Карта кубы. Язык кубы

Куба – остров красоты, здоровья и веселья, ежегодно принимающий множество иностранных туристов, в том числе и россиян. Конечно, все, кто собирается посетить Остров Свободы, интересуются тем, на каком языке говорят на Кубе. Особенно важно это знать тем, кто планирует посетить страну с целью лечения.

Государственный язык Кубы

Говоря о том, какой язык на Кубе является государственным, следует отметить, что таковым здесь считается испанский. Это стало результатом колонизации острова испанскими завоевателями в XVI веке.

Укоренение испанского языка на Кубе происходило в несколько этапов. Изначально остров заселяли индейские племена таинов, гуанаханабеев и сибонеев, которые изъяснялись на собственных диалектах. Но в 1492 году сюда прибыли корабли Христофора Колумба, и между высадившимися на остров испанцами и коренным населением начался мучительный поиск взаимопонимания, вследствие чего испанский язык претерпел значительные изменения. Этим объясняется то, почему на Кубе испанский язык, вернее, кубинский диалект испанского, получил широкое распространение.

После истребления значительной части местного населения испанцы начали завозить на остров для работы на плантациях рабов из Африки. Это способствовало подключению к процессу формирования кубинского варианта испанского еще и африканских диалектов, имеющих свои особенности. А после освобождения Кубы от колониальной зависимости на формирование кубинского испанского существенное влияние оказал английский язык, который принесли американцы, пришедшие на смену испанцам.

Таким образом, национальный язык Кубы – испанский, но в нем есть значительные отличия от традиционного испанского. Причем иногда они настолько существенные, что, услышав местную речь, сразу нельзя понять, какой язык здесь распространен. Кубинская разновидность испанского даже получила собственное название Espanol Cubano.

То есть на вопрос о том, какой язык на Кубе является официальным, ответ однозначный – испанский. И если вы владеете этим языком, то сможете общаться с местным населением, несмотря на некоторые отличия в произношении.

Языковые курсы на Кубе

Планируя путешествие на Кубу, необходимо понимать, что без знания испанского языка общение с местными жителями окажется весьма проблематичным, поэтому перед поездкой было бы неплохо выучить основные фразы на испанском языке. А можно взяться за изучение испанского прямо на острове – благо, языковые школы на Кубе предлагают как индивидуальные, так и групповые занятия разного уровня интенсивности для приезжих любого возраста. Кроме того, есть возможность совмещать уроки испанского с музыкальными либо танцевальными занятиями.

Наибольшей популярностью пользуются языковые школы в Гаване: Jakera, StudeTeam Cuba и Study & Live in your Teacher’s Home (Учись и живи в доме своего учителя). Последняя программа дает уникальную возможность через изучение языка ближе познакомиться с культурой и традициями этой страны. К тому же вы будете единственным учащимся, что позволит вам быстро выучить язык.

Следует отметить, что изучение испанского на Острове Свободы ничем не уступает обучению на таких же курсах в Испании.

Говорят ли на Кубе на русском языке

Среди стран Карибского бассейна нет ни одного государства, где русский язык настолько распространен, как на Кубе. Это объясняется многолетней дружбой Советского Союза и Кубы. Большое количество кубинцев в свое время получили образование в СССР, здесь живет немало кубинцев, женатых на русских женщинах. На Острове Свободы до сих пор ездят на советских автомобилях, пользуются техникой, выпущенной во времена СССР, и смотрят советские фильмы и мультфильмы, только на испанском.

Исторически сложившиеся теплые отношения актуальны по сей день. Коренные жители Кубы хорошо относятся к россиянам, считая их «советскими» туристами. Поэтому найти здесь кубинца, знающего хотя бы несколько слов по-русски, не так сложно.

До того знаменательного момента, когда в бухте Баракоа высадились матросы Колумба, на Острове Свободы мирно жили индейские племена. Колонизация принесла полное истребление коренного населения и государственным языком Кубы стал испанский. Его кубинская разновидность носит название Espanol Cubano. На формировании языка современных кубинцев оказали влияние диалекты и наречия рабов из Африки, ввозимых для работы на плантациях сахарного тростника, выходцев из Мексики, с Гаити и из штата Луизиана.

Немного статистики и фактов

Население Острова Свободы составляет 11,5 млн. человек.
Кубинский язык, несмотря на многочисленные особенности, вполне понятен для человека, знающего испанский. Нюансы имеются в числе местоимений второго лица и в некоторых фонетических особенностях произношения.
На Кубе проживает огромное количество людей, владеющих русским. Это поколение, учившееся в высших учебных заведениях во времена СССР. Они по-прежнему помнят русский язык и в случае необходимости охотно помогают туристам.
Английский по-прежнему не в почете на Острове Свободы и им владеет, в основном, лишь персонал крупных отелей в курортных зонах Варадеро, Тринидада и Ольгина.

Опытные путешественники советуют прихватить в поездку по Кубе, особенно, если речь идет о самостоятельном туре, русско-испанский разговорник.

Язык великих открытий

Испанский распространен в мире намного шире прочих языков романской группы и количество говорящих на нем занимает второе место после носителей китайского. На испанском разговаривают более 548 млн. жителей нашей планеты.
Именно испанский называют языком великих открытий, ведь на нем говорило большинство мореплавателей, открывавших в XVI-XVII веках новые континенты и острова.
Разговорный и даже письменный государственный язык Кубы содержит большое количество слов, характерных лишь для местного диалекта. Их называют "кубанизмы". Жители острова предпочитают говорить "ты" даже малознакомым и старшим людям, но это не считается проявлением неуважения.

Трудности перевода

Имея в виду не большую популярность английского, стоит изучить названия блюд на государственном языке Кубы, чтобы знать, что выбрать в ресторанном меню. Хорошо, если турист помнит, как произносятся цифры на испанском. Так удастся избежать недопонимания в общении с таксистами и продавцами на рынке.

Куба , также известная в мире как «Остров Свободы», располагается в северной части Карибского моря и представляет собой крупномасштабный островной архипелаг, относящийся к группе Больших Антильских островов. Страна находится на стыке между Северной и Южной Америкой, по своей географической форме немного напоминая ящерицу, чей хвост размещается в водах Мексиканского залива, а туловище, вместе с головой, обращено в сторону Атлантического океана.

Особенности

Куба считается одним из самых живописных и колоритных мест на планете. Величественные горные массивы Кордильера-де-Гуанигуанико, Эскамбрая и Сиерра-Маэстры, изящно сочетаются с равнинной местностью, густыми тропическими лесами и грандиозными водопадами, формируя, таким образом, неповторимый ландшафтный облик республики. Вокруг больших островов, изобилующих белоснежными песчаными пляжами, раскинулись многочисленные коралловые рифы и маленькие островки, изящно дополняющие уникальные морские пейзажи. На сегодняшний день на Кубе правит национальная Коммунистическая партия, а исполнительная власть сосредоточена в руках главы государства, одновременно выполняющего функции генерального секретаря, и председателя Совета Министров. Главными товарами, поставляемыми на экспорт, являются сахар и никель. Традиционно большим спросом на западе пользуются знаменитые кубинские сигары.

Общий уровень жизни населения в государстве достаточно низкий, хотя, как и во многих других странах Южной и Центральной Америки, велика разница в доходах между элитой и рядовыми гражданами. Здравоохранение и инфраструктура развиты плохо, на что в серьёзной степени влияет эмбарго со стороны США по отношению к республике. С другой стороны, серьёзное внимание на острове уделяется образованию, уровень которого считается здесь одним из самых высоких в Латинской Америке. Основной религией в стране является католицизм. Этнический состав крайне разнообразен. На Кубе проживают представители практически всех континентов. Общий процент белого населения немногим более 60%. Одним из главных факторов недовольства многих островитян по отношению к действующему правительству служит тот факт, что для местных жителей, желающих покинуть родину, требуется специальное разрешение, добыть которое бывает не так просто. Поскольку в стране действует коммунистический строй, многие элементы быта и особенности госструктуры тут схожи с советскими образцами второй половины прошлого века, включая бесплатное молоко и реализацию продуктов по карточкам.

Общая информация

Площадь территории Кубы составляет почти 111 тыс. кв. км, при численности населения около 11 млн. человек. Государственным языком является испанский, но некоторые жители, особенно в курортных районах, свободно говорят на английском. Национальная валюта – песо (CUP), для расчетов с иностранцами используются конвертируемые песо (CUC). 100 CUC = $CUP:USD:100:2. Принимаются также евро, а вот американские доллары, мягко говоря, не популярны. Местное время отстаёт от московского на 7 часов летом и на 8 часов зимой. Часовой пояс UTC−4 летом и UTC−5 зимой. Сетевое напряжение 110 В при частоте 60 Гц, A, B. Телефонный код страны +53. Интернет-домен.cu.

Краткий экскурс в историю

Для европейцев Кубу открыл знаменитый испанский мореплаватель Христофор Колумб осенью 1492 года. Колонизация острова продвигалась параллельно регулярному противодействию местного населения, представленного индейцами таино. Во второй половине XIX века началась масштабная война за независимость Кубы, длившаяся на протяжении 10 лет, а в 1898 году Испания была побеждена армией США в ходе Испано-американского противостояния, после чего здесь распространилось американское влияние. В начале XX столетия страна обрела долгожданную независимость, которая впоследствии сначала обернулась диктаторским режимом Герардо Мачадо-и-Моралеса, а затем Фульхенсио Батисты. Летом 1953 года вспыхнула Кубинская революция, одним из главных организаторов которой стал будущий премьер-министр страны – Фидель Кастро. Закончилась она спустя 6 лет установлением коммунистического режима. Вскоре последовали аграрные реформы и широкие социальные преобразования. Недовольные новой политикой ссылались в США без права возвращения на родину. Как и в СССР применялись жестокие санкции к «врагам народа». С приходом к власти брата Фиделя, Рауля Кастро, в 2008 году, кубинский народ получил больше свободы, хотя в целом государственная система сильно не изменилась.

Климат

На острове главенствует тропический пассатный климат, а среднегодовая температура воздуха составляет от +25 до +28 градусов. С мая по сентябрь на Кубе царит сезон дождей, для которого характерны затяжные тропические ливни. С октября по апрель преобладают ясные солнечные дни с высокой влажностью. На побережье жара переносится значительно легче, чем в глубине острова, из-за лёгких ветров, дующих со стороны Карибского моря и Атлантического океана. Лучшим временем для посещения Кубы считается период с ноября по апрель.

Виза и таможенные правила

Для поездки на Остров Свободы виза не требуется гражданам России, но необходима для граждан Украины. Таможенные правила включают в себя некоторые ограничения, касающиеся вывоза из страны культурных ценностей, морских раковин, любых предметов старины или драгоценных металлов. Покупая товары из крокодиловой кожи, следует обзавестись лицензией у продавца, во избежание изъятия изделия при таможенном досмотре на границе. Интересно, что в Россию можно вывести не более 50 кубинских сигар, но в этом случае ограничителем свободы импорта уже выступает российская таможня.

Как добраться

В роли наиболее популярных и посещаемых курортов Острова Свободы выступают , и . Самым раскрученным из них является Варадеро. Там всегда шумно, ярко и весело. Великолепные песчаные пляжи, обрамлённые вечнозелёными пальмами, создают расслабленную атмосферу, а многочисленные отели, магазины, рестораны и развлекательные заведения, позволяют сделать отдых максимально комфортным и разнообразным. Ольгин и Санта-Мария-дель-Мар не столь многолюдны и больше подходят исключительно для пляжного времяпрепровождения. В целом же, туристические центры Кубы пользуются большим вниманием у туристов. Все пляжи муниципальные, оборудованы соответствующими атрибутами и на них практически отсутствует местное население. Отели, преимущественно работают по системе «всё включено» и размещаются на первой береговой линии.

Для любителей путешествий, Куба представляет собой удивительный мир с красивой природой и архитектурой, богатой историей, традициями и культурой. Дополнительный же позитив в неповторимую романтическую атмосферу острова, вносят дружелюбие местных жителей и яркие солнечные лучи, отражающиеся в изумрудных водах Карибского моря.

Размещение

Популярное туристическое место на Кубе – Варадеро, где расположены дорогие 4-5* отели с хорошими территориями и инфраструктурой, так же на курорте есть более экономичные отели 3*, но не удивляйтесь, если там увидите огромных тараканов. Если вы хотите по-настоящему прочувствовать Кубу, лучше всего остановиться в частном доме Casa Particular, это значительно дешевле отеля и местный колорит обеспечен. В целом на Кубе в каждом городе и поселке есть хорошие городские отели со своим очарованием.

Кухня

Широко распространённая на Кубе креольская кухня включает в себя обилие разных национальных кулинарных произведений, в том числе блюда из свинины, курицы и овощей, приправленных внушительным количеством специй. В качестве деликатесов выступают блюда из крокодильего или черепашьего мяса, а также черепашьи яйца. Истинным гурманам непременно стоит попробовать такие национальные напитки как мохито, куба либре или дайкири. Рестораны и кафе представлены на курортах и в столичной Гаване, в то время как в провинциальных областях, в наличии лишь заведения общепита и небольшие закусочные.

Шопинг

В магазинах, сувенирных лавочках и на рынках присутствуют многочисленные сувениры из крокодиловой кожи, панциря черепахи и чёрных кораллов. Туристами часто приобретаются кубинские сигары, кофе и ром, а также футболки, посуда и другие изделия, с нанесёнными на них изображениями лидеров национального освободительного движения, Фиделя Кастро и Эрнесто Че Гевары.

Меры предосторожности

Куба – безопасная страна, можно спокойно гулять по улицам по ночам. Полиция достаточно оперативна и компетентна. Единственное, стоит всегда проверять сдачу, которую вам дают, при оплате услуг, в магазинах и т.д, такие случаи с обсчитываем нередки. Женщинам рекомендуется придерживаться более сдержанных правил в одежде, чтобы не привлекать чрезмерно внимание со стороны мужчин.

География Кубы

Остров Куба, входящий в состав Больших Антильских островов, расположен в Карибском море. Протяженность острова равна 1 199 км, площадь его территории составляет 105 006 кв. км. Большую часть острова занимают холмистые равнины, на юго-востоке острова расположены горы Сиерра Маэстра с самой высокой точкой страны - пиком Туркино (1975 м).

Государственное устройство Кубы

Во главе социалистической республики куба стоит президент республики Куба, выбираемый Национальной ассамблеей народной власти на 5-летний срок. Главным судебным органом страны является Высший суд Кубы. Главным органом исполнительной власти страны является Национальная ассамблея народной власти.

Погода на Кубе

Пик туристического сезона на Кубе приходится на Рождество, Пасху и на летние месяцы – июль и август, когда отели и другие предприятия обслуживания поднимают цены. В июле и августе на Кубе стоит очень жаркая сухая погода. Самое лучшее время для отдыха на Кубе приходится на период с января по май (стоит теплая погода, нет угрозы ураганов).

Язык Кубы

Официальным языком Кубы является испанский, и им владеет большая часть населения страны. Иммигранты говорят на каталанском и корсиканском языках. Английский, немецкий и итальянский – языки туризма.

Религия Кубы

Около половины населения Кубы являются приверженцами католицизма. Около 4 % населения исповедуют протестантизм, на острове также распространены местные народные верования.

Валюта Кубы

Денежная единица Кубы – кубинский конвертируемый песо (CUC) и кубинский песо (CUP). В основном в стране используют кубинские конвертируемые песо.

Обменять иностранную валюту можно в отделениях банков и в обменных пунктах международных аэропортов. Комиссия за обмен американских долларов составляет 8 %.

Международные банковские карты принимаются в крупных отелях, ресторанах и магазинных.

Таможенные ограничения

Запрещено ввозить в страну оружие, наркотические и психотропные вещества, предметы старины, драгоценные металлы. Разрешено вывозить сигары (23 шт).

Беспошлинно можно ввозить:

Табачные изделия (200 шт.)
Парфюмерию
Медикаменты и предметы личного пользования.

Чаевые

На Кубе принято оставлять 10 % от суммы счета на чай. В отеле горничным оставляют 1 доллар.

Сувениры

Туристы привозят с острова Свободы украшения из кораллов, панциря черепахи, национальные музыкальные инструменты (например, бонго). Не откажите себе в удовольствие захватить из Кубы знаменитый кубинский ром и кубинские сигары. Не забудьте о знаменитой кубинской рубашке навыпуск - гуябере.

Часы работы учреждений

Банки открыты с 8:30 до 12:00 ч и с 13:30 до 15 ч (пн.-пт.), в субботу они работают с 8:30 до 10:30. Воскресенье – выходной.

Большинство магазинов страны открыты с 9 часов утра до 6 часов вечера с понедельника по пятницу. Не стоит забывать о полуденной сиесте, когда все учреждения торговли закрыты. В субботу магазины работают сокращенно с 9 утра до 3 часов дня. Большие супермаркеты в туристических центрах открываются в 10 часов утра и заканчивают работать в 8 часов вечера.

Фото и видео съемка

Запрещена фото и видеосъемка стратегически важных объектов (аэропорты, мосты), а также военной техники.

Безопасность

На Кубе в основном спокойная криминальная обстановка, однако, в Центральной Гаване существует высокая вероятность быть ограбленным, особенно в темное время суток.

Медицина

На Кубе достаточно высокие стандарты медицинского обслуживания. Большинство видов лекарственных препаратов вы сможете найти в местных аптеках. Туристам рекомендуется перед въездом в страну оформить медицинскую страховку. В крупных городах к услугам туристов предоставлены современные клиники с персоналом, говорящим на английском языке.

Напряжение в сети:

220V

Код страны:

+53

Географическое доменное имя первого уровня:

.cu

Экстренные телефоны:

Национальная полиция: 82-0116
Пожарная команда: 81-1115
Скорая помощь: 24-2811

Представительства Кубы на территории РФ:

Язык Кубы , как официальный язык страны, - испанский. Письменность испанского языка построена на основе латинского алфавита.

Испанский язык использует латинский алфавит, с дополнительной буквой "ñ" (eñe). Кроме этого, испанская орфография использует следующие буквы с акутным ударением: Áá Éé Íí Óó Úú, а также ü с диэрезой для обозначения читаемости этой буквы после букв g и q.

В диалектах испанского можно встретить буквы с грависным ударением: Àà Èè Ìì Òò Ùù и Çç - се-седилья.

При чтении, в основном, все читается так, как и пишется. Испанскому языку свойственно чёткое произношение всех гласных, в то время как согласные могут глотаться или ассимилироваться.

Основные правила при чтении:

ch - читается как мягкое русское "ч"";
h - не читается никогда;
z - читается как "c";
с - перед a, o, u читается как "к", а перед e, i - как "c";
g - перед i читается как русское "х", перед остальными гласными - как "г";
s - читается как русское "c", но с несколько отодвинутым к альвеолам языком;
j - читается как русское "х", но более напряжённое;
x - читается в зависимости от слова: как русские "с" или "х";
сочетание gu - перед e, i читается как "г", "u" не произносится, кроме написания gü;
сочетание qu - перед e, i читается как "к", "u" не произносится, кроме сочетания qü.
b и v - "фрикативный б": в начале слова и после носовых и губных согласных эти буквы обозначают смычный звук "b", по произношению соответствующий русскому "б". В остальных случаях эти буквы обозначают полусмычный звук между "б" и "в".

Ударение в испанских словах падает на последний слог, если слово заканчивается на согласную, кроме n или s. Если слово заканчивается на гласную или на согласные n или s, то ударение падает на предпоследний слог. Если в шрифте отсутствует диакритика, ударения передаются апострофом - a", e", i", o", u".

Почти все кубинцы говорят на испанском языке исключительно чисто. Встречающийся диалект похож на другие испано-язычные острова Карибского бассейна, хотя ритмическая речь и использование выразительных жестов отчетливо кубинские. Французский язык имел место в течение короткого времени при появлении рабовладельческих европейских беженцев после революции 1791 года в Гаити, но это с тех пор они вымерли.

Языки коренного населения страны вымерли. Доколумбово население острова составляло около 112 000 человек, состоящее в основном из араваков (таино и суб-таино) в центральном и восточном регионе, а также Guanahacabibes, которые бежали от араваков и переехали на запад в Пинар дель Рио. Коренные земли были быстро заняты испанскими конкистадорами, а коренные жители были обращены в рабство и использовались европейцами в горнодобывающей промышленности и сельском хозяйстве. Коренные народы, сопротивляющиеся новым хозяевам, были убиты. Остальное население вымерло от неправильного питания, переутомления, самоубийств и жестокости. Коренное население Кубы практически исчезло в течение пятидесяти лет завоеваний.

В курортных зонах Кубы широко используется английский, немецкий и итальянский языки.