Zašto mi treba apostil na izvodu iz matične knjige rođenih
Jedan od najčešćih dokumenata za izdavanje raznih vrsta viza je izvod iz matične knjige rođenih.
Ako planirate da dobijete vizu za spajanje porodice za brak, dugoročnu studentsku ili radnu vizu za zemlju koja je potpisnica Haške konvencije, tada ćete morati da apostilirate svoj rodni list.
Apostille je proces potvrđivanja autentičnosti porijekla dokumenata.
Ako je dokument ovjeren apostilom, onda službenici u drugim zemljama ne zahtijevaju nikakvu dodatnu potvrdu njegove autentičnosti i priznaju njegovu pravnu snagu.
Kako je nastao apostil?
Apostille je pečat standardnog oblika, kvadratne veličine 9x9 cm ili veći, koji se stavlja na dokument i na taj način potvrđuje vjerodostojnost potpisa i pečata na ovom dokumentu, kao i ovlaštenje osobe koja ga je stavila. potpis.
Apostille je razvijen na Haškoj konferenciji, međunarodnoj organizaciji čiji je cilj da pojednostavi interakciju između pravnih sistema različitih zemalja. Svaka zemlja ima svoje zakonodavstvo, ali zemlje koje učestvuju u konvenciji su saglasne da će slijediti određene preporuke. Jedna od ovih preporuka je i stavljanje apostila, a većina zemalja učesnica priznaje valjanost dokumenata izdatih u drugim zemljama i ovjerenih apostilom.
Apostille iz matične knjige rođenih može biti potrebna u nekoliko slučajeva:
1. Da dokaže rodbinske veze sa djecom, roditeljima ili drugim rođacima.
2. U slučaju preseljenja radi stalnog boravka na teritoriju druge države.
3. Prilikom sklapanja braka sa državljaninom druge države.
Pravila Apostille za rodni list
1. Apostille se stavlja na dokument samo ako će se isti taj dokument koristiti u inostranstvu. Apostille se ne može koristiti u zemlji u kojoj je izdat.
2. Laminirani dokumenti se ne prihvaćaju za apostille. Ako je certifikat laminiran, mora se zatražiti duplikat.
3. Vrijedi znati da je za stavljanje apostila potreban samo originalni dokument, a kopije, čak ni ovjerene, u ovom slučaju se ne prihvaćaju.
4. Ako je vaša potvrda izdana u SSSR-u, prvo morate napraviti fotokopiju potvrde, a na nju se stavlja apostil. Ovaj dizajn više nije prihvaćen u svim zemljama. Stoga je bolje nabaviti novi rodni list.
5. Za stavljanje apostila na dokument, u pravilu je dovoljan njegov prijevod ovjereni kod notara. Ali postoje neke nijanse: brojne zemlje zahtijevaju dvostruki apostille. Prvi se stavlja na original ili ovjerenu kopiju dokumenta, drugi - na prijevod ovjeren kod notara.
Vlasnik dokumenta je zainteresovan da prođe proceduru apostille. Univerzalno rješenje za ovaj problem je kontaktiranje notarske prevodilačke agencije. To će vas spasiti od stajanja u redovima, suočavanja s birokratskim poteškoćama i samostalnog proučavanja svih nijansi i karakteristika.
Pripremila Maryana Chornovil
