (Zuzanna, Julia, Maja, Zofia, Hanna, Aleksandra, Amelia). А мальчиков часто называли – Кацпер, Антоний, Филип, Ян, Шимон, Франчишек, Михал (Kacper, Antoni, Filip, Jan, Szymon, Franciszek, Michał).
В министерстве внутренних дел Польши проанализировали статистику 2014 года, а также последних 10 лет во всех воеводствах страны. И пришли к выводу, что за последнее десятилетие мало что изменилось. Единственное изменение коснулось имени Лена: оно вышло в лидеры, потеснив с 2013 года имя Юлия. А вот Якуб является фаворитом среди мужских имён с 2004 года.
Популярность имён отличается в зависимости от воеводств. Так, больше всего девочек с именем Лена родились в 2014 году в воеводствах Куявско-Поморском, Любушском, Лодзинском, Мазовецком, Опольском, Подкарпатском, Силезском, Свентокшиском, Варминско-Мазурском, Великопольском. А девочек с именем Зузанна – в воеводствах Люблинском, Малопольском, Поморском. В Нижней Силезии и в Западнопоморском воеводстве родители чаще всего называли дочерей Ханна.
С мальчиками ситуация более однородная: практически везде лидирует Якуб. За исключением лишь Мазовецкого воеводства, где больше всего в 2014 году было зарегистрировано Янов.
А вот реже всего детей называли старопольскими именами – такими как Богуслава, Мирослава, Любомир, Юранд (Bogusława, Mirosława, Lubomir, Jurand).

Популярные польские фамилии

К самым популярным фамилиям относятся Новак, Ковальский и Вишневский (Nowak, Kowalski, Wiśniewski). Сейчас в Польше зарегистрированы 277 тысяч Новаков, 178 тысяч Ковальских, 139 тысяч Вишневских.
Также в первой десятке самых распространённых польских фамилий – Вуйчик, Ковальчик, Каминьский, Левандовский, Домбровский, Зелинский, Шиманский. (Wójcik, Kowalczyk, Kamiński, Lewandowski, Dąbrowski, Zieliński, Szymański).

В Польше теперь можно будет называть детей иностранными именами

С 1 марта 2015 года детям можно будет давать имена иностранного происхождения. Ранее действовало предписание, согласно которому все имена должны были быть «максимально польскими»: Jan, а не John или Johann, Katarzyna, а не Catherine, и т.д.
Однако по-прежнему давать ребёнку можно будет не более двух имён. Кроме того, родители должны выбирать такие имена, которые не являются оскорбительными или унижающими достоинство человека.
При этом окончательное решение, соответствует ли выбранное имя всем требованиям, принимает сотрудник отдела записи актов гражданского состояния.

В Польше любят придерживаться традиций и относятся к ним с уважением. То же самое относится и к мужским именам, ведь они являются частью культурного наследия. По именам можно без труда проследить историю страны и перемены в тенденциях. На деле польские мужские имена очень мелодичные и красивые.

Выбор имени при рождении ребенка – увлекательный, но серьезный процесс, к которому стоит относиться с ответственностью. Ведь в именах скрыта магия, которая будет сопровождать обладателя до самой смерти. Но есть несколько негласных правил при выборе имени для мальчика:

Предпочтительно узнать значение имени, прежде чем нарекать им сына, чтобы в будущем не удивляться тем или иным чертам характера

Если семья следит за модой в имянаречении, следует ознакомиться с популярными на данный момент именами

Девушки отдают предпочтение тем мужчинам, имена которых на слуху, а также мелодично сочетаются с фамилией

В Польше новорождённый получает одно или два имени, в зависимости от предпочтений родителей. Количество имен, которые разрешено дать ребенку, установлено законом. Подбор имени осуществляется двумя источниками:

Библейское имя, то есть имя одного из святых
Славянское имя

За правило взято, что имя дается ребенку во время крещения. В прошлом во время самого обряда ребенку давали два имени, таким образом он обретал сразу нескольких святых-покровителей. Сегодня этот процесс большее дань традиции, так как второе имя нечасто используется в обычной жизни поляков. Как только ребенок достигает подросткового возраста, при прохождении таинства миропомазания, ему дают третье (или второе) имя, обязательно христианское, которое не используется за пределами церкви.

Как и во многих странах с католическим вероисповеданием, в Польше практикуется празднование именин. В этот день отмечается день твоего покровителя-святого. Именины сопровождаются походом в церковь, где принято прочесть несколько молитв за здравие. Но большинство поляков все же придерживаются празднования исключительно дня рождения.

В Польше праздник дня рождения – закрытое торжество. Событие проводится в кругу семьи и близких друзей, так как зачастую дата рождения известна только этим людям. В противовес этому праздник именин отмечается в обширном кругу знакомых, с коллегами или другими знакомыми, к примеру. Узнать дату своих именин можно как в самом календаре, так и в интернете.

Польское законодательство постановило, что личное (первое) имя должно ясно отражать пол обладателя. Большинство женских имен в Польше, наравне с русскими именами, имеют окончание -а, -я. Несмотря на русские традиции, в Польше именем такого рода может быть и человек мужского пола. Среди списка выбора мужских имен также есть несколько имен с таким окончанием, например, Илия, означающее «Господь Бог мой» или Мария, означающее «желанный». Однако, такие имена у мужчин встречаются нечасто и больше относятся ко вторым. Но не стоит удивляться, если встретите мужчину с этим именем.

Важно добавить, что раньше в Польше имя Мария не использовалось из-за уважения по отношению к Пресвятой Деве, а также по причине ореола святости, которым Богородица окружена. По тем же причинам появилось множество похожих уменьшительных имен, но, тем не менее, отличающихся от имени Мария.

Мода является одним из факторов при выборе имени для мальчика. Некоторые родители любят называть своих детей в честь знаменитых известных личностей, героев фильмов и книг или же в честь национальных героев Польши. Рогер, Виниций или Эмануэль, бесспорно, звучит необычно. Согласно статистике, популярными являются мужские имена: Ян, Петр, Филип, Михал, Антони, Эустачи и Миежко.

В каноне польских имен есть множество, чьи значения имеют светлый характер:

Защита (Алексей, Анджей, Борис, Виктор, Винсент, Густав, Зигмунд, Кондрат).
Божий сын (Амадеус, Богуслав, Габриз, Доминик, Рафал, Симон, Тимотеус, Уриас).
Здоровье (Амброзий, Валентин, Валерий, Иван, Корнилий).
Победоносный (Арон, Бонифаций, Бронислав, Витолд, Карол, Людмил, Миколай, Фердинанд).

Занимательным можно расценить факт того, как поляки называют друг-друга уменьшительно-ласкательными именами. Так могут обратиться не только к ребенку или пожилому человеку, но и к мужчине средних лет. Кстати, к малознакомым людям также разрешено обращаться в уменьшительной форме. Якуба могут назвать Кубусь, Марию – Манькой, а Карола назовут Лелеком. Впрочем, для граждан других стран в этом нет ничего удивительного, там тоже такое обращение имеет место быть.

Ознакомиться со списком доступных для выбора имен можно в церковных книгах или в различных источниках интернета. Но все же стоит отнестись к выбору имени для мальчика без ярого фанатизма, так как ему предстоит носить его всю свою жизнь.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Польские имена, как мужские, так и женские, очень разнообразны. Среди них немало таких, которые распространены и в соседних странах, но много и исконно польских имен. Они являются отражением ярких страниц польской истории и национальных традиций.

Польские имена звучат необычно для уха иностранцев, но они очень мелодичны и передают все богатство красивой польской речи.

Происхождение польских имен

До средних веков поляки использовали имена, которые пришли с давних времен и имели древнегреческое, латинское и древнеримское происхождение, особенно почитали христианских святых. Очень многие имена имели славянское происхождение – Мирослав, Славомир, Ярослав, Мечислав, Радослав, причем они популярны среди поляков и по сей день. Тесные связи с соседними государствами – Киевской Русью, Литвой, Чехией, Германией привели к тому, что много имен было позаимствовано из их культуры – Витольд и Ольгерт имеют литовское происхождение, Альберт и Эрвин – исконно немецкие имена. Привычные для русского уха Варвара, Фёдор, Маргарита, Варфоломей, Иван на польском языке обрели другое звучание – Барбара, Теодор, Малгожата, Бартоломей и Ян, и с тех пор считаются польскими именами.

Первые имена с польским звучанием стали появляться в средние века, и на процесс их распространения оказали огромное влияние народные традиции, религия и законодательство.

В средние века в Польше окончательно установилось католичество, и даже при имянаречении стали придерживаться католических традиций – детей называли именами католических святых. И с тех пор Анна, Павел, Магдалена, Петр, Мария, Антоний, Регина и другие стали очень популярными польскими именами.

История народа обогатила польский именослов такими именами, как Францишек, Януш, Агнешка, Зофия. Некоторое время они были забыты, но сейчас мода на них снова возрождается.

Законодательство

Согласно польскому законодательству в документах гражданин может указывать только два личных имени. Поскольку польские фамилии (Копач, Новак, Коваль) часто не дают представления о мужчине или женщине идет речь, то важно, чтобы имя указывало на половую принадлежность. Почти все польские женские имена заканчиваются на -а (Ева, Моника, Янина). Мужские же имена чаще всего в окончании имеют согласную букву (Войцех, Томаш, Александр), хотя встречаются и гласные буквы -и, -ы, -о и даже -а (Антони, Константы, Мешко, Барнаба). Очень забавно, что имя Мария может быть не только женским, но и мужским. Но у мужчин оно чаще встречается в виде второго имени. Например, официально имя бывшего президента страны звучит Бронислав Мария Коморовский.

Церковные традиции

Поскольку поляки являются ревностными католиками, то новорожденный ребенок обязательно проходит обряд крещения. В это время священник дает ребенку имя святого, именины которого приходятся на день крестин. Считается, что этот святой на продолжении всей жизни будет защитником и покровителем данного человека, и поляки-католики придают этому большое значение. Это имя, как и данное родителями при рождении, можно указывать в официальных документах, но в обыденной жизни его редко применяют.

Многие польские дети в возрасте 9-12 лет проходят обряд первого причастия (конфирмации), где они могут выбрать себе еще одно имя. Обычно это имя католического святого, которого ребенок уже осознанно выбирает себе в покровители, но официально оно не указывается.

Модные тенденции

Использование тех или иных имен при наречении новорожденных очень сильно зависит от модных тенденций в современном обществе. Когда-то детей называли в честь национальных героев, литературных персонажей или государственных деятелей. Сегодня модно давать имена в честь героев полюбившихся сериалов и фильмов, в честь популярных актеров, спортсменов или политиков.

10 самых популярных имен в 2014 году

Статистика утверждает, что год от года популярность имен меняется, но некоторые во все времена пользуются успехом. Проанализировав данные за несколько лет, можно сделать выводы, что практически во всех воеводствах страны наиболее популярны одни и те же имена. Уже на протяжении многих лет среди мужских имен лидирует Jakub, а женское имя Julia лишь в 2014 году уступило имени Lena.

Самые популярные имена в 2000 году

Самые непопулярные имена в 2014 году

В различные исторические периоды те или иные имена выходили в лидеры, поскольку многие родители называли своего ребенка в честь какой-нибудь популярной в то время особы. Так, после назначения польского священника Кароля Войтылы главой католической церкви, многие польские младенцы были названы в его честь. В 2000-е годы вся Польша восторгалась лучшим спортсменом десятилетия, рекордсменом по прыжкам с трамплина Адамом Малышем. И это имя пользовалось небывалой популярностью.

Самые популярные имена в разные исторические периоды

Уменьшительные имена

В повседневной жизни в Польше принято употреблять уменьшительную форму имени, причем так обращаются не только к детям, но и к взрослым уважаемым людям. Для этого в польском языке используют различные суффиксы. В результате Пётр превращается в Петрека и Петруся, Юлия в Юльку и Юльчу, а Ядвига в Ядзю.

Иногда имя меняется до неузнаваемости: Цезаря называют Чареком, а Кароля – Лолеком, но в Польше это никого не удивляет.

Государство в Центральной Европе. Граничит с Германией, Чехией, Словакией, Украиной, Беларусью, Литвой, Россией. Столица – Варшава. Население 38 192 000 (2010 г.). 96,74% населения Польши причисляет себя к полякам. Другие крупные этнические группы – силезские немцы (0,4%), белорусы (0,1%), украинцы (0,1%), цыгане, евреи. Официальный язык – польский. Среди верующих преобладают католики. Также представлены другие конфессии: иудаизм, лютеранство и православие. В именнике поляков преобладают традиционные для католиков имена.

Статистику по именам и фамилиям для публичного пользования в Польше предлагает Министерство внутренних дел и администрации – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (MSWiA). В разделе Государственного центрального реестра (Centralne Rejestry Państwowe) можно найти актуальную статистику по 50 самым популярным именам новорожденных в Польше. Причем только за текущий год. Менее актуальные данные (за предшествующий год и ранее) на сайте не хранят. Но их можно найти на специаизированных ресурсах, посвященных польским именам. Все они ссылаются на официальную статистику с указанного сайта министерства. На одном ресурсе я нашел списки самых частых шести имен новорожденных с 1996 по 2006 г. (по каждому году в отдельности). Из этого можно сделать вывод, что обнародование государством списка наиболее популярных имен года имеет сравнительно давнюю традицию.

Если посмотреть на топ-5 имен в Польше за последние 13 лет, то создается впечатление о довольно сильной приверженности традиции в вопросе выбора имен. За это время в данной группе побывало 10 мужских и 12 женских имен. Многолетний лидер среди имен мальчиков – Jakub (первое место с 2000 г.). Вторую позицию с 2003 г. удерживает имя Kacper. За 13 последних лет в первой пятерке все время были только два мужских имени – Jakub и Mateusz. Самым кратковременным в топ-5 является пребывание имен Filip (вошло в топ-10 в 2009-м) и Bartosz (в 2006–2008 гг.). В настоящее время набирают популярность имена Szymon и Filip. Имя же Mateusz, наоборот, теряет популярность. Среди имен девочек с 2001 г. лидирует Julia. Причем в топ-5 оно вошло только в 2000 г. На втором месте – Maja, которой до 2006 г. в топ-5 не было. Пожалуй, это единственное из топ-5, о котором можно сказать, что его популярность явно растет. Модным стало Zuzanna, но оно по сравнению с 2008 г. опустилось на одну позицию. Популярность имен Wiktoria и Oliwia идет явно на спад. Женские имена демонстрируют меньшую стабильность в употреблении по сравнению с мужскими. Так, ни одно женское имя не продержалось в топ-5 все последние 13 лет. «Долгожителем» является имя Aleksandra, которое было в топ-5, как минимум, с 1996 г. до примерно 2007 г. (по этому году я не располагаю данными).

Здесь я хочу показать сведения по 20 самым частым именам новорожденных за три года, чтобы были видны тенденции развития популярности имен. Более обширный список за 2009 г. можно найти на сайте MSWiA (ссылки см. внизу страницы). Данные за 2008 г. с того сайта уже удалили и их я нашел только на польском ресурсе об именах.

Имена мальчиков

Имена девочек

Источники: