Защо се нуждаете от апостил за акт за раждане?
Един от най-разпространените документи за получаване на различни видове визи е актът за раждане.
Ако планирате да получите виза за събиране на семейството за сключване на брак, дългосрочна студентска или работна виза за държава, която е страна по Хагската конвенция, тогава ще трябва да поставите печат с апостил върху акта си за раждане.
Апостилът е процес на потвърждаване на автентичността на произхода на документите.
Ако документът е заверен с апостил, тогава служителите в други държави не изискват допълнително потвърждение за неговата автентичност и признават неговата юридическа сила.
Как се появи апостилът?
Апостилът е печат със стандартна форма, квадратна форма, с размери 9x9 cm или по-голям, който се поставя върху документ и по този начин потвърждава автентичността на подписа и печата върху този документ, както и пълномощията на лицето, което постави този подпис.
Апостилът е разработен на Хагската конференция, международна организация, чиято цел е да опрости взаимодействието между правните системи на различните страни. Всяка страна има собствено законодателство, но страните по конвенцията се съгласяват да следват определени препоръки. Една от тези препоръки е поставянето на апостил, като повечето участващи страни признават правната сила на документи, издадени в други държави и заверени с апостил.
Апостил на акт за раждане може да е необходим в редица случаи:
1. За доказване на семейни връзки с деца, родители или други роднини.
2. В случай на преместване за постоянно пребиваване на територията на друга държава.
3. При сключване на брак с гражданин на друга държава.
Правила за апостил на акт за раждане
1. Апостил се поставя върху документ само ако същият този документ ще се използва в чужбина. Апостилът не може да се използва в държавата, в която е издаден.
2. Ламинирани документи не се приемат за апостил. Ако удостоверението е ламинирано, трябва да се поиска дубликат.
3. Струва си да знаете, че за поставяне на апостил е необходим само оригиналният документ, а копия, дори и заверени, в този случай не се приемат.
4. Ако вашият сертификат е издаден в СССР, тогава първо трябва да направите фотокопие на сертификата и върху него да бъде поставен апостил. Този тип регистрация вече не се приема във всички страни. Затова е по-добре да получите нов акт за раждане.
5. За да поставите апостил на документ, като правило е достатъчен неговият нотариално заверен превод. Но има някои нюанси: редица държави изискват двоен апостил. Първият се поставя върху оригинала или заверено копие на документа, вторият - върху нотариално заверения превод.
Притежателят на документа е заинтересован да премине през процедурата апостил. Универсално решение на този проблем е да се свържете с нотариална преводаческа агенция. Това ще ви спести от необходимостта да стоите на опашки, да срещате бюрократични трудности и самостоятелно да изучавате всички нюанси и характеристики.
Подготви Маряна Чорновил