Volkovljeva djela. Volkov Aleksandar Melentjevič - da se sećaju. Ažurirana verzija "Čarobnjaka iz Oza"
Aleksandar Melentjevič Volkov rođen 14. jula 1891. u Ust-Kamenogorsku. Budući pisac nije imao ni četiri godine kada ga je otac naučio da čita, a od tada je postao strastveni čitalac. Sa 6 godina Volkov je odmah primljen u drugi razred gradske škole, a sa 12 je diplomirao kao najbolji učenik. IN kraj prvog svjetskog rata, polaže završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji, a zatim diplomira u Jaroslavlju pedagoški institut. A već u svojim pedesetim, Aleksandar Melentjevič je ušao i briljantno diplomirao na Matematičkom fakultetu Moskovskog univerziteta za samo 7 mjeseci. I ubrzo postaje nastavnik više matematike na jednom od moskovskih univerziteta. I tu se dešava prava stvar neočekivani preokret u životu Aleksandra Melentjeviča.
Sve je počelo činjenicom da je on, veliki stručnjak strani jezici, odlučio da nauči engleski. I za praksu sam pokušao da prevedem bajku Američki pisac Frank Baum "Mudri čovjek iz OZ-a" Svidjela mu se knjiga. Počeo je to prepričavati svoja dva sina. U isto vrijeme, ponavljanje nečega, dodavanje nečega. Djevojčica je počela da se zove Ellie. Toto, ulazi magična zemlja, govorio. I Mudrac iz zemlje Oz je stekao ime i titulu - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Pojavile su se mnoge druge slatke, smiješne, ponekad gotovo neprimjetne promjene. A kada je prijevod, tačnije prepričavanje, završen, odjednom je postalo jasno da to više nije baš Baumov “Mudrac”. Američka bajka je postala samo bajka. A njeni junaci govorili su ruski jednako prirodno i veselo kao što su govorili engleski prije pola vijeka.
Samuil Yakovlevich Marshak ubrzo se upoznao sa rukopisom "Čarobnjaka", a potom i sa prevodiocem, i snažno mu je savjetovao da se profesionalno bavi književnošću. Volkov je poslušao savjet. "Čarobnjak" je objavljen 1939. U rukama naše generacije "Čarobnjaka" Emerald City„došao tek početkom 60-ih, već u revidiranom obliku, s divne slike umjetnik L. Vladimirsky. Od tada je ponovo objavljivan skoro svake godine i uživa kontinuirani uspjeh. I mladi čitaoci ponovo kreću na put popločanim žutom ciglom...
Nevjerovatan uspjeh Volkovljevog ciklusa, koji je napravio autora moderna klasika dječje književnosti, umnogome je odgodio „prodiranje“ na domaće tržište originalni radovi F. Bouma; ipak, s izuzetkom prve priče, Volkovov ciklus je plod njegove nezavisne mašte.
Volkov ima i druga djela: zbirku „The Wake of the Stern“ (1960), posvećenu historiji plovidbe, o primitivnim vremenima, o smrti Atlantide i otkriću Amerike od strane Vikinga; priča "Avanture dva prijatelja u zemlji prošlosti" (1963). Volkov je poznat i kao prevodilac (posebno djela J. Vernea).
- (1891 1977), ruski pisac. Matematičar po obrazovanju. Najpoznatiji je kao autor serije bajki za djecu: “Čarobnjak iz smaragdnog grada” (1939, prema knjizi američkog dječiji pisac F. Baum “Mudrac iz Oza”), “Urfin... enciklopedijski rječnik
- (1891 1977) ruski pisac. Matematičar po obrazovanju. Najpoznatiji je kao autor serije bajki za djecu: Čarobnjak iz smaragdnog grada (1939, prema knjizi američkog pisca za djecu F. Bauma Mudri čovjek iz Oza), Oorfene Deuce... . .. Veliki enciklopedijski rječnik
- (1891 1977). Rus. sove prozni pisac, dramaturg, prevodilac, poznatije delo. det. lit ry. Rod. u Ust-Kamenogorsku, počeo je da izlazi 1916. SP. V. je slavu donela njegova besplatna prerada poznati roman F. Bauma "Nevjerovatno...... Velika biografska enciklopedija
Aleksandar Melentjevič Volkov Datum rođenja: 14. jula 1891. Mjesto rođenja: Ust-Kamenogorsk, Rusko carstvo Datum smrti: 3. jula 1977. Mjesto smrti: Moskva, RSFSR Državljanstvo: SSSR Zanimanje: pisac ... Wikipedia
Volkov, Aleksandar Melentijevič- (1891 1977) pisac. Autor serije bajki za djecu: Čarobnjak iz smaragdnog grada (1939., prema knjizi američkog pisca za djecu F. Bauma Mudri čovjek iz Oza), Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici (1963.), Sedam podzemlja ... ... Pedagoški terminološki rječnik
Wikipedia ima članke o drugim osobama s prezimenom Volkov. Volkov, Aleksandar: Volkov, Aleksandar Aleksandrovič: Volkov, Aleksandar Aleksandrovič (general-potpukovnik) (1779. 1833.) general-potpukovnik, načelnik 2. (moskovskog) okruga korpusa... ... Wikipedia
Volkov je prezime nastalo kao patronim od necrkvenog muškog ličnog imena Volk. U Rusiji se takav nadimak često davao kako bi zaštitio osobu od grabežljivaca. Prema drevnim vjerovanjima, ko god je dobio ime odgovarajuće životinje ili elementa ulazio je sa njima... Wikipedia
- ... Wikipedia
Volkov: Wikirečnik ima članak “Volkov” ... Wikipedia
Knjige
- Zarobljenik Konstantinopolja
- Zarobljenik Carigrada, Volkov Aleksandar Melentijevič. Aleksandar Volkov rekreira život sa istorijskom tačnošću drevna Rus' XI vijeka, kada su napadi Pečenega prestrašili stanovnike Chertoryja. Ostavljajući za sobom spaljene kuće, razaranja i...
godine života: od 14.07.1891 do 03.07.1977
Sovjetski pisac, dramaturg, prevodilac.
Aleksandar Melentjevič Volkov rođen je 14. jula 1891. godine u Ust-Kamenogorsku u porodici vojnog narednika i krojačice. Budući pisac nije imao ni četiri godine kada ga je otac naučio da čita, a od tada je postao strastveni čitalac. Sa 6 godina Volkov je odmah primljen u drugi razred gradske škole, a sa 12 je diplomirao kao najbolji učenik. Na kraju Prvi svjetski rat rata, polaže završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji, a zatim diplomira na Jaroslavskom pedagoškom institutu. 1910. godine, nakon pripremni kurs, upisao je Učiteljski institut u Tomsku, koji je diplomirao 1910. s pravom predaje u gradskim i višim osnovnim školama. Aleksandar Volkov je počeo da radi kao učitelj u drevnom altajskom gradu Kolyvan, a zatim u rodnom gradu Ust-Kamenogorsk, u školi u kojoj je započeo školovanje. Tamo je samostalno savladao njemački i francuski jezik.
Uoči revolucije Volkov isprobava svoje pero. Njegove prve pesme „Ništa me ne raduje” i „Snovi” objavljene su 1917. godine u listu „Sibirska svetlost”. 1917. - početkom 1918. bio je član Ust-Kamenogorskog sovjeta poslanika i učestvovao je u izdavanju novina „Prijatelj naroda“. Volkov, kao i mnogi intelektualci „starog režima“, nije odmah prihvatio Oktobarska revolucija. No, obuzima ga nepresušna vjera u svijetlu budućnost i zajedno sa svima ostalima učestvuje u izgradnji novog života, uči ljude i uči sam. Predaje na pedagoškim kursevima koji se otvaraju u Ust-Kamenogorsku, na pedagoškom koledžu. U to vrijeme napisao je niz drama za dječije pozorište. Njegove smiješne komedije i predstave “Orlov kljun”, “U gluvom uglu”, “ Seoska škola", "Tolja pionir", "Cvet paprati", "Kućni učitelj", "Drug iz centra" ("Savremeni inspektor") i " Trgovačka kuća Schneersohn and Co. odličan uspjeh nastupao na pozornicama Ust-Kamenogorska i Jaroslavlja.
U 20-im godinama Volkov se preselio u Jaroslavlj da postane direktor škole. Paralelno s tim polaže ispite kao eksterni student na Fizičko-matematičkom fakultetu Pedagoškog zavoda. Godine 1929. Aleksandar Volkov se preselio u Moskvu, gdje je radio kao šef obrazovnog odjela radničkog fakulteta. Do trenutka kada je ušao u Moskvu Državni univerzitet, imao je već četrdeset godina oženjen muškarac, otac dvoje djece. Tu je za sedam meseci završio ceo petogodišnji smer Matematičkog fakulteta, nakon čega je dvadeset godina bio nastavnik više matematike na Moskovskom institutu za obojene metale i zlato. Tamo je držao izborni predmet iz književnosti za studente, nastavio da širi svoja znanja iz književnosti, istorije, geografije, astronomije i aktivno se bavio prevođenjem.
Kasnije, u svojim pedesetim, Aleksandar Melentjevič je briljantno diplomirao na Matematičkom fakultetu Moskovskog univerziteta za samo 7 mjeseci. I ubrzo postaje nastavnik više matematike na jednom od moskovskih univerziteta. I tu se dešava najneočekivaniji preokret u životu Aleksandra Melentjeviča. Sve je počelo činjenicom da je on, veliki poznavalac stranih jezika, odlučio da uči engleski. A za vježbu pokušao sam prevesti bajku američkog pisca Franka Bauma „Mudri čovjek iz zemlje Oz“. Svidjela mu se knjiga. Počeo je to prepričavati svoja dva sina. U isto vrijeme, ponavljanje nečega, dodavanje nečega. Djevojčica je počela da se zove Ellie. Totoška, nakon što se našao u Čarobnoj zemlji, progovori. I Mudrac iz zemlje Oz je stekao ime i titulu - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Pojavile su se mnoge druge slatke, smiješne, ponekad gotovo neprimjetne promjene. A kada je prijevod, tačnije prepričavanje, završen, odjednom je postalo jasno da to više nije baš Baumov “Mudrac”. Američka bajka je postala samo bajka. A njeni junaci govorili su ruski jednako prirodno i veselo kao što su govorili engleski prije pola vijeka.
Samuel Yakovlevich Marshak, nakon što se upoznao sa rukopisom „Čarobnjaka“, a zatim i sa prevodiocem, snažno mu je savjetovao da se profesionalno bavi književnošću. Volkov je poslušao savjet. "Čarobnjak" je objavljen 1939.
Nevjerovatan uspjeh Volkovljevog ciklusa, koji je autora učinio modernim klasikom književnosti za djecu, umnogome je odložio „prodiranje“ originalnih djela F. Bauma na domaće tržište; ipak, s izuzetkom prve priče, Volkovov ciklus je plod njegove nezavisne mašte.
Osim radova za djecu, Volkov je autor i drugih djela. Bili su veoma popularni u zemlji historijska djela Aleksandar Melentjevič - "Dva brata", "Arhitekte", "Lutanje", "Zarobljeništvo Caregrada", zbirka "Krmeni trag", posvećena istoriji plovidbe, primitivna vremena, uništenje Atlantide i otkriće Amerike od strane Vikinga.
Osim toga, Aleksandar Volkov je objavio nekoliko naučnopopularnih knjiga o prirodi, ribolov, istorija nauke. Najpopularniji od njih, “Zemlja i nebo” (1957), koji djecu uvodi u svijet geografije i astronomije, doživio je višestruka preštampavanja.
Volkov je preveo Žila Verna („Izvanredne pustolovine ekspedicije Barsak” i „Dunavski pilot”), napisao je fantastične priče „Avantura dva prijatelja u zemlji prošlosti” (1963, pamflet), „Putnici u Treći milenijum” (1960), pripovetke i eseji „Putovanje Petje Ivanova na vanzemaljsku stanicu”, „Na Altajskim planinama”, „Lapatinski zaliv”, „Na reci Buže”, „ Birthmark“, “Sretan dan”, “Pokraj vatre”, priča “I Lena je bila umrljana krvlju” (1975, neobjavljeno?), i mnoga druga djela.
Kao dete, u očevoj kući je bilo malo knjiga, a od svoje 8 godine Saša je počeo da vešto uvezuje komšijske knjige, a imao je priliku da ih čita.
Još kao dijete čitao sam Mayne Reed, Jules Verne i Dickens; Od ruskih pisaca voleo sam A. S. Puškina, M. Ju Ljermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitina.
Bibliografija
Ciklus Čarobnjak iz smaragdnog grada
Prva knjiga zasnovana je na djelu "Čudesni čarobnjak iz Oza" američkog pisca za djecu Lymana Franka Bauma.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, objavljeno 1982)
Naučno-popularne knjige
Kako loviti ribu štapom za pecanje. Bilješke jednog ribara (1953.)
Zemlja i nebo (1972)
U potrazi za istinom (1980)
Poezija
Ništa me ne čini sretnim (1917)
Snovi (1917)
Crvena armija
Balada o sovjetskom pilotu
Scouts
Mladi partizani
Domovina
pjesme
Marširajući Komsomol
Pjesma o Timuricima
Predstave za dečije pozorište
Orlov kljun
U zabačenom uglu
Seoska škola
Tolja pionir
Cvet paprati
Kućni učitelj
Drug iz centra (Moderni revizor)
Trgovačka kuća Schneersohn and Co.
Radio svira (1941-1943)
Savjetnik ide naprijed
Timurites
Patriote
U gluvo doba noći
Dukserica
Istorijski eseji
Matematika u vojnim poslovima
Slavne stranice u istoriji ruske artiljerije
Prevodi
Žil Vern, Dunavski pilot
Jules Verne, Izvanredne avanture ekspedicije Barsac
Filmske adaptacije djela, pozorišne predstave
Carobnjak iz Oza:
1974 - Lutkarski crtani(10 epizoda), baziran na Volkovljevim bajkama “Čarobnjak iz smaragdnog grada”, “Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici” i “Sedam podzemnih kraljeva”.
1994. - Film u režiji Arsenova. U filmu glume zvijezde: Innocent and Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.
(1891-1977) ruski pisac
Za većinu čitalaca, Aleksandar Melentjevič Volkov je autor jednog dela. Svima je poznata bajka “Čarobnjak iz smaragdnog grada”, ali činjenica da je ovaj autor autor nekoliko desetina djela napisanih u većini različitih žanrova, malo je poznato.
Volkov je rođen u gradu Ust-Kamenogorsk u porodici penzionisanog podoficira. Aleksandar je proveo detinjstvo u selu Sekisovka, gde je živeo njegov deda po majci. Bio je starovjerski načičik, odnosno čitalac svetih knjiga, a svog unuka je naučio čitati kada mu je bilo pet godina.
Kada je Saša Volkov odrastao, on je, kao sin vojnika, primljen u školu Ust-Kamenogorsk. Godine 1903. diplomirao je sa svjedodžbom o zaslugama i primljen je u Tomski učiteljski institut za državni kosht (održavanje). Godine 1909. dobio je diplomu učitelja u osnovnoj školi.
Mladi učitelj je nekoliko godina radio u seoskim školama, predavao književnost, geografiju, istoriju i matematiku. Tada je Volkov prvi put pokušao da piše, pre iz nužde: seoskoj deci su bile potrebne knjige koje mogu da razumeju za čitanje, kao i drame za školsko pozorište. Godine 1916. objavljena je zbirka njegovih drama, koja je postala prva publikacija mladog pisca.
Nakon revolucije, Aleksandar Volkov se preselio u Jaroslavlj, gdje je nastavio raditi u školi. Tada je već jasno znao da je njegov poziv matematika. Volkov ulazi na odsjek matematike Jaroslavskog pedagoškog instituta. Nakon što ga je završio, neko vrijeme radi u Jaroslavlju - predaje matematiku i fiziku, a zatim podnosi dokumente na Fakultet fizike i matematike Moskovskog državnog univerziteta kako bi produbio svoje znanje - dobio ozbiljnu teorijsku obuku.
Aleksandar Volkov je petogodišnji kurs završio za sedam meseci, kombinujući studije sa radom na Katedri za višu matematiku Moskovskog instituta za obojene metale i zlato. Ovdje pohađa krug na engleskom. Jednog dana, tokom jednog od časova, Volkov je naišao na knjigu američkog pisca F. Bauma „Čarobnjak iz Oza“. Toliko se dopao Aleksandru Volkovu da je počeo da ga čita svojoj deci, a zatim napravio autorizovani prevod.
U to vrijeme, dječji strane knjige došao do malih ruskih čitalaca kroz prepričavanja T. Gabbea, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. Živim jezikom, zasnovanim na stvarnosti razumljivoj deci, pisci su pričali zabavne priče iz života naroda različitih zemalja.
Aleksandar Melentjevič Volkov dugo se nije usuđivao da pokaže svoje stvaralaštvo profesionalnim piscima. Tek nakon što je E. Permitin odobrio njegovu priču, odnio je rukopis Samuilu Marshaku. Samuilu Yakovlevichu se svidjela bajka, dao je pozitivne povratne informacije, a izdavačka kuća "Dječija književnost" počela je rad na knjizi.
Publikacija je objavljena sa prekrasnim crtežima N. Radlova, jednog od najboljih umetnici knjiga tog vremena.
Odmah je postao jedan od najpopularnijih i najčitanijih i brzo je nestao s polica. knjižare. Za nešto više od godinu dana objavljena su još dva izdanja Čarobnjaka iz Smaragdnog grada, koja su se rasprodala jednako brzo kao i prva.
U adaptaciji Aleksandra Volkova Baumova prilično dosadna pripovijest počela je blistati svim bojama života: moralizirajući ton i poučna intonacija su nestali, ali je nastao avanturistički zaplet, zahvaljujući kojem se radnja bajke odvija ubrzano, očaravajući i likove i čitaoci.
Volkov je ispunio nalog čitalaca, ali tek dvadeset godina kasnije. Za to vreme objavio je nekoliko istorijskih romana.
Prvo djelo, „Čudesni bal“, napisano je u žanru avanturističke priče o tome kako trgovački sin Dmitrij Rakitin pobjegne iz zatvora na balon na topli vazduh. Roman „Dva brata“ posvećen je događajima iz vremena Petra Velikog, gde nas pisac upoznaje sa malo poznatim stranicama istorije Rusije, početka osamnaestog veka.
Dok je radio na svojim djelima, Aleksandar Volkov je morao proučiti mnogo materijala, preturati po arhivama i posjećivati muzeje kako bi se bolje upoznao s kulturom vremena u kojem će djelovati njegovi junaci.
Bilo je potrebno uhvatiti stvarnost prošlosti, ispuniti radove aromom epohe i stvoriti pouzdanu istorijsku pozadinu za prikazane događaje.
Aleksandar Melentjevič Volkov u potpunosti je pokazao ove kvalitete u romanu "Arhitekte". U njemu, zadivljeni autor govori o drevnim majstorima koji su na Borovitskom brdu sagradili jedno od svjetskih čuda - Moskovski Kremlj i nevjerovatnu katedralu Vasilija Vasilija.
Čitaocu - a knjiga je prvenstveno namenjena pažnji mlađe generacije - izgleda veličanstvena, prostodušna, vredna i vesela Moskva sredine 16. veka. Volkov slika svijetle, emocionalno bogate slike moskovskog života.
Pisac je odlično poznavao psihologiju svoje publike i majstorski je izgradio radnju, dodajući dinamiku radnji i autentičnost slikama. Stoga su njegove knjige u rangu sa djelima priznatih majstora žanra kao što su Aleksej Tolstoj, A. Čapigin, O. Forš.
Postati poznati pisac, Aleksandar Volkov nije zaboravio na svoju profesiju učitelja. Nastavlja da djeluje na ovom polju, ali kao popularizator.
Pedesetih godina objavio je nekoliko zbirki zabavnih priča iz astronomije, fizike i geografije. Zasnovani su na člancima za Dječiju enciklopediju, koju je planirao napraviti još 30-ih godina.
Ali to nije sve književna interesovanja Aleksandar Volkov, čovek velike erudicije - bavi se i prevodima. Posebno je bio jedan od vodećih prevodilaca djela J. Vernea, koja su uvrštena u zbirku djela francuskog pisca naučne fantastike.
Međutim, sam pisac je bajku o Ellie i njenim prijateljima smatrao glavnim životnim djelom. Priča o avanturama ove devojke nekada davno magično pretvorio skromnog nastavnika fizike u poznatog i omiljenog pisca od strane djece.
Aleksandar Volkov je nastavio priču o Eli. Najozbiljnije je shvatio želje svojih dopisnika, uključujući i njihove sugestije plot outline. Iz njegovog pera izašli su “Oorfene Juss i njegovi drveni vojnici”, “Sedam podzemnih kraljeva”, “Vatreni bog Marrana”, “Žuta magla”, “Tajna napuštenog zamka”.
Naravno, pisac je koristio tradicionalne tehnike uobičajene za autorska bajka. Zajedno sa stvarni likovi Njegove bajke prikazuju bića iz folklora: životinje koje govore, čarobnjake, čudovišta. I naravno, uprkos svim peripetijama koje zadese heroje, dobro na kraju pobjeđuje zlo.
Istovremeno, pisac senzibilno osluškuje trendove tog vremena, proširujući žanrovske okvire uvođenjem novih oblika koji su se tek pojavili u književnosti. Tako je “Tajna napuštenog dvorca” napisana u fantazijskom stilu, predstavljajući simbiozu tradicionalne bajke i naučna fantastika. TO veliko zadovoljstvo djeca koja zbog svog uzrasta gravitiraju tehničkim inovacijama, u ovoj bajci, među tradicionalnim likovima, nalazi se i robot - Tilly-Willy.
Raznolikost i svestranost kreativno naslijeđe Aleksandar Volkov se može smatrati vodećim majstorom književnosti za decu, koji je odredio njen razvoj u različitim oblastima.
Djela Aleksandra Melentjeviča Volkova zauzimaju snažno mjesto na repertoaru dječjih pozorišta i kina, o čemu svjedoče brojne produkcije i crtani filmovi. Volkovove knjige su prevedene na mnoge strane jezike.
Ust-Kamenogorsk je mali provincijski grad. Tamo, u drevnoj tvrđavi, u kojoj je kao vojnik služio seljak Melenty Volkov, rođen je njegov prvorođenac Aleksandar.
Dječak nije bio tamo četiri godine kada ga je otac naučio da čita. Od tada je Sanya postao strastveni knjiški moljac. Sa šest godina odmah je primljen u drugi razred gradske škole. A sa dvanaest je diplomirao kao najbolji student. Nekoliko godina kasnije, Saša - ne, sada Aleksandar Melentjevič - je predavao u istoj školi u Ust-Kamenogorsku u kojoj je ranije sjedio za svojim stolom. 
Sa nepunih dvadeset godina, on je ugledni stanovnik grada. Šta drugo radi seljački sin? Mnogo…
Na kraju Prvog svetskog rata, već regrutovana vojna služba godine, položio je završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji kao eksterni učenik. Kasnije je iza njega ostao Jaroslavski pedagoški institut. A u svojim pedesetim, ovaj nemirni čovjek je upisao i briljantno diplomirao na Matematičkom fakultetu Moskovskog univerziteta. I to za samo sedam meseci! I ubrzo je počeo da predaje višu matematiku na jednom od moskovskih univerziteta.
Tu se dogodio najneočekivaniji preokret u životu Aleksandra Melentjeviča Volkova.
Sve je počelo činjenicom da je on, veliki poznavalac stranih jezika, odlučio da nauči i engleski. A za vježbu pokušao sam prevesti bajku američkog pisca Franka Bauma „Mudri čovjek iz zemlje Oz“. 
Svidjela mu se knjiga. Veoma. Tako je počeo da priča svojim sinovima. U isto vrijeme, ponavljanje nečega, dodavanje nečega. Djevojčica je počela da se zove Ellie. Totoška, nakon što se našao u Čarobnoj zemlji, progovori. I Mudrac iz zemlje Oz je stekao ime i titulu - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Pojavile su se mnoge druge slatke, smiješne, ponekad gotovo neprimjetne promjene. I činilo se da je knjiga postala prostranija i svjetlija. A kada je prijevod, tačnije prepričavanje, završen, odjednom je postalo jasno da to više nije baš Baumov “Mudrac”. Američka bajka je postala samo bajka. A njeni likovi pričali su ruski jednako opušteno i veselo (možda čak i malo vedrije) kao što su pričali engleski prije pola vijeka. 
Samuil Yakovlevich Marshak ubrzo se upoznao sa rukopisom nova bajka, a zatim kod autora-prevodioca. I snažno mu je savjetovao da se profesionalno bavi književnošću. Volkov je poslušao savjet.
Godine 1939. u Detizdatu je objavljen “Čarobnjak iz smaragdnog grada”. I priča o Baumovom „Mudracu“ se ponovila: iste godine knjiga je objavljena u drugom, a početkom 1941. u trećem izdanju.
Za vrijeme rata bajka je, naravno, pomalo zaboravljena. I tek krajem 1950-ih, kada je umjetnik Leonid Vladimirsky napravio nove crteže za "Čarobnjaka", on je ponovo objavljen. I mladi čitaoci ponovo kreću na put popločanom žutom ciglom. I pisma su počela da stižu autoru - desetine, stotine, hiljade. Sa jednom jedinom molbom: nastavite bajku! I sam Volkov nije mogao odoljeti magiji Baumova i, donekle, vlastitoj mašti i napisao je čitav niz knjiga o Čarobnoj zemlji, već potpuno originalnih.
Ali Volkov pisac nije samo pripovjedač, iako njegove povijesne i naučno-popularne knjige nisu toliko poznate. Steta. Vjerujte mi, vrijedi ih bolje upoznati.
Irina Kazyulkina
DJELA A.M.VOLKOVA
CELOKUPNA DJELA / Umjetnik. Yu. Solovyov. - Sankt Peterburg: Neva; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 str.: ilustr.
Izdavači su donekle sagnuli svoja srca nazvavši ovu veliku knjigu « puni sastanak eseji" A.M.Volkova. U stvari, knjiga je uključivala samo ep iz bajke o Čarobnoj zemlji. Vjerovatno će nekome biti drago da nađe svih šest pod jednom koricom bajka o avanturama Ellie i Annie, ali takva radost će postati dostupna samo ljudima obdarenim izuzetnom snagom. Za obično dete Biće veoma teško nositi se sa velikim volumenom.
ČAROBNJAK SMARADNOG GRADA / Umjetnik. L.Vladimirsky. - M.: AST: Puškinskaja b-ka, 2004. - 287 str.: ilustr. - (Vannastavna lektira). 
URFIN DJUS I NJEGOVI DRVENI VOJNICI / Umjetnik. L.Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 str.: ilustr.
SEDAM PODZEMNIH KRALJEVA: Bajka. priča / Umjetnik. L.Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 str.: ilustr.
BOG VATRE MARRANOVA: Pripovjedač. priča / Umjetnik. L.Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2003. - 196 str.: ilustr.
ŽUTA MAGLA: Bajka. priča / Umjetnik. L.Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 str.: ilustr.
TAJNA NAPUŠTENOG DVORCA / Umjetnik. L.Vladimirsky. - M.: Dom, 1992. - 183 str.: ilustr. 
Svako ko već poznaje Eli, Tota, Strašilo, Drvoseču i Kukavicu Lava sigurno će želeti da sazna šta im se dalje desilo. A ko ih još ne poznaje - upoznajte ih brzo! U suprotnom, nikada nećete stići u Čarobnu zemlju i nećete vidjeti Smaragdni grad.
Ilustracije Leonida Viktoroviča Vladimirskog za bajkoviti ep A.M. Volkova odavno su postale klasika, ali postoje izdanja „Čarobnjaka iz smaragdnog grada“ koju su dizajnirali drugi umjetnici. Evo nekoliko njih:
ČAROBNJAK SMARADNOG GRADA / Umjetnik. V. Chizhikov. - M.: Astrel: ONIX, 2000. - 191 str.: ilustr. - (Omiljena knjiga).
ČAROBNJAK SMARADNOG GRADA / Umjetnik. E. Vasiliev. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 str.: ilustr.
ČAROBNJAK SMARADNOG GRADA / Umjetnik. O. Gorbushin. - M.: Samovar, 1998. - 175 str.: ilustr.
ČAROBNJAK IZ SMARADNOG GRADA / Fig. N. Shchelkanova. - Sankt Peterburg: Licej, 1992. - 158 str.: ilustr.
* * *
U POTRAZI ZA ISTINOM. - M.: Det. lit., 1987. - 154 str.: ilustr. - (Biblijska serija).
Junaci ove knjige su Aristotel, Nikola Kopernik, Đordano Bruno, Johan Kepler, Konstantin Ciolkovski. I mnogi drugi, čija će imena zauvijek ostati upisana u historiju astronomije.
DVA BRATA: Roman. - M.: Century: International. knjiga, 1995. - 382 str.: ilustr. - (Istorijski avanturistički romani za mlade).
Ova priča se dogodila u Rusiji za vrijeme vladavine Petra Velikog. Tada su živjela dva brata - Ilja i Jegor Markov, djeca siromašne udovice Strelci. Imali su različite karaktere, pa su im se sudbine drugačije ispostavile...
ZEMLJA I NEBO: Zabavne priče o geografiji i astronomiji / Fig. B. Kyshtymova. - M.: Det. lit., 1974. - 208 str.: ilustr.
WANDERING; MIRACLE BALL: Istok. romani. - M.: Century: International. knjiga, 1995. - 525 str.: ilustr. - (Istorijsko avanturistička serija za mlade).
"lutanje"
Knjiga o djetinjstvu i mladosti velikog italijanskog filozofa i astronoma Giordana Bruna.
"Divna lopta"
Trgovčevog sina Dmitrija Rakitina stavili su u tvrđavu i on će morati da provede ceo život u zatočeništvu. Da, on nije osoba koja bi se pomirila sa ovim. Ne možete pobjeći iz tvrđave. Dakle, zar ne, možeš da odletiš?..
PRATITE STERN. - M.: Det. lit., 1972. - 208 str.: ilustr.
Povijest plovidbe od primitivnih vremena do legendarnih pohoda hrabrog Vikinga Leifa Eriksona.
TSARGRAD BRIDE; ARHITEKTI. - M.: Century: International. knjiga, 1995. - 528 str.: ilustr. - (Istorijsko avanturistička serija za mlade).
"Cargradska nevesta"
Pečenezi su oteli Olgu, ženu kovača Stojuna, odveli je i prodali u ropstvo u dalekom gradu Carigradu. Kako pronaći i spasiti zarobljenika?..
"Arhitekte"
Čuvena katedrala Vasilija Vasilija nalazi se u Moskvi na Crvenom trgu. Ovaj roman posvećen je ruskim majstorima koji su ga izgradili još u 16. veku.
Irina Kazyulkina
LITERATURA O ŽIVOTU I DELU A.M.VOLKOVA
Volkov A.M. Priča o životu // Naglas za sebe. - M.: Det. lit., 1978. - str. 61-78.
Begak B.A. Bio jednom dječak // Begak B.A. Istinite bajke. - M.: Det. lit., 1989. - str. 63-72.
Begak B.A. O autoru ove knjige // Volkov A.M. Architects. - M.: Det. lit., 1986. - str. 3-6.
Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Kuznjecova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Dječiji pisci. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Priče o autorima vaših knjiga. - M.: Megatron, 1997. - P. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Eseji o dječjim piscima. - M.: Ballas, 1999. - S. 37-38. 
Nevinskaya I.N. Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Ruski dečiji pisci 20. veka. - M.: Flinta: Nauka, 1997. - P. 99-101.
Rozanov A. Dječak iz dugog sela // Volkov A.M. Carobnjak iz Oza; Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici. - Kemerovo: Knj. izdavačka kuća, 1989. - P. 360-364.
Rozanov A.S. Učitelj iz našeg grada // Rozanov A.S. Prvi ruski momci. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - str. 96-107.
Petrovsky M. Istina i iluzije Oza // Petrovsky M. Knjige našeg djetinjstva. - M.: Knjiga, 1986. - P. 221-273.
Rakhtanov I. Čarobnjak-znanstvenik // Rakhtanov I. Priče iz sjećanja. - M.: Det. lit., 1971 - str. 32-55.
Tokmakova I.P. O autoru i njegovim knjigama // Volkov A.M. Dva brata. - M.: Det. lit., 1981. - str. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Dječiji pisci Rusije. - M.: Shk. b-ka, 2002. - str. 52-54.
I.K.
ADAPTACIJE DJELA A.M. VOLKOVA
- IGRANI FILM -
Carobnjak iz Oza. Scena V. Korostyleva. Dir. P. Arsenov. Comp. E. Krylatov. Rusija, 1994. Glumci: Katya Mihajlovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo i drugi.
- CRTANI -
Čarobnjak iz smaragdnog grada. u 10 sati Dir. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov i drugi, 1973-1974.
