Andre Maurois Lebensjahre. Online-Lesung des Buches Letters to a Stranger von Andre Maurois. Briefe an einen Fremden. Ausgaben in russischer Sprache

Bernard Quesnet, Held gleichnamiger Roman Als Direktor einer Textilfabrik ordnet er sein Leben den Sorgen um die Produktion unter. Seine Verlobte kann der Rivalität mit dem Werk nicht standhalten und löst die Verlobung.

André Maurois (1885–1967) – Klassizist Französische Literatur 20. Jahrhundert, Autor vieler brillanter biografischer Werke, Romane und Geschichten. Er reiste viel und teilte seine Reiseeindrücke gerne mit den Lesern. Die Geschichte über Holland ist voller unerwarteter Beobachtungen, interessanter Ausflüge in die ferne Vergangenheit und Überlegungen zu seiner Entstehung nationaler Charakter Einwohner der Niederlande.

Sammlung „Für Klavier Solo“ (1960) – eine unschätzbare Sammlung von Meisterwerken kurze Prosa der große Andre Maurois, der die Kurzgeschichten vereinte, die der Schriftsteller im Laufe seines Lebens geschaffen hatte. Lakonisch und prägnant, mit wahrhaft gallischem Humor – raffiniert und böse – schreibt der Autor darüber menschliche Laster und Schwächen.
Und gleichzeitig findet der Schriftsteller, dem Lieblingsprinzip des Paradoxons folgend, in seiner Seele einen Platz für Wohlwollen und Mitgefühl für seine Helden und Heldinnen, bestrebt, die besten Plätze an der Sonne einzunehmen.

Über A. Fleming, der Penicillin entdeckte, kann man ohne Übertreibung sagen: Er besiegte nicht nur die Krankheit, er besiegte den Tod. Nur wenige medizinische Wissenschaftler haben solch großen historischen Ruhm erlangt.

Der faszinierende biografische Roman von Andre Maurois ist dem Leben der französischen Schriftstellerin Aurore Dudevant (1804-1876) gewidmet, deren Werke unter dem Pseudonym George Sand veröffentlicht wurden. Ihr Werk war bereits im vorletzten Jahrhundert den russischen Lesern weithin bekannt; Belinsky und Chernyshevsky lobten es sehr.

Andre Maurois, ein Klassiker der französischen Literatur des 20. Jahrhunderts, Autor berühmter Romanbiografien von Dumas, Balzac, Victor Hugo, Shelley und Byron, gilt als wahrer Meister der psychologischen Prosa. Ein bedeutender Teil des Erbes des Schriftstellers besteht jedoch aus historischen Werken.

Andre Maurois, ein Klassiker der französischen Literatur des 20. Jahrhunderts, Autor berühmter Romanbiografien von Dumas, Balzac, Victor Hugo und anderen, gilt als wahrer Meister der psychologischen Prosa. Ein bedeutender Teil des Erbes des Schriftstellers besteht jedoch aus historischen Werken. Er besitzt eine ganze Reihe von Büchern, die der Geschichte Englands, der USA, Deutschlands und Hollands gewidmet sind.

Andre Maurois – Literarische Porträts

AN DEN LESER
Leser, wahrer Freund Mein, mein Bruder, hier findest du mehrere Skizzen zu Büchern, die mir mein ganzes Leben lang Freude bereitet haben. Ich würde gerne hoffen, dass meine Wahl mit Ihrer übereinstimmt. Hier werden nicht alle großartigen Werke besprochen, aber die von mir ausgewählten erscheinen mir irgendwie großartig.

BRIEFE A L'INCONNUE

Héritiers André Maurois, Anne-Mary Charrier, Marseille, Frankreich, 2006

Übersetzung. Y. Lesyuk, 2015

Russische Ausgabe AST Publishers, 2015

Briefe an einen Fremden

Du existierst und gleichzeitig bist du es nicht. Als einer meiner Freunde mir vorschlug, dir einmal pro Woche zu schreiben, zeichnete ich im Geiste ein Bild von dir. Ich habe dich wunderschön gemacht – sowohl im Gesicht als auch im Geist. Ich wusste: Du wirst nicht lange auf sich warten lassen, um aus meinen Träumen lebendig hervorzugehen, und du wirst beginnen, meine Botschaften zu lesen, sie zu beantworten und mir alles zu sagen, was der Autor hören möchte.

Vom ersten Tag an gab ich Ihnen ein bestimmtes Aussehen – das Aussehen einer äußerst schönen und jungen Frau, die ich im Theater sah. Nein, nicht auf der Bühne – im Saal. Keiner von denen, die neben mir waren, kannte sie. Seitdem hast du Augen und Lippen, eine Stimme und das Werden gefunden, aber wie es sich gehört, bleibst du immer noch ein Fremder.

Zwei oder drei meiner Briefe erschienen in gedruckter Form, und wie erwartet begann ich, Antworten von Ihnen zu erhalten. Hier ist „Sie“ eine kollektive Person. Es gibt viele verschiedene Fremde von euch: Der eine ist naiv, der andere ist absurd und der dritte ist ein Luder und ein Spötter. Ich wollte unbedingt eine Korrespondenz mit Ihnen beginnen, aber ich habe mich dagegen gewehrt: Sie mussten alle Sie selbst bleiben, es war Ihnen unmöglich, eins zu werden.

Sie werfen mir meine Zurückhaltung, meinen ständigen sentimentalen Moralismus vor. Aber was können Sie tun? Und der geduldigste Mensch bleibt einem Fremden nur unter der Bedingung treu, dass sie sich ihm eines Tages öffnet. Merimee erfuhr schnell, dass der Name seiner Fremden Jenny Daquin war, und bald durfte er ihre schönen Füße küssen. Ja, unser Idol muss Beine und alles andere haben, denn wir werden es leid, die körperlose Göttin zu betrachten.

Ich habe versprochen, dass ich dieses Spiel so lange fortsetzen werde, wie es mir Spaß macht. Mehr als ein Jahr verging, ich beendete unsere Korrespondenz und es gab keine Einwände. Eine imaginäre Pause ist überhaupt nicht schwierig. Ich werde eine wundervolle, ungetrübte Erinnerung an Dich behalten. Lebewohl.

BIN.

Ungefähr ein Treffen

An diesem Abend war ich nicht allein in der Comédie Française. „Sie haben nur Moliere gegeben“, aber mit großer Erfolg. Die Dame von Iran lachte herzlich; Robert Kemp schien glücklich zu sein; Paul Leautaud zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.

Die Dame neben uns flüsterte ihrem Mann zu: „Ich sage Tante Clemence am Telefon, dass ich Leoto gesehen habe, sie wird sich freuen.“

Du saßst vorne, in Polarfuchsfelle gehüllt, und wie zu Mussets Zeiten schwankte dein gewählter „schwarzer Zopf an einem wunderbar flexiblen Hals“ vor mir. In der Pause beugten Sie sich zu Ihrem Freund und fragten lebhaft: „Wie wird man geliebt?“ Ich wiederum wollte mich zu Ihnen beugen und mit den Worten eines Zeitgenossen Molieres antworten: „Um anderen zu gefallen, muss man mit ihnen darüber sprechen, was ihnen gefällt und was sie interessiert, vermeiden, über unwichtige Themen zu streiten, selten fragen.“ Fragen und auf keinen Fall, wenn Sie sie nicht ahnen lassen, dass Sie schlauer sein können als sie.“

Hier sind die Tipps von jemandem, der Leute kannte! Ja, wenn wir geliebt werden wollen, müssen wir mit anderen nicht darüber sprechen, was uns interessiert, sondern darüber, was sie interessiert.

Was beschäftigt sie? Sie sind sie selbst. Wir werden eine Frau niemals langweilen, wenn wir mit ihr über ihren Charakter und ihre Schönheit sprechen, wenn wir sie nach ihrer Kindheit, ihren Vorlieben und dem, was sie traurig macht, fragen. Sie werden einen Mann auch nie langweilen, wenn Sie ihn bitten, über sich selbst zu sprechen. Wie viele Frauen sind als geschickte Zuhörerinnen berühmt geworden! Es ist jedoch nicht nötig, zuzuhören, es reicht aus, einfach so zu tun, als würde man zuhören.

„Vermeiden Sie es, über unwichtige Themen zu streiten.“ Argumente, die in einem harten Ton vorgetragen werden, machen den Gesprächspartner wütend. Vor allem, wenn die Wahrheit auf Ihrer Seite ist. „Jede vernünftige Bemerkung tut weh“, sagte Stendhal. Ihr Gesprächspartner muss möglicherweise die Unwiderlegbarkeit Ihrer Argumente zugeben, aber er wird Ihnen dies nicht für immer verzeihen. In der Liebe strebt ein Mann nicht nach Krieg, sondern nach Frieden. Gesegnet sind die sanften und sanftmütigen Frauen, sie werden mehr geliebt. Nichts geht einem Mann mehr auf die Nerven als die Aggressivität einer Frau. Die Amazonen werden vergöttert, aber nicht verehrt.

Eine andere, durchaus würdige Art, gemocht zu werden, besteht darin, schmeichelhaft über Menschen zu sprechen. Wenn du ihnen das erzählst, wird es ihnen Freude bereiten und sie werden im Gegenzug ein gutes Gefühl dir gegenüber empfinden.

- Wie schade! Aber sie findet dich einfach bezaubernd und erzählt jedem, den sie trifft, davon.

– Wirklich?... Es stellt sich heraus, dass ich mich in Bezug auf sie geirrt habe.

Das Gegenteil ist auch der Fall. Ein ätzender Satz, der außerdem unfreundlich nacherzählt wird, gibt Anlass zu schlimmste Feinde. „Wenn wir alle alles wüssten, was über uns alle gesagt wird, würde niemand mit irgendjemandem reden.“ Das Problem ist, dass früher oder später jeder herausfinden wird, was jeder über jeden sagt.

Kehren wir zu La Rochefoucauld zurück: „Sie sollten sie unter keinen Umständen vermuten lassen, dass Sie intelligenter sein können als sie.“ Ist es nicht möglich, jemanden gleichzeitig zu lieben und zu bewundern? Natürlich ist es möglich, aber nur, wenn er seine Überlegenheit nicht mit Arroganz zum Ausdruck bringt und diese durch kleine Schwächen ausgeglichen wird, die es anderen wiederum ermöglichen, ihn zu bevormunden. Der klügste Mann, den ich kannte, Paul Valery, zeigte sehr leicht seine Intelligenz. Er brachte tiefe Gedanken in eine humorvolle Form; Er zeichnete sich sowohl durch Kindlichkeit als auch durch niedliche Streiche aus, was ihn ungewöhnlich charmant machte. Ein anderer der klügste Mensch Er ist sowohl ernst als auch wichtig, amüsiert seine Freunde aber dennoch mit seiner unbewussten Arroganz, Zerstreutheit oder seinen Macken. Sie verzeihen ihm sein Talent, weil er lustig sein kann; und man wird dir verzeihen, dass du schön bist, weil du es einfach hältst. Eine Frau wird selbst eines großartigen Mannes nie müde, wenn sie sich daran erinnert, dass er auch ein Mann ist.

Wie wird man geliebt? Geben Sie denjenigen, die Sie fesseln möchten, gute Gründe, mit sich selbst zufrieden zu sein. Liebe beginnt mit dem freudigen Gefühl der eigenen Stärke gepaart mit dem Glück eines anderen Menschen. Zu gefallen bedeutet sowohl Geben als auch Empfangen. Das ist es, was ich Ihnen, Fremdling in meiner Seele (wie die Spanier sagen), gerne antworten würde. Ich füge noch einen – letzten – Ratschlag hinzu, den Merimee ihrem Fremden gab: „Sag niemals etwas Schlechtes über dich.“ Deine Freunde werden es tun. Lebewohl.

Über die Grenzen der Zärtlichkeit

Paul Valéry hat über viele Dinge hervorragend gesprochen, insbesondere über die Liebe; Er sprach gern in mathematischen Begriffen über Leidenschaften: Er glaubte durchaus, dass der Kontrast zwischen der Präzision des Ausdrucks und der Flüchtigkeit der Gefühle zu einer beunruhigenden Inkongruenz führte. Mir gefiel besonders eine seiner Formeln, die ich Valeries Theorem nannte: „Die Menge an Zärtlichkeit, die jeden Tag ausgestrahlt und absorbiert wird, hat eine Grenze.“

Mit anderen Worten: Kein Mensch ist in der Lage, den ganzen Tag, geschweige denn Wochen oder Jahre, in einer Atmosphäre zärtlicher Leidenschaft zu leben. Alles ermüdet dich, sogar geliebt zu werden. Es ist nützlich, an diese Wahrheit erinnert zu werden, denn viele junge Menschen, aber auch alte Menschen, sind sich dessen offenbar nicht bewusst. Eine Frau genießt die ersten Freuden der Liebe; Sie ist überwältigt von Freude, wenn ihr von morgens bis abends erzählt wird, wie schön sie ist, wie geistreich, was für ein Segen es ist, sie zu haben, wie wunderbar ihre Reden sind; Sie wiederholt dieses Lob und versichert ihrem Partner, dass er der beste und klügste Mann der Welt, ein unvergleichlicher Liebhaber, ein wunderbarer Gesprächspartner sei. Für beide ist es viel schöner. Aber wie geht es weiter? Die Möglichkeiten der Sprache sind nicht grenzenlos. „Anfangs fällt es Liebenden leicht, miteinander zu reden“, bemerkte der Engländer Stevenson. „Ich bin ich, du bist du und alle anderen sind uninteressant.“

Man kann es auf hundert verschiedene Arten wiederholen: „Ich bin ich, du bist du.“ Aber nicht hunderttausend! Und es liegt eine endlose Reihe von Tagen vor uns.

– Wie heißt eine solche Ehe, wenn ein Mann mit einer Frau zufrieden ist? – fragte ein Prüfer einen amerikanischen Studenten.

„Eintönig“, antwortete sie.

Damit Monogamie nicht zur Monotonie wird, müssen Sie sorgfältig darauf achten, dass sich Zärtlichkeit und Ausdrucksformen mit etwas anderem abwechseln. Ein Liebespaar sollte durch „Winde vom Meer“ erfrischt werden: Kommunikation mit anderen Menschen, gemeinsame Arbeit, Spektakel. Lobende Berührungen, wie zufällig, unfreiwillig geboren – aus gegenseitigem Verständnis, geteilter Freude; Wenn es zu einem unverzichtbaren Ritual wird, wird es langweilig.

Octave Mirbeau hat eine Kurzgeschichte in Form eines Dialogs zwischen zwei Liebenden verfasst, die sich jeden Abend im Park bei Mondschein treffen. Ein sensibler Liebhaber flüstert mit einer Stimme, die noch zärtlicher ist als mondhelle Nacht: „Schau... Diese Bank, oh liebe Bank!“ Die Geliebte seufzt verzweifelt: „Schon wieder diese Bank!“ Hüten wir uns vor Kirchenbänken, die zu Gotteshäusern geworden sind. Zärtliche Worte, die im Moment der Manifestation von Gefühlen auftauchen und ausströmen, sind bezaubernd. Zärtlichkeit in starren Gesichtsausdrücken ist nervig.

Eine Frau, die aggressiv und mit allen unzufrieden ist, langweilt einen Mann schnell; Aber selbst eine anspruchslose Frau, die unschuldig alles bewundert, wird ihre Macht über ihn nicht lange behalten. Widerspruch? Natürlich. Der Mensch besteht aus Widersprüchen. Die Flut kommt und geht. „Er ist dazu verdammt, ständig von Angstanfällen in die Benommenheit der Langeweile überzugehen“, sagt Voltaire. Viele Vertreter der Menschheit sind so geschaffen, dass sie sich leicht daran gewöhnen, geliebt zu werden, und ein Gefühl, in das sie sich zu sicher fühlen, nicht zu sehr schätzen.

Eine Frau zweifelte an den Gefühlen eines Mannes und konzentrierte alle ihre Gedanken auf ihn. Plötzlich merkt sie, dass er ihre Gefühle erwidert. Sie ist glücklich, aber wenn er Tag und Nacht wiederholt, dass sie perfekt ist, wird sie es wahrscheinlich satt haben. Ein anderer, nicht so entgegenkommender Mann weckt ihre Neugier. Ich kannte ein junges Mädchen, das gerne vor Gästen sang; Sie war sehr hübsch und deshalb wurde sie von allen in höchsten Tönen gelobt. Nur ein junger Mann schwieg.

- Nun, was ist mit dir? – Sie konnte es schließlich nicht mehr ertragen. – Gefällt dir die Art, wie ich singe, nicht?

- Oh, im Gegenteil! - er antwortete. „Wenn du auch eine Stimme hättest, wäre das einfach wunderbar.“

Ihn hat sie geheiratet. Lebewohl.

Über Unveränderlichkeit menschliche Gefühle

Ich bin zurück im Theater; Dieses Mal bist du leider nicht da. Ich bin traurig über mich selbst und über dich. Ich möchte rufen: „Bravo, Roussin, was für eine herrliche Komödie!“ Eine Szene amüsierte das Publikum besonders. Ein gewisser junger Mann schenkte der Sekretärin seines Vaters ein Kind. Er hat keine Position, kein Geld, sie ist klug und verdient ihren Lebensunterhalt selbst. Er macht ihr einen Heiratsantrag und wird abgelehnt. Und dann beklagt sich die Mutter des jungen Vaters bitter: „Mein armer Junge, sie hat ihn verführt und im Stich gelassen ... Sie hat ihn kompromittiert und weigert sich, seine Sünde zu vertuschen!“

Eine klassische Situation umgekehrt. Doch heutzutage werden die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Geschlechtern oft sozusagen auf den Kopf gestellt. Frauen verdienen viel mehr als früher. Sie sind weniger abhängig von den Wünschen und Launen der Männer. Zu Balzacs Zeiten war es schwierig, sich etwas Besseres als eine Ehe auszudenken; zu Roussins Zeiten ist das immer noch eine Frage. In „Immaculate“ von Philippa Eria wendet sich ein junges Mädchen der Wissenschaft zu, um ihr zu helfen, ohne die Hilfe eines Mannes ein Kind zur Welt zu bringen.

In Wirklichkeit ist die Wissenschaft immer noch machtlos, diesen ungewöhnlichen Wunsch zu erfüllen, obwohl Biologen bereits mit sehr seltsamen und gefährlichen Experimenten begonnen haben. In seinem Buch „Brave New World“ versuchte Aldous Huxley genau darzustellen, wie Nachkommen in hundert Jahren geboren werden würden. In dieser besten aller Welten ist eine natürliche Empfängnis ausgeschlossen. Chirurgen entfernen die Eierstöcke der Frau, sie werden in der richtigen Umgebung gehalten und produzieren dennoch Eizellen, die durch Befruchtung befruchtet werden. Ein Eierstock kann sechzehntausend Geschwister zur Welt bringen – in Gruppen von sechsundneunzig Zwillingen.

Liebe? Anhang? Romantik einer Beziehung? Die Herrscher der besten Welten empfinden tiefe Verachtung für diesen heruntergekommenen Müll. Sie haben Mitleid mit den armen Menschen des 20. Jahrhunderts, die Väter, Mütter, Ehemänner und Liebhaber hatten. Ihrer Meinung nach ist es nicht verwunderlich, dass die Menschen der Vergangenheit verrückt, böse und unbedeutend waren. Familie, Leidenschaften, Rivalität führten zu Zusammenstößen und Komplexen. Die unglücklichen Vorfahren erlebten wohl oder übel alles zutiefst, und die ständige Schärfe der Gefühle hinderte sie daran, es aufrechtzuerhalten Seelenfrieden. „Gesichtslosigkeit, Ähnlichkeit, Gleichmut“ – das ist das dreieinige Motto einer Welt, in der es keine Liebe gibt.

Glücklicherweise ist dies nur eine Fantasie und die Menschheit geht diesen Weg nicht. Die Menschheit verändert sich im Allgemeinen viel weniger als man denkt. Es ist wie ein Meer: An der Oberfläche brodelt es und macht sich Sorgen, aber sobald es in den Abgrund der menschlichen Seelen stürzt, wird die Unveränderlichkeit der wichtigsten menschlichen Gefühle offensichtlich.

Was singen unsere Jugendlichen? Das Lied von Prevert und Cosmas: „Wenn du denkst, wenn du glaubst, dass deine Jugend ewig dauern wird, oh Mädchen, irrst du dich grausam! …“ Woher kommt dieses Thema? Aus einem vier Jahrhunderte alten Gedicht von Ronsard:

Probieren Sie die Freuden der Jugend!

Erwarten Sie keine Freude im Alter:

Schönheit wird verblassen wie eine Blume. Ronsard. „Zu Cassandra.“

Fast alle Motive der Plejadendichter oder etwa Mussets sind noch heute zu hören; Auf ihrer Grundlage ließen sich viele Lieder für jeden Geschmack für Saint-Germain-des-Prés komponieren. Spielen Sie dieses Spiel: Es ist einfach, unterhaltsam und wird Ihnen Vorteile bringen. Fremder von meiner Alma Meine Seele (Spanisch)., du solltest dich für etwas entscheiden. Die hochmütige Sekretärin aus Roussins Stück heiratet schließlich ihr „Opfer“, und Sie sind immer noch eine Kopie Ihrer Schwestern aus dem 16. Jahrhundert. Lebewohl.

Über das notwendige Maß an Koketterie

„Verleumdung, Sir! Du verstehst einfach nicht, was du vernachlässigen wolltest“, sagt einer der Charaktere. Barbier von Sevilla" Ich bin oft versucht, einer Frau zu sagen, die in der Liebe zu zutraulich und spontan ist: „Koketterie, meine Dame! Du verstehst einfach nicht, worauf du herabschaust.“ Koketterie war und ist erstaunlich kraftvoll und gefährliche Waffe. Diese cleveren Tricks, die Marivaux so sorgfältig studiert hat, bestehen darin, zunächst etwas anzuziehen, dann abzustoßen, so zu tun, als würde man etwas geben, und es dann wegzunehmen. Die Ergebnisse dieses Spiels sind erstaunlich. Und selbst wenn Sie all diese Fallen im Voraus kennen, werden Sie dennoch in sie tappen.

Wenn man darüber nachdenkt, ist das ganz natürlich. Ohne leichte Koketterie, die die erste zaghafte Hoffnung weckt, erwacht die Liebe bei den meisten Menschen nicht. „Lieben bedeutet, beim Gedanken an eine Möglichkeit Erregung zu empfinden, die sich dann zu einem Bedürfnis, einem anhaltenden Wunsch, einer Obsession entwickelt.“ Während es für uns völlig unmöglich erscheint, diesem oder jenem Mann (oder dieser und jener Frau) zu gefallen, denken wir nicht einmal an ihn (oder an sie). Du wirst nicht gequält, weil du nicht die Königin von England bist. Jeder Mann findet Greta Garbo und Michelle Morgan äußerst schön und bewundert sie, aber es kommt ihm nie in den Sinn, dass er von der Liebe zu ihnen getötet wird. Für ihre unzähligen Fans sind sie nur Bilder, die auf der Leinwand leben. Und sie versprechen keine Chancen.

Aber sobald wir den Blick, das Lächeln, die Phrase, die Geste einer Person berücksichtigen, zieht unsere Vorstellungskraft gegen unseren Willen bereits die Möglichkeiten an, die sich dahinter verbergen. Hat uns diese Frau einen Grund – und sei er noch so klein – zur Hoffnung gegeben? Von diesem Moment an sind wir bereits von Zweifeln erfasst. Und wir fragen uns: „Ist sie wirklich an mir interessiert?“ Wie wird sie mich lieben? Unglaublich. Und doch ihr Verhalten ...“ Kurz gesagt, wie Stendhal zu sagen pflegte, „kristallisieren“ wir uns beim Gedanken an sie, das heißt, wir färben sie in unseren Träumen mit allen Farben, genau wie die Salzkristalle in den Minen von Salzburg lassen alle dort platzierten Gegenstände schimmern.

Nach und nach verwandelt sich das Verlangen in eine Obsession, in eine Obsession. Für einen Flirt, der diese Besessenheit verlängern und „einen Mann in den Wahnsinn treiben“ will, reicht es aus, auf eine Taktik zurückzugreifen, die so alt ist wie die Menschheit: weglaufen und deutlich machen, dass sie nichts gegen Verfolgung hat, sich weigern und gehen , ein Hoffnungsschimmer: „Vielleicht gehöre ich morgen dir.“ Und dann werden ihr die Unglücklichen bis ans Ende der Welt folgen.

Diese Tricks sind verurteilenswert, wenn eine Kokette sie anwendet, um zahlreiche Bewunderer aus dem Gleichgewicht zu bringen. Ein solches Verhalten wird sie sicherlich nervös machen und täuschen, es sei denn, sie ist verdammt schlau und schafft es, ohne irgendjemandem nachzugeben, ohne den Stolz der Männer zu verletzen. Aber selbst eine berüchtigte Kokette läuft Gefahr, irgendwann die Geduld ihrer Bewunderer zu erschöpfen. Sie jagt, wie Molières Célimène, mehrere Hasen gleichzeitig und fängt schließlich keinen.

Da man nicht auf der glücklichen Seite sein kann,

Wie ich alles in dir gefunden habe, wie ich alles in mir gefunden habe, -

Auf nimmer Wiedersehen! Wie eine schwere Last,

Mit Freude werde ich endlich deine Ketten abwerfen. Moliere. Sammlung op. in vier Bänden. M.: Kunst, 1965. T. 2. S. 394.

Im Gegenteil, Koketterie ist völlig unschuldig und sogar notwendig, wenn sie darauf abzielt, die Zuneigung des geliebten Mannes aufrechtzuerhalten. In diesem Fall verspürt die Frau tief im Inneren keine Lust zum Flirten. „Das größte Wunder der Liebe ist, dass sie Koketterie heilt.“ Für eine wirklich verliebte Frau ist es angenehm, sich ohne Rückblick oder Vortäuschung hinzugeben, oft mit erhabener Großzügigkeit. Es kommt jedoch vor, dass eine Frau gezwungen ist, ihren Geliebten leicht zu quälen, da er zu den Männern gehört, die nicht ohne Leiden leben können und die von Zweifeln zurückgehalten werden.

Dann schämt sich auch eine keusche, aber verliebte Frau nicht, sich als Kokette auszugeben, um die Zuneigung eines Mannes nicht zu verlieren, so wie eine Krankenschwester manchmal im Interesse des Patienten rücksichtslos sein muss. Die Injektion ist schmerzhaft, aber heilend. Eifersucht ist schmerzhaft, aber sie verstärkt das Gefühl. Wenn Sie, mein Fremder, mir jemals erlauben, Sie kennenzulernen, seien Sie nicht kokett. Sonst lande ich, wie alle anderen auch, bestimmt im Netz. Lebewohl.

Über die Dame, die alles weiß

- Wie! Sind Sie mein Nachbar, Doktor?

- Ja, einer Ihrer beiden Nachbarn, meine Dame.

- Ich freue mich, Herr Doktor; Es ist mir schon lange nicht mehr gelungen, ruhig mit Ihnen zu plaudern.

– Ich bin auch sehr zufrieden.

- Ich brauche viele Ratschläge von Ihnen, Herr Doktor... Wird das nicht eine Belastung für Sie sein?

- Um die Wahrheit zu sagen, meine Dame...

– Zuallererst meine Schlaflosigkeit... Erinnern Sie sich, welche Art von Schlaflosigkeit ich habe? Aber was sehe ich, Herr Doktor? Fängst du an, Suppe zu kochen?

- Warum nicht?

- Du bist verrückt! Nichts ist gesundheitsschädlicher als ein Flüssigkeitsstrahl zu Beginn einer Mahlzeit...

- Für Gnade, Madam...

„Legen Sie diese starke Brühe beiseite, Doktor, ich bitte Sie, und lassen Sie uns gemeinsam die Speisekarte studieren … Lachs ist gut … Fisch enthält viel Eiweiß.“ Geflügel auch... Naja, das Vitamin A, das wir brauchen, bekommen wir mit Öl; Vitamin C – mit Früchten... Aber Vitamin B gibt es überhaupt nicht... Schade! Glauben Sie nicht, Herr Doktor?

- Nein, es gibt keinen Prozess.

– Sagen Sie mir, Herr Doktor, wie viele Kalorien braucht eine Frau, die wie ich einen aktiven Lebensstil führt, täglich?

„Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, Madam … Das spielt überhaupt keine Rolle.“

- Warum ist das egal? Sie werden wahrscheinlich auch sagen, dass Kohle für eine Dampflokomotive keine Bedeutung hat und Benzin für ein Auto! Ich führe den gleichen Lebensstil wie Männer und brauche dreitausend Kalorien, sonst verkümmere ich.

- Zählen Sie sie, meine Dame?

– Zähle ich sie!.. Sie machen wohl Witze, Herr Doktor?.. Ich habe immer einen Tisch dabei... ( Öffnet ihre Handtasche.) Schauen Sie, Doktor... Schinken - eintausendsiebenhundertfünfzig Kalorien pro Kilogramm... Huhn - eintausendfünfhundert... Milch - siebenhundert...

- Perfekt. Aber woher wissen Sie, wie viel dieser Hühnerflügel wiegt?

– Zu Hause verlange ich, dass alle Portionen abgewogen werden. Hier schätze ich bei einem Besuch nach Augenmaß... ( Sie stößt einen Schrei aus.) Ah, Doktor!

-Was ist los mit Ihnen, meine Dame?

- Ich bitte dich, hör auf!.. Das ist so unerträglich wie das Schleifen eines Messers, wie eine falsche Note, wie...

- Was habe ich getan, meine Dame?

– Doktor, Sie mischen Proteine mit Kohlenhydraten... Oh, Doktor, hör auf!..

- Äh! Narr, nimm mich, ich esse, was sie mir servieren ...

- Du! Ein berühmter Arzt!... Aber Sie wissen sehr gut, Herr Doktor, dass die übliche Mahlzeit eines gewöhnlichen Franzosen – Steak und Kartoffeln – das gefährlichste Gift ist, das man zubereiten kann!

– Und doch lebt der gewöhnliche Franzose sicher...

- Doktor, Sie sind ein echter Ketzer... Ich rede nicht mehr mit Ihnen... (Kaum hörbar.) Und wer ist mein anderer Nachbar? Ich habe seinen Nachnamen gehört, aber er ist mir unbekannt.

„Das ist ein wichtiger Beamter des Finanzministeriums, Madam.“

- Ist es wahr? Wie interessant! ( Er dreht sich energisch nach rechts.) Wie ist unser Budget, Sir? Sind Sie schon über die Runden gekommen?

- Oh, meine Dame, haben Sie Erbarmen ... Ich habe heute acht Stunden lang über das Budget gesprochen ... Und ich hoffte, dass ich zumindest zum Mittagessen eine Pause bekommen würde.

- Eine Pause!... Wir geben sie Ihnen, wenn Sie unsere Angelegenheiten regeln... Und es ist so einfach.

- So einfach, meine Dame?

– So einfach wie Birnen schälen... Unser Budget beträgt vier Billionen?

- Ja, ungefähr so...

- Ausgezeichnet... Reduzieren Sie alle Ausgaben um zwanzig Prozent...

(Hinter dem Rücken der Besserwisserin tauschen der Arzt und der Finanzier wie Komplizen verzweifelte Blicke aus.)

Du, meine Liebe, hast genug gesunden Menschenverstand, um nichts zu wissen. Deshalb erraten Sie alles. Lebewohl.

Über ein junges Mädchen

„Um einen Mann zu erobern…“, sagt sie. „Aber einer Frau wird nicht die Macht gegeben, zu erobern.“ Sie ist ein passives Wesen. Sie wartet auf zärtliche Geständnisse ... oder beleidigende Worte. Es ist nicht ihre Aufgabe, die Initiative zu ergreifen.

„Sie beschreiben den Schein, nicht die Realität“, widerspreche ich. – Bernard Shaw hat vor langer Zeit geschrieben: Wenn eine Frau auf zärtliche Geständnisse wartet, dann ist es wie eine Spinne, die auf eine Fliege wartet.

„Eine Spinne webt ein Netz“, antwortet sie, „was sollte ein armes Mädchen Ihrer Meinung nach tun?“ Entweder du magst sie oder nicht. Wenn sie sie nicht mag, sind ihre erbärmlichen Bemühungen nicht in der Lage, die Gefühle eines Mannes zu verändern. Ich denke, dass sie eher das Gegenteil erreichen wird: Nichts irritiert einen jungen Mann mehr als die Ansprüche eines Mädchens, dem er gleichgültig gegenübersteht. Eine Frau, die sich durchsetzt und den ersten Schritt macht, wird die Verachtung eines Mannes erlangen, aber nicht seine Liebe.

„Das wäre wahr“, sage ich, „wenn die Frau ungeschickt handeln würde und es offensichtlich wäre, dass die Initiative von ihr ausgeht; Aber die Kunst liegt gerade darin, unbemerkt die ersten Schritte zu unternehmen. „Sie rennt im Schatten der Trauerweiden, will aber gesehen werden …“ Sich zurückziehen, den Feind anlocken – das ist ein alter, bewährter militärischer Trick, der sowohl Mädchen als auch Soldaten viele Vorteile gebracht hat.

„Das ist zwar ein bewährter Trick“, stimmt sie zu, „aber wenn der Feind nicht die geringste Lust hat, mich zu verfolgen, wird meine Flucht zu nichts führen, ich werde allein im Schatten der Trauerweiden bleiben.“

„Hier sollten Sie Frauen versuchen, in einem Mann den Wunsch zu wecken, Sie zu verfolgen.“ Dafür wurde eine ganze Taktik entwickelt, mit der Sie besser vertraut sind als ich. Sie müssen ihm etwas erlauben, so tun, als ob er großes Interesse an Ihnen hat, und dann plötzlich „alles kaputt machen“ und ihm entschieden verbieten, was er gestern noch für fest gewonnen hielt. Eine Wechseldusche ist ein harter Schock, aber darunter wachsen Liebe und Verlangen sprunghaft.

„Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen“, wendet sie ein, „aber solche Taktiken setzen erstens die Gelassenheit desjenigen voraus, der den Plan in die Tat umsetzt (wie kann man eine Person, deren Stimme einen zum Zittern bringt, auf die Probe stellen?) ; Zweitens ist es notwendig, dass das männliche Subjekt bereits begonnen hat, uns Aufmerksamkeit zu schenken. Andernfalls rollen Sie den Fadenknäuel so oft Sie möchten, das Kätzchen weigert sich zu spielen.

„Ich werde nie glauben“, sage ich, „dass ein junges und hübsches Mädchen nicht in der Lage ist, einen Mann dazu zu zwingen, ihr Aufmerksamkeit zu schenken; Für den Anfang genügt es, über sich selbst zu sprechen. Die meisten Vertreter des stärkeren Geschlechts rühmen sich ihrer Spezialität. Hören Sie geduldig auf ihre Schimpftiraden über den Beruf und sich selbst – das reicht aus, damit sie Sie für klug halten und den Wunsch verspüren, Sie wiederzusehen.

- Man muss also in der Lage sein, sich zu langweilen?

„Aber natürlich“, bestätige ich. - Das versteht sich von selbst. Ob es um Männer oder Frauen, um Liebe oder Politik geht, derjenige, der in dieser Welt erfolgreich sein kann, ist derjenige, der sich auch langweilen kann.

„Na ja, dann möchte ich lieber keinen Erfolg haben“, bemerkt mein Gesprächspartner.

„Ich auch“, stimme ich zu, „und Gott weiß, Ihnen und mir wird das gelingen.“

Das ist das Gespräch, Querida Lieber (Spanisch)., ist mir gestern mit einem jungen Mädchen passiert. Dagegen kann man nichts machen! Du warst nicht da, aber du musst trotzdem leben. Lebewohl.

Über die männliche Hälfte der Menschheit

Neulich habe ich in einer amerikanischen Zeitung einen Artikel gelesen, der Sie amüsieren würde. Darin wendet sich eine Amerikanerin an ihre Schwestern, Frauen. „Beschweren Sie sich“, schreibt sie, „dass Sie keinen Ehemann für sich finden können? Besitzen Sie nicht diese unwiderstehliche Schönheit, in die Hollywood unsere Männer leider verführt hat? Führen Sie ein zurückgezogenes Leben und gehen selten in die Öffentlichkeit? Mit einem Wort, Sie haben fast keine männlichen Bekannten, und diejenigen, unter denen Ihr Auserwählter sein könnte, schenken Ihnen keine Aufmerksamkeit?

Lassen Sie mich Ihnen einige Ratschläge geben, die ich selbst sehr nützlich fand. Ich gehe davon aus, dass Sie, wie viele von uns, in einem kleinen Häuschen wohnen; Rundherum gibt es eine Rasenfläche und in der Nähe gibt es weitere ähnliche Häuser. Zweifellos leben in Ihrer Nachbarschaft mehrere Junggesellen.

- Na klar! - Du sagst es mir. - Aber sie kümmern sich nicht einmal um mich.

- Nun gut! Hier kommt mein erster Ratschlag zum Tragen. Stellen Sie eine Leiter an die Wand Ihres Hauses. Klettern Sie auf das Dach und beginnen Sie mit der Installation der Fernsehantenne. Das reicht. Sofort werden alle umstehenden Menschen auf dich zustürmen wie Hornissen, die von einem Topf Honig angezogen werden. Warum? Weil sie Technologie lieben, sie es lieben, Dinge herzustellen, weil sie sich alle für geschickt und kompetent halten ... und vor allem, weil es ihnen große Freude bereitet, einer Frau ihre Überlegenheit zu zeigen.

- Nein, nein! - Sie werden es dir sagen. – Sie wissen nicht, wie Sie damit umgehen sollen. Lass es mich tun...

Sie stimmen natürlich zu und schauen mit Freude zu, wie sie funktionieren. Hier haben Sie neue Freunde, die Ihnen auch dankbar sind, dass Sie ihnen die Chance gegeben haben, zu glänzen.

„Zum Rasenmähen“, fährt der Amerikaner fort, „besitze ich eine Walze mit Elektromotor; Ich komme problemlos damit klar, während ich mich über den Rasen bewege. Solange alles in Ordnung ist, erscheint kein Mensch am Horizont. Sobald ich möchte, dass sich meine Nachbarn für mich interessieren, gibt es nichts Einfacheres: Ich stelle den Motor ab und tue so, als würde ich ängstlich nach der Ursache der Panne suchen. Sofort erscheint zu meiner Rechten ein Mann, bewaffnet mit einer Zange, und zu meiner Linken ein anderer mit einer Kiste voller Werkzeuge in der Hand. Hier sitzen unsere Mechaniker in der Falle.

Das gleiche Spiel auf der Autobahn. Halten Sie an, heben Sie die Motorhaube des Autos an und beugen Sie sich mit verwirrtem Blick über die Kerzen. Andere Hornissen, die es auf Lob abgesehen haben, werden ihrerseits anhalten und Ihnen ihre unschätzbaren Dienste anbieten. Bedenken Sie jedoch, dass der Radwechsel oder das Aufpumpen eines Reifens für sie keine attraktive Tätigkeit darstellt. Diese Arbeit ist zwar nicht schwierig, aber arbeitsintensiv und verspricht keine Ehre. Und für einen Mann, den Herrscher der Welt, ist es das Wichtigste, seine Allmacht vor bescheidenen Frauen zu zeigen. Wie viele geeignete Verehrer rollen allein durch die Straßen und wollen, ohne es zu wissen, nur eines – einen Lebenspartner wie Sie finden – einfältig, ignorant und bereit, sie zu bewundern! Der Weg zum Herzen eines Mannes wird von Autos wie Meilensteinen markiert.“

Ich glaube, dass diese Tipps für Amerikaner tatsächlich nützlich sind. Werden sie bei der Anwendung auf die Franzosen genauso wirksam sein? Vielleicht nicht; aber wir haben unsere eigenen Schwachstellen. Wir begeistern gerne mit Reden und klangvollen Phrasen. Fragen professionelle Beratung von einem Finanzier Politiker, ein Wissenschaftler ist eine der Möglichkeiten, einen Mann zu erobern, und es ist auch für die unausrottbare Eitelkeit der männlichen Hälfte der Menschheit konzipiert. Skiunterricht und Schwimmunterricht sind hervorragende Möglichkeiten für männliche Sportler.

Goethe bemerkte einmal, dass es nichts Anziehenderes gibt als die Unternehmungen eines jungen Mannes mit einem Mädchen: Sie lernt gern und er unterrichtet gern. Das gilt auch heute noch. Wie viele Romanzen beginnen mit Übersetzungen aus dem Lateinischen oder mit der Lösung eines physikalischen Problems, wenn das flauschige Haar einer jungen Studentin die Wange ihres jungen Mentors berührt! Lassen Sie sich eine komplexe Erklärung erklären Philosophisches Problem Hören Sie sich die Erklärung mit nachdenklichem Blick an, drehen Sie den Kopf so, wie es Ihnen besonders zusagt, und sagen Sie dann von ganzem Herzen, dass Sie alles verstehen – wer kann da schon widerstehen! In Frankreich führt der Weg zum Herzen eines Mannes über seinen Verstand. Werde ich einen Weg zu deinem Herzen finden? Lebewohl.

Über Liebe und Ehe in Frankreich

Um die Ansichten von Franzosen und Französinnen zu Liebe und Ehe besser zu verstehen, sollten wir uns zunächst an die Geschichte der zärtlichen Gefühle in unserem Land erinnern. Es ist leicht, darin zwei Ströme zu erkennen.

Erste, starker Strom- erhabene Liebe. Im Frankreich des Mittelalters entstand die höfische Liebe. Die Verehrung einer Frau, der Wunsch, ihr zu gefallen, das Komponieren von Liedern und Gedichten (Troubadours) oder die Durchführung von Kunststücken (Ritter) sind integrale Merkmale der damaligen Elite der französischen Gesellschaft. Keine Literatur hat Liebe und Leidenschaft jemals so viel Bedeutung beigemessen.

Allerdings gab es neben diesem Trend noch einen zweiten, sehr weit verbreiteten Trend. Rabelais beschreibt ihn. Fleischliche, sinnliche Liebe erscheint hier in Nahaufnahme. In diesem Fall ist die Ehe eher keine Frage des Gefühls, sondern nur eine bequeme Form Leben zusammen So können Sie Kinder großziehen und sich um gemeinsame Interessen kümmern. Bei Moliere zum Beispiel ist der Ehemann eine leicht komische Figur, die seine Frau, wenn möglich, betrügt und nebenbei selbst nach Liebesbeziehungen sucht.

Im 19. Jahrhundert führte die Dominanz des wohlhabenden Bürgertums, das großen Wert auf Geld und dessen Übertragung durch Erbschaft legte, dazu, dass die Ehe zu einer Transaktion wurde, wie aus den Büchern von Balzac hervorgeht. In einer solchen Ehe könnte die Liebe aufgrund der Ähnlichkeit der Temperamente später – im Laufe des gemeinsamen Lebens – aus der gegenseitigen Verantwortung der Ehegatten entstehen, was jedoch nicht als notwendig erachtet wurde. Getroffen und erfolgreiche Ehen, die sich auf der Grundlage nüchterner Berechnung ergeben. Eltern und Notare einigten sich vor dem Kennenlernen der Jugendlichen auf die Mitgift und die Bedingungen des Ehevertrags.

Heute haben wir das alles geändert. Reichtum spielt bei der Wahl des Lebenspartners keine entscheidende Rolle mehr, da eine gebildete Ehefrau, die dient, oder ein Ehemann mit gutem Beruf unvergleichlich höher geschätzt werden als eine Mitgift, deren Wert stark sinken kann. Auch gehobene Gefühle und das Verlangen nach romantischer Liebe – ein Erbe vergangener Jahrhunderte – haben ihre einstige Kraft verloren. Warum? Erstens, weil eine Frau, nachdem sie Gleichberechtigung erlangt hatte, für einen Mann keine unzugängliche, mysteriöse Gottheit mehr war, sondern eine Kameradin wurde; Zweitens, weil junge Mädchen jetzt viel über die körperliche Seite der Liebe wissen und eine wahrhaftigere und vernünftigere Sicht auf Liebe und Ehe haben.

Man kann nicht sagen, dass Jungen und Mädchen überhaupt nicht nach Liebe streben; aber sie suchen sie starke Ehe. Sie haben Angst vor der Ehe leidenschaftliche Liebe, weil sie wissen, dass Leidenschaft nur von kurzer Dauer ist. Zu Molieres Zeiten bedeutete die Ehe das Ende der Liebe. Heute ist er erst der Anfang. Die erfolgreiche Vereinigung zweier Menschen ist heute enger denn je, denn sie ist zugleich eine Vereinigung von Fleisch, Seele und Intellekt. Zu Balzacs Zeiten galt ein Ehemann, der in seine Frau verliebt war, als lustig. Heutzutage gibt es auf den Seiten von Romanen mehr Verderbtheit als im Leben. Die heutige Welt ist nicht einfach, das Leben erfordert von Männern und Frauen volle Hingabe, und daher erscheint den französischen Frauen immer mehr eine Ehe, besiegelt durch Freundschaft, gegenseitige Anziehung und spirituelle Zuneigung, als die beste Lösung für das Problem der Liebe. Lebewohl.

Zur Relativität des Unglücks

Eine Frau, die mir sehr am Herzen liegt, hat gestern ihr Samtkleid zerrissen. Das schmerzhafte Drama dauerte den ganzen Abend. Zunächst einmal konnte sie nicht verstehen, wie dieses breite Querloch entstanden war. Sie gab zu, dass der Rock beim Gehen zu eng war... Und doch, wie grausam ist das Schicksal! Schließlich war es ihr bezauberndstes Outfit, das letzte, das sie bei dem berühmten Schneider bestellen wollte. Der Ärger war irreparabel.

- Warum nicht reparieren?

- Oh, diese Männer! Sie verstehen nichts. Schließlich fällt die Naht sofort ins Auge.

– Kaufen Sie etwas schwarzen Samt und ersetzen Sie die gesamte Breite des Streifens.

- Nun, was sagst du! Zwei gleichfarbige Samtstücke unterscheiden sich immer zumindest ein wenig im Farbton. Getragener schwarzer Samt erhält einen grünlichen Schimmer. Es wird schrecklich sein. Alle meine Freunde werden alles sofort mitbekommen und der Klatsch wird kein Ende nehmen.

– Michelangelo wusste die Adern und Risse im Marmorblock, den er für die Bildhauerei erhielt, auszunutzen. Diese Materialfehler machte er zu einer zusätzlichen Quelle der Schönheit. Lassen auch Sie sich von diesem Loch inspirieren. Seien Sie kreativ und verwenden Sie hier ein Stück ganz anderen Stoff. Sie werden denken, dass Sie dies mit Absicht getan haben, und das wird Bewunderung hervorrufen.

- Was für eine Naivität! Ein dem Ganzen widersprechendes Detail wird das Auge nur dann nicht beleidigen, wenn an anderer Stelle eine Verzierung im gleichen Ton und Stil daran erinnert – am Revers der Jacke, am Kragen oder am Gürtel. Aber dieser einsame Streifen... Absurdität! Und wie kann ich ein verdammtes Kleid tragen?

Mit einem Wort, ich musste zustimmen, dass das Problem irreparabel war. Und dann wich der Tröster dem Moralisten.

- So sei es! – rief ich aus. - Tatsächlich ist ein Unglück passiert. Aber stimmen Sie zumindest darin überein, dass dies nicht das schlimmste Problem ist. Ist Ihr Kleid zerrissen? Bitte akzeptieren Sie die Zusicherung meines tiefsten Mitgefühls, aber denken Sie an die Möglichkeit, dass Ihr Bauch dabei durchbohrt oder Ihr Gesicht verstümmelt wurde Autounfall; Denken Sie darüber nach, dass Sie eine Lungenentzündung bekommen oder vergiftet werden könnten, aber Ihre Gesundheit ist Ihnen wichtiger als Kleidung; Denken Sie daran, dass Sie nicht ein Samtkleid, sondern mehrere Freunde auf einmal verlieren könnten; Denken Sie abschließend daran, dass wir in einer gefährlichen Zeit leben, dass ein Krieg ausbrechen und Sie dann festgenommen, ins Gefängnis geworfen, deportiert, getötet, in Stücke gerissen und verbrannt werden könnten. Denken Sie daran, dass Sie im Jahr 1940 nicht nur ein paar Lumpen verloren haben, sondern alles, was Sie hatten, und dass Sie diesem Unglück mit Mut begegnet sind, was ich immer noch bewundere ...

– Worauf willst du hinaus?

„Der springende Punkt ist, dass das menschliche Leben schwierig ist, der Samt zerrissen ist und Menschen sterben, was sehr traurig ist, aber wir müssen verstehen, dass es verschiedene Arten von Unglück gibt.“ „Ich werde den Schutz ihrer Bedürfnisse bereitwillig selbst in die Hand nehmen“, sagte Montaigne, „aber ich möchte nicht, dass diese Bedürfnisse in meiner Leber sitzen oder mir quer zum Hals stehen.“ Er meinte: „Ich, der Bürgermeister der Stadt Bordeaux, werde mich bereitwillig verpflichten, den Schaden zu beheben, der Ihrer Staatskasse entstanden ist. Aber ich möchte meine Gesundheit nicht ruinieren, indem ich mir darüber Sorgen mache.“ Diese Worte treffen durchaus auf Ihren Fall zu. Ich werde bereitwillig für ein neues Kleid bezahlen, aber ich weigere mich, den Verlust als nationale oder globale Katastrophe zu betrachten.

Stelle, oh mein unbekannter Freund, die Pyramide des Kummers nicht auf den Kopf und stelle nicht einen verbrannten Kuchen, auslaufende Strümpfe, die Verfolgung unschuldiger Menschen und eine bedrohte Zivilisation auf die gleiche Ebene. Lebewohl.

Über die Beeinflussbarkeit von Kindern

Erwachsene leben allzu oft neben der Welt der Kinder, ohne zu versuchen, sie zu verstehen. Währenddessen beobachtet das Kind aufmerksam die Welt seiner Eltern; er versucht es zu verstehen und zu schätzen; Sätze, die im Beisein eines Babys nachlässig ausgesprochen werden, werden von ihm aufgegriffen, auf seine eigene Weise interpretiert und erzeugen ein bestimmtes Bild der Welt, das ihm noch lange in Erinnerung bleiben wird. Eine Frau sagt vor ihrem achtjährigen Sohn: „Ich bin eher eine Ehefrau als eine Mutter.“ Damit fügt sie ihm, ohne es zu wollen, vielleicht eine Wunde zu, die fast sein ganzes Leben lang bluten wird.

Übertreibung? Denke nicht. Die pessimistische Sicht auf die Welt, die ein Kind in der Kindheit entwickelt hat, kann sich in Zukunft zum Besseren verändern. Aber dieser Prozess wird schmerzhaft und langsam sein. Im Gegenteil: Wenn es den Eltern gelang, dem Kind zu einem Zeitpunkt, als das Bewusstsein gerade erst erwachte, den Glauben an die Sanftmut und Reaktionsfähigkeit der Menschen einzuflößen, halfen sie damit ihren Söhnen oder Töchtern, glücklich aufzuwachsen. Verschiedene Ereignisse können dann diejenigen, die eine glückliche Kindheit hatten, enttäuschen, früher oder später werden sie mit der tragischen Seite des Daseins und der grausamen Seite der menschlichen Natur konfrontiert. Aber wider Erwarten wird derjenige, dessen Kindheit ruhig war und in einer Atmosphäre der Liebe und des Vertrauens zu anderen verbracht wurde, alle Arten von Widrigkeiten besser ertragen können.

Wir sagen vor Kindern Sätze, denen wir keine Bedeutung beimessen, aber für sie scheinen sie voller verborgener Bedeutung zu sein. Ein Lehrer hat mir einmal diese Geschichte erzählt. Sie fragte ihre kleine Schülerin: „Öffne die Vorhänge, lass das Licht in unserem Zimmer erscheinen.“ Sie erstarrte vor Unentschlossenheit.

- Ich fürchte ...

-Hast du Angst? Warum?

– Aber sehen Sie... Ich habe in der Heiligen Schrift gelesen, dass Rachel, sobald sie Benjamin zur Welt brachte, sofort starb.

Ein Junge hörte ständig, dass die Kaminuhr in ihrem Haus „Marie Antoinette“ und die Möbel im Wohnzimmer „Ludwig der Sechzehnte“ hießen, und kam zu dem Schluss, dass diese Uhr Marie Antoinette hieß, so wie sein eigener Name Francois war. Man kann sich vorstellen, welche bizarren Bilder in seiner Fantasie auftauchen werden, wenn er gleich in den ersten Unterrichtsstunden Französische Geschichte Die Namen, die für ihn Haushaltsgegenstände bedeuteten, werden mit blutigen und traurigen Ereignissen vermischt.

Wie viele unausgesprochene Ängste, wie viele unvorstellbare Konzepte wimmeln in den Köpfen der Kinder! Ich erinnere mich, dass als ich fünf oder sechs Jahre alt war, eine Theatergruppe auf Tournee in unsere Stadt kam und überall Plakate mit dem Titel des Stücks „Überraschungen der Scheidung“ hingen. Ich wusste damals nicht, was das Wort „Scheidung“ bedeutete, aber eine vage Vorahnung sagte mir, dass es eines dieser verbotenen, attraktiven und gefährlichen Worte war, die den Schleier über die Geheimnisse von Erwachsenen lüften. Und noch am selben Tag, als diese Truppe eintraf, schoss der Stadtfriseur in einem Anfall von Eifersucht mehrmals mit einem Revolver auf seine Frau. Dieser Vorfall wurde vor meinen Augen erzählt. Wie entstand dann in meinem Kindheitsbewusstsein der Zusammenhang zwischen diesen beiden Tatsachen, die so weit voneinander entfernt waren? Ich erinnere mich nicht genau. Aber ich dachte lange Zeit, dass eine Scheidung ein Verbrechen sei, wenn ein Mann seinen Mann tötet schuldige Ehefrau, und dass es direkt vor den Augen des Publikums auf der Bühne des Theaters in Pont de l'Eure stattfindet.

Selbst die sensibelsten Eltern können natürlich nicht verhindern, dass in den Köpfen ihrer Kinder übernatürliche Ideen und naive Vermutungen auftauchen. Das ist bekannt Lebenserfahrung Es ist nicht so einfach, es weiterzugeben, jeder lernt die Lektionen des Lebens für sich selbst, aber hüten Sie sich zumindest davor, Ihrem Kind gefährlichen Nährboden für die Fantasie zu geben. Wir werden unsere Kinder vor schwierigen Erfahrungen bewahren, wenn wir uns immer daran erinnern, dass sie eine gesteigerte Neugier haben und viel beeinflussbarer sind als wir. Das ist eine Lektion für Mütter. Lebewohl.

Über die Spielregeln

Ich weiß nicht, ob Sie manchmal die Sendung „Saturday Talk“ im Radio hören. Darin sind Armand Salakru, Roland Manuel, André Chamson, Claude Mauriac und meine Wenigkeit vertreten. Wir reden über alles: über das Theater, über neue Bücher, Gemälde von Künstlern, Konzerte und über uns selbst. Kurz gesagt, dies ist ein echtes Gespräch, das nicht im Voraus geprobt wurde, wie es fünf Freunde bei einer Tasse Kaffee führen könnten. Ich selbst habe große Freude daran und freue mich jedes Mal, meine Gesprächspartner vor dem Mikrofon zu treffen. Alain pflegte zu sagen, dass Freundschaft oft durch Umstände entsteht: im Lyzeum, im Regiment; Diese unverzichtbaren Treffen haben uns auch zu Freunden gemacht.

Neulich hat Claude Mauriac eine These aufgestellt, die meiner Meinung nach richtig ist. „Höfliche Liebe, beschrieben in Ritterromane„, sagte er, „das ist eine Art Spiel, dessen Regeln sich seit den mittelalterlichen Abhandlungen über die Liebe überhaupt nicht geändert haben.“ Sie sind die gleichen in den Werken des 17. Jahrhunderts – in „Astrea“ und in „Die Prinzessin von Kleve“ und in den Werken der Romantiker, obwohl sie dort mit größerem Pathos zum Ausdruck kommen; Sie bestimmen auch die Handlungen und Reden Swanns in Marcel Proust. Diese Tradition verlangt, dass Liebende nicht nur auf den Körper des anderen eifersüchtig sind, sondern auch auf die Gedanken des anderen; damit die kleinste Wolke auf der Stirn des Geliebten Alarm erwecken würde; damit jeder Satz eines geliebten Wesens sorgfältig durchdacht und jede Handlung interpretiert wird; so dass ein Mensch beim bloßen Gedanken an Verrat erbleicht. Moliere machte sich über einen solchen Gefühlsausdruck lustig; Proust hatte Mitleid mit den Leidenden; Allerdings stellten weder Schriftsteller noch das Lesepublikum mehrere Jahrhunderte lang die Regeln selbst in Frage. Heutzutage ist ein neuer Einfluss zu beobachten: Junge Autoren akzeptieren die alten Spielregeln nicht mehr; Das bedeutet nicht, dass sie das Interesse an dem Thema verloren haben, sondern nur, dass sie das Regelwerk geändert haben. Über welche Art von Eifersucht können wir sprechen, wenn der Körper einer Frau am Strand für jedermann sichtbar ist ...“

Hier unterbrach ich Mauriac, um einen Brief von Victor Hugo an seine Braut zu zitieren, der in unserer Zeit wirklich nicht hätte geschrieben werden können. In diesem Brief macht er ihr schwere Vorwürfe, dass sie aus Angst, ihr Kleid auf der Straße schmutzig zu machen, es leicht angehoben und unfreiwillig ihren Knöchel entblößt habe; Dies machte Hugo so wütend, dass er in der Lage war, einen zufälligen Passanten zu töten, der einen Blick auf ihren schneeweißen Strumpf warf, oder Selbstmord zu begehen. Die Spielregeln für junge Schriftsteller scheinen so zu sein, dass sie jegliche Eifersucht völlig ausschließen und zynische Gespräche über die Liebesabenteuer ihrer Liebsten zulassen. All dies ist mit den Anforderungen höfischer Liebe in keiner Weise vereinbar. Denn dieses einzigartige Gefühl, das nur „zwischen zwei Teilnehmern“, wie Telefonisten sagen, möglich ist, ist das Schicksal von nur zweien.

Tatsächlich in der zweiten Hälfte moderner Roman Liebende neigen dazu, die Liebe zu entdecken. Sie scheinen den Reiz der Treue, die Süße der Zuneigung und sogar die Qual der Eifersucht widerstrebend anzuerkennen. Aber zurückhaltender als die Helden der Romantiker und sogar Proust, sprechen sie mit gespielter Gleichgültigkeit und einer gewissen Portion Ironie über ihre Gefühle, zumindest sieht es in Worten so aus. Sie behandeln Amor mit Humor. Diese bizarre Kombination ist nicht ohne Charme.

Ist das neu? Da bin ich mir nicht ganz sicher. Die Spielregeln waren noch nie so streng, von Madame de Lafayette bis Louise Vilmorin. Die Angelsachsen haben den offenen Ausdruck ihrer glühendsten Gefühle schon vor langer Zeit aufgegeben.

Neben der Tradition der höfischen Liebe gibt es auch eine andere, die aus der Renaissance stammt. Liebesgeschichten in den Werken von Benvenuto Cellini und sogar Ronsard sehen nicht sehr romantisch aus. Andere Helden von Stendhal oder (heute) Monterlant befolgen die Regeln Liebesspiel der Renaissance, nicht mittelalterliche Abhandlungen über die Liebe. Diese Regeln haben sich häufig geändert und werden sich auch in Zukunft ändern. Ich erwarte von der Gegenwart junger Schriftsteller der neue „Adolf“ und der neue „Svan“. Und ich sage ihm großen Erfolg voraus.

Denn auch wenn sich die Spielregeln ändern, bleibt der Einsatz derselbe. Diese Wette bist du, mein Schatz. Lebewohl.

Fähigkeit, lustige Eigenschaften zu verwenden

Ist dir, Fremder in meiner Seele, aufgefallen, dass unsere Mängel nicht weniger geschätzt werden können als unsere Tugenden? Und manchmal sogar noch mehr? Schließlich demütigen Tugenden andere, indem sie einen erheben, während Fehler, die es anderen erlauben, ohne Bosheit über einen zu lachen, sie in ihren eigenen Augen erhöhen. Einer Frau wird vergeben, dass sie gesprächig ist, aber ihr wird nicht vergeben, dass sie recht hat. Byron verließ seine Frau, die er die „Prinzessin der Parallelogramme“ nannte, weil sie zu einsichtig und intelligent war. Die Griechen mochten Aristides gerade deshalb nicht, weil ihn alle gerecht nannten.

In seinem Werk „Facts Seen“ spricht Victor Hugo über einen gewissen M. de Salvandi, dessen politische Karriere glänzend war. Er wurde Minister, Akademiker und Gesandter und erhielt das Großkreuz der Ehrenlegion. Sie werden sagen: Das alles ist weiß Gott nicht was; Aber auch bei Frauen hatte er Erfolg, und das ist schon viel wert. Als dieser Salvandi zum ersten Mal auf der Welt erschien, wo Madame Gaille ihn vorstellte, rief die berühmte Sophie Gay aus: „Aber, mein Lieber, in deinem lieben jungen Mann steckt so viel Komisches!“ Wir müssen uns seine Manieren ansehen. „Gott bewahre! - Frau Guile weinte. – Berauben Sie ihn nicht seiner Originalität! Was bleibt ihm dann übrig? Schließlich ist es das, was ihn zum Erfolg führen wird …“ Die Zukunft bestätigte, dass Frau Guile Recht hatte.

Henri de Jouvenel erzählte mir einmal, dass er in seiner Jugend, als er Journalist war, über die ersten Schritte im Parlament eines Abgeordneten aus Calvados, eines gewissen Henri Cheron, erstaunt war. Dieser Sharon hatte einen dicken Bauch, einen Bart und trug einen altmodischen Gehrock; Er kletterte auf den Tisch, sang lautstark „Marseillaise“ und hielt pompöse Reden. Clemenceau ernannte ihn zum Assistenten des Kriegsministers, Sharon begann sofort, die Kaserne zu besichtigen und das Essen der Soldaten zu probieren. Die Journalisten machten sich über ihn lustig; Jouvenel hielt es für interessant, einen Artikel über ihn zu schreiben und beschloss, Sharon zu sehen. Er begegnete ihm mit trotzigem Blick.

- Ich weiß, junger Mann!- rief er aus. – Du bist gekommen, um dafür zu sorgen, dass ich lustig bin... Nun, wie? Bist du sicher?... Ja, ich bin lustig... Aber ich bin absichtlich lustig, denn – denken Sie daran, junger Mann – in diesem neidischen Land ist es der einzig sichere Weg, berühmt zu werden, wenn man lustig erscheint.

Diese Worte hätten Stendhal entzückt. Aber Sie müssen nicht lustig wirken; Sie haben wahrscheinlich selbst bemerkt, dass manche Macken, eine originelle Art, sich zu kleiden, einem Mann oder einer Frau mehr Ruhm als Talent einbringen. Tausende Menschen, die noch nie in ihrem Leben Andre Gide gelesen hatten, kannten seine mexikanischen Filzhüte und seinen kurzen Regenmantel. Winston Churchill ist ein großartiger Redner, aber er kannte die Leute gut und spielte sehr geschickt mit seinem ausgefallenen Hut, den enorm dicken Zigarren, der Fliege und den gespreizten Fingern im Buchstaben „V“. Ich kannte einen gewissen französischen Botschafter in London, der kein Wort Englisch sprach, aber eine gepunktete Krawatte trug, die mit einer üppigen Schleife gebunden war, was die Briten ungewöhnlich berührte. Und er behielt seinen Posten lange Zeit.

Beobachten Sie Menschen beim Essen in einem Restaurant. Wer wird am besten bedient, wer wird vom Oberkellner fleißig umworben? Ein positiver Mensch, mit allem zufrieden? Gar nicht. Ein Kunde mit Macken. Anspruchsvoll zu sein bedeutet, das Interesse der Menschen zu wecken.

Moral: Verhalten Sie sich natürlich und, wenn das Ihr Naturell ist, auch ein wenig malerisch. Dafür werden Sie dankbar sein. Lebewohl.

Es gibt so leicht erregbare Männer, die Freude an Streit haben und mit ihrem Verhalten sogar eine Frau übertreffen können. Die gleiche Leidenschaft kommt in ihren Antworten zum Ausdruck. Solche Streitigkeiten sind ohne gegenseitige Unhöflichkeit nicht vollständig. Nach dem Skandal lässt die Intensität nach, beide Menschen fühlen sich leichter und die Versöhnung ist recht zärtlich. Ich kenne einige Frauen, die beim Szenenmachen keine Angst vor Schlägen haben. Sie sehnen sich sogar insgeheim danach, werden es aber nie zugeben. „Nun, was ist, wenn ich gerne geschlagen werde?“ - das ist der Schlüssel zu diesem unverständlichen Rätsel. Für Frauen, die die Stärke eines Mannes in erster Linie schätzen – sowohl geistig als auch körperlich – verstärkt die Ohrfeige, die ihnen gegeben wurde, das Gefühl nur.

- Was für eine Abscheulichkeit!- rufst du aus. „Ein Mann, der seine Hand zu mir erhob, würde für mich aufhören zu existieren.“

Sie glauben das aufrichtig, aber um ganz sicher zu sein, müssten Sie sich selbst testen. Wenn sich Ihr Ekel bestätigt, bedeutet das, dass der Stolz auf Sie stärker ist als die Sinnlichkeit.

Normaler Mann Ich kann Szenen nicht ertragen. Sie bringen ihn in eine demütigende Lage, weil er in diesem Fall in der Regel die Initiative verliert. Und kann ein ausgeglichener Ehepartner einer wütenden Pythia erfolgreich widerstehen, die von ihrem Stativ aus einen Strom von Beschimpfungen auf ihn niederprasselt? Viele Männer ziehen es vor, zu gehen, sobald ein Sturm ausbricht, oder hören nach dem Auffalten der Zeitung auf, dem Geschehen mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

Man sollte bedenken, dass eine mittelmäßige Szene schnell langweilig wird.

Das Wort Szene selbst erklärt uns viel. Es wurde von den Schauspielern ausgeliehen. Um eine Wirkung zu erzielen, muss es meisterhaft gespielt werden. Nachdem die Szene mit Kleinigkeiten begonnen hatte, nur weil die angesammelte Verärgerung ein Ventil brauchte, sollte sie nach und nach an Kraft gewinnen, sich von all den schmerzhaften Erinnerungen ernähren, sich mit langjährigen Beschwerden füllen und alles um sie herum mit Schluchzen erfüllen. Dann – im richtigen Moment – sollte ein Wendepunkt eintreten: Die Wehklagen begannen abzuklingen, sie wurden von Nachdenklichkeit und stiller Traurigkeit abgelöst, das erste Lächeln war bereits da und die Krönung von allem war eine Explosion der Wollust.

„Aber um eine solche Szene zu spielen, muss eine Frau nach einem vorher durchdachten Plan handeln und sich ständig beherrschen …

Sie haben Recht, meine Dame. Da kann man nichts machen – Theater! Die talentierte Schauspielerin ist sich stets bewusst, was sie sagt und tut. Die besten Szenen sind diejenigen, die bewusst inszeniert und subtil gespielt werden. Nicht nur Frauen beherrschen diese Kunst. Herausragende Kommandeure – Napoleon, Lyautey – gerieten selten in Wut, nur wenn sie es für notwendig hielten. Doch dann zerstörte ihre Wut alle Barrieren! Lyautey warf in einem Wutanfall seine Marschallmütze zu Boden und trampelte darauf herum. An Tagen wie diesen sagte er morgens zu seinem Pfleger:

- Gib mir meine alte Mütze.

Nehmen Sie sein Beispiel. Bewahren Sie Ihre Empörung für wichtige Anlässe auf: Seien Sie der Hirte Ihrer Tränen. Szenen sind nur wirksam, wenn sie selten sind. In Ländern, in denen es fast täglich zu Gewittern kommt, achtet niemand darauf. Ich werde mich nicht als Beispiel nehmen. Von Natur aus bin ich nicht gereizt, aber ein- bis zweimal im Jahr verliere ich die Beherrschung, wenn mich eine zu unerhörte Ungerechtigkeit oder Absurdität meiner gewohnten Ruhe beraubt. An Tagen wie diesen geben mir alle um mich herum nach. Überraschung ist einer der Schlüssel zum Sieg. Weniger Szenen, meine Dame, aber mit mehr Brillanz! Lebewohl.

Über den goldenen Nagel

Endlich hast du mir geantwortet! Oh, natürlich ohne sich zu identifizieren. Der Fremde ist für mich immer noch ein Fremder. Aber jetzt kenne ich zumindest deine Handschrift und sie gefällt mir. Gerade, klare und lesbare Buchstaben sind die Handschrift eines anständigen Menschen. Und eine anständige Frau? Vielleicht! Aber in Ihrem Brief stellen Sie mir eine ungewöhnliche Frage.

„Seit fünf Jahren“, schreiben Sie, „habe ich einen sanften und intelligenten Freund. Er besucht mich fast jeden Tag, berät mich, welche Bücher ich lesen soll, was ich mir im Theater anschauen soll, kurzum, er füllt meine Freizeit auf die angenehmste Art und Weise aus. Wir haben nie die Grenzen der Freundschaft überschritten; Ich habe keine Lust, seine Geliebte zu werden, aber er schafft es, besteht darauf, quält mich einfach; Er behauptet, dass ich mehr Stolz als Leidenschaft habe, dass er unerträglich leide, dass das nicht mehr lange so weitergehen könne und dass er irgendwann aufhören werde, mich zu sehen. Soll ich dieser Erpressung nachgeben? Das Wort ist böse, aber treffend, denn er weiß ganz genau, dass ich seine Freundschaft brauche. Anscheinend schätzt er meine Freundschaft nicht genug, wenn er versucht, etwas anderes zu erreichen?…“

Ich weiß nicht, meine Dame, ob Sie die Geschichte „Der goldene Nagel“ von Sainte-Beuve gelesen haben. Er hat es geschrieben, um eine Frau zu erobern, in Bezug auf die er in der gleichen Position war wie Ihr Freund in Bezug auf Sie. Eine hübsche junge Frau, die Diana, der Jägerin, ein wenig ähnelte, keine Kinder hatte und jünger aussah als sie, verurteilte ihn zur Qual und verweigerte ihm das letzte Geschenk der Liebe; Er nutzte geschickte Argumente, um diesen ersehnten Gefallen zu erreichen. „Im Alter von fünfunddreißig oder vierzig Jahren, und sei es auch nur einmal, eine Frau zu haben, die man schon lange kennt und liebt, nenne ich das Zusammenschlagen des goldenen Nagels der Freundschaft.“

Sainte-Beuve glaubte, dass Zärtlichkeit, befestigt mit diesem „goldenen Nagel“, dann ein Leben lang zuverlässiger erhalten bleibt als ein Gefühl, das einfach auf Dankbarkeit, freundschaftlicher Zuneigung oder gemeinsamen Interessen beruht. Zur Untermauerung seiner Meinung zitierte er die Worte eines hervorragenden Schriftstellers des 18. Jahrhunderts: „Nachher Intimität„In nur einer Viertelstunde Dauer entsteht zwischen zwei Menschen, die nicht einmal Liebe, aber zumindest Anziehung zueinander haben, ein solches Vertrauen, eine solche Leichtigkeit der Kommunikation, eine solche zärtliche Aufmerksamkeit zueinander, die auch nach zehn Jahren nicht mehr auftreten wird Jahre starker Freundschaft.“

Vor diesem Problem des „goldenen Nagels“ stehen Sie jetzt, meine Dame. Soweit ich weiß, stellt Ihr Freund die Frage auf die gleiche Weise, wie Sainte-Beuve sie zur Zeit von Sophie Loiret d'Arbouville formulierte; Ein Mann erlebt wirklich die Qualen von Tantal, wenn er (vielleicht ohne es zu merken) einer Kokette gegenübersteht, die ihm ständig Glückseligkeit verspricht, ihn aber hungrig zurücklässt. Dennoch glaube ich nicht an den „goldenen Nagel“. Die erste Erfahrung ist selten die erfolgreichste. Sie benötigen also ein ganzes Brett, das mit ähnlichen Nägeln besetzt ist.

In Wahrheit hätte Ihr Freund, wenn er so viel gelitten hätte, wie er behauptet, Ihren Widerstand schon vor langer Zeit überwunden. Frauen raten intuitiv sensible Männer, mit dem Sie freundschaftlich verbunden sein können. Und obwohl sie das etwas überrascht (eine Engländerin erklärte das Wesentliche so) platonische Liebe: „Sie versucht zu verstehen, was er will, aber er will nichts“), dennoch sind sie ziemlich glücklich und missbrauchen sogar die geschaffene Situation. Sobald jedoch ein wahrer Liebhaber auftaucht, müssen Sie sich von „freundlichen Geistern“ verabschieden. Von dem Tag an, als Chateaubriand sein Ziel erreichte, gehörte Juliette Recamier ihm allein. Für eine lange Zeit Sie versuchte, die Blumen der Liebe intakt zu halten, kam aber später zu der Überzeugung, dass auch die Früchte gut waren. Wenn Sie können, lernen Sie daraus. nützliche Lektion. Die besten Orakel wurden in Rätseln erklärt. Lebewohl.

Über die Ankunft des Dozenten

- Glaubst du, dass er es ist?

- Sicher.

- Vom Aussehen her sieht er jedoch nicht wie ein Schriftsteller aus.

– Er sieht aus wie ein besorgter Mann... Er sucht nach uns... Hallo, lieber Meister.

- A! Hallo... Sind Sie Herr Bernard?

- Er ist der Richtige. Und das ist meine Frau... Sie wollte immer noch nicht glauben, dass du du bist... Du wirkst älter als auf den Fotos... Hat dich die Reise nicht zu sehr ermüdet?

– Müde wie ein Hund... Den ganzen Tag unterwegs gewesen... Zweifelhaftes Mittagessen... Mit einem Wort... Aber ich habe noch ganze zwei Stunden Zeit, bis die Vorlesung beginnt, also habe ich Zeit zum Ausruhen.

– Nehmen wir an, Sie haben keine zwei Stunden Zeit ... Bevor ich Sie zum Hotel bringe, möchte ich Ihnen den Saal zeigen ... Sie werden sich freuen, ihn zu sehen.

- Wirklich, nein... Das wird ihn schließlich nicht besser machen...

„Ich bin sehr verärgert, lieber Meister, aber wir müssen dort nachsehen.“ Ich habe ein Treffen mit Herrn Blavsky, dem Besitzer des Kinos, vereinbart; er wartet auf uns ... Und Herr Blavsky ist ein ungewöhnlich empfindlicher Mann ... Außerdem, lieber Meister, ist es besser, wenn ich Ihnen sofort etwas erkläre ... Unser Saal ist groß, aber die Akustik darin ist es nicht gut ... Sie sollten sehr laut sprechen und immer in der Nähe des Tisches bleiben und sich leicht nach links drehen ...

- Ich hoffe zumindest, dass Ihre Bühne aufgeheizt ist, ich hatte vor kurzem die Grippe und mein Arzt...

- Leider nein. Natürlich gibt es eine Zentralheizung, aber die funktioniert nicht... Wenn der Saal jedoch voll ist, wird es schnell heiß... Leider werden wir heute Abend nicht allzu viele von uns haben.

- Was, sie haben nicht genug Tickets verkauft?

– Sehr wenig, lieber Meister... Nur fünfundzwanzig oder dreißig... Aber keine Sorge; Als ich von diesem Unglück erfuhr, ließ ich kostenlose Eintrittskarten für Schulen und Kasernen verschicken, damit der Saal nicht so leer wirkte.

– Ist das bei dir immer so?

- Oh nein, lieber Meister, es kam vor, dass die Vorträge ein großer Erfolg waren... Doch heute Abend in Konzertsaal Jacques Thibault spielt das Amt des Bürgermeisters und im Stadttheater geben sie „ Harte Zeiten„Aufgeführt von der Bare-Truppe, die hier auf Tournee ist... Also der Vortrag natürlich...

– Hätten Sie sich nicht vorher mit den Veranstaltern der Konzerte und dem Theaterdirektor einigen können?

– Das ist in gewisser Weise eine Frage der Politik, lieber Herr... Sie wissen selbst, was lokale Fehden sind... Auf die eine oder andere Weise hätten wir immer noch nicht viel Öffentlichkeit versammelt... Das Thema des Vortrags – „ „Die Romane von Stendhal“ – ziehen nur wenige Leute an... Ich möchte nicht, dass Sie verärgert werden, lieber Meister, aber Sie müssen mir zustimmen... Nein, bei uns halten wir gerne Vorträge zu anderen Themen, zum Beispiel „Lied im Jahr 1900“ mit dem Anhören von Schallplatten oder, sagen wir, „Liebe in der Türkei“... Allerdings habe ich keinen Zweifel daran, dass alles gut wird und diejenigen, die kommen, es nicht bereuen werden... Aber für unsere Gesellschaft ist es etwas teuer, denn es ist so nicht reich.

Anerkannt als unübertroffener Autor von Biografien. Aber die literarische Tätigkeit des französischen Schriftstellers ist sehr reichhaltig und vielseitig. Er hat biografische Romane und psychologische Geschichten, Liebesromane und Reiseessays, philosophische Essays und geschrieben Fantasy-Geschichten. Aber egal, welchem Genre seine Bücher angehören, die Harmonie der Sprache des Schriftstellers Maurois, die Klarheit des Denkens, die Perfektion des Stils, die subtile Ironie und die faszinierende Erzählung werden die Leser für immer in ihren Bann ziehen.

Biografie des Schriftstellers

Emile Erzog, den Lesern unter dem Namen Andre Maurois bekannt, wurde 1885 in einer Industriellenfamilie in der Normandie in der Nähe von Rouen geboren. Sein Vater war Besitzer einer Textilfabrik, in der Andre später selbst als Verwalter arbeitete. Die Kindheit des Schriftstellers war heiter: wohlhabende Eltern, freundliche Familie, Respekt und Aufmerksamkeit von Erwachsenen. Später schrieb der Autor, dass genau dies in ihm Toleranz gegenüber der Meinung anderer Menschen und ein Gefühl persönlicher und bürgerlicher Pflichten hervorgebracht habe.

Als Kind las er viel. Besonders hervorzuheben ist seine Liebe zu russischen Schriftstellern, die bis dahin nicht nachließ letzte Tage Leben. Er begann zunächst am Rouen Lyceum zu schreiben, wo er seit 1897 studierte. Zu den Lehrern des zukünftigen Schriftstellers Maurois gehörte der Philosoph Alain, der die Weltanschauung des jungen Mannes maßgeblich beeinflusste. Nachdem er einen Lizenziat erhalten hatte, entschied sich Andre dennoch für ein Studium Familienunternehmen, was er etwa zehn Jahre lang tat. Nach dem Tod seines Vaters lehnte Maurois die Führung des Familienunternehmens ab und widmete sich ganz seiner literarischen Karriere.

Jahre des Krieges

Während des Ersten Weltkriegs diente der französische Schriftsteller Maurois als Verbindungsoffizier und arbeitete anschließend in der Redaktion der Zeitschrift Croix de Fé. Maurois nahm zu Beginn des Zweiten Weltkriegs an der französischen Armee teil und diente dort. Dank der Verbindungen seiner zweiten Frau, insbesondere Marschall Pétain, wurde Maurois 1938 zum Vorsitzenden der renommierten französischen Akademie gewählt und hatte diesen Vorsitz fast dreißig Jahre lang inne.

Nach der Besetzung Frankreichs durch die Nazis zogen er und seine Familie in die Vereinigten Staaten und kehrten dorthin zurück Heimatland im Jahr 1946. 1947 legalisierte der Schriftsteller sein Pseudonym. Er starb in einem Vorort von Paris und wurde auf dem Friedhof Neuilly-sur-Seine beigesetzt.

Persönliches Leben

1909 lernte der Schriftsteller Andre Maurois in Genf die Tochter eines polnischen Grafen, Zhanna Szymkiewicz, kennen, die seine erste Frau und Mutter seiner beiden Söhne und seiner Tochter Michelle wurde. Die Tochter wurde Schriftstellerin; sie schrieb eine Trilogie, die auf vielen Familienbriefen basierte. 1918 erlitt Janine, die Frau des Schriftstellers, einen Nervenzusammenbruch und starb 1924 an einer Sepsis.

Im Herbst desselben Jahres, nach der Veröffentlichung des Buches Dialogues sur le commandement, wurde er von Marschall Pétain zum Abendessen eingeladen. Hier trifft der Schriftsteller Simone de Cailavet, die Tochter des Dramatikers Gaston Armand und die Enkelin von Madame Armand, der Besitzerin eines modischen Literatursalons und der Muse des Schriftstellers Anatole France. Die Hochzeit von Simone und Andre fand 1926 statt.

Literarisches Erbe

Der französische Schriftsteller Andre Maurois hinterließ einen reichen literarisches Erbe. Obwohl er schon recht früh mit dem Schreiben begann, veröffentlichte er seine Kurzgeschichten erst 1935. Maurois hat sie in dem Buch „First Stories“ gesammelt. Dazu gehörte auch die Kurzgeschichte „Die Geburt einer Berühmtheit“, die der Schriftsteller 1919 schrieb. Der Unterschied zwischen Halbkindergeschichten und dieser Novelle ist frappierend.

1918 veröffentlichte er sein erstes Buch, The Silence of Colonel Bramble, basierend auf seinen Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg. Maurois stellte hohe Ansprüche an sich selbst, was zum Teil den Erfolg seines ersten Romans erklärt. Es ist schwierig, ein Genre zu nennen, das einem Schriftsteller gleichgültig bleiben würde. Zu seinem Erbe zählen historische Studien, Romanbiografien, soziologische Essays, Geschichten für Kinder, psychologische Romane und literarische Essays.

Bücher von Andre Maurois

Erinnerungen und Erfahrungen aus dem Ersten Weltkrieg bildeten die Grundlage für zwei Bücher des Schriftstellers Maurois: „The Silence of Colonel Bramble“, veröffentlicht 1918, und „The Speeches of Dr. O’Grady“, veröffentlicht 1921. IN Nachkriegsjahre Der Autor erstellt psychologische Romane:

1926 wurde Bernard Quesnay veröffentlicht;
„The Vicissitudes of Love“ wurde 1928 veröffentlicht;
1932 sah die Welt „ Familienkreis»;
1934 – „Briefe an einen Fremden“;
1946 - eine Geschichtensammlung „Das gelobte Land“;
1956 - „Septemberrosen“.

Der Autor verfasste eine Trilogie über das Leben englischer Romantiker, die später unter veröffentlicht wurde gebräuchlicher Name„Romantisches England“. Darin enthalten: das 1923 erschienene Buch „Ariel“; „The Life of Disraeli“ und „Byron“ wurden 1927 bzw. 1930 veröffentlicht. Literarische Porträts Französische Schriftsteller hat vier Bücher zusammengestellt:

1964 – „Von La Bruyère bis Proust“;
1963 – „Von Proust bis Camus“;
1965 – „Von Gide bis Sartre“;
1967 – „Von Aragon nach Monterlant“.

Als Meister des biografischen Genres ist Maurois Autor von Büchern über großartige Menschen, in denen er auf der Grundlage präziser biografischer Daten ihre lebendigen Bilder zeichnet:

1930 – „Byron“;
1931 – „Turgenjew“;
1935 – „Voltaire“;
1937 – „Edward VII.“;
1938 – „Chateaubriand“;
1949 – „Marcel Proust“;
1952 – „George Sand“;
1955 – „Victor Hugo“;
1957 – „Drei Dumas“;
1959 – „Alexander Fleming“;
1961 – „Das Leben der Madame de Lafayette“;
1965 – „Balzac“.

Der Schriftsteller Maurois ist Autor wissenschaftlicher und journalistischer Bücher: „History of England“, veröffentlicht 1937, „History of the United States“ erschien 1943, „History of France“ 1947. Kreatives Erbe Die Karriere des Schriftstellers ist enorm: Er besitzt mehr als zweihundert Bücher und Tausende von Artikeln. Die gesammelten Werke des Schriftstellers wurden Anfang der 50er Jahre in sechzehn Bänden veröffentlicht.

Die unbestreitbare Qualität von Andre Maurois als Schriftsteller ist sein ausgefeilter Psychologismus, der sich in seinen Werken deutlich manifestiert. Ich möchte den Artikel mit seinen Worten beenden, die wie ein Zeugnis an seine Zeitgenossen klingen: „Der Künstler ist verpflichtet, so etwas Unverständliches verständlich zu machen.“ reale Welt. Leser suchen in Büchern nach hohen spirituellen Werten und neuer Kraft. Unsere Verantwortung besteht darin, dem Leser zu helfen, die MENSCHHEIT in jedem Menschen zu erkennen.“

Andre Maurois

Briefe an einen Fremden

BRIEFE A L'INCONNUE

Briefe an einen Fremden

BIN.

Ungefähr ein Treffen

An diesem Abend war ich nicht allein in der Comédie Française. „Sie haben nur Moliere gegeben“, aber mit großem Erfolg. Die Dame von Iran lachte herzlich; Robert Kemp schien glücklich zu sein; Paul Leautaud zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.

Die Dame neben uns flüsterte ihrem Mann zu: „Ich sage Tante Clemence am Telefon, dass ich Leoto gesehen habe, sie wird sich freuen.“

Hier sind die Tipps von jemandem, der Leute kannte! Ja, wenn wir geliebt werden wollen, müssen wir mit anderen über etwas anderes sprechen als das, was uns wichtig ist. uns, aber darüber, was dauert ihre. Was beschäftigt sie? Sie sind sie selbst. Wir werden eine Frau niemals langweilen, wenn wir mit ihr über ihren Charakter und ihre Schönheit sprechen, wenn wir sie nach ihrer Kindheit, ihren Vorlieben und dem, was sie traurig macht, fragen. Sie werden einen Mann auch nie langweilen, wenn Sie ihn bitten, über sich selbst zu sprechen. Wie viele Frauen sind als geschickte Zuhörerinnen berühmt geworden! Es ist jedoch nicht nötig, zuzuhören, es reicht aus, einfach so zu tun, als würde man zuhören.

Ich mag Madame de nicht... - sagte jemand.

Wie schade! Aber sie findet dich einfach bezaubernd und erzählt jedem, den sie trifft, davon.

Wirklich?... Es stellt sich heraus, dass ich mich in Bezug auf sie geirrt habe.

Das Gegenteil ist auch der Fall. Darüber hinaus bringt ein ätzender Satz, unfreundlich nacherzählt, die schlimmsten Feinde hervor. „Wenn wir alle alles wüssten, was über uns alle gesagt wird, würde niemand mit irgendjemandem reden.“ Das Problem ist, dass früher oder später jeder herausfinden wird, was jeder über jeden sagt.

Kehren wir zu La Rochefoucauld zurück: „Sie sollten sie unter keinen Umständen vermuten lassen, dass Sie intelligenter sein können als sie.“ Ist es nicht möglich, jemanden gleichzeitig zu lieben und zu bewundern? Natürlich ist es möglich, aber nur, wenn er seine Überlegenheit nicht mit Arroganz zum Ausdruck bringt und diese durch kleine Schwächen ausgeglichen wird, die es anderen wiederum ermöglichen, ihn zu bevormunden. Der klügste Mann, den ich kannte, Paul Valery, zeigte sehr leicht seine Intelligenz. Er brachte tiefe Gedanken in eine humorvolle Form; Er zeichnete sich sowohl durch Kindlichkeit als auch durch niedliche Streiche aus, was ihn ungewöhnlich charmant machte. Ein anderer klügster Mensch ist sowohl ernst als auch wichtig, amüsiert seine Freunde aber dennoch mit seiner unbewussten Arroganz, Zerstreutheit oder seinen Macken. Sie verzeihen ihm sein Talent, weil er lustig sein kann; und man wird dir verzeihen, dass du schön bist, weil du es einfach hältst. Eine Frau wird selbst eines großartigen Mannes nie müde, wenn sie sich daran erinnert, dass er auch ein Mann ist.

Wie wird man geliebt? Geben Sie denjenigen, die Sie fesseln möchten, gute Gründe, mit sich selbst zufrieden zu sein. Liebe beginnt mit dem freudigen Gefühl der eigenen Stärke gepaart mit dem Glück eines anderen Menschen. Zu gefallen bedeutet sowohl Geben als auch Empfangen. Das ist es, was ich Ihnen, Fremdling in meiner Seele (wie die Spanier sagen), gerne antworten würde. Ich füge noch einen weiteren – den letzten – Rat hinzu, der von Merimee gegeben wurde sein zu einem Fremden: „Sag niemals etwas Schlechtes über dich. Deine Freunde werden es tun. Lebewohl.

Über die Grenzen der Zärtlichkeit

Man kann es auf hundert Arten wiederholen: „Ich bin ich, du bist du.“ Aber nicht hunderttausend! Und es liegt eine endlose Reihe von Tagen vor uns.

Wie heißt eine solche Ehe, wenn ein Mann mit einer Frau zufrieden ist? - fragte ein Prüfer einen amerikanischen Studenten.

„Eintönig“, antwortete sie.

Octave Mirbeau hat eine Kurzgeschichte in Form eines Dialogs zwischen zwei Liebenden verfasst, die sich jeden Abend im Park bei Mondschein treffen. Ein sensibler Liebhaber flüstert mit einer Stimme, die noch zärtlicher ist als eine mondhelle Nacht: „Schau... Diese Bank, oh liebe Bank!“ Die Geliebte seufzt verzweifelt: „Schon wieder diese Bank!“ Hüten wir uns vor Kirchenbänken, die zu Gotteshäusern geworden sind. Zärtliche Worte, die genau im Moment der Manifestation von Gefühlen auftauchen und hervorströmen, sind bezaubernd. Zärtlichkeit in starren Gesichtsausdrücken ist nervig.

Französischer Schriftsteller, Klassiker des biografischen Romangenres Andre Maurois; richtiger Name - Emil Herzog wurde am 26. Juli 1885 in der Stadt Elbeuf bei Rouen geboren. Maurois stammte aus einer wohlhabenden jüdischen Familie aus dem Elsass, die zum Katholizismus konvertierte. Nach 1871 zog die Familie nach Erhalt der französischen Staatsbürgerschaft in die Normandie. Pater Andre Maurois besaß eine Textilfabrik. Andre besuchte das Gymnasium von Elbeuf und Rouen. Er prägte maßgeblich Maurois‘ Ansichten über die Welt, die Gesellschaft und die Kunst. Schullehrer Emile Chartier, Französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller, bekannt als Alain.

Im Jahr 1897 trat Maurois in das Lyceum Corneille in Rouen ein und anschließend an die Universität von Cannes. Gleichzeitig begann er von 1903 bis 1911 in der Fabrik seines Vaters zu arbeiten. fungierte als Administrator.

Während des Ersten Weltkriegs war André Maurois Verbindungsoffizier der britischen Streitkräfte in Frankreich und diente als Militärübersetzer für das britische Expeditionskorps. Kriegseindrücke dienten als Material für Maurois‘ erste Romane „The Silent Colonel Bramble“ (1918) und „The Talkative Doctor O'Grady“. Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1925 verkaufte Maurois die Fabrik und widmete sich ganz der Herstellung literarische Kreativität. In den 1920er-1930er Jahren. Andre Maurois schuf eine Trilogie aus dem Leben englischer Romantiker: „Ariel oder das Leben von Shelley“, „Das Leben von Disraeli“ und „Byron“, die später unter dem allgemeinen Titel „Romantisches England“ veröffentlicht wurde, und veröffentlichte mehrere Romane : „Bernard Quesnet“, „Vicissitudes“ Liebe“, „Familienkreis“.

1938 wurde André Maurois zum Mitglied der Französischen Akademie gewählt.

Wann begann der zweite? Weltkrieg, meldete sich der Schriftsteller freiwillig zur aktiven Armee und emigrierte nach der Besetzung Frankreichs durch deutsche Truppen in die USA. Er lehrte an der University of Kansas. 1943 diente er bei den Alliierten Nordafrika. 1946 kehrte Maurois nach Frankreich zurück.

Enge freundschaftliche Beziehungen verbanden Maurois mit dem Piloten und Schriftsteller Antoine Saint-Exupéry. Im Herbst 1939 verließen beide das Informationsministerium, um in der Armee zu dienen. Das Schicksal führte sie im Exil in den Vereinigten Staaten wieder zusammen, dann in Algerien, befreit von den Deutschen.

Nach seiner Rückkehr in seine Heimat veröffentlichte Maurois Kurzgeschichtensammlungen, das Buch „Auf der Suche nach Marcel Proust“ (A la recherche de Marcel Proust, 1949).

Das kreative Erbe von Maurois ist wirklich enorm – 200 Bücher, mehr als tausend Artikel. Zu seinen Werken zählen psychologische Romane und Kurzgeschichten, fantastische Romane und Reiseessays, Biografien großartiger Menschen und Literarische Porträts, historische Werke und philosophische Essays – „Gefühle und Bräuche“, „Paul Verlaine, der Ariel war“, populärwissenschaftliche Werke – „Geschichte Englands“ und „Geschichte Frankreichs“.

In den frühen 50er Jahren. 20. Jahrhundert Eine Publikation der gesammelten Werke von André Maurois erschien in 16 Bänden.

Die literarischen Porträts, aus denen sich vier Bücher von Andre Maurois zusammensetzen, sind französischen Schriftstellern gewidmet: „Von La Bruyère bis Proust“ (1964), „Von Proust bis Camus“ (1963), „Von Gide bis Sartre“ (1965), „Von Aragon nach Monterlant“ (1967) ).

1956 erschien „Briefe an einen Fremden“ im Pariser Verlag La Jeune Parc. Sie erschienen 1974 in gekürzter Sprache in russischer Sprache in der Zeitschrift „Foreign Literature“.

Aber vor allem ist Maurois ein Meister des biografischen Genres, wo er auf der Grundlage sorgfältiger Dokumentation lebendige Bilder großer Menschen zeichnet. Er erlangte weltweite Berühmtheit Biografische Werke„Byron“ (1930), „Turgenev“ (1931), „Lelia oder das Leben von George Sand“ (Lelia ou la Vie de George Sand, 1952), „Olympio oder das Leben von Victor Hugo“, „Drei Dumas“. „, „Leben Alexander Fleming“ (1959).

Im Jahr seines 80. Geburtstages schrieb Maurois sein letztes biografisches Werk, Prometheus oder das Leben von Balzac.

1970 erschien in Frankreich das Buch „Memoirs“ von Andre Maurois, in dem der Autor über sein Leben sprach, über Begegnungen mit so großen Zeitgenossen wie Roosevelt und Churchill, de Gaulle und Clemenceau, Kipling und Saint-Exupéry.

Viele Werke des Schriftstellers wurden ins Russische übersetzt, darunter „Die Wechselfälle der Liebe“, „Der Familienkreis“, „Das Leben von Alexander Fleming“, „Disraelis Karriere“, „Byron“, „Olympio oder das Leben des Victor“. Hugo“, „Drei Dumas“, „Prometheus oder das Leben von Balzac“ und andere.

In den sechziger Jahren erschien Maurois bereitwillig auf den Seiten der sowjetischen Presse. Sie knüpften freundschaftliche Beziehungen zu sowjetischen Schriftstellern.

Maurois war Mitglied der öffentliche Organisationen, arbeitete an demokratischen Publikationen mit. Er unterzeichnete Proteste von Kulturschaffenden gegen die Verhaftungen des mexikanischen Künstlers David Siqueiros und des griechischen Dichters Yiannis Ritsos.

Andre Maurois war zweimal verheiratet. Nach dem Tod seiner ersten Frau, Janina de Szymkiewicz, heiratete er Simone de Caivet, die Nichte von Marcel Proust.