Мексиканские испанские имена на английском. Испанские женские и мужские имена. Мужские испанские имена и их значение

Мексика - это страна в культурном отношении удивительная. В ней соединились и ужились настолько различные традиции, что это само по себе сравнимо с чудом. Разумеется, такой синтез отразился, помимо всего прочего, и на именах, которые местные жители избирают для своих детей. Вот о них-то и пойдет речь ниже.

Имена в Мексике

Сразу нужно сказать, что современная Мексика - это страна, где основным языком населения является испанский. Колониальная политика европейских государств и массовая миграция европейцев значительно повлияли на культурный фон Мексики. Поэтому современные мексиканские имена большей частью именно испанского, а не местного - индейского - происхождения. Это связано с тем, что имянаречение - церемония религиозная. А поскольку большая часть населения принадлежит к католической церкви, то и имена принимает те, что указаны в ее святцах. Местные же, исконные имена утратили свою актуальность вместе с упадком изначальных, языческих верований. Поэтому мексиканские имена на самом деле - производные заокеанских прототипов и прямые заимствования.

Особенность имен

Имена, которые испанцы привезли в эти земли, как уже было сказано, христианские. Соответственно, многие из них, хоть и прошли испанскую инкультурацию, имеют корни в греческом, еврейском или латинском языках. А часть также восходит к древнегерманским корням. Еще нужно сказать о том, что мексиканская форма испанского языка несколько отличается по звучанию от европейского прототипа. Поэтому не стоит просто так отождествлять все испанские и мексиканские имена, ведь некоторые мексиканские варианты могут существенно отличаться по звучанию от своих чисто испанских аналогов.

Имянаречение

Конечно же, как и все народы, мексиканцы склонны к вере в то, что имя так или иначе но влияет на судьбу и характер своего носителя. Это делает выбор имени особенно важной процедурой. Чаще всего в ход идут варианты, каким-либо образом опирающиеся на религиозную традицию. Таким образом, детей часто называют в честь особо почитаемых святых или более абстрактных религиозных понятий. Иногда мексиканские имена выбираются в соответствии с личностными качествами, которые родители хотят развить в своем ребенке.

Женские и мужские испанские nombre

Каждое имя в Испании имеет своё значение, чаще всего он означает что-то божественное, ведь испанцы - очень верующая нация, но иногда значение имени может передавать характер её владелицы, обозначать цветок или символизировать историю Испании.

Самые распространённые красивые испанские женские имена имеют такие значения:

Агата - хорошая, добрая.
Абигайл - приносящая радость отцу.
Аделина - благородство.
Адонсия - сладкая.
Адора - обожаемая.
Адэлина - благородная.
Алисия - благородная.
Альба - рассвет.
Альта - высоко.
Амадэ - любимая.
Анхель, Анхелика - ангел.
Ариадна - совершенная, чистая.
Белен - хлебная.
Бернардита - смелее медведя.
Бибиэна - живая.
Бланка - белая.
Бонита - хватит, довольно.
Валерия - сильная.
Ванесса - бабочка.
Вероника - дарящая победу.
Виктория - победоносная.
Виола - фиалка.
Вирджиния - девственница.
Вито - жизнь.
Висента - победительница.
Габриэла - человек Бога.
Гертруда - сила копья, возлюбленная.
Гарсия - медведь.
Грация - изящная, грациозная.
Далия - георгин.
Даниэла - Бог - мой судья.
Дебора - пчела.
Деметра - посвящённая богине плодородия.
Диана - Бог, божество.
Долорес - от имени скорбящей Богоматери.
Доната - данная в подарок.
Доротея - божественная.
Дульсита - мягкая, сладкая, нежная.
Едита - война, сражение.
Елена - свеча, факел.
Зое - жизнь.
Ибби - воздающая.
Ида - усердная, трудолюбивая.
Игнасиа - огненная.
Имельда - всеобъемлющая.
Ирен - мир, спокойствие.
Ирис - радуга.
Ирма - огромная.
Исаура - от римского Isaurus - «житель Исаврии».
Исидора - подарок.
Йоланда - фиалка.
Камилла - посвящённая, служение Богу.
Канделария - свеча.
Кандида - ослепительно белая.
Карина - дорогая.
Карла/Карлота - мужественная.
Кармела/Кармелита/Каремен - в честь Кармельськой Богоматери.
Касандра - сияющая.
Касильда - домашняя.
Каталина - чистая.
Кинта - пятая.
Кирина - копье.
Ладис (от «Владислав») - владеть, иметь.
Лаура/Лауренция - лавр.
Лурдес - от названия фр. города Лурд (Lourdes), одного из Европейских паломнических центров.
Лусина - свет.
Лукреция - прибыль, выгода.
Луиса - известная, громкая.
Макарена - имя произошло в честь Святой Девы Макаренской.
Макария - блаженная, счастливая.
Магдалена - в честь Марии Магдалены/ Магдала - селение на берегу озера Галилеа.
Мальвина - бровь.
Мануэла - с нами Бог.
Марселла/Марселина - возникла от мужского Марселло, а имя Марцелло произошло от имени Маркус - посвящённый Богу.
Маргарита - жемчужина.
Марианна - комбинация имени Мария и Анна.
Марина - морская.
Мария - горькая, безмятежная.
Матра - госпожа, хозяйка дома.
Нарциса - сон, оцепенение.
Наталия - родной, отчий.
Ноэми - приятная.
Норма/Нормитта - правила, норма.
Октавия - восьмая.
Олимпия - олимпийская.
Оливия - оливковое дерево.
Офелия - помощь.
Пасифика - мирная, спокойная.
Палмира - паломник.
Палома - голубка.
Памела - песня, напев.
Патриция - от благородного Патриция.
Паула/Паулина - скромная, милая.
Пенелопа - «чирок», разновидность дикой утки.
Перла - жемчужина.
Рафаэла - Бог исцелил.
Раймунда - совет.
Рамона - закон, судьба.
Ракель - ягнёнок.
Ребекка - ловушка.
Ренета - возрождённая заново.
Сабрина - от реки Северн.
Сальвадора - спасительница.
Саманта - Бог услышал.
Санча - святая.
Сара - знатная женщина.
Сатурина - от имени бога Сатурна.
Сесилия - слепая.
Селия - небо.
Сезария - волосатая.
Теодора - божественная.
Теофило - любить.
Тереза - охотиться.
Тимотея - почитать.
Урбана - городская.
Уриэль - Бог - мой свет.
Уррака/Урракита - тур. Урсула - медвежонок.
Элеонора - свет.
Элисабет - мой Бог - клятва.
Элоиза - здоровая, невредимая.
Эльвира - благосклонная, доброжелательная.

Среди мужских имён прежнего времени чаще всего можно встретить такие имена (расположены в порядке популярности):

В последние годы эти имена несколько сдают позиции, на их место постепенно выходят новые мужские имена:

Даниэль - Бог - мой судья.
Пабло - скромный.
Алехандро - защитник, мужчина.
Давид - любимый.
Адриан - житель Адрии.
Хюго - душа, разум.
Алваро - благосклонный, доброжелательный.
Диего - обучение.
Сентьяго - святой Иаков.

Феномен «Просто Марии»

Самое распространённое испанское имя, известное в других странах, - Мария. Им могут назвать как девочку, так и мальчика (у мальчиков это может быть второе имя - Хосе Мария, Алехандро Мария).

В документах такое имя может быть записано не одним словом - Мария, а более развернуто: Мария де лос Анхелес, Мария де лос Консуэлла, Мария де лос Милагрес.

В жизни их обычно называют именно вторым именем Анхелес, Долорес, Консуэлла, Милагрес и т. д. На самом деле такие имена произошли от подвигов Богоматери: María la Reina de los Ángeles (Мария - Госпожа Ангелов), María del Consuelo (Мария - Утешительница страждущих), María de los Milagros (Мария Чудес/Чудотворная).

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Сегодня выбор имени зависит главным образом от его популярности, красоты звучания и личных ассоциаций родителей с именем новорожденного. Однако значение женских и мужских имен и фамилий в Мексике имеет свои особенности и даже в современное время мексиканцы следуют традициям и правилам в выборе имени.

Новорожденная девочка и будущая гражданка Мексики при рождении может получить двойное имя. Первая девочка в семье названа в честь матери и бабушки по материнской линии. Под влиянием католической церкви мексиканцы должны были выбирать имена для своих детей по календарю. Данный вопрос контролируется даже на государственном уровне, поскольку регистрационные органы могут не поддержать решения родителей, например если имя слишком экстравагантно или не позволяет установить четко половую принадлежность.

Наиболее популярными мексиканскими именами являются:

Гертруда;
Эперанса;
Фрида;
Камила;
Рамона.

Значение имен

Имя Гертруда имеет германское происхождение и означает «невеста рыцаря». Гораздо позднее это имя было весьма популярным в СССР и в странах, которые поддерживали социалистические идеи. Так при Советском Союзе это имя ассоциировалось с «героем труда». Такое имя присваивали личностям отличающимися такими качествами как усердие, отважность, преданность, прилежность, талантливость, застенчивость и серьезность. Женщины с таким именем считаются отличными матерями, прилежными женами, верными друзьями и послушными детьми, хотя им присуща некоторая нерешительность, а также желание оставаться в тени в большой компании.

Эсперанса означает «надежда» или «независимость». Обладательницы этого имени отличаются любознательностью, желанием смело и решительно действовать, а также претендовать на лидирующие позиции в коллективе. Последнее возможно благодаря весьма подходящим качествам такой личности: быстрой реакции, находчивости и ответственности. В коллективе такой человек может обходиться без посторонней помощи и легко за себя постоять при необходимости. Помощь другим может оказывать скорее из-за личной заинтересованности или потенциала второй личности.

Еще одно древнегерманское имя, которое имеет не малую популярность в Мексике – Фрида. Значение имени обязано своему переводу – «мир». Соответствовать этому значению позволяет ряд следующих качеств: уравновешенность, самообладание, эмоциональность, чувственность, рассудительность и находчивость. Острые жизненные ситуации никогда не будут выставлены на показ. Фрида легко может скрывать свой непредсказуемый и богатый внутренний мир от посторонних глаз. Чувство юмора граничит с сарказмом по причине довольно пессимистического взгляда на жизнь.

Рамона – католическое имя, распространенное у немцев и у евреев, берущее свое происхождение от германского имени Раймонд – «оберегающий» или «мудрый защитник». Обладательница этого имени является уравновешенной, умной и самодостаточной личностью.

Распространенное мексиканское имя Камила имеет арабское происхождение и означает «лучшая» или «совершенная». Также существует и мужской вариант имени – Камил. Обладатель этого имени активный, добрый и отзывчивый человек. Неудачи воспринимаются не сложно, настойчивость и устремленность к цели не дает опустить рук. Субъективность позволяет оценить любую ситуацию со всех сторон и принять продуманное решение.

Рождение мальчика в мексиканской семье и выбор имени для него – это важное событие для отца и деда. Первенец мужского пола получает двойное имя – имя отца и деда по отцовской линии.

Популярные мужские имена в Мексике:

Энрике;
Хосе;
Хуан;
Альфонсо;
Фернандо.

Значение мужских имен

Библейское имя Иосиф имеет соответствующую форму имени в испанском языке, а именно – Хосе. Это имя характеризует своего обладателя как смелого независимого и решительного человека. В коллективе Хосе быстро становится лидером благодаря острому уму, быстрой реакции, всестороннему развитию и любознательности.

Энрике – испанская форма немецкого имени. Личность с таким именем быстро идет на контакт с окружающими, легко находит общий язык с людьми и благодаря открытости, жизнерадостности и оптимизму может быстро завести новое знакомство. Однако, на фоне всего этого, Энрике отдает предпочтение лучшим друзьями и долгосрочным отношениям, как в вопросах личного характера, так и в деловой сфере.

Еще одно библейское имя, имеющее испанское происхождение – это Хуан, означающее «данный Богом». Свойственной и ярко выраженной чертой личности обладателей этого имени является жертвенность и щедрость. Хуан готов отдать все, что имеет ради благополучия и счастья любимого человека. Именно поэтому для него жизненно необходимо найти преданного и верного человека по жизни, ради которого он будет рад идти на жертвы.

Альфонсо – это германское имя имеющее значение «яркий» или «готовый к бою». В Мексике популярная форма этого имени свойственна личностям решительным, надежным и смелым. Такие качества привлекают надежных друзей и верных спутников, а также позволяют иметь прочные отношения в работе и в семье.

Фернандо – испанская форма имени с германским происхождением. Означает «любитель приключений». Такое имя давали весьма эмоциональным людям, способным на любые подвиги. Фернандо руководствуется лозунгом по жизни: «Сильнее, выше, быстрее». Трудности – это не преграды, а наоборот – ступеньки к покорению новых вершин.

Мексиканские фамилии и их происхождение

Если имена давались людям по наблюдению за их поведением и из-за присущих качеств, а в дальнейшем по наследству, то происхождение мексиканских фамилий имеет еще более интересное объяснение.

Стоит отметить несколько факторов образования фамилий в мексиканском народе:

наследственные фамилии;
от наименования профессии;
от испанских слов;
ацтецкие фамилии, произошедшие от индейских имен, прозвищ или слов.

При рождении ребенок в мексиканской семье получает две фамилии. Независимо от пола, новорожденный наследует фамилию своего деда по отцу и по матери. В момент бракосочетания жена не берет фамилию своего мужа, однако может вписывать ее в документы через приставку «де». Например, Анна Мария Альфонсо Меса, имея мужа Рамона Бараса Кера, имеет полные инициалы: Анна Мария Альфонсо Меса де Бараса.

Самыми популярными испанскими фамилиями являются:

Родригес;
Лопес;
Гомес;
Гонсалес;
Крус;
Кортес.

Кастильские, а также испанские фамилии в своем большинстве имеют приставку «-az», «–oz», «-is», «-ez», что означает «сын». Поэтому ребенок по фамилии Гонсалес, сразу становится известным как сын Гонсала.

Например, от названия профессии произошли следующие фамилии:

Сапато – башмачник;
Герреро – воин;
Эксудеро – мастер изготовления щитов.

Фамилии, сохранившиеся со времен ацтеков, имели происхождение от индейских слов:

Атль – вода;
Акэ – человек-олень;
Койотль – кайот.

Имена национальных героев Мексики

История происхождения имен в Мексике уходит корнями в далекое прошлое, переплетаясь с культурой разнообразных народностей, древними мифами и легендами, а также влиянием католической церкви. Большинство значений имен связаны с личными качествами, чертами характера и особенностями поведения ребенка, которому дают то или иное имя. Именно на эти факторы испокон веков обращали внимание, прежде чем дать имя своему чаду.

Видные деятели Мексики также имели известные и популярные имена. Например:

Асуэта Хосе – участник Мексиканской революции 1910-1917 гг.;
Вилья Франсиско или Панчо Вилья – руководитель крестового движения в Северной Мексике, с 1916 по 1917 гг. был участником в борьбе с иностранной интервенцией;
Мигель Идальго-и-Костилья – руководитель народного восстания в 1810-1811гг. и участник войны за независимость Испании;
Морелос-и-Павон Хосе Мария – руководитель военной борьбы мексиканцев против власти испанцев, в период с 1811 по 1815 гг. Занимал почетный пост генералиссимуса, в 1813 г. провозгласивший декларацию о независимости Мексики;
Хуарес Бенито Пабло – президент с 1861-1872 гг. Провозгласил борьбу против интервентов и установил законы, ограничивающие экономическую и политическую деятельность церкви.

Мексика - это удивительная страна, обладающая своеобразными традициями и колоритом. Одним из лучших показателей культурного наследия государства является имянаречение. Справедливо будет отметить, что мексиканские имена переняли множество особенностей народа, который их носит. Рассмотрим немного подробнее историю их возникновения.

Еще задолго до поселения выходцев Европы на территории данной страны проживали цивилизации индейцев, таких как тольтеки и, конечно же, майя. Прозвища тех людей образовывались от названий птиц и животных или каких-либо явлений природы. Затем с приходом испанских конкистадоров начался период колонизации континента, результатом чего стало постепенное заимствование наречений из португальского, испанского и итальянского языков. Таким образом, культура перемешалась с культурами иных государств, а мексиканские имена пополнились множеством новых вариантов.

В настоящее время существует большое количество всевозможных вариантов наречения, что в достаточной степени упрощает задачу выбора имени для ребенка. Мексиканские женские имена - красивые, мелодичные, обладающие манящим звучанием и таинственным смыслом. Девочка, нареченная по становится не только носителем этой экзотической культуры, она связана с многовековыми обрядами и историей.

Перечислим некоторые наиболее распространенные мексиканские имена мужские:

Агостино - почтенный;
Агэпито - любимый;
Алессандро - защитник человечества;
Балдассаре - защищающий короля;
Бениамино - сын южан;
Бертрандо - яркий ворон;
Валентино - здоровый, сильный;
Вико - завоевывающий, победитель;
Габриэль - сильный человек бога;
Даниэле - бог - мой судья;
Каллисто - самый красивый;
Леон - лев;
Марселло - воинственный;
Орландо - известная земля;
Пэнкрэзайо - вся власть;
Риккардо - сильный и храбрый;
Сантино - святой;
Тэкито - немой, тихий;
Фелисиано - удачливый.

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 15 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Испанские фамилии

Испанские фамилии

Большинство испанцев имеет две фамилии (отца и матери), но нередки случаи, когда у одного человека более двух фамилий, особенно популярно это среди аристократии.

Между фамилиями может быть частица "де", "y", и артикль ("ла", "лас", "лос").

Приставка "de" используется в качестве указания на аристократическое происхождение.

Приставка "y" (и) появилась в 16-м веке для разделения двойной фамилии человека. Например: Lopez y Garcia (Лопес-и-Гарсия).

Вторая фамилия может образовываться от названия пункта проживания либо места рождения, например, Нуньес де Бальбоа.

Многие испанские фамилии произошли от личных имён – Фернандес, Родригес, Гонсалес, Санчес, Мартинес, Перес, Гомес.

Самые распространенные испанские фамилии

Garcia (Гарсия)

Fernandez (Фернандес)

Gonzalez (Гонсалес)

Rodriguez (Родригес)

Lopez (Лопес)

Martinez (Мартинес)

Sanchez (Санчес)

Perez (Перес)

Martin (Мартин)

Gomez (Гомес).

Испанские фамилии (список)

Aguilar – Агилар

Alonso – Алонсо

Alvarez – Алварес

Arias – Ариас

Benitez – Бенитес

Blanco – Бланко

Bravo – Браво

Caballero – Кабальеро

Calvo – Калво

Campos – Кампос

Cano – Кано

Carmona – Кармона

Carrasco – Карраско

Castillo – Кастильо

Castro – Кастро

Cortes – Кортес

Cruz – Крус

Delgado – Дельгадо

Diaz – Диас

Diez – Диес

Dominguez – Домингес

Duran – Дюран

Esteban – Эстебан

Fernandez – Фернандес

Ferrer – Феррер

Flores – Флорес

Fuentes – Фуентес

Gallardo – Гальярдо

Gallego – Гальего
Garci a – Гарсиа

Garrido – Гарридо

Gimenez – Жименес

Gomez – Гомес

Gonza lez – Гонсалес

Guerrero – Герреро

Gutierrez – Гутиерес

Herna ndez – Ернандес

Herrera – Еррера

Herrero – Ерреро

Hidalgo – Идальго

Iglesias – Иглесиас

Jimenez – Хименес

Lo pez – Лопес

Lorenzo – Лоренсо

Ma rquez – Маркес

Marti nez – Мартинес

Medina – Медина

Me ndez – Мендес

Molina – Молина

Montero – Монтеро

Mora – Мора

Morales – Моралес

Moreno – Морено

Navarro – Наварро

Nieto – Ньето

Ortega – Ортега

Ortiz – Ортис
Parra – Парра

Pascual – Паскуаль

Pastor – Пастор

Pen a – Пенья

Pe rez – Перес

Rami rez – Рамирес

Ramos – Рамос

Rey – Рей

Reyes – Рейес

Rodri guez – Родригес

Romero – Ромеро

Rubio – Рубио

Ruiz – Руис

Saez – Саес

Sa nchez – Санчес

Santana – Сантана

Santiago – Сантьяго

Santos – Сантос

Sanz – Санс

Serrano – Серрано

Sua rez – Суарес

Torrez – Торрес

Vargaz – Варгас

Vazquez – Васкес

Vega – Вега

Vela sco – Веласко

Vincente – Винсенте

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Наша книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

Испанские фамилии

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы".

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются:

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

Мексиканские испанские имена на английском. Испанские женские и мужские имена. Мужские испанские имена и их значение

Имена в Мексике

Особенность имен

Имянаречение

Популярные имена

Женские и мужские испанские nombre

Феномен «Просто Марии»

Значение имен

Значение мужских имен

Мексиканские фамилии и их происхождение

Испанские фамилии

Самые распространенные испанские фамилии

Испанские фамилии (список)

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Наша книга "Энергия имени"