Интернет жаргон на руски. Модерен жаргон на тийнейджърите: значение и влияние върху речта

Всеки човек, който току-що започва да свиква да общува чрез социалните мрежи, е длъжен да се сблъска в кореспонденция със събеседника, използвайки непознати думи. Винаги е неудобно да се пита за значението им: „ами ако всички знаят това отдавна, но аз не знам“?! MTS/Media подготви малък речник на термините, които са влезли в употреба благодарение на развитието на мрежовите технологии точно за такъв случай.

Повечето от разработките на речника в Интернет са пряко свързани с желанието да се намали времето за писане и да се спести ограничено място в съобщение чрез SMS или Twitter. Поради тази причина светът получи огромен брой съкращения, които заместват често използвани фрази. Вторият много важен фактор на комуникацията в Интернет е изобилието от термини, заимствани или произлизащи от английски думи и изрази. Като всяка реч на живо, онлайн дебатите не са без ругатни, но тук вашето офлайн изживяване ще бъде достатъчно.

Afk- от английски Далеч от клавиатурата, буквално „отдалечен от клавиатурата“. Ако ви пишат, че „той е Afk (или Afk)“, това означава, че някой не е пред компютъра в момента.

още известен катоили известен още като- от английски Известен също като „известен (известен) като.“ Често се използва по отношение на лице в Интернет, което е известно под различни прякори или псевдоними, както и по отношение на понятия, които имат синоними. Например „десети Windows, известен още като Windows 10“.

възможно най-бързо- от английски Колкото е възможно по-скоро, „бързо, колкото е възможно повече“, „колкото е възможно по-бързо“.

ЧЗВ- от английски Често задавани въпроси, „често задавани въпроси“. Има и руски аналог - FAQ. Списъци във формат „въпрос-отговор“ се използват от администрациите на интернет услуги, онлайн общности и услуги за поддръжка, за да се избегне отговарянето на едни и същи въпроси за всеки начинаещ. Тези списъци са чудесен начин бързо да получите основната информация, от която се нуждаете.

FYI- от английски За ваша информация, „за ваша информация“.

IMHOили IMHO- от английски Според моето скромно мнение, „по мое скромно мнение“. Съкращението се използва в учтива дискусия, за да покаже, че човек има собствено мнение, но не го налага. Понякога се използва със значението „отвътре навън“, със сарказъм, ако, когато възразявате на събеседника си, учтиво трябва да намекнете, че той много греши.

хаха- от английски Смее се на глас, много се смее, „смее се на глас“. Кратък начин да покажете колко сте забавен.

NFC- от английски Без повече коментари, „Нямам какво повече да кажа“, „Казах всичко“. Начин да покажете, че не възнамерявате да продължите дискусията или да обсъждате казаното от вас. Използването на NFC показва категоричността на вашата позиция.

О, боже мой- от английски О, боже мой, "о, Господи!" Много често срещан вариант, илюстриращ абсолютен възторг, изненада или, в зависимост от ситуацията, всякакъв интензитет на емоциите на събеседника.

Аватар (Аватар, по-рядко - потребителска снимка) - изображение, което потребителят избира като свой собствен портрет, показано в определена онлайн общност, например в социална мрежа или месинджър.

Прикрепете- от английски приставка, приложение. Обозначение за файл, прикачен към имейл.

забрана- от английски забрана, забрана. Терминът се използва за обозначаване на временна или постоянна забрана за публична комуникация във форуми или чатове за даден потребител. Оттук и производната „забрана“. „Забрана“ се дава от администрацията на мрежов ресурс за нарушаване на правилата за комуникация, установени от услугата. Най-честата причина са нецензурните думи и обидите.

Акордеон- обозначение за остарели новини, новини. "Еха! Facebook направи чат комуникацията отделно приложение! - Баян!

Duckface- от английски Патешко лице, „патешко лице“ е портрет, обикновено на жена, на който сниманият човек свива устни по специален начин, което го прави смътно да прилича на патица. Терминът е по-скоро негативен.

Домашна прислужница- от английски устройство, устройство, джаджа.

Не харесвам- обратното на харесвам. В популярните социални мрежи няма бутон „Не харесвам“. Думата “dislike” се използва в коментарите, за да изрази негативно отношение към самото съобщение или темата, която повдига.

ЕМНИП- ако не ме лъже паметта.

Желязо— компоненти за компютри, смартфони, таблети.

PS- P.S., послепис. Буквите Z и Y се намират на клавиатурата на същото място като английските P и S. Много хора, които бързат, често използват „Z.Y.“, за да не превключват езика на въвеждане два пъти в името на два знака.

интернет- съкращение от "Интернет".

Готино, готино- от английски Готино, „готино“, „страхотно“, „готино“.

като- от английски Като. Начин за маркиране на публикация или снимка в социална мрежа, която потребителят харесва. В днешната реалност голям брой харесвания на вашата публикация е истинска причина за гордост.

Лифтолук- неоплазми от думите "асансьор" и английски. Вижте, „външен вид, изображение“. Обозначава автопортрет, направен с помощта на смартфон и, като правило, през огледало в асансьор. Необходими за показване на облекло или, по-рядко, на мястото, където се намира човек.

Лук- виж по-горе, но без асансьор.

мем- от английски Мем, единица културна информация. Израз, който стана популярен в интернет. Крилат, Карл!

Мимими- израз на привързаност към нещо: котенца, бебета или плюшени мечета, например. Между другото, представителките на красивата половина на човечеството са особено привлечени от думата.

Доказателство- от английски Доказателство, „доказателство“, авторитетен първичен източник. По-често се използва връзката производно доказателство - връзка към интернет страница, която доказва определено твърдение.

Предмет- от английски съкратено Subject, „предмет“ в контекста на разговор. Тема на имейл или разговор във форум.

Селфи- от английски Селфи, произлизащо от self, „себе си“, „себе си“. Това е автопортрет, направен с помощта на смартфон. Понякога изглежда сякаш е сам.

Усмивка, усмивка- от английски Smile, „усмивка“. Събирателен термин за разнообразието от комбинации от символи, използвани за предаване на емоции. Например: д) или -<@. Смайлик-картинка — частный случай эмодзи.

Куче, кученце— символът @, неизменен елемент на имейл адрес. Тя е ухо, жаба, маймуна.

резервоар— използвани във фрази като „в танк ли сте?“, „за тези, които са в танк“. „Да бъдеш в резервоара“ означава да не си наясно с нещо, което всички знаят от дълго време.

Tweet- от английски tweet, производно на Twitter. Съобщение в услугата за микроблогинг Twitter. Ретуитът е аналог на споделяне в Twitter.

трол— провокатор на мрежова комуникация. Така се наричат ​​хора, които в дискусии умишлено провокират конфликти с изказванията си, без да преследват други цели.

Пламък- от английски Пламък, дискусия или отделно съобщение, което не носи никаква полза. Да речем, спор в името на спора, когато един от спорещите или и двамата наведнъж няма да се вслушват в мнението на опонентите си - това е същият пламък.

наводнение- от английски Наводнение, наводнение. Безсмислените съобщения за боклук са склонни да се повтарят и да пречат на ползотворната дискусия. Често те означават и дълги отклонения от темата на разговора, коментари, които не са уместни.

Последовател- от английски Последовател, последовател. Това е името, дадено на човек, който се абонира за нечии актуализации в социалните мрежи. Броят на такива абонати е вид индикатор за популярността на потребителя.

Хаштаг- от английски Хаштаг. Ключова дума или фраза за конкретна онлайн публикация. Обозначава се със символа хеш - #. Например така: #mtsmedia_party. Хаштаговете улесняват намирането на публикации по конкретна тема. Използването на хаштагове в Twitter и YouTube е почти задължително. Можете да присвоите множество хаштагове към всяка публикация.

Емотикони- термин, дошъл от Япония, обозначаващ език в картини, използван в комуникацията и дори намерил място в мобилните устройства, доставяни в тази страна като специална виртуална клавиатура. Някои символи на този език са разпространени извън Страната на изгряващото слънце.

След като анализирах произволно грабнати часове чат разговор, изпаднах в отчаяние. Този анализ не предизвиква никакви радостни чувства: липса на пунктуация, много правописни грешки, много съкращения и т.н. Положителното, от езикова гледна точка, все още е трудно да се види или по-скоро няма нищо положително. Но младите хора са все по-привлечени от този метод на комуникация. Очевидно е, че трябва да се търсят социални причини за това явление. И ако чатовете вече не могат да бъдат изключени от нашия живот, тогава би било логично да се създаде концепция за борба за чистотата на руския език, за общата грамотност в тази област. Мисля, че чат езикът е област на лингвистични изследвания в бъдеще. В този смисъл искам да припомня думите на С.А. Есенина: „Не можете да видите лице лице в лице, голямото се вижда от разстояние.“ Кой знае, може би чатовете ще бъдат началото на масова страст към грамотността, желание да се съживи „богатият и мощен“ руски език?

В един от форумите зададох въпрос: Докато общувахме онлайн, всеки от нас „срещаше“ следните думи: смях, предупредих…. Какво е вашето отношение към това изкривяване на думите? жаргонна лингвистика речева грамотност

Ето какво отговориха:

• 1. Не знам какво е, но като филолог: учител по руски език и литература, такива „думи“ просто ме разтърсват! Възможно ли е да говорите компетентно поне езика, който ви е роден? Не, разбирам, че руският език със сигурност е един от най-трудните в света, но начинът, по който нашите хора общуват помежду си, особено в интернет, не е добър.....
• 2. От гледна точка на филолог и лингвист може да предизвика и предизвиква раздразнение. Но някои теми са в състояние да предадат емоциите доста точно. Можете, разбира се, да ги опишете на обикновен, литературен език. Но фразата ще стане много по-дълга. Отнасяйте се към този вид жаргон като към съкращение и няма да има дразнене.
• 3. Този жаргон също ме обижда. Не само, че това мръсно изобретение (мисля, че това е точното му име?) изобретение циркулира онлайн, но излезе и в реалния живот и сега в съвременната литература, в някои кафенета, по огради, в крайна сметка можете да видите този позор.

Понякога просто искам да кажа на човека, който е измислил този жаргон: ahftar, пий отрова!

• 4. Мисля, че е готино. Само си помислете, хората се лудуват. Така че това е, за да бъде забавно и да ви накара да искате да се усмихнете отново. А изключенията само потвърждават правилото. Каквото и да се радва на детето, стига да не плаче.
• 5. Това е умишлено изкривяване на думите, аз самият използвах този метод в миналото, изглеждаше смешно, че харесвам всичко това, че се откроявам по някакъв начин, след това някак си стана скучно и по отношение на моя статус (администратор ), някак не беше представителен ( = затова се отказах от този стил на комуникация, но когато трябва да се подигравате, понякога той изскача))
• 6. Мисля, че това е умишлено изкривяване на думата. Самият аз го използвам активно, когато общувам в такава среда, третирам го като игра. Мисля, че способността да се изразяваш на този „език“ също прави живота по-интересен. Но аз съм против тези думи да се използват в литературата и въобще в широки кръгове.
• 7. Е, разбира се, това е точно умишлено изкривяване на думите, просто този начин на себеизразяване сред „новото“ поколение е прост и разбираем, лесен за запомняне и написан без много да мислите дали сте написали дума правилно или не. Всичко това се компенсира с изкривени думи и създава впечатление не че човекът е неграмотен, а просто пише на толкова специфичен език
• 8. Мисля, че когато хората сърфират в интернет, те се отпускат и не мислят за грамотност. И защо? В крайна сметка всички хора разбират. Основното нещо е да разберете, останалото няма значение. Ето как получаваме такива съкращения. Например, не ми пука. Разбирам какво искат да кажат хората
• 9. Когато започнете да пишете на този жаргон, обикновените думи се забравят. Започваш да мислиш как да се пише - легло или легло. (Поне при мен беше така) Като цяло можете да се подигравате, разбира се, понякога, но това е нашият велик и могъщ руски език.
• 10. Честно казано, изобщо не ми харесва... но това най-вероятно е от местно естество... сред приятелите ми няма хора, които използват такива думи... а освен това все пак е възраст нещо...
• 11. Като филолог ще кажа, че в това няма нищо лошо. Какво лошо има във факта, че възможностите на руския език са безкрайни? Всяко ново поколение иска да се идентифицира по някакъв начин, това е всичко. Друго нещо е, че когато се появи такава реклама, това е неприятно, тъй като е насочено към тесен кръг потребители на това съобщение. И тя просто озадачава останалите.
• 12. Може би няма нищо лошо в това, но определено е отвратително. Освен това нашето население вече е полуграмотно и след такъв разговорен жанр те обикновено ще забравят как да говорят руски и особено да пишат правилно. И когато тези интернет умници най-накрая решат да се заемат със сериозна работа за възрастни, те няма да стигнат далеч с такива знания. Едно е да се забавляваш и малко да се смееш, друго е, когато това се превърне в начин на живот. :(
• 13. Харесва ми, готино е, ако не прекалява. Освен това все още трябва да можете да пишете на такъв език, т.е. трябва да знаеш как се пише правилно една дума, за да я напишеш неправилно, на този език пишат доста грамотни хора. Ако това хоби не минава границата.
• 14. Струва ми се, че жаргонът сам по себе си не е толкова страшен - той ще премине и ще бъде забравен след известно време. Друго страшно нещо според мен е, че хората, общувайки в ICQ или във форуми, напълно забравят за правилата на руския език! Тези. има абсолютно неграмотен поток от думи, без препинателни знаци, правописни грешки ... И въпросът не е, че в компетентна реч да използвате „убиец до стената“ - всеки ще го разбере и ще го възприеме като шега. Но когато човек вече дори не си представя, че "да убиеш" се пише така, това вече е проблем...
• 15. Наистина този език скоро ще превземе Русия и дори смесен с феня ще бъде експлозивна смес, тогава нашите баби и дядовци и целият свят вече няма да ни разбират. Започнах да забелязвам, че мога да пиша нормално само като се контролирам.

За да обобщя теоретичните изследвания, бих искал да представя актуални аргументи за и против интернет сленга. 53% имат положително отношение към подобно изкривяване, 40% напълно отричат ​​изкривяването на думите, докато 7% от анкетираните не се интересуват.

За да добия по-обективна представа за взаимодействието между руския книжовен език и жаргона, проведох анкета сред връстници в училището, в което уча. Анкетирани са общо 100 ученици. Много констатации подкрепят горните мисли. Но все още има някои интересни данни, на които бих искал да се спра по-подробно.

Един от първите зададени въпроси беше: „Използвате ли специален жаргон в интернет?“ 14% от анкетираните са отговорили утвърдително, 2% от учениците не разпознават този жаргон, 29% от хората са отговорили отрицателно на този въпрос. Но 55% от тях признаха, че използват такава лексика от време на време.

Графично резултатите от изследването са представени на фиг. 1.

Следващият въпрос във въпросника ми беше: „Какво е отношението ви към интернет жаргона?“ 21% от учениците са дали положителен отговор. 17% от хората имат негативно отношение, докато 40% от учениците като цяло казват, че не им пука. Но 21% от анкетираните не плащат.

Графично резултатите от изследването са представени на фиг. 2.

Нека помислим върху това, защото ако тийнейджърите са негативно повлияни от онлайн езика, тогава трябва да има пример за подражание. Зададох този въпрос: „Чия реч е вашият стандарт?“Според графиката ясно виждаме, че според мнението на тийнейджърите стандартът за тях е речта на писателите, което е много радващо. И на второ място е речникът на родителите. А учителите, наред с политиците, заемат предпоследната позиция. Резултатите не са съвсем лоши, но и разочароващи.

„Спазвате ли правилата на руския език, когато общувате в Интернет?“- във въпросника беше зададен следният въпрос.69% от тийнейджърите отговарят, че не винаги пишат думите правилно и спазват правилата за пунктуация.26% от тях спазват правилата, което е доста радващо. И само 5% изобщо не мислят, когато пишат в чатове. Резултатите от изследването са представени графично.

Доколко интернет сленгът влияе върху речевата култура на всеки? Беше зададен следният въпрос: „Използвате ли интернет жаргон в ежедневието“?Много ясно е, че половината от учениците в нашето училище използват само понякога. 33% от анкетираните никога не са използвали такава лексика.12% от учениците признават, че интернет думите често се промъкват в разговорите им. И накрая, 5% от тийнейджърите винаги използват интернет жаргон. Резултатите от изследването са представени графично.

След като зададох последния въпрос, реших да разбера: „Каква според вас е причината за популярността на сленга“? 60% от анкетираните твърдят, че е по-лесно да изразят мислите си по този начин. 26% смятат, че тийнейджърите го харесват. 12% не знаят отговора на въпроса. А 2% смятат, че е модерно. Резултатите от изследването са представени графично.

Помолих ги да напишат 2-3 популярни в интернет жаргонни думи според тийнейджърите. И това се случи (буклет).

Според Министерството на образованието и науката на Руската федерация и Република Татарстан през последните години броят на грешките, свързани с използването на интернет жаргон в училищните есета, се е увеличил. Всички видове „исчо“, „превед“, „ченит“ и „какнит“, както и емотикони и съкращения като LOL (да се смеем от сърце), учителите все по-често ги хващат в писмените работи на руски ученици. От друга страна, интернет сленгът се въвежда и в бизнес кореспонденцията. Нещата стигнаха дотам, че например генералният директор на една от петролните компании разработи система за глоби за своите служители, след като откри фразата „Клиентът се задължава“ в изходящо писмо. Дейци на културата неведнъж са заявявали, че руският език трябва да бъде защитен от „виртуалния словесен боклук“. Сега проблемът се обсъжда на държавно ниво.

В момента депутатите от Държавната дума подготвят пакет от документи за приемането на закон, регулиращ всички области на интернет, включително езика, на който руснаците общуват в интернет. Елена Зелинская, заместник-председател на комисията към Обществената камара за опазване на културното наследство, съобщи това за Novye Известия: "Предлагаме цяла поредица от събития, които повишават грамотността. На първо място, трябва да забраним анонимността в интернет : намалете броя на сайтовете, където хората се появяват под прякори (псевдоними) . - "NI") вместо истинските си имена. И когато потребителите спрат да се крият зад маски, отношението към печатното слово ще се повиши, тъй като всеки знае, че да се правят грешки е недостойно." По-радикален метод за борба с интернет жаргона и нецензурните изрази в интернет предложи преди няколко години бившият министър на културата, актьорът Николай Губенко. На среща в Московската градска дума той предложи гражданите, които не само изразяват се грубо на улицата, но също така „неоснователно използват жаргонни думи и жаргонни изрази“, включително в интернет, трябва да се считат за хулигани.- на Губенко нарушителят трябва да бъде глобен в размер на 500-1000 рубли или арестуван за 15 дни Вярно, колегите на бившия министър на културата не бяха съгласни с него, тъй като е трудно да се определи кога жаргонът се използва основателно и кога не. И накрая, кой трябва да плати глобата, ако е написал фразата „Afftar zhzhot“ в интернет, придружавайки я със силни думи? „През последните десет години чух няколко пъти, че хората искат да преследват хора за използване на жаргон“, каза Анна Журавлева, учител по руски език и литература, пред Novye Известия. - С такава инициатива са специалисти от Министерството на образованието, депутати от Московската градска дума, видни филолози. Нещата обаче не стигат по-далеч от предложенията. Лично аз смятам, че жаргонът, който под влиянието на интернет попада в училищните есета, трябва да бъде спрян. Но явно подобни наказателни мерки никога няма да пуснат корени у нас.” Въпреки това, според независими експерти, подобен жаргон не е много опасен. По-специално в това е убеден авторът на книгата „Говорейки руски“ и водещата на едноименната програма на „Ехото на Москва“ Марина Королева. „Ако имате предвид думи като „превед“, „красив“, „афер“, тогава това изобщо не е опасно“, обяснява тя пред NI. - Първо, достига до много малка публика. Второ, това е езикова игра, която се играе от възрастни, а не от тийнейджъри. Ако случайно дете види думата „красив“, разбира се, това представлява някаква заплаха за неговата грамотност, но не глобална. Много по-опасна е тоталната неграмотност в интернет, която никой не контролира. Защото цялата кореспонденция в интернет, всички чатове, всички преговори се водят без спазване на правописа и пунктуацията.” На въпрос дали има изход от тази ситуация, г-жа Королева отговаря: „Страхувам се, че няма лостове за влияние. И това е страшно, защото неграмотността влиза в подсъзнанието. Дори, извинете ме, имам ситуации, в които започвам да се съмнявам в писането си, просто защото прекарвам твърде много време в блогове. Например, винаги съм знаел със сигурност, че оборотът няма нищо общо с „и“. Но наскоро започнах сериозно да се съмнявам в правописа си и погледнах в речника няколко пъти. Защото ме обърква, когато често виждам една и съща фраза, написана по различен начин. Какво се случва тогава с човек, който няма установена правописна рамка?“ Междувременно на Запад, където блогосферата се появи много по-рано, отколкото в Русия, не вярват, че интернет жаргонът и пълната неграмотност вредят на езика. Напротив, все повече лингвисти се изказват в защита на новоговора в Интернет. Британският професор по фонетика, президент на Spelling Society Джон Уелс, на гала вечеря в чест на стогодишнината на това общество, каза, че съкращенията, използвани в интернет, могат да се използват по-широко - например при писане на sms. Той каза, че „имейл, sms, интернет чат показват пътя напред за английския език. Нека оставим хората да пишат логично. Сега живеем в епоха, когато е време да се отървем от идола на правописа. Руските колеги на британския учен обаче бяха предпазливи от подобно изявление. Много от тях смятат, че развитието на езика трябва да продължи да се подхранва от класическата литература, а не от безплатни експерименти с нови думи, които затрупват интернет.

Депутатите от Държавната дума планират да подготвят проект на всеобхватен закон за интернет дейностите или неговата концепция до април 2013 г., каза депутатът от Държавната дума Робърт Шлегел, съобщава Интерфакс.

„Използвате ли интернет жаргон?“ -Този въпрос беше адресиран до известни писатели, поети, журналисти и певци. Ето и отговорите на някои от тях.

Дмитрий ДИБРОВ, телевизионен водещ:

Разбира се, използвам интернет жаргон. И, разбира се, оказва влияние върху руския език. Но в каква посока: добро или лошо - всичко зависи от говорещия. Малко зависи от самия интернет, само от неговия потребител. Трябва да се каже, че руският език може да бъде развален от староцърковнославянска дума, ако се използва необмислено, не творчески и разваля смисъла на изявлението. И ако един интернет израз прави смисъла на изявлението интересен, ясен и сочен, тогава той като цяло е на място. Всяка форма на неграмотност ми е отвратителна. Обичам, когато руснак говори на други езици, но не изкривява думите.

Диана АРБЕНИНА, певица:

Не, почти не го използвам. На фона на пълната неграмотност интернет жаргонът определено е опасен. Подобни волности могат да си позволяват само образовани хора, които не са много в кофата на интернет.

Игор ИРТЕНИЕВ, поет:

Не използвам такъв жаргон поради възрастта си, въпреки че използвам интернет. Някои неща дойдоха в руския език чрез интернет и ние нямаме аналози за тях. Следователно новите въведения в езика, разбира се, са неизбежни. Но не мисля, че нещо може да развали руския език.

Владимир ВОЙНОВИЧ, писател:

Разбира се, това явление вреди на руския език. И вече е очевидно, че не носи полза. Искам само да подчертая, че по принцип съм привърженик на Интернет и активен потребител. Но, за съжаление, всичко хубаво, което идва при нас, задължително носи и лоши неща със себе си. А интернет жаргонът и тоталната неграмотност са доказателство за това. Заради приетата анонимност в интернет цари ужасна непринуденост в общуването на хората. Не мисля, че има начин да се борим с това. Въпреки че някои сайтове сега цензурират такъв език, аз го подкрепям напълно: ако обичате, пишете правилно, ако знаете как, разбира се. В крайна сметка, ако човек прави грешки поради своята неграмотност, може да му бъде простено, но човек не може умишлено да изкривява езика. Трябва по някакъв начин да насърчим хората да използват нормални граматически форми, да не използват нецензурен език и да се обръщат учтиво един към друг.

Шолбан Валериевич Кара-оол, председател на правителството на Република Тива:

За съжаление съм неграмотен в интернет жаргона. Вярвам, че имаме език, наследен от нашите предци в продължение на хиляди години. И няма причина да уча нещо друго.(от кореспонденция ВКонтакте)

Саубанова Диана

Работата е посветена на изследването на влиянието на интернет сленга върху речевата култура на съвременните тийнейджъри. Материалите са събрани по време на проучване на специализирана литература и данни, получени по време на проучване на ученици.

Изтегли:

Преглед:

ВЪВЕДЕНИЕ

Интернет днес е колосален източник на информация, който човечеството познава. Но скоростта и достъпността на комуникацията между потребителите направиха възможно използването на Интернет не само като инструмент за познание, но и като средство за комуникация и забавление. И виртуалната комуникация, която възникна поради бързото развитие на мрежата, роди специален език - езикът на виртуалната комуникация. Множество чат стаи, отворени форуми и лични страници, създадени в Интернет, са основните начини за общуване на младите хора. Те се използват от стотици хиляди млади хора в Русия от доста време. Аз самият съм активен потребител на интернет и от известно време започнах да забелязвам, че съвременните младежи са по-склонни да общуват чрез виртуални общности, отколкото „на живо“. И това е тревожно. Преди хората общуваха чрез писма, вместо в интернет. Сега младите хора се опитват да общуват на по-опростен език. В бъдеще всичко това може да повлияе на речевата култура на по-младото поколение. Не съм безразличен към съдбата на руския език, защото културата на общуване остава на заден план.

Обект Моето изследване е интернет жаргон, защото сега той най-ясно влияе на нашия език и следователно поддържа живота му.

Цел на работата : разберете как интернет сленгът влияе върху речевата култура на съвременните тийнейджъри.

Настроих сеследните задачи:

1. Посещавайте различни уебсайтове и форуми, където учениците често общуват;

2. Обмислете често използвани жаргонни изрази и съкращения на думи от учениците;

3. Идентифицирайте характеристиките на влиянието на езика на интернет комуникацията върху грамотността на учениците, класифицирайте видовете грешки

4. Разгледайте идеите на учениците по повдигнатия проблем;

Предмет на изследване -използвани думи и изрази

за общуване на подрастващите в интернет и грешките, които допускат

Обект на изследване -материали на уебсайта

Новост на работата е, че това изследване е своеобразен призив не само към подрастващите, но и към пълнолетното население на страната да се борят за чистотата на родния си език.

ГЛАВА I. ПРОИЗХОД НА ЖАРГОНА

1. Какво е жаргон?

В древни времена амбулантните търговци (офени) са обикаляли из Древна Рус. Те търгуваха с различни неща в градовете и селата. И по пътя към тези градове и села те често били нападани от разбойници. За да защитят стоките и приходите и да запазят маршрута си в тайна, Ofeni измислиха свой собствен език. (Спомнете си какъв въпрос задават представителите на престъпния свят, когато се срещат: „Използвате ли сешоар?“). Именно от него, смятат съвременните лингвисти, произлизат всякакви жаргони и жаргони. Освен това все още могат да се чуят ехото на езика Ofeni, например думата „готино“, широко използвана от повече от едно поколение руснаци, идва от същия език на търговците. Между другото, тогава това означаваше приблизително същото като днес - „отлично“, „страхотно“.

Сленгът са думи, които често се възприемат като нарушаващи нормите на стандартния език. Това са много изразителни, иронични думи, които служат за обозначаване на предмети, за които се говори в ежедневието. Трябва да се отбележи, че някои учени класифицират жаргона като жаргон, като по този начин не ги идентифицират като независима група, а жаргонът се определя като специален речник, използван за комуникация между група хора с общи интереси. Самият термин „жаргон“ е преведен от английскиезик означава:

1. речта на социално или професионално изолирана група, за разлика от книжовния език;

2. разновидност на разговорната реч, която не съвпада с нормата на книжовния език.

Сленгът се използва най-често от тийнейджъри и млади хора. И така, какво е младежки жаргон?

1. Младежки жаргон

Младежкият жаргон не е стабилно явление във времето и „говорът“ на съвременните деветокласници все още се различава от „речника“ на техните родители на същата възраст.

Според филолозите младежкият жаргон е средство за комуникация между хора, условно обединени на възраст от 11 до 30 години. Това е смесица от много жаргони: криминални - „да се мотая наоколо“, „да се самохвалствам“, „дрехи“, „стрела“; компютър - “Windows”, “drive”; нормативни и нецензурни - „хилят“, „корморан“, както и други думи, образувани чрез добавяне на нецензурни части към установения жаргон. Речникът на жаргона е ограничен от интересите на тези, които го използват. В този случай това е училище или колеж, представители на противоположния пол, музика, свободно време. Рокери, пънкари, хипита, футболни фенове имат свой собствен език

Източници на младежки жаргон са също чужди езици („размер“ - размер, „коса“ - коса, „мани“ - пари, „Малък“ - малък), заеми от езика на музиканти, спортисти и компютърна терминология. Но и преди, и сега източникът на жаргон е обикновеният книжовен език. Просто значението на отделни думи от нормалната реч се променя. Например „бял“, „заек“ - компютърна мишка, „клонинг“ - от клонинг, същото „сканиране“ - копирано, отписано, „мобилен“ - телефон, комуникация, „Симка“ или „Самса“ (от съкращение SMS ) - метод за мобилна комуникация, "бъг" - грешка, непълнота в компютърна програма.

Повечето гимназисти не могат да си представят речта си без жаргон. „Тогава другите няма да ни разберат... Ще бъде невъзможно да общуваме“, разсъждават те. - Сленгът ни отличава от възрастните хора. И как можете да обясните нещо на деца на същата възраст без любимите си думи "глупости", "лудост", "баби", "шегаджия"? Учениците са убедени, че говоренето на жаргон е модерно, той обхваща повечето житейски ситуации.

За какво е жаргон? Ако крадците използват жаргон, за да скрият своите мисли и намерения, тогава училищният жаргон изобщо не е необходим за това.

Сленгът прави речта по-сбита и емоционално изразителна. (Нека сравним два израза. На книжен, литературен език: „Изпитвам силно приятно чувство от тази песен.“ На жаргон: „Просто съм във възторг от тази песен!“)

Сленгът служи като идентификационен знак, че този човек принадлежи към дадена социална среда.

1. Функции на младежкия жаргон

Сленгът действа като средство за неформална комуникация сред младите хора. Също така фразите, използвани от младите хора, звучат по-закачливо от обикновените. Появиха се много чат стаи, които заеха силна позиция в интернет. Потребителите на мрежата бързо усвоиха правилата на виртуалния език: те и чуват, и пишат: йожик (таралеж), превед (здравей) и др.

Един от основните проблеми при разпространението на такъв език е изкривяването на думите, което неизбежно ще намали грамотността. Причината за появата и разпространението на „мрежовия език“, от една страна, е бедността на речника на потребителите и в същото време желанието да бъдат оригинални, а от друга страна, новост. Например такива жаргонни думи от втората половина на ХХ век като „лимита“, „хипстъри“, „мрежа“ (в смисъл: „пропусник, човек, който избягва нещо“), „фирма“ и др. въпреки че те все още се използват от време на време, но на практика се превръщат в нещо от миналото. Изследователите отбелязват, че съдбата на жаргонните думи и изрази не е една и съща: някои от тях толкова свикват с времето, че стават обща реч; други съществуват само известно време заедно със своите носители, а след това са забравени дори от тях; и накрая, третите жаргонни думи и изрази остават жаргонни за дълго време и животът на много поколения никога не преминава напълно в общия език, но в същото време не се забравя напълно.

1.4. Разликата между компютърния жаргон и другите жаргони

Каква е разликата между компютърния жаргон и другите видове жаргон?

1) тези думи се използват за комуникация между хора от една и съща професия - програмисти или просто хора, които използват компютър за някаква цел;

2) компютърният жаргон се характеризира със своята „мания“ за реалността на компютърния свят. Въпросните жаргонни имена се отнасят само за този свят, като по този начин го отделят от всичко останало и често са неразбираеми за невежите. Например, не всеки човек ще разбере израза „поздрав с три пръста“, което означава нулиране на компютъра чрез натискане на клавишите Ctrl-Alt-Del. Благодарение на познаването на такъв специален език, компютърните учени се чувстват като членове на затворена общност;

3) сред този речник често има доста вулгарни думи. По този начин тези три наблюдения не ни позволяват да класифицираме компютърния жаргон като отделна група нелитературни думи и ни принуждават да го разглеждаме като явление, което има характеристики на всяка от тях. Това ни позволява да дефинираме термина компютърен жаргон като думи, използвани само от хора, които са пряко свързани с компютрите в ежедневието, заместват професионалния речник и се различават в разговорния език.

Нека дадем един интересен пример: момчета, одобряващи мотора на приятел или нов филм, казаха преди 15 години - готино!, преди 5 години - готино!, преди 2-3 години - управление!, а сега - уау!

Новият стил на комуникация в интернет предполага, че виртуалният човек трябва да може да говори бързо и в същото време да бъде оригинален.

ГЛАВА II. ИНТЕРНЕТ – СЛЕНГ И РЕЧОВА КУЛТУРА

Интернет жаргон, стил на реч, основан на умишлено неправилен правопис, се разпространи спонтанно в Интернет като гротескна реакция на многобройни правописни грешки в интернет публикации и забележки. Този жаргон играе важна роля в съвременния свят, както и самият глобален интернет. В крайна сметка хората прекарват огромна част от времето си там: получават необходимата информация, работят с нейна помощ, общуват в социални мрежи, играят онлайн игри и много други без участието на мрежата.За да анализирам влиянието на интернет комуникацията върху грамотността на подрастващите, разгледах най-често посещаваните от моите съученици сайтове, блогове, форуми и чат стаи и направих следните изводи.

1. В интернет преобладава неграмотното писане, както се предполагаанонимност потребител. В резултат на това мрежата проявява характеристика, свързана с намаляване на психологическия и социален риск в процеса на комуникация - разкрепостеност, нецензурен език и известна безотговорност на участниците в комуникацията.

2. Поради затруднено предаване на емоциитепотребителите упорито се стремят към емоционално съдържание в текста, което се изразява в създаването на специални икони - емотикони за обозначаване на емоции или в описание на емоциите с думи (в скоби след основния текст на съобщението).

3. Начинът на комуникация и компетентното писане зависят от формата на виртуална комуникация (форуми, книги за гости, чатове, конференции, имейли, блогове, лични дневници). Всяка от тези форми има свои собствени уникални традиции на комуникация и предявява специални изисквания към езика, на който се осъществява комуникацията. Например,форуми е място за нетуъркинг между група автори, където публикациите са обединени от обща тема. Отговорите на участниците във форума са по-съвместими с начина на писмена реч: изявленията са логично структурирани, пълни и информативни. Във форумите се борят срещу неприятния жаргон и нецензурния език. Текстове вкнига за гости са максимално близки до жанра на писане – епистоларния жанр, който успешно се възражда благодарение на Интернет. Зачатове се характеризира с неподготвени, спонтанни изказвания с преобладаване на разговорния жанр, който обаче е отпечатан от спецификата на обмена на реплики в писмена форма.ТелеконференцииНай-често те са посветени на конкретна тема, а изложенията по тях, поради времеви ограничения, са лаконични. През последните няколко години те станаха много популярниблогове - онлайн дневници на един или повече автори. Те са в пълен хаос. Това е изключително младежки начин на комуникация и себеизразяване. Например, + adyn, от интернет език+1 преведено като "тест", "готино", "готино", също има същото значение и +10, +100 и т.н. (Афтар жот, +адин). Или: „Колобок се обеси“. - А-ХА-ХА-ХА (Буквално звукоподражание на смях. Броят на сричките ХА не е ограничен). За ред вличен дневник собственикът му гледа и комуникацията в него по правило се осъществява на жаргон.

4. Руският език на виртуалната комуникация е под пряко влияние от американската версия на английския, който диктува свои собствени правила за комуникация в Интернет. Едно от най-очевидните заеми от рускоезичен потребител от англоговорящ потребител е използването на общоприети емотикони („емотикони“).Основната цел на използването на такава знакова система е да спести време, отделено за комуникация. Липсата на време е признак на съвременното общество като цяло: темпото на живот се ускорява всеки ден и езикът, съответно, се адаптира към новите условия на работа.

5. Езикът на Интернет е по същество езикът на собствения рускоезичен младежки жаргон на програмистите, който също несъмнено влияе върху писмената комуникация на интернет потребителите.

Така можем да заключим, че интернет комуникацията е най-популярната в света. Този тип комуникация изисква бързо писане на съобщения, така че писмата да са кратки и стегнати. Обемът на едно съобщение не надвишава 5-6 думи. В тази връзка постепенно започна да се развива симбиоза на писмена и устна реч, или, както се нарича още по различен начин, интернет жаргон.

За да разбера отношението към интернет жаргона сред тийнейджърите, проведох собствено проучване сред потребителите.

ГЛАВА III. ВЪПРОСНИК

Проведох анкета в училище сред ученици от 5-11 клас. Анкетирани са 41 души.

На първия въпрос: „Общувате ли в Интернет?“ 31 души са отговорили с „да“, 10 души са отговорили с „не“.

На втория въпрос: „Какви форми на комуникация предпочитате?“ 22 души отговарят „на живо“, 19 души отговарят „виртуално“.

Следващият въпрос беше: „Използвате ли жаргон, когато общувате?“ 30 души са отговорили положително, 11 души са отговорили отрицателно.

На четвъртия въпрос: „Използвате ли Интернет жаргон?“ 31 ученици отговарят с „да“, 10 ученици отговарят с „не“.

Пети въпрос: „Защо използвате жаргон?“ И 20 души отговориха „твърде мързеливи, не знам“, 7 души „харесах“ и 14 души „удобно“.

На шестия въпрос: „Използвате ли правилата за правопис и пунктуация при кореспонденция при общуване в Интернет?“ 22 ученици отговарят с „да“, 14 ученици отговарят с „не“, 5 ученици отговарят „понякога“.

На последния въпрос: „Промяната на думи в интернет влияе ли върху вашата грамотност?“ 23 души отговарят утвърдително, 18 – отрицателно.

Помолих ви да напишете някои от най-популярните думи от интернет жаргона. Ето и отговора. Най-популярните думи според учениците: che (cho), sha, sps, nech, nz, priv, ok, благодаря, ya lyu, finally, inet, nyashka, sp, ls, pozhe, bro, soska, hah, nzch , у вас, норми, от сърце и др.

Така резултатите от отговорите показват, че стилът на интернет комуникация бавно, но сигурно навлиза в живота ни. Момчетата започнаха да общуват много по-бързо, използвайки много съкращения в речта си, за да спестят време.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Резултатите от извършената работа по тази тема показаха следното.

Първо, общуването в интернет, което не ви принуждава да мислите как пишете, защо го казвате по този начин, има отрицателно въздействие върху речника на съвременния тийнейджър, тъй като децата свикват с неправилна реч и започват да използват жаргон изразяване не само когато работят с компютър, но и в ежедневието: водят бележки в училищните тетрадки, общуват помежду си, говорят с учители и родители.

Второ, езикът се задръства поради използването на голям брой чужди думи, използвани в речта без превод.

Трето, форумите са пълни с нецензурни изрази.

Четвърто, отношението към качеството на грамотността във виртуалната комуникация зависи от това кое е основно за децата и кое е второстепенно: икономическата страна или моралната страна, почит към модата или желанието да се открояват.

Въпреки че с напредване на възрастта момчетата се опитват да общуват на правилния език и избягват непрекъснатото използване на жаргон. „Бих искал да общувам с компетентен човек“, казват те.

И въпреки че думите от жаргонната интернет комуникация се чуват в устната реч, в писмената реч гимназистите имат по-малко от тях.

Всички тези наблюдения ни позволяват да заключим, че нашите младежи, докато растат, се отнасят по-внимателно към езика си, което означава, че разбират колко е важно да се запази неговата чистота и оригиналност. И. С. Тургенев също пише: „Грижете се за нашия език, нашият красив руски език е съкровище, това е богатство, предадено ни от нашите предшественици! Отнасяйте се с уважение към този мощен инструмент; в умели ръце е способен да върши чудеса.”

Вярвам, че материалът, събран по време на работа по темата, ще бъде интересен за учениците, трябва да се използва както в уроците по руски език, така и в извънкласната работа по темата.

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Кучинков Т.В. “Комуникация в Интернет” Издателство Петър. 2005 г.

2. Тургенев И.С. Руски език Събрани съчинения. в 6 тома т. 4 с 37 “Правда” 1968г

4. http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ВЪПРОСНИК

1. Общувате ли в интернет?
2. Какви форми на комуникация предпочитате?
3. Използвате ли жаргон, когато общувате?
4. Използвате ли интернет жаргон?
5. Защо използвате жаргон?
6. Използвате ли правилен правопис и пунктуация, когато пишете в интернет?
7. Промяната на думи в интернет влияе ли върху вашата грамотност?
8. Напишете някои от най-популярните думи от интернет - жаргон.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Когато започнете практически да интегрирате английския език в живота си и да общувате с носителите на езика чрез съобщения в сайтове за езиков обмен или в Skype чат, по един или друг начин се натъквате на модерен език, култура и жаргон.

Важна част от последните са специалните съкращения, които английските и американските младежи постоянно използват в комуникацията чрез интернет, социални мрежи и SMS. Те заместват цели фрази, за да спестят време.

На руски има: „благодаря“, „ZY“, „lol“. Английският списък е богат, но не се страхувайте да се объркате. След като разберете логиката на образованието и започнете да използвате тези съкращения на практика, ще станете майстор на SMS и мигновени съобщения на английски език. 🙂

Главна информация

Съкращенията, за които говоря, са разделени на 2 групи: акроними и съкращения.

Съкращенияса съкращение на началните звуци на всяка дума, включена в дадена фраза. Произнася се като една дума, не се изписва.

• BFN- чао за сега - добре, чао
• JK- just kidding - да, просто се шегувам
• TTYL- да говорим по-късно - да говорим по-късно

Съкращенияви позволяват да изключите някои букви от дума, оставяйки същия звук. В същото време значението на думата остава ясно.

• Моля, моля- моля - моля (заявка)
• Мерси- благодаря - благодаря
• U- ти - ти

Случва се букви и звуци да се заменят с цифри, които звучат подобно на дадената дума.

• L8r- по-късно - по-късно
• B4- преди - преди
• 2morro- утре - утре

Принципи на словообразуване при кореспонденция

Емоции и чувства

• ХО ХО- прегръдки и целувки - целувка и прегръдка
• ROFL- търкаляне на пода от смях - "патсталом" от смях
• IDC- Не ме интересува - не ме интересува
• М.У.- ЛИПСВАШ МИ липсваш ми
• О, боже мой- О Боже мой! - Еха! Боже мой!
• AML- all my love - с цялата си любов
• хаха- смея се на глас - смея се на глас (не буквално) :)

Как да се сбогуваме

• ATV- всичко най-добро - всичко най-добро
• БРБ- скоро се връщам - скоро ще се върна
• РЪКА- приятен ден - пожелавам ви приятен ден
• КОМПЛЕКТ- поддържайте връзка - ще ви се обадим, ще се свържем
• PCM- моля, обадете ми се - обадете ми се, моля
• GTG- трябва да тръгвам - трябва да тръгвам
• ХАГН- лека нощ - лека нощ
• C.U., C.Y.A.- до нови срещи - до скоро

Интернет кореспонденция

• възможно най-бързо- възможно най-скоро - възможно най-скоро, възможно най-бързо
• F2F- лице в лице - лице в лице
• FYI- for your information - за информация, за ваша информация
• IMHO- по мое скромно мнение - по мое скромно мнение (понякога саркастично)
• A.F.C.- далеч от компютъра - не до монитора, отдалечен от компютъра
• О Т.- извън темата - извън темата, извън темата
• POV- гледна точка - мнение, гледна точка
• WUF- От къде си? - От къде си?
• LMIRL- да се срещнем в реалния живот - да се срещнем в реалния живот
• WU?- Какво има? - Какво ново? Как е?
• WAN2TLK- Искам да поговорим? - Искаш ли да поговорим?
• B2W- обратно на работа - обратно на работа
• F2T- свободен да говоря - мога да говоря

Различни фрази и думи

• BTW- между другото - между другото
• MSG- съобщение - съобщение
• свършват яйцеклетки- ела - ела
• WKND- уикенд - почивен ден
• TYVM- много ви благодаря - много ви благодаря
• XLNT- отлично - отлично
• абт- около - о, около
• още известен като- известен също като - известен също като
• AFAIK- доколкото знам - доколкото знам
• НП- няма проблем - няма проблем, няма проблем
• YW- заповядайте - моля (в отговор на благодарност)
• б/ф- гадже - гадже, човек
• g/f- приятелка - момиче, приятел
• YDAY- вчера - вчера
• БДЕН- рожден ден - рожден ден
• IDK- Не знам - нямам идея
• ср/реклама- have/had - глагол to have в сегашна форма/глагол to have в минала форма

Практическа задача

1. il b @ home @ 9.
2. cum ova 2 my bday party 2day.
3. пробвам 2 w8 4u b4 събитието.
4. AFAIK, те обещаха 2do the work 4us asap.
5. CU 2 утре, m8!
6. Имахте ли един ден?
7. tyvm, brb
8. това е добра идея!

Има много съкращения, не запаметявайте всичко. Опитайте се да запомните тези, които смятате, че са най-необходими. Тогава просто обърнете внимание на фразите, които се появяват. Наблюдавайте и анализирайте тяхното значение и скрити значения. В случай, че срещнете непознат израз, погледнете в някой от следните речници: 1, 2, 3, 4.

Харесвате ли статията? Подкрепете нашия проект и споделете с приятелите си!

Е, сега отговорите на задачата!

1. il b @ home @ 9. - Ще бъда у дома в 9. - Ще се прибера в 9 часа.
2. cum ova 2 my bday party 2day. - Ела днес на рождения ми ден. - Ела днес на рождения ми ден.
3. пробвам 2 w8 4u b4 събитието. - Ще се опитам да ви изчакам преди събитието. - Ще се опитам да ви изчакам до събитието.
4. AFAIK, те обещаха 2do the work 4us asap. - Доколкото знам, обещаха да ни свършат работата в най-кратки срокове. - Доколкото знам, обещаха да ни свършат работата възможно най-бързо.
5. CU 2 утре, m8! - До утре, приятел! - До утре, приятелю!
6. Имахте ли един ден? - Имахте ли страхотен ден? - Прекарахте ли страхотно деня?
7. tyvm, brb - благодаря ви много, връщам се веднага - благодаря ви много, ще се върна скоро
8. това е добра идея! - Това е добра идея! - Великолепна идея!

Общували ли сте вече с чужденци чрез съобщения и SMS? Разкажете ни в коментарите. ръчен комплект! 🙂

Оставете вашия коментар

* 1.61 - замяна на сричката „fi“. Използва се за пародиране на популярни евфемизми.
* 2.71 - замяна на буквата "e"
* 3.14 - замяна на сричката "пи" (понякога се използва за евфемизиране на нецензурни изрази)
* @TEOTD - (англ. At The End Of The Day) - накрая, накрая (буквално - "в края на деня")
* 14AA41 - (англ. One for All и All for One) един за всички и всички за един
* 10X - (английски благодаря) благодаря ви

* ASCII изкуство (Aski-art, eski-art) - изкуството на рисуване, използвайки само ASCII текстови знаци
* AFAIK - (англ. as far as I know) доколкото знам
* AFK - (английски далеч от клавиатурата) далеч от клавиатурата (ще се отдалеча от компютъра)
* AKA - (на английски също известен като) известен също като, aka.
* ANY1 - ​​​​(англ. any) всеки
* AOP - (английски упълномощен оператор) упълномощен оператор, понякога автоматично упълномощен оператор (IRC)
* ASAP (англ. as soon as possible) възможно най-бързо
* ACK (англ. acknowledge) 1. потвърждение на присъствието 2. игриво възклицание, изразяващо възмущение
* ASL - (на английски Age/Sex/Location) възраст/пол/местоположение (обикновено това е за започване на запознанства)
* ASLMH - (на английски Възраст/Пол/Местоположение/Музика/Хобита) възраст/пол/местоположение/музика/хоби (обикновено това е заявка при среща)
* ATM - (на английски в момента) в този момент, сега
* BB - (английски Bye-bye) довиждане!
* Черна магия - програмиране с помощта на недокументирани техники
* Черна магия - работещ програмен код на неясно устройство
* BOFH - Bastard Operator From Hell, героят на поредицата от истории със същото име.
* BRB - (англ. be right back) Ще се върна скоро
* BTW - (английски между другото) между другото
* EViruS е вид вирус, чието заразяване по правило става чрез уеб формуляри (също по едно време в компютърния ъндърграунд беше обичайно да се дават подобни прякори на избрани автори на вируси)
* FAQ - (англ. често задавани въпроси) често задавани въпроси (предполага списък „въпрос-отговор“)
* FFS - (на английски за fuck "s sake) нецензурен аналог на израза "в името на всичко, което е свято"
* GG - (англ. добра игра) благодарност за добра игра
* GL - (английски good luck) късмет!
* HF - (на английски have fun) забавна игра. често се използва заедно с GL (GL&HF!)
* HTH - (на английски се надявам, че това помага) Надявам се, че това помага
* IMCO - (английски според моето мнение) според моето мнение
* IMHO - (английски според моето скромно мнение) според моето скромно мнение
* IMNSHO - (английски според моето не толкова скромно мнение) според моето не толкова скромно мнение
* IMO - (английски по мое мнение) според мен
* Imba - (английски небалансиран) се използва за обозначаване на някои функции на играта (обикновено в онлайн игрите), които нарушават „баланса на играта“
* KISS - (англ. keep it simple, stupid!) “по-просто, глупаво!” (принцип на програмиране: не усложнявайте това, което вече работи добре)
* LMAO - (английски laughing my ass off) смях се диво
* LOL - (английски laughing out loud, много смях) Смея се силно (не обиден смях)
* MCSE - (Microsoft Certified System Engineer) Консултант по миночистач и експерт по пасианси.
* мис - пропуснато. Често това означава, че съобщението е изпратено на грешното място (на грешен прозорец, на грешен канал,...)
* NE1 - (англ. "всеки"), както и ANY1 се използва в значението на "всеки"
* PTFM - (англ. pay the fucking money) плащай и не страдай
* ROTFL - (англ. rolling on the floor laughing) търкаляне на пода от смях
* RTFM - (на английски прочетете следното (шибано, добре) ръководство) прочетете приложеното (шибано, добре) ръководство; с други думи, не задавайте въпроси, на които вече е отговорено в ЧЗВ или инструкциите
* STFW - (англ. search the fucking Web) търсете информация в интернет
* TFHAOT - (англ. благодаря за помощта предварително) благодаря ви предварително
* TTKSF - (англ. опитвам се да запазя изправено лице) опитвам се да не се усмихна
* XSS - (English Cross Site Scripting) - междусайтов скрипт, вид хакерска атака
* U - (англ. You) - ти
* UT - (англ. You there) - там ли си?

* Аватар, Аватарка, Аватара, Авчик, Юзерпик - снимка, която потребителят избира като свое „лице“.
* Авик, Авишник, Авишка - Файл.AVI. Видео файл за Windows.
* Avtogad - Система за автоматизирано проектиране AutoCAD
* Azer - компютър от Acer
* ID, ID - идентификатор (ID, идентификатор)
* IP, IP адрес - IP адрес.
* Aka - (на английски „Известен още като“ - известен също като ...) - указател към псевдонима на човек (ник), „Иван Иванов, известен още като Супермен“.
* Акорд - Излезте с три пръста Ctrl-Alt-Del. Известен е още като „Поздрав с три пръста“, „Фигура на три пръста“ или просто „Три пръста“.
* Алкохолни -
1. програмист на езика за програмиране ALGOL
2. Алкохол 120% програма за копиране на CD.
* Актуализацията е процес на актуализиране на софтуерни продукти.
* Upgrade - (от англ. up - увеличение, grade - качество) Повишаване на производителността на системата чрез подмяна на модули или добавяне на допълнителни елементи. Този термин обикновено се използва за обновяване на остарели модели персонални компютри или пълна подмяна на системни модули
* Upgrade - (английски upgrade), актуализирайте нещо.
* Апендицит - апендикс (на английски: appendix)
* Архиватор - Програма за пакетиране на файлове.
* Asm, Asthma Language - език за програмиране Assembler от ниско ниво, от файловото разширение “ASM”.
* Aska - Интернет пейджър (програма за незабавни съобщения) ICQ
* Прикачване - (прикачен файл на английски) Файл, прикачен към имейл.
* Outglitch, autoglitch - MS Outlook имейл клиент.
* Afaik - AFAIK (Доколкото знам) - доколкото знам
* След - Adobe After Effects
* Автор - автор, дума от авторски жаргон

* Бъг - (английски bug - грешка) - грешка (срив) в програмата. Означава „дефект в компютърна програма, който причинява нежелано или неочаквано поведение или изобщо не й позволява да работи“.
* Bynet - беларуска или беларуска езикова част от интернет (bynet, from.by)
* Байтът е единица информация (равна на 8 бита)
* Barsik е основният език за програмиране.
* Бан - използва се във форуми или чатове. Временно забранете на потребителя да изпраща съобщения. „Забрана, налагане на забрана“ въвежда временна забрана за потребителя да прави каквото и да било (да пише нови съобщения или да ги преглежда).
* Банка - 1) Системен блок на компютъра. 2) Корпус, шаси на твърдия диск. 3) Опаковане на заготовки "на шпиндела".
* Bat - 1) The Bat!, имейл програма. 2) Вижте Body Book.
* Bat файл - пакетен команден файл (bat файл) DOS/Windows.
* Батон, бутон - (английски бутон) бутон. „Натисни хлябовете“ (на английски: натиснете бутон) „Натисни/натисни хлябовете“ - работа на клавиатурата. „Стопете хлябове“ - използвайте мишката. “Magic loaf” - Магически бутон в ZX-Spectrum.
* Кула - тип кула за компютър.
* Баян - Стара, брадата история
* Headless - отнася се за компютър, който работи без дисплей (обикновено сървър).
* Бяла сглобка - сглобява се в една от европейските страни или САЩ. Вижте също Сив монтаж, Червен монтаж.
* Bzdya - Операционна система от линията BSD.
* Bzduny е обидно име за потребителите на BSD операционни системи.
* Bzik е ОСНОВЕН език за програмиране.
* Beeper - (англ. beep) вграден високоговорител.
* Bit - минималната единица за измерване на количеството информация, от Binary digiT (en:Bit), 0 или 1
* Счупен - счупен, повреден. Неработещата връзка е връзка към несъществуващ адрес в мрежата (в интернет, WEB).
* Глупости
1. CD
2. един от дисковете от дисковия пакет вътре в твърдия диск
3. BLin-Linux дистрибуция.
* bNOPNYA - Думата „Въпрос“, преобразувана от кодиране KOI8-R в CP1251. Характеризира неправилно конфигуриран локал или „интересни“ думи, получени при преглед на текст в едно кодиране, когато е написан в друго. Вижте също крокодил.
* Празното е празен записваем CD.
* Thumbs - Името на файла „Thumbs.db“, генериран при преглеждане на снимки в Windows
* Ботът е програма, която емулира човешки действия (говор), понякога с рудиментите на изкуствения интелект (от думата робот), също така е вторият, третият и т.н. акаунт за един човек във форума.
* BBS, Board - BBS (система за табла за обяви), табло за обяви, дървовиден форум.
* Adventurer - браузър (английски браузър); също играчка тип куест или шутър от първо лице.
* Марка - от англ. brandname, добре позната търговска марка на голям производител.
* Бранд асемблиране - сглобява се от една от реномираните компютърни компании (IBM, Dell, HP и др.)
* Breakpoint - точка на прекъсване. Мястото в програмния код, където изпълнението трябва да бъде прекъснато. Използва се за отстраняване на грешки.
* Бук, бяка – англ. бележник, тетрадка
* Буквар – ръководство.
* Вирусът за зареждане е вирус за зареждане.
* Boot - рестартирайте компютъра.
* Butyavka - зареждаща дискета, CD.
* Лош блок е повреден [[Клъстер (единица за съхранение на данни)|клъстер] на дисков носител, където информацията не може да бъде записана.
* Лош сектор е повреден сектор на дисков носител, където информацията не може да бъде записана.
* Архивиране - направете резервно копие, създаване на резервни (безопасни) копия.

* Varez е незаконно разпространяван софтуер, от английски en:warez.
* Vasik е BASIC език за програмиране.
* Vanessa, OdinEsia е вътрешният език за програмиране на платформата 1C.
* Кофа - 1) Системен блок или компютърна кутия. 2) Опаковане на заготовки "на шпиндела".
* Метла - Winchester, твърд диск.
* Горна част - размер 1U (1,75 инча = 44,449 милиметра). Популярните размери, които не са цели числа, придобиват напълно различно значение: 2-инчово устройство (3,5"), 3-инчово отделение (5,25").
* Закачалка - дънна платка (по-рядко - кутия)
* Да се ​​обесиш е същото като да се обесиш.
* Vzhikalka е матричен принтер.
* Vidyukha, Vika - видео (графична) карта.
* Vizhualka - среда за разработка на програми Visual Studio.
* Винт, Винч - твърд диск. От "Уинчестър".
* Vindovoz, Vindy, Vinda, Vyn, Von - операционна система Microsoft Windows.
* Windows потребител е пренебрежително име за потребител на Windows OS.
* Vintukey - Windows 2000 OS (Win2k).
* Vir е компютърен вирус.
* Увисване - влизане в състояние на неотговаряне (за компютъра, за операционната система).
* Спонтанен аборт - Конектор за свързване на компютърни периферни устройства, свързани към дънната платка с дълъг кабел/проводници.
* Извадете два броя - Windows 2000 (Win2k).

* Gama - Компютърна игра, от англ. игра
* Gamer - от англ. геймър - играч, човек, който постоянно играе компютърни игри.
* Хектар, Gig - гигабайт
* Бъг - вижте Бъг.
* Glitch - работа с бъгове (грешки).
* Подъл, крив - написан под егидата на GNU. Служителите на GNU също могат да бъдат наречени „свити“ (пример: „свити кодери“).
* Gnusmas, gnus - Samsung. От огледалното изписване на „Samsung“ и звуковите ефекти на стари устройства.
* Глава - процесор.
* Blue tooth - Bluetooth интерфейс.
* Син гигант - IBM
* Изгорели дърва за огрев - Corel Draw
* Gravitsapa - събирач на боклук (главно в Java)
* Ковчег - кутия за компютър
* Срив - изтриване, унищожаване, разваляне (файл, база данни, програма, документ) целенасочено или по погрешка.
* Grizač е компютърна мишка.
* Google - търсене в Интернет (обикновено чрез Google).
* Guevy е приложение, което има GUI (вижте GUI по-долу). В по-широк смисъл всичко, свързано с gui.
* Лигав, лигав, лигав - GUI - Графичен потребителски интерфейс. Графичен потребителски интерфейс, тоест с прозорци и бутони.
* Гуру (учителят) е уважаван човек, опитен майстор, готин програмист.

* Engine, Dviglo, Move (англ. engine) - специална приложна част от програмния код (програма/част от програма/софтуерен пакет/библиотека) за изпълнение на конкретна приложна задача. Например, библиотека за конструиране на триизмерна сцена (3D двигател), двигател за поддръжка на уебсайтове (известен още като „портал“) или част от него, мрежови сървъри за различни цели. По правило приложната част е отделена от програмата за използване в няколко проекта и/или отделна разработка/тестване.
* Двуглав - отнася се за компютър с два монитора.
* Двукомпонентен, двутонен - ​​OS Windows 2000 (Win2k).
* Отстраняване на грешки (англ. debug) - търсене на грешки в програмата, отстраняване на грешки в програмата (хващане на грешки в програмата).
* Устройство (англ. устройство) - всяко устройство, конструктивно завършена техническа система, която има определено функционално предназначение.
* Maiden - Същото като устройството. „Момиче без подарък“ - съобщение „английски“ Устройството не присъства." “Момичето не е готово” - съобщение “инж. Устройството не е готово."
* Дядо, гол дядо - програма GoldEd (за четене на поща във Fido и подобни на fido мрежи).
* Dolphin е програмист, който пише програми на Delphi.
* Демо - 1) Непълна (пробна) версия на програма или игра. 2) малка програма (около 100 kb), чиято основна характеристика е изграждането на видео сюжет, създаден в реално време от компютър, според принципа на компютърните игри. Така демото е симбиоза от програмиране и изкуство. Вижте демосцена.
* По подразбиране (английски по подразбиране) - стойности, присвоени на параметрите автоматично („по подразбиране“) в случай, че потребителят не им е дал една от валидните стойности
* Dimka - DIMM модул памет.
* Distr - комплект за разпространение.
* Разпространение - набор от софтуер, предназначен за разпространение.
* Distro builder е създателят на дистрибуцията.
* Док - придружаваща документация.
* Board - клавиатура (от втората част на думата клавиатура). „Звън на хлябовете на дъската“ - въведете данни от клавиатурата.
* Дърва за огрев (англ. driver) - драйвери.
* Дръпнете се до рейтинги - страдате от нездравословна фиксация върху собствената си популярност в Интернет (вж. pussy meter).
* Oak - програма VirtualDub, (NunDub, VirtualDum Mod)
* Помислете - играйте "DOOM" (компютърна игра).
* Doomer е запален DOOM играч.
* Fool, Durik - AMD Duron процесор.
* Дупка - метод, който не е предвиден от разработчиците на софтуер, който позволява неоторизиран достъп до нещо. Най-често думата се използва, когато се обсъжда хакване на нещо. Например: „той влезе в дупка“ - хакер откри „експлойт“ (уязвимост) в нещо и се възползва от него.

* Егор - грешка (грешка) на руски
* EZhA - EGA стандартен монитор
* Емеля - имейл от руския прочит на английската дума електронна поща, сапун.
* EMNIMS - Ако моята склероза не ми изневерява
* EMNIP - Ако не ме лъже паметта

* Йоксел - Microsoft Excel.

* Жаба - 1) език за програмиране Java. 2) вижте Фотожаба.
* Toadscript е език за програмиране на JavaScript.
* Jabber, Jabber - отворен протокол за бързи съобщения.
* Пържете
1. Компресирайте файлове с JAR архиватор. Следователно „пържен файл“ е файл, компресиран от този архиватор.
2. Запишете файлове на CD (CD-R или CD-RW). От английски горя - „да горя“. Същото като „изгори“, „отрежи“.
* Хардуер - компютърни компоненти.
* Жълто сглобяване - произведено в Китай, Сингапур и др. В момента терминът е загубил своята актуалност, тъй като по-голямата част от компютърната електроника се произвежда в азиатските страни.
* LJ, ZhyZha - дневник, разположен на livejournal.com или самата услуга.
* задник
1. заден панел на компютър (принтер, скенер и др.). „Бий го в задника.“
2. Уеб-ориентиран сървър за обектни приложения Zope (zope.org).
* Фреза за дупки - GPRS.
* Бъз
1. Установете връзка с помощта на модем.
2. Направете запис в LiveJournal. Използва се в две противоположни значения:
1. напишете нещо актуално, което ще получи много коментари от други потребители
2. пишете за нещо, което не е интересно или скучно за другите. Пример: „Може би спри да бръмчиш как си ял и ходил до тоалетна? Писна ми от това!

* Забрана - забранете на потребителя да пише съобщения във форум или чат (от английски до забрана), забранете достъп до всеки ресурс (например „забранете .mp3 файлове на прокси“).
* Замразяването е неправилно състояние на операционна система или приложен софтуер, при което операционната система или програмата не реагира на действията на потребителя.
* Качване—качете файл на сървъра.
* Пържи - виж Пържи
* Редки - вижте Редки
* Запазване - вижте Запазване.
* Save - запазване (от англ. save).
* Sulfurized – от англ. посивял. Недостъпна (сива) контрола във формата за показване.
* Zipped - архив в zip формат
* Zvukovukha - звукова карта.
* Zip - използвайте архиватор, който компресира данните в zip формат.
* Zukhel, Zyuksel, Zyukhel - оборудване от ZyXEL.
* ZY - P.S., Post Scriptum (руските букви Z и Y са разположени на QWERTY клавиатурата на същите клавиши като латинските букви P и S, съответно).

* X - X-Window среда в *nix.
* IMHO - Имам мнение, искам да го изразя (опция: Имам мнение, не можете да спорите с него). Приблизителен превод от английски - IMHO (In My Humble Opinion) - според моето скромно мнение
* Intruska - (англ. intro) скрийнсейвър, представляващ софтуерен продукт.
* Интернет - Интернет.
* Irda - от англ. IrDA - Infrared Data Association - инфрачервен порт.
* Irka е онлайн комуникационна система IRC (Internet Relay Chat).
* Iskalka, bloodhound - търсачка.
* Donkey - браузър Internet Explorer (от съкращението IE)
* IksPya, IksPi - Windows XP OS

* Stone е централният процесор.
* Случаен (на английски: casual - случаен, нередовен, непостоянен) - човек, който не изучава сериозно и постоянно даден предмет и не се интересува дълбоко от него, но проявява интерес от време на време.
* Ежедневни игри - игри, предназначени за небрежна аудитория. Най-често се разпространява чрез системата за споделяне на софтуер ("share cookers").
* Pocket - устройство за свързване на твърд диск към компютър.
* Katsapta - Microsoft Business Solutions - Axapta.
* Quaker е играч на компютърната игра Quake.
* Croak - играйте Quake.
* Keds е често срещано име за KDE.
* CD-ROM е руската версия на CD-ROM (компакт диск - устройство за съхранение само за четене).
* Кило - килобайт.
* Brick е централният процесор.
* Путка - виж Ciska
* Клава - клавиатура.
* Klikukha - 1. Компютърна мишка. 2. Избран псевдоним, използван в интернет (разговорно „никнейм“). Пример: „Какъв е псевдонимът ви във форума?“
* Мъжки - кабел („Не ходете по мъжки кучета!“)
* Килим, килим - подложка за мишка.
* Бране, бране - Corel Draw
* Кодер - програмист.
* Командир Волков
* Combiner (Шофьор на трактор) е човек, който постоянно използва клавиатурата в FPS (First Person Shooter) игри.
*Комп—компютър.
* Контра, КС - Counter-Strike.
* Контрол - от англ. контрол — контролен елемент на екранна форма.
* Конфигурация - вижте конфигурацията по-долу, стойност 2.
* Конфа
o 1. Конференция, форум.
o 2. Конфигурационен файл на програмата, който съдържа настройките на същата програма. Той се формира поради факта, че първоначално много конфигурационни файлове имаха разширение cfg (английски config).
* Root е първата директория в дървото (главна директория).
* Crust – от англ. en:core dump, файл с дъмп на ядрото, който остава на диска след срив на програмата на UNIX-подобни операционни системи. "Кой ще премахне коричките?!" „Когато се научите да намирате грешки в коровия стек, ще дойде времето ви да си тръгнете“ - Дао на програмирането.
* Цар на дърва за огрев, дърва за огрев Corel, тромави дърва за огрев - Corel Draw
* Кракерът е човек, който хаква системи за сигурност (те често погрешно се наричат ​​хакери).
* Червен монтаж - сглобен в ОНД. Вижте също Бял монтаж, Сив монтаж.
* Червени очи - инфрачервени.
*Червени очи е унизителен термин за фанатичните потребители на Linux, които прекарват много време във форуми като LOR.
* Плъхът е манипулативна мишка, особено от съветски произход.
* Crack, crack, crack, quack - програма за кракване, версия на комерсиална или споделяща програма, която ви позволява да я използвате безплатно, от английски на crack - за разделяне. Вижте Крак
* Кракер, Кракер - вижте Кракер.
* Grunt, crack - хакнете програмата.
* Xakep
o 1. Унизителен термин за някой, който се смята за хакер.
o 2. Списание Hacker
* Ктулху е подобно на октопод чудовище.
* Ку
o 1. Поздрави в чатове (от филма “Kin-dza-dza!”).
o 2. английски Re („за“), въведено в режим на руска клавиатура.
o 3. Компютърна игра от поредицата Quake.
* Kudvaker е играч на Quake 2, компютърна игра със стрелба.
* Готино, готино - готино, готино! (от английски Cool).
* Кулер - (англ. cooler) - вентилатор + радиатор, който охлажда процесора.
* Kulkhatsker е пренебрежително име за някой, който смята себе си за хакер, или уважително име сред ламерите
* Kute, kute - QT библиотека.

* Lag - (англ. lag) забавяне на предаването на данни по мрежата.
* Ламер - (англ. lamer) некомпетентен потребител на компютър, (не желаещ да научи нищо), глупак, с напомпано самочувствие. Да не се бърка с начинаещ потребител, чайник. Руски варианти - ламо, ламаче, ламерие
* Lazarus е лазерен принтер.
* Noodle - набор от проводници, също името на обикновен телефонен проводник, в който два медни проводника са поставени в изолатор и вървят паралелно, получавайки радиосмущения, за разлика от усукана двойка или екраниран кабел.
* Leftist - съмнителен продукт, неизвестен производител. Понякога това е пиратско копие.
* Cure for Greed - програма за хакване на ограничаващите функции на неплатена програма, понякога просто лек.
* Летящата игра е играчка тип „симулатор на полет“.
* False user - потребител на www.livejournal.com
* False-cut - (от английски „LJ-cut“) - елемент на форматиране на текст в системата на livejournal, връзка, под която можете да „скриете“ дълъг текст или прекалено голяма картина. Спестява трафик за други фалшиви потребители.
* Връзка, Връзката е хипертекстова URL връзка.
* Линукс, Лин, Лялих, Люлич - Linux OS
* Linuxoid, Lunokhod - висококвалифициран потребител на Linux OS
* Fox, Chanterelle - браузър FireFox.
* Leecher - (англ. leech - пиявица) безполезен участник в мрежа за споделяне на файлове, който само тегли, без да дава нищо в замяна.
* Lokalka, lan, lana, lanka, doe - (англ. LAN) локална мрежа.
* LOL - (на английски lol - “Laugh out loud”) - смейте се на глас.
* Лол, Лола, Лолка, Лолик, Лолита - човек, характеризиращ се с глупаво и неудобно поведение и често предизвикващ смях у другите. Това идва от честото им неадекватно използване на забележката LOL.
* Onion е имейл програма на Outlook.
* Loser - (англ. loser - губещ, съгласно с англ. user) е производно на user (потребител), но има негативен, обиден характер.
* Ски, Лъжа - LG Company.
* Lomomyauser, Lomomyauser - компютър. Думата се появи в резултат на грешка в проверката на правописа на един от (някога) популярните BBS.
* Lytdybr - дневник. Ако напишете руски „дневник“ и забравите да превключите клавиатурата от английски, ще получите „lytdybr“. Думата е измислена от Роман Лейбов при разработването на livejournal.com.
* Chandelier - програма Adobe Illustrator.