Wehe dem Verstand und Lesen ist gut. Gribojedow A.S. Ähnliche Werke wie – Lesekreis literarischer Figuren im russischen klassischen Roman

Gribojedow: Wehe dem Witz

Aktion 1

Phänomen 1

Morgen, Wohnzimmer. Lisa wacht auf einem Stuhl auf. Sophia ließ sie am Vortag nicht ins Bett gehen, weil sie auf Molchalin wartete und Lisa darauf achten musste, dass sie nicht zusammen erwischt wurden. Sophia fragt, wie spät es ist, und um sie davon zu überzeugen, dass es Zeit für das Liebespaar ist, zu gehen, stellt Lisa die Uhr. Die Uhr schlägt und spielt.

Phänomen 2

Famusov erscheint. Er flirtet mit Lisa. Lisa versucht, ihn zur Vernunft zu bringen, sagt, dass Sophia, die erst am Morgen eingeschlafen ist, hereinkommen und „die ganze Nacht“ auf Französisch lesen kann. Famusov: „Und Lesen nützt wenig: Französische Bücher halten sie vom Schlafen ab, aber russische Bücher machen mir das Schlafen schwer.“ Sophia ruft Lisa und Famusov verlässt auf Zehenspitzen den Raum. Lisa (allein): „Gebe uns über allen Kummer und herrschaftlichen Zorn und herrschaftliche Liebe hinweg.“

Phänomen 3

Lisa wirft Sophia und Molchalin vor, zu spät zu kommen. Sophia: „Glückliche Menschen achten nicht auf die Uhr.“ Als er geht, trifft Molchalin an der Tür auf Famusov.

Phänomen 4

Famusov ist überrascht und rät Molchalin, „für Spaziergänge weiter weg eine Seitenstraße zu wählen“. Sie beschämt Sophia dafür, dass sie sich für ein junges Mädchen unangemessen verhält. „Und all die Kuznetsky Most und die ewigen Franzosen, von dort kommt Mode zu uns, und Autoren und Musen: Zerstörer von Taschen und Herzen!“ (Zur Zeit Gribojedows gab es in der Kusnezki-Brücke viele Geschäfte, die französischen Kaufleuten gehörten). Famusov sagt, dass nach dem Tod von Sophias Mutter alle Sorgen um die Erziehung seiner Tochter auf seine Schultern fielen und er sich sehr bemühte: „Du brauchst kein weiteres Beispiel, wenn das Beispiel deines Vaters in deinen Augen ist... Frei, verwitwet, ich bin mein eigener Herr... Bekannt für mein klösterliches Verhalten! Bringt seine Unzufriedenheit mit modernen Sitten („Terrible Age“) zum Ausdruck, mit Lehrern, die Mädchen nur „Tanzen und Singen, Zärtlichkeit und Seufzer“ beibringen. Er macht Molchalin Vorwürfe, denen er geholfen hat. Sophia interveniert: „Ich ging in ein Zimmer und landete in einem anderen.“ Sie versucht ihren Vater zu beruhigen und erzählt einen Traum, wie sie auf einer Wiese Kräuter sammelte und „ein netter Mann auftauchte“, „und er ist anzüglich und klug, aber schüchtern ... Sie wissen, wer in Armut geboren wurde.“ Famusov: „Oh, Mutter, beende den Schlag nicht! Wer arm ist, ist kein Gegner für dich.“ Sophia erzählt den Traum weiter – sie befanden sich in einem dunklen Raum, „der Boden öffnete sich“ – Famusov kam von dort, er schleppt Sophia mit sich und den „lieben Mann“, der für Sophia „lieber als alle Schätze“ ist. Er wird von Monstern gequält. Famusov schickt seine Tochter ins Bett und lädt Molchalin ein, ein paar Papiere zu erledigen. „Ich fürchte, Sir, dass ich der Einzige bin, der tödlich ist, damit sich nicht viele davon ansammeln … Mein Brauch ist dieser: Unterschrieben, dann von Ihren Schultern.“

Phänomen 5

Sophia und Lisa zusammen. Lisa: „Liebe wird nichts nützen... Dein Vater ist so: Er möchte einen Schwiegersohn mit Sternen und Dienstgraden... Zum Beispiel Oberst Skalozub: Er hat eine goldene Tasche und strebt danach sei ein General.“ Sophia: „Es ist mir egal, was ins Wasser geht.“ Lisa erinnert sich an Chatsky, mit dem Sophia gemeinsam aufgewachsen ist. Er ging vor drei Jahren unter Tränen, weil er ahnte, dass sich Sophias Einstellung ihm gegenüber ändern würde. Lisa: „Wer ist so einfühlsam, fröhlich und scharfsinnig wie Alexander Andreich Chatsky?“ Aber Sophia wendet ein: „Die Lust zu wandern überkam ihn, oh, wenn jemand jemanden liebt, warum sollte er dann nach Intelligenz suchen und so weit reisen?“ Molchalin hingegen ist laut Sophia „der Feind der Unverschämtheit“ und verhält sich sehr bescheiden. Lisa erinnert sich unpassend an die Geschichte von Tante Sophia, vor der ein junger französischer Liebhaber davonlief. Sophia (enttäuscht): „So werden sie später über mich reden.“

Phänomen 6

Ein Diener kommt herein und berichtet über Chatskys Ankunft.

Phänomen 7

Chatsky erscheint. Er versichert Sophia leidenschaftlich, dass er siebenhundert Meilen ohne Pause gefahren ist, um sie zu sehen, aber es scheint vergebens: Ihr ist kalt. Sophia versichert Chatsky, dass sie sich freue, ihn zu sehen. Chatsky: „Gehen Sie davon aus, dass es so ist. Gesegnet ist, wer glaubt, er hat Wärme in der Welt.“ Er lobt Sophia: „Mit siebzehn bist du wunderschön aufgeblüht.“ Er fragt, ob Sophia verliebt ist. Sie ist verlegen. Chatsky versichert, dass ihn nichts anderes interessiert: „Was wird mir Moskau Neues zeigen?“ Sophia: „Verfolgung Moskaus. Was bedeutet es, das Licht zu sehen! Wo ist besser? Chatsky: „Wo wir nicht sind.“ Chatsky fragt nach gemeinsamen Bekannten, deren Leben sich während seiner Abwesenheit vermutlich überhaupt nicht verändert hat. „Du wirst es leid sein, mit ihnen zu leben, und bei wem wirst du keine Flecken finden? Wenn du wanderst, kommst du heim, und der Rauch des Vaterlandes ist süß und angenehm für uns!“ In Bezug auf Bildung bemerkt Chatsky, dass man in Russland „damit beschäftigt ist, Regimenter von Lehrern zu rekrutieren, zahlenmäßig größer und zu einem günstigeren Preis“, und „wir haben uns schon früh daran gewöhnt zu glauben, dass es ohne die Deutschen keine Erlösung für uns gibt“. ; Chatsky sagt, dass der Adel bei Empfängen, um seine Bildung zu demonstrieren, „in einer Mischung von Sprachen spreche: Französisch und Nischni Nowgorod“. Erinnert sich an den „wortlosen“ Molchalin. Sophia (zur Seite): „Kein Mensch, eine Schlange!“ Er fragt Chatsky, ob er überhaupt über jemanden ohne Galle sprechen könne. Chatsky: „Ich liebe dich ohne Erinnerung.“

Phänomen 8

Sophia erzählt Famusov, der aufgetaucht ist, dass sich der Traum, den sie gesehen hat, als „richtig“ herausgestellt hat, und geht.

Phänomen 9

Chatsky spricht mit Famusov über Sophia. Famusov bittet darum, von der Reise zu erzählen. Chatsky: „Ich wollte um die ganze Welt reisen und bin nicht ein Hundertstel davon gereist.“

Phänomen 10

Famusov ist allein. Er fragt sich, wer von beiden – Molchalin oder Chatsky – der Auserwählte von Sophias Herzen ist: „Was für ein Auftrag, Schöpfer, der Vater einer erwachsenen Tochter zu sein!“

Akt 2

Phänomen 1

Famusov diktiert Petruschka eine Liste seiner Angelegenheiten für die kommende Woche: Dienstag – Mittagessen („Drei Stunden isst man, aber in drei Tagen kocht es nicht“), Donnerstag – Beerdigung („Der Verstorbene war ein angesehener Kammerherr, mit ein Schlüssel, und er wusste, wie er seinem Sohn den Schlüssel geben konnte, und er war mit einer reichen Frau verheiratet; alle erinnern sich traurig an ihn, Kuzma Petrovich! “), Freitag oder Samstag – die Taufe eines ungeborenen Kindes.

Phänomen 2

Chatsky erscheint und fragt Famusov nach Sophia. Famusov fragt sich, ob Chatsky beschlossen hat, seine Tochter zu heiraten, denn Sie müssen ihn zuerst fragen, und er würde Chatsky raten: „Lassen Sie sich keine Laune machen, Bruder, verwalten Sie Ihr Eigentum nicht schlecht und leisten Sie vor allem einen Dienst.“ .“ Chatsky: „Ich würde gerne dienen, aber bedient zu werden ist widerlich.“ Famusov hält einen Monolog über seinen Onkel Maxim Petrowitsch, der eine erfolgreiche Karriere machte, indem er seinen Vorgesetzten gefiel und sich am Hof ​​einschmeichelte. Maxim Petrowitsch diente unter Katharina, und wenn es darum ging, sich „um Gunst zu bemühen“, gab Maxim Petrowitsch „auf Hochtouren“. Eines Tages rutschte der alte Mann während eines Empfangs im Palast aus und stürzte, was der Kaiserin ein Lächeln und Zustimmung einbrachte. Dann stürzte Maxim Petrowitsch ein zweites Mal, diesmal absichtlich, dann ein drittes Mal. Alle Höflinge lachten. "A? Was denken Sie? Unserer Meinung nach ist er schlau. Er fiel schmerzhaft, kam aber gut wieder hoch. Aber es kommt vor, dass wer häufiger zum Whisten eingeladen wird? Wer hört bei Hofe ein freundliches Wort? Maxim Petrowitsch! Wer kannte Ehre vor allen anderen? Maxim Petrowitsch! Witz! Wer befördert Sie in Dienstgrade und gibt Ihnen Renten? Maxim Petrowitsch! Chatsky: „Die Legende ist frisch, aber kaum zu glauben“, „er war berühmt, dessen Hals sich oft krümmte“, „heutzutage ist Lachen erschreckend und hält Scham im Zaum“, „es war nur ein Zeitalter des Gehorsams und der Angst, alles unter unter dem Deckmantel des Eifers für den König.“ Famusov hat Angst vor Chatskys Reden und bemerkt mit leiser Stimme: „Gefährlicher Mann“, „Was sagt er?“ Und er spricht, während er schreibt!“, „Er will Freiheit predigen“, „Er erkennt die Autoritäten nicht an!“

Phänomen 3

Skalozub besucht Famusov. Famusov ist sehr glücklich. Er glaubt, dass der Oberst „ein respektabler Mann ist und viele Auszeichnungen erworben hat; zu alt für sein Alter und seinen beeindruckenden Rang, nicht der General von heute oder morgen.“ Er fügt hinzu, dass er es nicht eilig habe, Sophia zu heiraten.

Phänomen 4

Der Höflichkeit nach zu urteilen, mit der Famusov Skalozub entgegeneilte, vermutete Chatsky, dass Famusov immer noch glücklich sein würde, seine Tochter mit dem Oberst zu verheiraten.

Phänomen 5

Famusov macht viel Aufhebens um Skalozub. Skalozub: „Ich schäme mich wie ein ehrlicher Offizier“ (Skalozubs Rede ist unhöflich und primitiv). Famusov versucht, mit Skalozub über seine Verwandten sowie über Skalozubs Bruder, den Helden, zu sprechen. Aber Skalozub antwortet, dass er sich nicht für seine Verwandten interessiere, da er nicht bei ihnen gedient habe und sein Bruder sich zum Schlechten verändert habe („er hat einige neue Regeln fest übernommen. Der Rang folgte ihm: Er verließ plötzlich den Dienst und begann zu lesen Bücher im Dorf“). Ansonsten kann Skalozub nur über Service sprechen. Famusov deutet an, dass Skalozubs Karriere sehr gut läuft und „es an der Zeit ist, über die Frau des Generals zu sprechen.“ Skalozub ist einer Heirat nicht abgeneigt. Famusov spricht über die Gesellschaft: „Seit jeher ist es bei uns zum Beispiel üblich, dass Vater und Sohn Ehre erweisen: Seien Sie arm, aber wenn es zweitausend Familienseelen gibt, ist er der Bräutigam.“ „Die Tür ist unverschlossen.“ diejenigen, die eingeladen und ungebeten sind, insbesondere aus dem Ausland; Zumindest ein ehrlicher Mensch, zumindest nicht.“ Famusov stellt fest, dass die alten Männer von heute ständig Fehler finden, „über dies, über jenes und noch häufiger über nichts, sie werden streiten, Lärm machen und ... sich zerstreuen“, Damen sind „Richter über alles, überall, es gibt keine Richter über ihnen.“ „sie“ Mädchen „sprechen in Einfachheit, sie werden nicht sagen, dass alles eine Grimasse ist; Sie singen dir französische Romanzen vor und bringen die Kopfnoten zum Vorschein, sie klammern sich an das Militärvolk. Sondern weil sie Patrioten sind“, „Zu Hause und alles auf eine neue Art.“ Chatsky argumentiert mit Famusov („Die Häuser sind neu, aber die Vorurteile sind alt“). Chatsky hält einen Monolog:

Wer sind die Richter? - Für die Antike der Jahre

Ihre Feindschaft gegenüber einem freien Leben ist unversöhnlich,

Urteile werden aus vergessenen Zeitungen gezogen

Die Zeit der Otschakowskis und die Eroberung der Krim;

Immer bereit zu kämpfen,

Jeder singt das gleiche Lied,

Ohne es selbst zu merken:

Je älter es ist, desto schlimmer ist es.

Wo, zeig uns, sind die Väter des Vaterlandes,

Welche sollten wir als Vorbilder nehmen?

Sind das nicht diejenigen, die reich an Raubüberfällen sind?

Schutz vor Gericht fanden sie in Freunden, in Verwandtschaft,

Prächtige Baukammern,

Wo sie sich in Festen und Extravaganz austoben,

Und wo ausländische Kunden nicht wiederbelebt werden

Die gemeinsten Merkmale des vergangenen Lebens.

Und wer in Moskau hatte nicht den Mund bedeckt?

Mittagessen, Abendessen und Tänze?

Bist du nicht derjenige, für den ich noch aus den Leichentüchern war,

Für einige unverständliche Pläne,

Hast du die Kinder zur Verbeugung mitgenommen?

Dieser Nestor der edlen Schurken,

Umgeben von einer Menge Diener;

Eifrig sind sie in den Stunden des Weins und der Kämpfe

Und seine Ehre und sein Leben haben ihn mehr als einmal gerettet: plötzlich

Er hat drei Windhunde gegen sie eingetauscht!

Oder das da drüben, das ist für Tricks

Er fuhr mit vielen Wagen zum Leibeigenenballett

Von Müttern und Vätern abgelehnter Kinder?!

Ich selbst bin in Gedanken in Zephyrs und Amoretten versunken,

Lassen Sie ganz Moskau über ihre Schönheit staunen!

Doch die Schuldner stimmten einer Stundung nicht zu:

Alle Amoretten und Zephyr

Einzeln ausverkauft!!!

Das sind diejenigen, die ihre grauen Haare noch erlebt haben!

Das ist es, wen wir in der Wildnis respektieren sollten!

Hier sind unsere strengen Kenner und Richter!

Jetzt lassen Sie einen von uns

Unter den jungen Leuten wird es einen Feind der Suche geben,

Ohne einen Platz oder eine Beförderung zu fordern,

Er wird seinen Geist auf die Wissenschaft konzentrieren und wissensdurstig sein;

Oder Gott selbst wird Hitze in seiner Seele erregen

Zu den kreativen, hohen und schönen Künsten, -

Sie sind in diesem Moment: Raub! Feuer!

Und er wird unter ihnen als Träumer bekannt sein! gefährlich!! -

Uniform! eine Uniform! er ist in ihrem früheren Leben

Einmal bedeckt, bestickt und schön,

Ihre Schwäche, Armut der Vernunft;

Und wir begleiten sie auf einer glücklichen Reise!

Und bei Ehefrauen und Töchtern herrscht die gleiche Leidenschaft für die Uniform!

Wie lange ist es her, dass ich auf Zärtlichkeit ihm gegenüber verzichtet habe?!

Jetzt kann ich nicht in diese Kindlichkeit verfallen;

Aber wer würde dann nicht jedem folgen?

Wenn von der Wache, andere vom Gericht

Wir kamen für eine Weile hierher -

Die Frauen riefen „Hurra!“

Und sie warfen Mützen in die Luft!

Phänomen 6

Skalozub hörte aus Chatskys leidenschaftlichem Monolog nur, was mit dem Militär zu tun hatte, verstand aber die Bedeutung nicht.

Phänomen 7

Sophia und Lisa kommen herein. Sophia sieht durch das Fenster, wie Molchalin vom Pferd fällt und in Ohnmacht fällt. Skalozub nennt Molchalin einen „erbärmlichen Reiter“.

Phänomen 8

Lisa und Chatsky bringen Sophia zur Besinnung. Sie ist besorgt über Molchalins Zustand und schenkt Chatsky keine Aufmerksamkeit. Er vermutet, dass Sophia in Molchalin verliebt ist.

Phänomen 9

Skalozub und Molchalin erscheinen. Letzterer ist unversehrt. Aufgrund von Sophias Reaktion erkennt Chatsky, dass seine Vermutungen richtig sind und geht.

Phänomen 10

Sophia lädt Skalozub am Abend zum Ball ein, der sich verabschiedet.

Phänomen 11

Sophia fragt Molchalin nach seinem Gesundheitszustand. Molchalin wirft ihr vor, gegenüber Fremden zu offen zu sein. Sophia sagt, dass sie sich nicht für die Meinung anderer Leute interessiere. Molchalin: „Ah! Böse Zungen sind schlimmer als eine Pistole.“ Als Ablenkung rät Lisa Sophia, nett zu Skalozub und Chatsky zu sein. Sophia geht.

Phänomen 12

Molchalin flirtet mit Lisa, versichert, dass er Sophia nur „wegen ihrer Stellung“ liebt, verspricht Lisa Geschenke und lädt sie zu sich nach Hause ein.

Phänomen 13

Sophia fordert Lisa auf, Molchalin zu bitten, sie zu besuchen.

Phänomen 14

Lisa (allein): „Sie kommt zu ihm, und er kommt zu mir.“

Akt 3

Phänomen 1

Chatsky beschließt, ein Geständnis von Sophia zu erhalten und herauszufinden, in wen sie verliebt ist – in Molchalin, „das erbärmlichste Geschöpf“, oder in ihren Auserwählten, Skalozub, „ein heiseres, erdrosseltes Fagott, eine Konstellation aus Manövern und Mazurkas“. Sophia antwortet, dass sie Chatsky nicht mag, weil er „bereit ist, Galle über alle auszuschütten“. Chatsky beschließt, so zu tun, als würde er sagen, was Sophia von ihm erwartet. Chatsky gibt zu, dass er sich in Bezug auf Molchalin geirrt hat, äußert jedoch Zweifel: „Hat er diese Leidenschaft, dieses Gefühl?“ Diese Begeisterung? So dass ihm, abgesehen von dir, die ganze Welt wie Staub und Eitelkeit vorkommt?“ Sophia versichert, dass Chatsky Molchalin gemocht hätte, wenn sie näher gekommen wären, „er hat die Freundschaft aller im Haus gewonnen“ und entwaffnete sogar Famusov mit Demut und Schweigen. Chatsky kommt zu dem Schluss, dass Sophia Molchalin nicht respektiert und fragt, was sie über Skalozub denkt. Sophia winkt ab: „Nicht mein Roman.“

Phänomen 2

Sophia geht „zum Bräutigam“ und lässt Chatsky nicht in ihr Zimmer.

Phänomen 3

Chatsky: „Ist Molchalin wirklich von ihr ausgewählt worden?“ Warum kein Ehemann? In ihm steckt nur wenig Intelligenz; aber wem mangelt es an der Intelligenz, Kinder zu bekommen?“ Molchalin erscheint. In einem offenen Gespräch mit Chatsky behauptet Molchalin, dass er zwei Talente hat – „Moderation und Genauigkeit“, und erzählt den Klatsch einer gewissen Tatyana Yuryevna über Chatsky nach, erinnert sich Foma Fomich, die „Abteilungsleiterin unter drei Ministern“ war. Chatsky glaubt, dass Foma Fomich „der leerste Mensch, der dümmste“ ist. Er fragt, was Molchalin selbst über die Werke von Foma Fomich denkt. Molchalin vermeidet die Antwort: „In meinem Alter sollte man es nicht wagen, eine eigene Meinung zu haben“ und behauptet, dass „man sich auf andere verlassen muss.“

Phänomen 4

Die Gäste kommen zum Ball im Haus von Famusov.

Phänomen 5

Chatsky trifft sich mit Natalya Dmitrievna, die ihn ihrem Ehemann Platon Michailowitsch, einem pensionierten Militär, vorstellen möchte.

Phänomen 6

Platon Michailowitsch entpuppt sich als alter Freund von Chatsky. Die „glückliche“ Ehe veränderte seinen lebhaften Charakter, er unternimmt nichts Neues, verbringt die ganze Zeit in Moskau, seine Frau hält ihn unter ihrer Fuchtel. Platon Michailowitsch: „Nun, Bruder, ich bin nicht mehr derselbe“ wie ich war, als ich Chatsky traf – „nur der Morgen – mein Fuß im Steigbügel.“

Phänomen 7

Prinz und Prinzessin Tugoukhovsky kommen mit sechs Töchtern. Nachdem die Prinzessin von Natalya Dmitrievna erfahren hat, dass Chatsky „im Ruhestand und ledig“ ist, schickt sie ihren Mann, um ihn zu einem Besuch einzuladen. Als sie jedoch herausfindet, dass er nicht reich ist, zieht sie die Einladung zurück.

Phänomen 8

Auftritt der Gräfin-Großmutter und der Gräfin-Enkelin, „böse, Mädchen seit einem Jahrhundert.“ In einem Gespräch mit Chatsky spricht sie missbilligend über Männer, die ausländische Frauen einfacher Herkunft heiraten. Chatsky ist überrascht, dass er solche Vorwürfe von den Lippen von Mädchen hören muss, die ihr Bestes geben, diese Ausländer nachzuahmen.

Phänomen 9

Viele Gäste. Der hilfsbereite Zagoretsky gibt Sophia eine Eintrittskarte für die morgige Aufführung, die er seiner Aussage nach mit großer Mühe erhalten hat. Platon Michailowitsch empfiehlt Chatsky Zagoretsky: „Ein durch und durch Betrüger, ein Schurke: Anton Antonich Zagoretsky. Seien Sie vorsichtig mit ihm, es ist zu viel, um es auszuhalten, und spielen Sie keine Karten: Er wird Sie verkaufen.“ Zagoretsky ist diese Empfehlung jedoch keineswegs peinlich.

Phänomen 10

Khlestova kommt mit einem arabischen Mädchen an, das ihr einst von Zagoretsky geschenkt wurde, einem „Meister des Dienstes“, den Khlestova selbst jedoch für „eine Lügnerin, einen Spieler und einen Dieb“ hält.

Phänomen 11

Famusov kommt herein und freut sich auf Skalozub.

Phänomen 12

Skalozub und Molchalin erscheinen. Khlestova mag den unhöflichen Diener Skalozub nicht, aber sie freut sich über Molchalins rechtzeitige Hilfsbereitschaft.

Phänomen 13

Im Gespräch mit Sophia stellt Chatsky fest, wie geschickt Molchalin angespannte Situationen glättet: „Molchalin! - Wer sonst wird alles so friedlich regeln! Dort streichelt er rechtzeitig den Mops, hier wischt er die Karte genau richtig ab!“ Chatsky geht.

Phänomen 14

In einem Gespräch mit G.N. sagt Sophia, dass es ihr so ​​vorkommt, als sei Chatsky verrückt geworden.

Phänomen 15

G. N. übermittelt diese Nachricht an G. D.

Phänomen 16

G.D. informiert Zagoretsky, dass Chatsky verrückt ist.

Erscheinungen 17 und 18

Zagoretsky erzählt der Enkelin der Gräfin die Geschichte mit neuen Details.

Phänomen 19

Zagoretsky erzählt die Neuigkeit der halbtauben Großmutter Gräfin noch einmal. Sie kommt zu dem Schluss, dass Chatsky ein Krimineller ist.

Phänomen 20

Die Großmutter Gräfin überbringt dem tauben Tugoukhovsky die Nachricht – Chatsky wird zum Soldaten eingezogen.

Phänomen 21

Alle Gäste diskutieren über Chatskys Wahnsinn. Jeder erinnert sich, dass ihm Chatskys Reden früher verrückt vorkamen. Famusov: „Lernen ist eine Plage, Lernen ist der Grund dafür, dass es jetzt mehr verrückte Menschen, Taten und Meinungen gibt als je zuvor.“ „Wenn das Böse gestoppt werden soll, sollten alle Bücher weggenommen und verbrannt werden.“ Nur Platon Michailowitsch glaubt nicht. H

Phänomen 22

Chatsky erscheint. Im Gespräch mit Sophia schildert er die Szene im Nebenzimmer. „Der Franzose aus Bordeaux“, ein völliges Nichts, kam ins „barbarische“ Russland und stellte fest, dass er hier zu Hause war – „Kein russischer Klang, kein russisches Gesicht“ und „fühlt sich hier wie ein kleiner König.“ Chatsky fügt hinzu: „Ah! Wenn wir dazu geboren wären, alles zu adoptieren, könnten wir zumindest ein wenig von der weisen Unwissenheit der Chinesen gegenüber Ausländern übernehmen. Werden wir jemals von der fremden Macht der Mode auferstehen? Damit unsere klugen, fröhlichen Leute, auch der Sprache nach, uns nicht für Deutsche halten.“

Akt 4

Phänomen 1

Abreise der Gäste. Die Gräfin-Enkelin ist mit den Eingeladenen unzufrieden: „Einige Freaks aus der anderen Welt, und es gibt niemanden, mit dem man reden kann, und niemanden, mit dem man tanzen kann.“

Phänomen 2

Platon Mikhailovich und Natalya Dmitrievna gehen. Platon Michailowitsch hasst Bälle und geht nur zu ihnen, um der Esche eine Freude zu machen. Platon Michailowitsch: „Der Ball ist eine gute Sache, Knechtschaft ist bitter; | und wer zwingt uns zum Heiraten!“

Phänomen 3

Der Lakai kann Chatskys Kutsche nicht finden. Chatsky ist von dem Abend sehr enttäuscht.

Phänomen 4

Repetilov kommt angerannt. Er ist überglücklich, Chatsky kennenzulernen. Er bereut lautstark, dass er früher ungerecht gelebt hat, was Chatsky sehr verärgert. Repetilov, gerade vom Englischen Club, wo er die „klügsten Leute“ kennt, lädt Chatsky ein, ihn zu begleiten, sagt, dass dies eine „Staatsangelegenheit“ sei, aber „Sie sehen, es ist noch nicht reif.“ Repetilov erzählt Chatsky „im Vertrauen“ von „der Gesellschaft und den geheimen Treffen am Donnerstag“. Die geheimste Verbindung..." Chatsky versucht, es loszuwerden, macht sich bereit, nach Hause zu gehen, sagt, dass er kein Interesse am Club hat – „Machst du Lärm? Und nur?" Repetilov spricht über die „klügsten Leute“ – Prinz Gregory, der die Briten in allem nachahmt, den Schriftsteller Udushev, der „einen Auszug, einen Blick und so etwas“ in Zeitschriften veröffentlicht, und andere Mitglieder des Clubs, über die „Sie nichts wissen“. weiß, was ich sagen soll.“ Repetilov sagt über sich selbst: „Gott hat mich nicht mit Fähigkeiten belohnt, er hat mir ein gutes Herz gegeben, deshalb bin ich bei den Menschen beliebt.“ Wenn ich lüge, werden sie mir vergeben.“

Phänomen 5

Skalozub kommt herein und Repetilov wechselt sofort zu ihm und ruft ihn in den Club. Skalozub antwortet, dass alle „klügsten Leute“ „in drei Ränge eingeteilt“ werden sollten. Repetilov erzählt, wie er geheiratet hat: Er hat sich bei den Eltern der Braut umworben, beim Kartenspielen große Geldsummen an sie verloren, aber seine Erwartungen wurden nicht erfüllt: „Er nahm die Mitgift – Schaschlik, aber den Gottesdienst – nichts.“

Phänomen 6

Skalozubs Platz wird von Zagoretsky eingenommen, der Repetilov darüber informiert, dass Chatsky geistig geschädigt wurde.

Phänomen 7

Alle diskutieren über Chatskys Wahnsinn. Repetilov glaubt es zunächst nicht, aber die Gesellschaft überzeugt ihn.

Phänomen 8

Khlestova hofft, dass Chatsky geheilt wird.

Phänomen 9

Repetilov wird allein gelassen und geht dann in unbekannte Richtung.

Phänomen 10

Chatsky erfährt, dass über ihn ein absurdes Gerücht verbreitet wurde: „Narren haben es geglaubt, es an andere weitergegeben, alte Frauen haben sofort Alarm geschlagen – und das ist die öffentliche Meinung.“ Chatsky erfährt, dass Sophia ein Date mit Molchalin vereinbart hat und beschließt, ihnen zu folgen.

Phänomen 11

Lisa ruft Molchalin zu Sophia.

Phänomen 12

Molchalin flirtet mit Liza, sagt, dass er in Sophia „nichts Beneidenswertes“ sieht und fügt hinzu: „Mein Vater hat mir vermacht: Erstens, um ausnahmslos allen Menschen zu gefallen – dem Besitzer, bei dem ich zufällig wohne, dem Chef, mit dem ich zusammenarbeiten werde, sein Diener, der die Kleider putzt, für den Türsteher, für den Hausmeister, um Schaden für den Hund des Hausmeisters zu vermeiden, damit er anhänglich ist.“ Versucht Lisa zu umarmen. Sophia fängt sie ein und fordert Molchalin auf, das Haus zu verlassen. Chatsky erscheint hinter der Säule. Molchalin versteckt sich in seinem Zimmer.

Phänomen 13

Chatsky sagt Sophia offen, dass ihre Liebe zu Molchalin nicht viel wert war. Chatsky: „Ein Verfolger von Menschen mit einer Seele, einer Geißel!“ Stille Menschen sind glücklich auf der Welt.

Phänomen 14

Famusov erscheint mit den Dienern, sieht Sophia und Chatsky allein und beschließt, dass sie ein geheimes Date haben. Er beschließt, seine schamlose Tochter „ins Dorf, zu ihrer Tante, in die Wildnis, nach Saratow“ zu schicken. Chatsky ist es verboten, in seinem Haus zu erscheinen. Chatsky sagt, er sei in Sophia grausam getäuscht worden, habe vergeblich zärtliche Worte verschwendet und rät ihr, Frieden mit Silent zu schließen, der ein ausgezeichneter „Ehemann-Junge, Ehemann-Diener“ sein wird. Famusov versichert, dass er sie nicht heiraten wird. Chatsky:

Alle fahren! jeder flucht! Eine Menge Peiniger, In der Liebe der Verräter, in unermüdlicher Feindschaft, Unbezwingbare Geschichtenerzähler, Tollpatschige Weise, listige Einfaltspinsel, Finstere alte Frauen, alte Männer, Altersschwache wegen Erfindungen, Unsinn, - Du hast mich mit dem ganzen Chor als verrückt verherrlicht. Du hast recht: Er wird unversehrt aus dem Feuer kommen. Wer Zeit hat, einen Tag bei dir zu bleiben, wird die gleiche Luft atmen,

Und sein Verstand wird überleben. Raus aus Moskau! Ich gehe hier nicht mehr hin. Ich renne, ich werde nicht zurückblicken, ich werde mich in der Welt umsehen, wo es einen Platz für ein beleidigtes Gefühl gibt!.. Eine Kutsche für mich, eine Kutsche!

Phänomen 15

Nach Chatskys Weggang macht sich Famusov nur noch Sorgen um die öffentliche Meinung: „Ah! Oh mein Gott! Was wird Prinzessin Marya Aleksevna sagen?“

Referenzliste

Zur Vorbereitung dieser Arbeit wurden Materialien von der Website http://ilib.ru/ verwendet

(1822-1824)
Komödie in 4 Akten in Versform
FIGUREN
Pavel Afanasyevich Famusov ist Manager in einem Regierungsbüro.
Sophia ist seine Tochter.
Lizanka ist Dienstmädchen.
Alexey Stepanovich Silence ist Famusovs Sekretär und lebt in seinem Haus.
Alexander Andrejewitsch Chatsky.
Sergei Sergeevich Skalozub - Oberst.
Gorichi - Natalya Dmitrievna und Platon Mikhailovich, ihr Ehemann.
Prinz Tugoukhovsky.
Die Prinzessin ist seine Frau mit sechs Töchtern.
Khrulshpy – Gräfin-Großmutter und Gräfin-Enkelin.
Anton Antonowitsch Zagoretsky.
Die alte Frau Khlestova ist Famusovs Schwägerin.
Repetilov.
Die Aktion findet in Moskau im Haus von Famusov statt

AKT I Phänomen I
Morgen, Wohnzimmer. Lisa wacht auf einem Stuhl auf. Sophia ließ sie am Vortag nicht ins Bett gehen, weil sie auf Molchalin wartete und Lisa darauf achten musste, dass sie nicht zusammen erwischt wurden.
Phänomen II
Famusov erscheint. Flirtet mit Lisa. Lisa versucht ihm klarzumachen, dass Sophia, die erst morgens eingeschlafen ist und „die ganze Nacht“ auf Französisch liest, hereinkommen könnte. Famusov: „Und Lesen nützt wenig: Französische Bücher halten sie vom Schlafen ab, aber russische Bücher machen mir das Schlafen schwer.“ Sophia ruft Lisa und Famusov verlässt auf Zehenspitzen den Raum. Nachdem sie ihn weggeschickt hatte, sagte Lisa: „Gebe uns über alle Sorgen und herrschaftlichen Zorn und herrschaftliche Liebe hinaus.“
Szene III
Lisa wirft Sophia und Molchalin vor, zu spät zu kommen. Sophia: „Glückliche Menschen achten nicht auf die Uhr.“ Als er geht, trifft Molchalin an der Tür auf Famusov.
Phänomen IV
Famusov ist überrascht und rät Molchalin, „für Spaziergänge weiter weg eine Seitenstraße zu wählen“. Sie beschämt Sophia dafür, dass sie sich für ein junges Mädchen unangemessen verhält. Famusov sagt, dass nach dem Tod von Sophias Mutter alle Sorgen um die Erziehung seiner Tochter auf seinen Schultern lagen und er sich sehr bemühte. Er bringt seine Unzufriedenheit mit der modernen Moral zum Ausdruck, mit Lehrern, die Mädchen nur „Tanzen und Singen, Zärtlichkeit und Seufzer“ beibringen. Er macht Molchalin Vorwürfe, denen er geholfen hat. Sophia interveniert: „Ich ging in ein Zimmer und landete in einem anderen.“ Sie versucht ihren Vater zu beruhigen und erzählt ihm, dass sie Gras auf einer Wiese gesammelt hat und „ein netter Mann aufgetaucht ist“, „und er ist anzüglich und klug, aber schüchtern ... Sie wissen schon, der in Armut geboren wurde.“ Sophia erzählt, wie sie in einem dunklen Raum landeten, „der Boden öffnete sich“ – Famusov kam von dort, er schleppt Sophia mit sich, und der „liebe Mann“, der für Sophia „lieber als alle Schätze“ ist, wird gequält Monster. Famusov schickt seine Tochter ins Bett und lädt Molchalin ein, ein paar Papiere zu erledigen.
Phänomen V
Sophia und Lisa zusammen. Lisa: „Liebe wird nichts nützen... Dein Vater ist so: Er möchte einen Schwiegersohn mit Sternen und Dienstgraden... Zum Beispiel Oberst Skalozub: Er hat eine goldene Tasche und strebt danach sei ein General.“ Sophia: „Ist mir egal: Was ist drin, was ist im Wasser.“ Lisa erinnert sich an Chatsky, mit dem Sophia gemeinsam aufgewachsen ist. Er verließ das Haus vor drei Jahren unter Tränen, weil er ahnte, dass sich Sophias Haltung ihm gegenüber ändern würde. Molchalin verhält sich laut Sophia, das Gegenteil von Chatsky – „der Feind der Unverschämtheit“, sehr bescheiden. Lisa erinnert sich unpassend an die Geschichte von Tante Sophia, vor der ein junger französischer Liebhaber davonlief. Sophia (enttäuscht): „So werden sie später über mich reden.“
Szene VI Ein Diener kommt herein und berichtet über Chatskys Ankunft.
Szene VII
Chatsky erscheint. Er versichert Sophia leidenschaftlich, dass er ohne Pause 700 Meilen gefahren ist, um sie zu sehen, aber es scheint vergebens: Ihr ist kalt. Sophia versichert Chatsky, dass sie sich freue, ihn zu sehen. Er macht ihr Komplimente. Chatsky fragt Sophia, ob sie verliebt ist. Sie ist verlegen. Chatsky versichert, dass ihn nichts anderes interessiert: „Was wird mir Moskau Neues zeigen?“ Sophia: „Verfolgung Moskaus. Was bedeutet es, das Licht zu sehen.“ Wo ist es besser?“ Chatsky: „Wo wir nicht sind.“ Chatsky fragt nach gemeinsamen Bekannten, deren Leben sich während seiner Abwesenheit wahrscheinlich überhaupt nicht verändert hat. Sie reden über Bildung. Chatsky stellt fest, dass man in Russland „mit der Rekrutierung von Regimentern beschäftigt ist.“ von Lehrern, mehr als einer an der Zahl, zu einem günstigeren Preis“, und „von Anfang an haben wir uns daran gewöhnt zu glauben, dass wir ohne die Deutschen keine Erlösung haben.“ Chatsky erinnert sich an den „wortlosen“ Molchalin. Sophia (zur Seite). ): „Kein Mann, eine Schlange!“ Fragt Chatsky, ob er überhaupt über jemanden ohne Galle sprechen kann: „Ich liebe dich ohne Erinnerung.“
Szene VIII
Sophia erzählt Famusov, der aufgetaucht ist, dass sich der Traum, den sie gesehen hat, als „richtig“ herausgestellt hat, und geht.
Szene IX
Chatsky spricht mit Famusov über Sophia. Derselbe bittet darum, von der Reise zu erzählen. Chatsky: „Ich wollte die ganze Welt bereisen, aber ich bin nicht um ein Hundertstel gereist.“
Ereignis X
Famusov ist allein. Er fragt sich, wer von beiden – Molchalin oder Chatsky – der Auserwählte von Sophias Herzen ist: „Was für ein Auftrag, Schöpfer, ist es, Vater einer erwachsenen Tochter zu sein?“
Famusov diktiert Petruschka eine Liste seiner To-Dos für die kommende Woche.
Phänomen II
Chatsky erscheint und fragt Famusov nach Sophia. Famusov fragt sich, ob Chatsky beschlossen hat, seine Tochter zu heiraten, da Sie ihn zuerst fragen müssen, und er würde Chatsky raten: „Lassen Sie sich keine Laune machen, verwalten Sie Ihr Eigentum nicht schlecht, Bruder, und leisten Sie vor allem einen Dienst.“ ” Chatsky: „Ich würde gerne dienen, aber bedient zu werden ist widerlich.“ Famusov hält einen Monolog über seinen Onkel Maxim Petrowitsch, der eine erfolgreiche Karriere machte, indem er seinen Vorgesetzten gefiel und sich am Hof ​​einschmeichelte. Maxim Petrowitsch „beugte sich über den Rand.“ Eines Tages rutschte der alte Mann während eines Empfangs im Palast aus und stürzte, was der Kaiserin ein Lächeln und Zustimmung einbrachte. Dann stürzte Maxim Petrowitsch ein zweites Mal, diesmal absichtlich, dann ein drittes Mal. Alle Höflinge lachten. Chatsky: „Es war ein direktes Zeitalter des Gehorsams und der Angst, alles unter dem Deckmantel des Eifers für den König.“
Famusov hat Angst vor Chatskys Reden und notiert mit leiser Stimme: „Gefährlicher Mann“, „Und er spricht, während er schreibt“, „Er will Freiheit predigen“, „Er erkennt die Autoritäten nicht an!“
Skalozub besucht Famusov. Famusov ist sehr glücklich. Er glaubt, dass der Oberst „ein respektabler Mann ist und viele Auszeichnungen erworben hat; er ist älter als er ist und einen beneidenswerten Rang hat, nicht der General von heute oder morgen.“ Er fügt hinzu, dass er es nicht eilig habe, Sophia zu heiraten.
Der Höflichkeit nach zu urteilen, mit der Famusov Skalozub entgegeneilte, vermutete Chatsky, dass Famusov immer noch glücklich sein würde, seine Tochter mit dem Oberst zu verheiraten.
Phänomen V
Famusov macht viel Aufhebens um Skalozub. Skalozub kann nur über Service sprechen. Famusov deutet an, dass seine Karriere sehr gut läuft und „es an der Zeit ist, über die Frau des Generals zu sprechen.“
Skalozub ist einer Heirat nicht abgeneigt. Famusov spricht über die Gesellschaft: „Seit jeher haben wir zum Beispiel die Vorstellung, dass es Ehre für Vater und Sohn gibt: Sei minderwertig, aber wenn es zweitausend Familienseelen gibt, ist er der Bräutigam.“ „Die Tür ist unverschlossen.“ für die Eingeladenen und die Ungebetenen, vor allem aus dem Ausland; zumindest ist er ein ehrlicher Mensch, oder auch nicht.“ Famusov stellt fest, dass die alten Männer von heute ständig Fehler finden „über dies, über jenes und noch häufiger über nichts, sie werden streiten, Lärm machen und ... sich zerstreuen“, Damen „sind Richter über alles, überall, es gibt keine Richter über ihnen.“ Sie“, Mädchen, „haben kein Wort in Einfachheit.“ Sie werden sagen, jeder singt dir französische Romanzen und bringt die Kopfnoten hervor, sie klammern sich an das Militärvolk, aber weil sie eine Patriotin ist, „Zu Hause und alles ist auf eine neue Art.“ Chatsky argumentiert mit Famusov: „Die Häuser sind neu, aber die Vorurteile sind alt.“ Chatskys Monolog:
Wer sind die Richter? - Für die Antike der Jahre
Die Feindschaft gegenüber einem freien Leben ist unversöhnlich,
Urteile werden aus vergessenen Zeitungen gezogen
Bremen der Otschakowskis und die Eroberung der Krim;
Immer bereit für die Auslosung,
Jeder singt das gleiche Lied,
Ohne es selbst zu merken:
Je älter es ist, desto schlimmer ist es.
Wo, zeig uns, sind die Väter des Vaterlandes,
Welche sollten wir als Vorbilder nehmen?
Sind diese nicht reich an Raubüberfällen?
Schutz vor Gericht fanden sie in Freunden, in Verwandtschaft,
Prächtige Baukammern,
Wo sie sich in Festen und Extravaganz austoben,
Und wo ausländische Kunden nicht wiederbelebt werden
Die gemeinsten Merkmale des vergangenen Lebens.
Und wer in Moskau hatte nicht den Mund bedeckt?
Mittagessen, Abendessen und Tänze?
Bist du nicht derjenige, für den ich noch aus den Leichentüchern war,
Für einige unverständliche Pläne,
Hast du die Kinder zur Verbeugung mitgenommen?
Dieser Nestor der edlen Schurken,
Umgeben von einer Menge Diener;
Eifrig sind sie in den Stunden des Weins und der Kämpfe
Sowohl Ehre als auch Leben haben ihn mehr als einmal gerettet: plötzlich
Er hat drei Windhunde gegen sie eingetauscht!
Oder das da drüben, das ist für Tricks
Er fuhr mit vielen Wagen zum Leibeigenenballett
Von Müttern und Vätern abgelehnter Kinder?!
Ich selbst bin in Gedanken in Zephyrs und Amoretten versunken,
Lassen Sie ganz Moskau über ihre Schönheit staunen!
Doch die Schuldner stimmten einer Stundung nicht zu:
Alle Amoretten und Zephyr
Einzeln ausverkauft!!!
Das sind diejenigen, die ihre grauen Haare noch erlebt haben!
Das ist es, wen wir in der Wildnis respektieren sollten!
Hier sind unsere strengen Kenner und Richter!
Nun lasst einen von uns allein sein;
Unter den jungen Leuten wird es einen Feind der Suche geben,
Ohne einen Platz oder eine Beförderung zu fordern,
Er wird seinen Geist auf die Wissenschaft konzentrieren und wissensdurstig sein;
Oder Gott selbst wird Hitze in seiner Seele erregen
Zu den kreativen, hohen und schönen Künsten, -
Sie sind in diesem Moment: Raub! Feuer!
Und sie werden als gefährliche Träumer bekannt sein!!! -
Uniform! Eine Uniform! Er ist in ihrem früheren Leben
Einmal bedeckt, bestickt und schön,
Ihre Schwäche, Armut der Vernunft;
Und wir begleiten sie auf einer glücklichen Reise!
Und bei Ehefrauen und Töchtern herrscht die gleiche Leidenschaft für die Uniform!
Wie lange ist es her, dass ich auf Zärtlichkeit ihm gegenüber verzichtet habe?!
Jetzt kann ich nicht in diese Kindlichkeit verfallen;
Aber wer würde dann nicht jedem folgen?
Wenn von der Wache, andere vom Gericht
Wir kamen für eine Weile hierher,
Die Frauen riefen „Hurra!“
Und sie warfen Mützen in die Luft!
Szene VI
Skalozub hörte aus Chatskys leidenschaftlichem Monolog nur, was mit dem Militär zu tun hatte, verstand aber die Bedeutung nicht.
Szene VII
Sophia und Lisa kommen herein. Sophia sieht durch das Fenster, wie Mol Chat vom Pferd fällt und in Ohnmacht fällt. Skalozub nennt Molchalin einen „erbärmlichen Reiter“.
Szene VIII
Lisa und Chatsky bringen Sophia zur Besinnung. Sie ist besorgt über Molchalins Zustand und schenkt Chatsky keine Aufmerksamkeit. Er vermutet, dass Sophia in Molchalin verliebt ist.
Szene IX
Skalozub und Molchalin erscheinen. Letzterer ist unversehrt. Aufgrund von Sophias Reaktion erkennt Chatsky, dass seine Vermutungen richtig sind und geht.
Ereignis X
Sophia lädt Skalozub am Abend zum Ball ein, der sich verabschiedet.
Szene XI
Sophia fragt Molchalin nach seinem Gesundheitszustand. Molchalin wirft ihr vor, gegenüber Fremden zu offen zu sein. Sophia versichert ihm, dass sie sich nicht für die Meinung anderer Menschen interessiere. Als Ablenkung rät Lisa Sophia, nett zu Skalozub und Chatsky zu sein. Sophia geht.
Szene XII
Molchalin flirtet mit Lisa, versichert, dass er Sophia nur „wegen ihrer Stellung“ liebt, verspricht Lisa Geschenke und lädt sie zu sich nach Hause ein.
Szene XIII
Sophia fordert Lisa auf, Molchalin zu bitten, sie zu besuchen.
Szene XIV Lisa (allein): „Sie kommt zu ihm, und er kommt zu mir.“
Akt III Phänomen I
Chatsky beschließt, ein Geständnis von Sophia einzuholen und herauszufinden, in wen sie verliebt ist: Molchalin, „das erbärmlichste Geschöpf“, oder ihren Auserwählten Skalozub, „ein keuchendes, erwürgtes Fagott, eine Konstellation aus Manövern und Mazurkas“. Sophia antwortet, dass sie Chatsky nicht mag, da er „bereit ist, seine Galle an allen auszuschütten“. Chatsky beschließt, so zu tun, als hätte er sich in Bezug auf Molchalin geirrt, äußert jedoch Zweifel: „Hat er diese Leidenschaft, diesen Eifer, sodass ihm außer Ihnen die ganze Welt wie Staub und Eitelkeit vorkommt?“ Sophia versichert, dass Chatsky Molchalin gemocht hätte, wenn sie näher gekommen wären, dass „er die Freundschaft aller im Haus gewonnen hat“, was selbst Famusov mit Demut und Schweigen entwaffnet. Chatsky kommt zu dem Schluss, dass Sophia Molchalin nicht respektiert und fragt, was sie über Skalozub denkt. Sophia antwortet: „Nicht mein Roman.“
Phänomen II
Sophia geht zum Friseur und lässt Chatsky nicht in ihr Zimmer.
Szene III
Chatsky: „Ist Molchalin wirklich für sie ausgewählt? Er hat nur wenig Intelligenz, aber wem fehlt die Intelligenz, um Kinder zu bekommen?“ Molchalin erscheint. In einem Gespräch mit Chatsky behauptet Molchalin, er habe zwei Talente: „Moderation und Genauigkeit“, erzählt von Gerüchten über Chatsky und Tatjana Jurjewna und erinnert sich an Foma Fomich, die „Abteilungsleiterin unter drei Ministern“ war. Chatsky fragt, was Molchalin selbst über die Werke von Foma Fomich denkt. Molchalin antwortet ausweichend: „In meinem Alter sollte ich es nicht wagen, eine eigene Meinung zu haben“ und behauptet, dass „man sich auf andere verlassen muss.“
Szene IV Gäste kommen zu einem Ball in Famusovs Haus.
Phänomen V
Chatsky trifft sich mit Natalya Dmitrievna, die ihn ihrem Ehemann Platon Michailowitsch, einem pensionierten Militär, vorstellen möchte.
Szene VI
Platon Michailowitsch entpuppt sich als alter Freund von Chatsky. Die Heirat hat seinen lebhaften Charakter verändert, er unternimmt nichts Neues, verbringt die ganze Zeit in Moskau, seine Frau hält ihn unter ihrer Fuchtel.
Szene VII
Prinz und Prinzessin Tugoukhovsky kommen mit sechs Töchtern. Nachdem die Prinzessin von Natalya Dmitrievna erfahren hat, dass Chatsky „im Ruhestand und ledig“ ist, schickt sie ihren Mann, um ihn zu einem Besuch einzuladen. Als sie jedoch herausfindet, dass er nicht reich ist, zieht sie die Einladung zurück.
Szene VIII
Betreten Sie die Gräfin-Großmutter und die Gräfin-Enkelin. In einem Gespräch mit Chatsky spricht sie missbilligend über Männer, die ausländische Frauen einfacher Herkunft heiraten. Chatsky ist überrascht, dass er sich solche Vorwürfe von Mädchen anhören muss, die ihr Bestes geben, diese Ausländer nachzuahmen.
Szene IX
Viele Gäste. Der hilfsbereite Zagoretsky gibt Sophia eine Eintrittskarte für die morgige Aufführung, die er seiner Aussage nach mit großer Mühe erhalten hat. Platon Mikhailovich empfiehlt Zagoretsky Chatsky: „Ein durch und durch Betrüger, ein Schurke: Anton Antonich Zagoretsky. Seien Sie vorsichtig vor ihm, er kann viel ertragen, und spielen Sie keine Karten: Er wird Sie verkaufen.“ Eine solche Empfehlung ist Zagoretsky nicht peinlich.
Ereignis X
Khlestova kommt mit einem arabischen Mädchen an, das ihr einst von Zagoretsky geschenkt wurde, einem „Meister des Dienstes“, den Khlestova selbst jedoch für „eine Lügnerin, einen Spieler und einen Dieb“ hält.
Szene XI Famusov kommt herein und freut sich auf Skalozub.
Szene XII
Skalozub und Molchalin erscheinen. Khlestova mag den unhöflichen Diener Skalozub nicht, aber sie freut sich über Molchalins rechtzeitige Hilfsbereitschaft.
Szene XIII
In einem Gespräch mit Sophia stellt Chatsky fest, wie geschickt Molchalin angespannte Situationen glättet: „Molchalin! – Wer sonst wird alles so friedlich regeln, hier wird er gerade noch rechtzeitig eine Karte reiben!“ Chatsky geht.
Szene XIV
In einem Gespräch mit G.M. Sophia lässt es fallen, als ob Chatsky verrückt geworden wäre.
Aussehen XV G.M. übermittelt diese Nachricht an G.O.
Auftritt XVI G.O. informiert Zagoretsky, dass Chatsky verrückt ist.
HUP-HUSH-Phänomen
Zagoretsky erzählt der Enkelin der Gräfin die Geschichte mit neuen Details.
Phänomen XIX
Zagoretsky erzählt die Neuigkeit der halbtauben Großmutter Gräfin noch einmal. Sie kommt zu dem Schluss, dass Chatsky ein Krimineller ist.
Phänomen XX
Phänomen XXI
Alle Gäste diskutieren über Chatskys Wahnsinn. Jeder erinnert sich, dass ihm Chatskys Reden schon früher verrückt vorgekommen waren. Famusov: „Lernen ist eine Plage, Lernen ist der Grund dafür, dass es jetzt mehr verrückte Menschen, Taten und Meinungen gibt als je zuvor.“ „Wenn das Böse gestoppt werden soll, sollten alle Bücher weggenommen und verbrannt werden.“ Nur Platon Michailowitsch glaubt nicht.
Szene XXII
Chatsky erscheint. Im Gespräch mit Sophia schildert er die Szene im Nebenzimmer. „Der Franzose aus Bordeaux“, ein völliges Nichts, kam ins „barbarische“ Russland und stellte fest, dass er hier zu Hause war: „Kein russischer Klang, kein russisches Gesicht.“ Chatsky fügt hinzu: „Ah! Wenn wir dazu geboren wären, alles zu übernehmen, könnten wir uns zumindest ein wenig von ihrer weisen Ignoranz gegenüber Ausländern leihen. Werden wir jemals von der ausländischen Macht der Mode auferstehen? Betrachten Sie uns auch in der Sprache nicht als Deutsche.“
Akt IV Phänomen I
Abreise der Gäste. Die Gräfin-Enkelin ist mit den Eingeladenen unzufrieden: „Einige Freaks aus der anderen Welt, und es gibt niemanden, mit dem man reden kann, und niemanden, mit dem man tanzen kann.“
Phänomen II
Platon Mikhailovich und Natalya Dmitrievna gehen. Platon Michailowitsch hasst Bälle und geht nur zu ihnen, um seiner Frau zu gefallen.
Szene III
Der Lakai kann Chatskys Kutsche nicht finden. Chatsky ist von dem Abend sehr enttäuscht.
Phänomen IV
Repetilov kommt angerannt. Er ist überglücklich, Chatsky kennenzulernen. Er bereut, dass er früher ungerecht gelebt hat, was Chatsky sehr verärgert. Repetilov, gerade aus dem English Club, wo er die „klügsten Leute“ kennt, lädt Chatsky ein, ihn zu begleiten. Repetilov erzählt Chatsky „im Vertrauen“ von „der Gesellschaft und den geheimen Treffen am Donnerstag“. Chatsky versucht, ihn loszuwerden, macht sich bereit, nach Hause zu gehen, sagt, dass er kein Interesse am Club hat.
Phänomen V
Skalozub kommt herein und Repetilov wechselt sofort zu ihm und ruft ihn in den Club. Skalozub antwortet, dass alle „klügsten Leute“ „in drei Ränge eingeteilt“ werden sollten. Repetilov erzählt, wie er geheiratet hat: Er hat sich bei den Eltern der Braut umworben, beim Kartenspielen große Geldsummen an sie verloren, aber seine Erwartungen wurden nicht erfüllt: „Er nahm die Mitgift – Schaschlik, aber den Gottesdienst – nichts.“
Szene VI
An die Stelle von Skalozub tritt Zagoretsky, der berichtet, dass Chatsky psychisch geschädigt sei.
Szene VII
Alle reden über den verrückten Chatsky. Repetilov glaubt es zunächst nicht, aber die Gesellschaft überzeugt ihn.
Szene VIII Khlestova hofft, dass Chatsky geheilt wird.
Szene IX
Repetilov wird allein gelassen und geht dann in unbekannte Richtung.
Ereignis X
Chatsky erfährt, dass über ihn ein absurdes Gerücht verbreitet wurde. Chatsky erfährt, dass Sophia ein Date mit Molchalin vereinbart hat und beschließt, ihnen zu folgen.
Szene XI Lisa ruft Silent to Sophia.
Szene XII
Molchalin flirtet mit Lisa, sagt, dass er in Sophia „nichts Beneidenswertes“ sieht, und fügt hinzu: „Mein Vater hat mir vermacht: Erstens, um ausnahmslos allen Menschen zu gefallen – dem Besitzer, wo ich zufällig wohne, dem Chef, mit dem ich zusammen bin.“ Als Diener wird er dienen, der die Kleider putzt, für den Türsteher, für den Hausmeister, um dem Hund des Hausmeisters Schaden zu ersparen, damit er anhänglich ist.“ Versucht Lisa zu umarmen. Sophia fängt sie ein und fordert Molchalin auf, das Haus zu verlassen. Chatsky erscheint hinter der Säule. Molchalin versteckt sich in seinem Zimmer.
Szene XIII
Chatsky sagt Sophia offen, dass ihre Liebe zu Molchalin nicht viel wert war.
Szene XIV
Famusov erscheint mit den Dienern, sieht Sophia und Chatsky allein und beschließt, dass sie ein geheimes Date haben. Er beschließt, seine schamlose Tochter „in das Dorf, zu ihrer Tante, in die Wildnis, nach Sara-top“ zu schicken. Chatsky ist es verboten, in seinem Haus zu erscheinen. Chatsky sagt, er sei in Sophia grausam getäuscht worden, habe vergeblich zärtliche Worte verschwendet und rät ihr, Frieden mit Molchalin zu schließen, der ein ausgezeichneter „Ehemann-Junge, Ehemann-Diener“ sein wird. Famusov versichert, dass er sie nicht heiraten wird.
Erscheinung XV
Nach Chatskys Weggang macht sich Famusov nur noch Sorgen um die öffentliche Meinung: „Oh mein Gott!

SZENE 1 Wohnzimmer, darin steht eine große Uhr, rechts ist die Tür zu Sofias Schlafzimmer, von dort aus hört man Klavier und Flöte, die dann verstummen. Lisanka schläft in der Mitte des Zimmers, an einem Sessel hängend. (Morgen, der Tag bricht gerade an) Lisanka (wacht plötzlich auf, steht von ihrem Stuhl auf, schaut sich um) Es wird hell!.. Ah! Wie schnell ist die Nacht vergangen! Gestern habe ich um Schlaf gebeten – Ablehnung: „Wir warten auf einen Freund.“ - Du brauchst ein Auge und ein Auge. Schlafe nicht, bis du aus deinem Stuhl rollst. Jetzt habe ich gerade ein Nickerchen gemacht. Es ist schon Tag! Sag es ihnen... (Klopft an Sofias Tür.) Meine Herren, Hey! Sofja Pawlowna, Ärger. Ihr Gespräch dauerte über Nacht; Bist du taub? - Alexey Stepanych! Madam!.. – Und die Angst nimmt sie nicht! (Entfernt sich von der Tür.) Nun, der Gast ist ungebeten. Vielleicht kommt der Priester herein! Ich bitte Sie, der verliebten jungen Dame zu dienen! (Zurück zur Tür) Ja, geh. Morgen. - Was? (Sofias Stimme) Wie spät ist es? Lizanka Alles im Haus stieg. Sofia (aus ihrem Zimmer) Wie spät ist es? Lizanka Siebter, Achter, Neunter. Sofia (vom selben Ort) Stimmt nicht. Lizanka (von der Tür weg) Ah! Amor *verdammt! Und sie hören, sie wollen es nicht verstehen, warum sollten sie also die Fensterläden wegnehmen? Ich werde die Uhr umstellen, obwohl ich weiß, dass es ein Rennen geben wird, werde ich sie spielen lassen. (Klettert auf einen Stuhl, bewegt den Zeiger, die Uhr schlägt und spielt.) SZENE 2 Lisa und Famusov. Lisa Ah! Meister! Famusov Barin, ja. (Stoppt die einstündige Musik) Schließlich bist du so ein ungezogenes Mädchen. Ich konnte nicht herausfinden, was das für ein Problem war! Mal hört man eine Flöte, mal ist es wie ein Klavier; Wäre es für Sophia zu früh?? Liza Nein, Sir, ich... nur zufällig... Famusov Behalten Sie zufällig ein Auge auf Sie; Ja, das stimmt, mit Absicht. (zieht sich näher an sie heran und flirtet) Oh! Trank, *verwöhntes Mädchen. Lisa Du bist ein Spielverderber, diese Gesichter stehen dir! Famusov ist bescheiden und hat nur Streiche und den Wind im Kopf. Liza Lasst mich gehen, ihr flüchtigen Leute, kommt zur Besinnung, ihr seid alte Leute... Famusov Fast. Lisa Na, wer kommt, wohin gehen wir? Famusov Wer sollte hierher kommen? Immerhin schläft Sophia? Lisa macht jetzt ein Nickerchen. Famusov Jetzt! Und die Nacht? Lisa verbrachte die ganze Nacht mit Lesen. Famusov Schauen Sie, was für Launen sich entwickelt haben! Lisa liest alles auf Französisch vor, laut, verschlossen. Famusov Sag mir, dass es nicht gut für sie ist, sich die Augen zu verderben, und dass Lesen wenig nützt: Französische Bücher halten sie vom Schlafen ab, und russische Bücher machen es für mich schmerzhaft, zu schlafen. Liza, ich melde mich, wenn er aufsteht. Bitte geh und wecke mich, ich fürchte. Famusov Warum aufwachen? Sie ziehen die Uhr selbst auf und lassen im ganzen Block eine Symphonie erklingen. Lisa (so laut wie möglich) Kommen Sie, mein Herr! Famusov (hält sich den Mund zu) Erbarmen Sie sich, wie Sie schreien. Wirst du verrückt? Lisa, ich fürchte, das wird nicht klappen. .. Famusov Was? Lisa Es ist Zeit, Sir, dass Sie wissen, dass Sie kein Kind sind. Der Morgenschlaf von Mädchen ist so dünn; Du knarrst ein wenig an der Tür, du flüsterst ein wenig: Jeder kann es hören... Famusov Ihr lügt alle. Sofias Stimme Hey Lisa! Famusov (eilig) Pssst! (Schleicht auf Zehenspitzen aus dem Zimmer.) Lisa (allein) Weg... Ah! weg von den Herren; Sie bereiten sich zu jeder Stunde Schwierigkeiten, gehen uns mehr vor als alle Sorgen, der herrschaftliche Zorn und die herrschaftliche Liebe. AUFTRITT 3 Lisa, Sofia mit einer Kerze, gefolgt von Molchalin. Sofia Was, Lisa, hat dich angegriffen? Du machst Lärm... Lisa Natürlich fällt es dir schwer, Schluss zu machen? Bis zum Morgengrauen eingesperrt und es scheint, als wäre alles nicht genug? Sofia Oh, es dämmert wirklich! (Löscht die Kerze.) Licht und Traurigkeit zugleich. Wie schnell sind die Nächte! Lisa Beschwere dich, wisse, dass von außen kein Urin kommt, dein Vater kam hierher, ich erstarrte; Ich wirbelte vor ihm herum, ich kann mich nicht erinnern, dass ich gelogen habe; Na, was ist aus dir geworden? Verbeugen Sie sich, Herr, geben Sie es. Komm schon, mein Herz ist fehl am Platz; Schauen Sie auf Ihre Uhr, schauen Sie aus dem Fenster: Die Menschen strömen schon seit langem durch die Straßen; Und im Haus wird geklopft, gelaufen, gefegt und geputzt. Sofia Happy Hour schaut nicht zu. Lisa Schau nicht zu, deine Macht; Und was ich als Gegenleistung für dich natürlich bekomme. Sofia (zu Molchalin) Geh; Wir werden uns den ganzen Tag langweilen. Lisa Gott sei mit dir; nimm deine Hand weg. (Trennt sie, Molchalin trifft an der Tür auf Famusov.) AUFTRITT 4 Sofia, Lisa, Molchalin, Famusov. Famusov Was für eine Chance! * Molchalin, bist du, Bruder? Molchalin Ya–s. Famusov Warum hier? und zu dieser Stunde? Und Sophia!.. Hallo Sophia, warum bist du so früh wach! A? für welches Anliegen? Und wie hat Gott Sie zur falschen Zeit zusammengebracht? Sofia Er ist gerade reingekommen. Molchalin Jetzt von einem Spaziergang. Famusov-Freund. Ist es möglich, einen weiter entfernten Winkel für Spaziergänge zu wählen? Und Sie, meine Dame, wären fast aus dem Bett gesprungen, mit einem Mann! mit dem Jungen! - Etwas zu tun für ein Mädchen! Er liest die ganze Nacht Fabeln, und das sind die Früchte dieser Bücher! Und alle Kuznetsky Most, * und die ewigen Franzosen, Von dort kommt Mode zu uns, und Autoren und Musen: Zerstörer von Taschen und Herzen! Wann wird uns der Schöpfer von seinen Hüten befreien? Kappen! und Stilettos! und Stifte! Und Buchhandlungen und Keksläden!.. Sofia Entschuldigung, Vater, mir dreht sich der Kopf; Ich kann vor Angst kaum zu Atem kommen; Du hast dich so schnell herbeigerannt, dass ich verwirrt war ... Famusov Ich danke dir demütig, ich bin bald zu ihnen gerannt! Ich bin im Weg! Ich hatte Angst! Ich, Sofja Pawlowna, bin selbst verärgert, den ganzen Tag gibt es keine Ruhe, ich renne umher wie verrückt. Der Stelle entsprechend ist der Service mühsam, der eine nervt, der andere, alle kümmern sich um mich! Aber erwartete ich neue Probleme? getäuscht werden... Sofia Von wem, Vater? Famusov Sie werden mir Vorwürfe machen, dass ich mir immer vergeblich Vorwürfe mache. Weine nicht, ich meine es ernst: Dir ist deine Erziehung egal! von der Wiege an! Mutter ist gestorben: Ich wusste, wie man Madame Rosier eine zweite Mutter anheuert. Er übertrug der alten goldenen Frau die Verantwortung für Ihre Aufsicht: Sie war klug, hatte ein ruhiges Gemüt und hatte selten Regeln. Eines nützt ihr nicht: Für fünfhundert Rubel mehr im Jahr ließ sie sich von anderen locken. Ja, die Macht liegt nicht bei Madame. Es besteht keine Notwendigkeit für ein weiteres Beispiel, wenn das Beispiel des Vaters in den Augen liegt. Schau mich an: Ich prahle nicht mit meiner Statur; Ich bin jedoch kräftig und frisch und habe meine grauen Haare noch erlebt. Frei, verwitwet, ich bin mein eigener Herr ... Bekannt für mein klösterliches Verhalten! ... Lisa, ich wage es, Herr ... Famusov Schweigen Sie! Schreckliches Jahrhundert! Ich weiß nicht, was ich anfangen soll! Jeder war über sein Alter hinaus schlau. Und vor allem die Töchter und die gutmütigen Menschen selbst. Diese Sprachen wurden uns geschenkt! Wir nehmen Landstreicher mit, * sowohl ins Haus als auch auf Eintrittskarten, * damit wir unseren Töchtern alles, alles beibringen können – und das Tanzen! und Schaum! und Zärtlichkeit! und seufz! Es ist, als würden wir sie als Ehefrauen für Possenreißer vorbereiten. * Du, Besucher, was? Warum sind Sie hier, Sir? Er hat Bezrodny aufgewärmt und in meine Familie aufgenommen, ihm den Rang eines Assessors * verliehen und ihn als Sekretär eingestellt; Mit meiner Hilfe nach Moskau versetzt; Und wenn ich nicht gewesen wäre, würden Sie in Twer rauchen. Sofia, ich kann deine Wut überhaupt nicht erklären. Er wohnt hier im Haus, was für ein großes Unglück! Ich ging in ein Zimmer und landete in einem anderen. Famusov Ist er eingestiegen oder wollte er einsteigen? Warum seid ihr zusammen? Es kann nicht zufällig passieren. Sofia Das ist jedoch die ganze Sache: Wie neulich warst du und Lisa hier, deine Stimme machte mir große Angst, und ich stürmte hierher, so schnell ich konnte ... Famusov Vielleicht wird er mir die ganze Aufregung in die Schuhe schieben. Meine Stimme hat sie zur falschen Zeit alarmiert! Sofia In einem vagen Traum beunruhigt eine Kleinigkeit; Erzähl dir einen Traum: Dann wirst du es verstehen. Famusov Was ist die Geschichte? Sophia, sagst du es dir? Famusov Nun ja. (Setzt sich.) Sofia Lass mich... zuerst die Blumenwiese sehen; und ich suchte nach einer Art Gras, an das ich mich in Wirklichkeit nicht erinnere. Plötzlich erschien hier bei mir ein lieber Mann, einer von denen, die wir sehen werden – als ob wir uns seit Jahrhunderten kennen würden; und einschmeichelnd und klug, aber schüchtern... Du weißt, wer in Armut geboren wurde... Famusov Ah! Mutter, bring den Schlag nicht zu Ende! Wer arm ist, ist kein Gegner für dich. Sofia Dann verschwand alles: die Wiesen und der Himmel. - Wir sind in einem dunklen Raum. Um das Wunder zu vollenden, öffnete sich der Boden – und Sie sind von dort, bleich wie der Tod, mit zu Berge stehenden Haaren! Dann öffneten sich die Türen mit Donner. Einige Menschen, keine Tiere, trennten uns – und quälten denjenigen, der bei mir saß. Es ist, als wäre er mir teurer als alle Schätze, ich will zu ihm – du ziehst ihn mit dir: Wir werden vom Stöhnen, Brüllen, Lachen, Pfeifen der Monster verabschiedet! Er schreit ihm nach!.. - Ich bin aufgewacht. „Jemand spricht“, war Ihre Stimme; Was, ich glaube, es ist noch so früh? Ich renne hierher und finde euch beide. Famusov Ja, es ist ein böser Traum, wie ich es sehe. Alles ist da, wenn es keine Täuschung gibt: Teufel und Liebe, Ängste und Blumen. Nun, mein Herr, was ist mit Ihnen? Molchalin, ich habe deine Stimme gehört. Famusov Das ist lustig. Meine Stimme wurde ihnen gegeben, und wie gut wird sie von allen gehört und ruft alle bis zum Morgengrauen! Er eilte zu meiner Stimme, wofür? - sprechen. Molchalin mit Papieren – s. Famusov Ja! sie fehlten. Erbarmen Sie sich mit dem plötzlichen Schreibeifer! (Steht auf.) Nun, Sonyushka, ich schenke dir Frieden: Manchmal sind Träume seltsam, aber in Wirklichkeit ist es seltsamer; Sie waren auf der Suche nach Kräutern für sich selbst und sind schnell auf einen Freund gestoßen; Beseitigen Sie den Unsinn aus Ihrem Kopf; Wo es Wunder gibt, gibt es wenig Vorrat. - Geh, leg dich hin, geh wieder schlafen. (Zu Molchalin) Lass uns die Papiere ordnen. Molchalin Ich habe sie nur für den Bericht getragen, Dass es nicht ohne Zertifikate, ohne andere verwendet werden kann, Es gibt Widersprüche und vieles ist nicht praktikabel. Famusov, ich habe Angst, mein Herr, ich habe Todesangst vor einem, damit sich viele von ihnen nicht ansammeln; Wenn man ihm freien Lauf gelassen hätte, hätte es sich gelegt; Aber für mich, was auch immer es ist, was auch immer es nicht ist, ist mein Brauch: Unterschrieben, von deinen Schultern. (Er geht mit Molchalin und lässt ihn an der Tür durch.) ERSCHEINUNGSBILD 5 Sofia, Lisa. Lisa Nun, es ist ein Feiertag! Nun, hier ist etwas Spaß für Sie! Aber nein, das ist jetzt nicht zum Lachen; Die Augen sind dunkel und die Seele ist erstarrt; Sünde ist kein Problem, Gerüchte sind nicht gut. Sofia Was höre ich? Wer will, urteilt so. Ja, der Pfarrer wird dich zum Denken zwingen: Mürrisch, unruhig, schnell, Immer so und von jetzt an... Du kannst urteilen... Liza Ich urteile nicht anhand von Geschichten; Er verbietet es dir, - das Gute ist noch bei mir; Ansonsten, Gott sei gnädig, hol mich, Molchalin und alle auf einmal aus dem Hof. Sofia Denken Sie nur, wie launisch das Glück ist! Es kann schlimmer sein, man kann damit durchkommen; Wenn uns trauriges Nichts in den Sinn kommt, vergessen wir die Musik und die Zeit vergeht wie im Flug; Das Schicksal schien uns zu beschützen; Keine Sorgen, keine Zweifel ... Und hinter der nächsten Ecke wartet Trauer. Liza Das ist es, mein Herr, Sie befürworten nie mein dummes Urteil: Aber hier ist das Problem. Welchen besseren Propheten brauchen Sie? Ich wiederholte immer wieder: In dieser Liebe wird es nichts Gutes geben, nicht für immer und ewig. Wie alle Moskauer ist dein Vater so: Er möchte einen Schwiegersohn mit Sternen, aber mit Rängen, und mit den Sternen ist nicht jeder reich, zwischen uns; Nun, dazu gehörte natürlich auch Geld, damit er leben konnte, damit er Bälle verschenken konnte; Hier zum Beispiel Oberst Skalozub: Und der goldene Sack, und will General werden. Sofia Wie süß! und es macht mir Spaß, etwas über den Frun* und die Reihen zu hören; Er hat schon lange kein kluges Wort mehr gesagt – es ist mir egal, was für ihn ist, was im Wasser ist. Liza Ja, mein Herr, sozusagen, er ist gesprächig, aber nicht sehr schlau; Aber sei ein Soldat, sei ein Zivilist, * der so sensibel, fröhlich und scharfsinnig ist, wie Alexander Andreich Chatsky! Um Sie nicht zu verwirren; Es ist lange her, ich kann es nicht mehr zurückdrehen, aber ich erinnere mich... Sofia Woran erinnerst du dich? Er weiß, wie er jeden zum Lachen bringt; Er plaudert, scherzt, es ist lustig für mich; Sie können mit allen lachen. Lisa Und das ist alles? als ob? - Er hat Tränen vergossen, ich erinnere mich, armes Ding, wie er sich von dir getrennt hat. - Warum, Herr, weinen Sie? lebe lachend... Und er antwortete: „Nicht umsonst, Lisa, weine ich: Wer weiß, was ich bei meiner Rückkehr vorfinden werde?“ Und wie viel könnte ich verlieren!“ Das arme Ding schien zu wissen, dass in drei Jahren... Sofia Hör zu, nimm dir nicht zu viele Freiheiten. Ich habe vielleicht sehr nachlässig gehandelt, und ich weiß es, und ich bin schuldig; aber wo hat sich das geändert? An wen? damit sie Untreue vorwerfen konnten. Ja, es stimmt, wir sind mit Chatsky aufgewachsen, wir sind aufgewachsen: Die Gewohnheit, jeden Tag zusammen zu sein, verband uns untrennbar mit der Kindheitsfreundschaft; aber dann zog er aus, schien sich bei uns zu langweilen und besuchte unser Haus nur noch selten; Andererseits tat er so, als wäre er verliebt, fordernd und verzweifelt!! Scharfsinnig, klug, eloquent, besonders glücklich mit Freunden, er schätzte sich selbst sehr ... Die Lust zu wandern überkam ihn, Ah! Wenn jemand jemanden liebt, warum sollte man sich dann die Mühe machen, so weit zu suchen und zu reisen? Lisa Wo rennst du? in welchen Bereichen? Er wurde, so heißt es, in saurem Wasser behandelt, * nicht aus Krankheit, Tee, aus Langeweile – eher aus freien Stücken. Sofia Und wirklich, er ist dort glücklich, wo die Leute lustiger sind. Der, den ich liebe, ist nicht so: Molchalin, bereit, sich für andere zu vergessen, Feind der Unverschämtheit, – immer schüchtern, schüchtern, küsse die Nacht mit jedem, den du so verbringen kannst! Wir sitzen und der Hof ist längst weiß geworden. Was machst du? Lisa Gott weiß, meine Dame, ist das meine Sache? Sofia Er nimmt deine Hand, drückt sie an dein Herz, Er seufzt aus der Tiefe deiner Seele, Kein freies Wort, und so vergeht die ganze Nacht, Hand in Hand, und lässt mich nicht aus den Augen. - Du lachst! Ist es möglich! Welchen Grund habe ich dir gegeben, so zu lachen! Lisa Für mich, Sir? ... Ihre Tante kam mir jetzt in den Sinn, wie ein junger Franzose aus ihrem Haus weglief. Schatz! Ich wollte meinen Ärger begraben, aber es gelang mir nicht: Ich vergaß, meine Haare zu schwärzen, und nach drei Tagen wurde ich grau. (Lacht weiter.) Sofia (verärgert) So werden sie später über mich reden. Lisa Entschuldigung, wirklich, wie heilig Gott ist, ich wollte, dass dieses dumme Lachen dich ein wenig aufheitert. AUFTRITT 6 Sofia, Lisa, Dienerin, gefolgt von Chatsky. Diener Für Sie, Alexander Andreich Chatsky. (Geht ab.) AUFTRITT 7 Sofia, Lisa, Chatsky. Chatsky Es ist kaum leichtfüßig! und ich liege dir zu Füßen. (Küsst deine Hand leidenschaftlich.) Nun, küss sie, hast du nicht gewartet? sprechen! Nun, um der Sache willen? * Nein? Schau dir mein Gesicht an. Überrascht? und nur? Hier ist das Willkommen! Es war, als wäre keine Woche vergangen; Es ist, als wären wir gestern beide einander überdrüssig gewesen; Kein Haar der Liebe! wie gut sie sind! Und in der Zwischenzeit, ich kann mich nicht erinnern, verbrachte ich ohne Seele fünfundvierzig Stunden, ohne einen Moment lang die Augen zusammenzukneifen, mehr als siebenhundert Werst flogen vorbei – der Wind, der Sturm; Und er war völlig verwirrt und fiel so oft hin – Und hier ist der Lohn für seine Heldentaten! Sofia Ah! Chatsky, ich freue mich sehr, Sie zu sehen. Chatsky Sind Sie dafür? Guten Morgen. Aber wer ist so aufrichtig glücklich? Mir kommt es so vor, als hätte ich am Ende Menschen und Pferde gechillt, ich habe mich nur amüsiert. Lisa Hier, Sir, wenn Sie vor der Tür waren, bei Gott, es ist noch keine fünf Minuten her, seit wir uns an Sie hier erinnert haben. Meine Dame, sagen Sie es mir selbst. Sofia Immer, nicht nur jetzt. - Du kannst mir keinen Vorwurf machen. Wer vorbeifliegt, öffnet die Tür. Unterwegs, zufällig, von einem Fremden, aus der Ferne – ich stelle eine Frage, auch wenn ich ein Seemann wäre: Habe ich dich irgendwo im Postwagen getroffen? Chatsky Nehmen wir an, dass es so ist. Gesegnet ist, wer glaubt, er ist warm in der Welt! - Ah! Oh mein Gott! Bin ich wirklich wieder hier, in Moskau! Bei ihnen! Wie können wir Dich erkennen! Wo ist die Zeit? Wo ist dieses unschuldige Zeitalter, in dem du und ich an einem langen Abend hier und da auftauchen, verschwinden, auf Stühlen und Tischen spielen und Lärm machen würden? Und hier sind Ihr Vater und Ihre Frau hinter dem Streikposten; * Wir befinden uns in einer dunklen Ecke, und es scheint, dass wir uns in dieser befinden! Erinnerst du dich? Lasst uns aufschrecken, wenn der Tisch oder die Tür knarrt... Sofia Childishness! Chatsky Ja, mein Herr, und jetzt, im Alter von siebzehn Jahren, sind Sie bezaubernd, unnachahmlich aufgeblüht, und Sie wissen das, und deshalb sind Sie bescheiden, schauen Sie nicht ins Licht. Bist du nicht verliebt? Ich bitte Sie, mir eine Antwort zu geben. Ohne nachzudenken, bin ich völlig verlegen. Sofia Ja, zumindest wird jemand durch schnelle Fragen und einen neugierigen Blick verwirrt sein ... Chatsky Um Gnade, nicht Sie, warum sollten Sie überrascht sein? Was wird mir Moskau Neues zeigen? Gestern gab es einen Ball und morgen sind es zwei. Er schaffte ein Match – es gelang ihm, aber er verfehlte. Alle die gleiche Bedeutung, * und die gleichen Gedichte in den Alben. Sofia Gonenie nach Moskau. Was bedeutet es, das Licht zu sehen! Wo ist es besser? Chatsky Wo wir nicht sind. Was ist mit deinem Vater? Der gesamte englische Club. Ein altes, treues Mitglied bis ins Grab? Ist Ihr Onkel mit dem Augenlid hochgesprungen? Und dieser hier, wie heißt er, ist er Türke oder Grieche? Dieser dunkle Kleine auf Kranichbeinen, ich weiß nicht, wie er heißt, wohin man auch geht: genau dort, in Esszimmern und Wohnzimmern. Und drei der Gesichter der Boulevardzeitung: * Wer sieht seit einem halben Jahrhundert jung aus? Sie haben Millionen Verwandte und werden mit Hilfe ihrer Schwestern in ganz Europa miteinander verwandt. Was ist mit unserer Sonne? Unser Schatz? Auf der Stirn steht geschrieben: Theater und Maskerade; * Das Haus ist mit Grün in Form eines Hains bemalt. Er selbst ist dick, seine Künstler sind dürr. Denken Sie daran, wir beide entdeckten auf dem Ball hinter den Fliegengittern in einem der geheimeren Räume einen Mann, der sich versteckte und eine Nachtigall klickte, einen Sänger des Winter- und Sommerwetters. Und dieser Schwindsüchtige, Ihr Verwandter, der Feind der Bücher, der sich im akademischen Komitee * niederließ und schrie und Eide verlangte, so dass niemand lesen und schreiben konnte oder lernte? Es ist mir bestimmt, sie wiederzusehen! Werden Sie es leid sein, mit ihnen zu leben, und bei denen werden Sie keine Flecken finden? Wenn du wanderst, kehrst du nach Hause zurück, und der Rauch des Vaterlandes ist süß und angenehm für uns! Sofia, ich wünschte, ich könnte dich und meine Tante zusammenbringen, damit ich alle meine Freunde zählen könnte. Chatsky und Tante? Alles Mädchen, Minerva? *Alle Trauzeugin* Katharina die Erste? Ist das Haus voller Schüler und Mücken? Oh! Kommen wir zur Bildung. Dass sie heute wie in der Antike versuchen, Lehrerregimenter in größerer Zahl zu einem günstigeren Preis zu rekrutieren? Es ist nicht so, dass sie in der Wissenschaft weit davon entfernt wären; In Russland wird uns mit einer hohen Geldstrafe befohlen, jeden als Historiker und Geographen anzuerkennen! Unser Mentor, * erinnere dich an seine Mütze, sein Gewand, seinen Zeigefinger, an alle Zeichen der Gelehrsamkeit. Wie unsere Schüchternen unseren Geist verwirrten, wie wir von früher Zeit an glaubten, dass es ohne die Deutschen keine Erlösung für uns gibt! Und Guillaume, der Franzose, vom Wind verweht? Ist er noch nicht verheiratet? Sofia Auf wen? Chatsky Zumindest bei einer Art Prinzessin Pulcheria Andrevna zum Beispiel? Sofia Tanzmeisterin! Ist es möglich! Chatsky Nun, er ist ein Gentleman. Von uns wird erwartet, dass wir Eigentum und Rang haben, und Guillaume! ... – Wie ist heute hier der Ton auf Kongressen, auf großen Kongressen, an Gemeindefeiertagen? Es herrscht immer noch eine Sprachmischung: Französisch mit Nischni Nowgorod? Sofia Sprachenmix? Chatsky Ja, zweitens, ohne kann man nicht leben. Sofia Aber es ist schwierig, eines davon wie Ihres zuzuschneiden. Chatsky Zumindest nicht aufgeblasen. Hier sind die Neuigkeiten! - Ich nutze den Moment, ich bin durch mein Treffen mit Ihnen lebhaft und gesprächig; Aber gibt es nicht eine Zeit, in der ich dümmer bin als Molchalin? Wo ist er übrigens? Hast du das Schweigen des Siegels noch nicht gebrochen? Es gab Lieder, in denen er ein neues Notizbuch sah und ihn belästigte: Bitte schreib es ab. Allerdings wird er die bekannten Niveaus erreichen, denn heutzutage liebt man die Dummen. Sofia Kein Mensch, eine Schlange! (Laut und eindringlich.) Ich möchte Sie fragen: Ist es Ihnen schon einmal passiert, dass Sie gelacht haben? oder traurig? Ein Fehler? Haben sie Gutes über irgendjemanden gesagt? Zumindest nicht jetzt, aber vielleicht in der Kindheit. Chatsky Wann ist alles so weich? sowohl zart als auch unreif? Warum schon vor so langer Zeit? Hier ist eine gute Tat für dich: Die Glocken haben gerade geläutet Und Tag und Nacht durch die verschneite Wüste eile ich kopfüber zu dir. Und wie finde ich dich? in einem strengen Rang! Ich kann die Kälte eine halbe Stunde lang ertragen! Das Gesicht der heiligsten Gottesanbeterin!.. - Und doch liebe ich dich ohne Erinnerung. (Eine Schweigeminute.) Hören Sie, sind meine Worte wirklich alle bissig? Und neigen dazu, jemandem Schaden zuzufügen? Aber wenn ja: Geist und Herz sind nicht im Einklang. Ich bin ein Exzentriker eines anderen Wunders. Wenn ich einmal lache, vergesse ich: Sag mir, ich soll ins Feuer gehen: Ich gehe wie zum Abendessen. Sofia Ja, okay – wirst du brennen, wenn nicht? AUFTRITT 8 Sofia, Lisa, Chatsky, Famusov. Famusov Hier ist noch einer! Sofia Oh, Vater, schlaf in der Hand. (Geht.) Famusov (folgt ihr mit leiser Stimme) Verdammter Traum. AUFTRITT 9 Famusov, Chatsky (schaut auf die Tür, durch die Sofia herauskam) Famusov Nun, Sie haben den Trick vermasselt! Ich habe seit drei Jahren kein einziges Wort mehr geschrieben! Und plötzlich brach es wie aus den Wolken hervor. (Sie umarmen sich.) Großartig, Freund, großartig, Bruder, großartig. Sagen Sie mir, ist Ihr Tee fertig? Setz dich, verkünde es schnell. (Sie setzen sich.) Chatsky (geistesabwesend) Wie Sofja Pawlowna für Sie hübscher geworden ist! Famusov Sie, junge Leute, haben nichts anderes zu tun, wie man mädchenhafte Schönheit bemerkt: Sie sagte etwas beiläufig, und Sie, ich bin Tee, waren von Hoffnungen mitgerissen, verzaubert. Chatsky Ah! Nein; Ich bin nicht durch Hoffnungen verwöhnt genug. Famusov „Ein Traum in deiner Hand“ – sie geruhte, mir zuzuflüstern: Du hast also eine Idee ... Chatsky Ich? - Gar nicht. Famusov Von wem hat sie geträumt? was? Chatsky, ich bin kein Traumerzähler. Famusov Vertraue ihr nicht, alles ist leer. Chatsky, ich glaube meinen eigenen Augen; Ich habe dich schon ewig nicht mehr getroffen, ich schenke dir ein Abo, damit es wenigstens ein bisschen wie sie ist! Famusov Er gehört ganz ihm. Ja, erzähl mir ausführlich: Wo warst du? Ich wandere schon so viele Jahre! Woher jetzt? Chatsky Wen interessiert das schon? Ich wollte um die ganze Welt reisen, aber ich bin nicht ein Hundertstel davon gereist. (Steht hastig auf.) Entschuldigung; Ich hatte es eilig, dich zu sehen, ich bin nicht zu Hause vorbeigekommen. Lebewohl! Ich werde in einer Stunde erscheinen, ich werde nicht das kleinste Detail vergessen; Erst du, dann erzählst du es überall. (An der Tür.) Wie gut! (Geht ab.) ERSCHEINUNGSBILD 10 Famusov (einer) Welcher der beiden? "Oh! Vater, schlaf in der Hand! Und er sagt es laut zu mir! Nun ja, meine Schuld! Was für einen Segen habe ich dem Haken gegeben! Molchalin ließ mich zweifeln. Nun... ja, halb aus dem Feuer: Dieser Bettler, dieser nette Freund; Bekannter * als Verschwender, als Wildfang. Was für ein Auftrag, * Schöpfer, Vater einer erwachsenen Tochter zu sein! (Geht ab.) 1822–1824

Figuren:
Pavel Afanasyevich Famusov – Manager in einer Regierungsstelle
Sophia – seine Tochter Lizanka – eine Magd
Alexey Stepanovich Molchalin – Famusovs Sekretär, lebt in seinem Haus
Alexander Andrejewitsch Chatsky
Sergej Sergejewitsch Skalozub – Oberst
Gorichi - Natalya Dmitrievna und Platon Mikhailovich, ihr Ehemann

Prinz Tugoukhovsky

Prinzessin, seine Frau, mit 6 Töchtern

Khryumins – Gräfin-Großmutter und Gräfin-Enkelin

Anton Antonowitsch Zagoretsky

Die alte Frau Khlestova ist die Schwägerin von Famusov
G. N.
G.D.
Repetilov
Petersilie und mehrere sprechende Diener

Die Aktion findet in Moskau im Haus von Famusov statt

Aktion 1

Yavl. 1

Morgen, Wohnzimmer. Lisa wacht auf einem Stuhl auf. Sophia ließ sie am Vortag nicht ins Bett gehen, weil sie auf Molchalin wartete und Lisa darauf achten musste, dass sie nicht zusammen erwischt wurden. Sophia fragt, wie spät es ist, und um sie davon zu überzeugen, dass es Zeit für das Liebespaar ist, zu gehen, stellt Lisa die Uhr. Die Uhr schlägt und spielt.

Yavl. 2

Famusov erscheint. Er flirtet mit Lisa. Lisa versucht, ihn zur Vernunft zu bringen, sagt, dass Sophia, die erst am Morgen eingeschlafen ist, hereinkommen und „die ganze Nacht“ auf Französisch lesen kann. Famusov: „Und Lesen nützt wenig: Französische Bücher halten sie vom Schlafen ab, aber russische Bücher machen mir das Schlafen schwer.“ Sophia ruft Lisa und Famusov verlässt auf Zehenspitzen den Raum. Lisa (allein): „Gebe uns über allen Kummer und herrschaftlichen Zorn und herrschaftliche Liebe hinweg.“

Yavl. 3

Lisa wirft Sophia und Molchalin vor, zu spät zu kommen. Sophia: „Glückliche Menschen achten nicht auf die Uhr.“ Als er geht, trifft Molchalin an der Tür auf Famusov.

Yavl. 4

Famusov ist überrascht und rät Molchalin, „für Spaziergänge weiter weg eine Seitenstraße zu wählen“. Sie beschämt Sophia dafür, dass sie sich für ein junges Mädchen unangemessen verhält. „Und all die Kuznetsky Most und die ewigen Franzosen, von dort kommt Mode zu uns, und Autoren und Musen: Zerstörer von Taschen und Herzen!“ (Zur Zeit Gribojedows gab es auf der Kusnezki-Brücke viele Geschäfte, die französischen Kaufleuten gehörten - comp.). Famusov sagt, dass nach dem Tod von Sophias Mutter alle Sorgen um die Erziehung seiner Tochter auf seine Schultern fielen und er sich sehr bemühte: „Du brauchst kein weiteres Beispiel, wenn das Beispiel deines Vaters in deinen Augen ist... Frei, verwitwet, ich bin mein eigener Herr... Bekannt für klösterliches Verhalten! Bringt seine Unzufriedenheit mit modernen Sitten („Terrible Age“) zum Ausdruck, mit Lehrern, die Mädchen nur „Tanzen und Singen, Zärtlichkeit und Seufzer“ beibringen. Er macht Molchalin Vorwürfe, denen er geholfen hat. Sophia interveniert: „Ich ging in ein Zimmer und landete in einem anderen.“ Sie versucht ihren Vater zu beruhigen und erzählt einen Traum, wie sie auf einer Wiese Kräuter sammelte und „ein netter Mann auftauchte“, „und er ist anzüglich und klug, aber schüchtern ... Sie wissen, wer in Armut geboren wurde.“ Famusov: „Oh, Mutter, beende den Schlag nicht! Wer arm ist, ist kein Gegner für dich.“ Sophia erzählt den Traum weiter – sie befanden sich in einem dunklen Raum, „der Boden öffnete sich“ – Famusov kam von dort, er schleppt Sophia mit sich und den „lieben Mann“, der für Sophia „lieber als alle Schätze“ ist. Er wird von Monstern gequält. Famusov schickt seine Tochter ins Bett und lädt Molchalin ein, ein paar Papiere zu erledigen. „Ich fürchte, Sir, dass ich der Einzige bin, der tödlich ist, damit sich nicht viele davon ansammeln … Mein Brauch ist dieser: Unterschrieben, dann von Ihren Schultern.“

Yavl. 5

Sophia und Lisa zusammen. Lisa: „Liebe wird nichts nützen... Dein Vater ist so: Er möchte einen Schwiegersohn mit Sternen und Dienstgraden... Zum Beispiel Oberst Skalozub: Er hat eine goldene Tasche und strebt danach sei ein General.“ Sophia: „Es ist mir egal, was ins Wasser geht.“ Lisa erinnert sich an Chatsky, mit dem Sophia gemeinsam aufgewachsen ist. Er ging vor drei Jahren unter Tränen, weil er ahnte, dass sich Sophias Einstellung ihm gegenüber ändern würde. Lisa: „Wer ist so einfühlsam, fröhlich und scharfsinnig wie Alexander Andreich Chatsky?“ Aber Sophia wendet ein: „Die Lust zu wandern überkam ihn, oh, wenn jemand jemanden liebt, warum sollte er dann nach Intelligenz suchen und so weit reisen?“ Molchalin hingegen ist laut Sophia „der Feind der Unverschämtheit“ und verhält sich sehr bescheiden. Lisa erinnert sich unpassend an die Geschichte von Tante Sophia, vor der ein junger französischer Liebhaber davonlief. Sophia (enttäuscht): „So werden sie später über mich reden.“

Yavl. 6

Ein Diener kommt herein und berichtet über Chatskys Ankunft.

Yavl. 7

Chatsky erscheint. Er versichert Sophia leidenschaftlich, dass er siebenhundert Meilen ohne Pause gefahren ist, um sie zu sehen, aber es scheint vergebens: Ihr ist kalt. Sophia versichert Chatsky, dass sie sich freue, ihn zu sehen. Chatsky: „Gehen Sie davon aus, dass es so ist. Gesegnet ist, wer glaubt, er hat Wärme in der Welt.“ Er lobt Sophia: „Mit siebzehn bist du wunderschön aufgeblüht.“ Er fragt, ob Sophia verliebt ist. Ta ist verlegen. Chatsky versichert, dass ihn nichts anderes interessiert: „Was wird mir Moskau Neues zeigen?“ Sophia: „Verfolgung Moskaus. Was bedeutet es, das Licht zu sehen! Wo ist besser? Chatsky: „Wo wir nicht sind.“ Chatsky fragt nach gemeinsamen Bekannten, deren Leben sich während seiner Abwesenheit vermutlich überhaupt nicht verändert hat. „Du wirst es leid sein, mit ihnen zu leben, und bei wem wirst du keine Flecken finden? Wenn du wanderst, kommst du heim, und der Rauch des Vaterlandes ist süß und angenehm für uns!“ In Bezug auf Bildung stellt Chatsky fest, dass in Russland „sie damit beschäftigt sind, Regimenter von Lehrern zu rekrutieren, zahlenmäßig größer und zu einem günstigeren Preis“, und „wir haben uns schon früh daran gewöhnt zu glauben, dass es ohne die Deutschen keine Erlösung für uns gibt“. ; Chatsky sagt, dass der Adel bei Empfängen, um seine Bildung zu demonstrieren, „in einer Mischung von Sprachen spreche: Französisch und Nischni Nowgorod“. Erinnert sich an den „wortlosen“ Molchalin. Sophia (zur Seite): „Kein Mann, eine Schlange!“ Er fragt Chatsky, ob er überhaupt über jemanden ohne Galle sprechen könne. Chatsky: „Ich liebe dich ohne Erinnerung.“

Yavl. 8

Sophia erzählt Famusov, der aufgetaucht ist, dass sich der Traum, den sie gesehen hat, als „richtig“ herausgestellt hat, und geht.

Yavl. 9

Chatsky spricht mit Famusov über Sophia. Famusov bittet darum, von der Reise zu erzählen. Chatsky: „Ich wollte um die ganze Welt reisen und bin nicht ein Hundertstel davon gereist.“

Yavl. 10

Famusov ist allein. Er fragt sich, wer von beiden – Molchalin oder Chatsky – der Auserwählte von Sophias Herzen ist: „Was für ein Auftrag, Schöpfer, der Vater einer erwachsenen Tochter zu sein!“

Akt 2

Yavl. 1

Famusov diktiert Petruschka eine Liste seiner Angelegenheiten für die kommende Woche: Dienstag – Mittagessen („Drei Stunden isst man, aber in drei Tagen kocht es nicht“), Donnerstag – Beerdigung („Der Verstorbene war ein angesehener Kammerherr, mit ein Schlüssel, und er wusste, wie er seinem Sohn den Schlüssel geben konnte, und er war mit einer reichen Frau verheiratet; alle erinnern sich traurig an ihn, Kuzma Petrovich! “), Freitag oder Samstag – die Taufe eines ungeborenen Kindes.

Yavl. 2

Chatsky erscheint und fragt Famusov nach Sophia. Famusov fragt sich, ob Chatsky beschlossen hat, seine Tochter zu heiraten, denn Sie müssen ihn zuerst fragen, und er würde Chatsky raten: „Lassen Sie sich keine Laune machen, Bruder, verwalten Sie Ihr Eigentum nicht schlecht und leisten Sie vor allem einen Dienst.“ .“ Chatsky: „Ich würde gerne dienen, aber bedient zu werden ist widerlich.“ Famusov hält einen Monolog über seinen Onkel Maxim Petrowitsch, der eine erfolgreiche Karriere machte, indem er seinen Vorgesetzten gefiel und sich am Hof ​​einschmeichelte. Maxim Petrowitsch diente unter Katharina, und wenn es darum ging, sich „um Gunst zu bemühen“, gab Maxim Petrowitsch „auf Hochtouren“. Eines Tages rutschte der alte Mann während eines Empfangs im Palast aus und stürzte, was der Kaiserin ein Lächeln und Zustimmung einbrachte. Dann stürzte Maxim Petrowitsch ein zweites Mal, diesmal absichtlich, dann ein drittes Mal. Alle Höflinge lachten. "A? Was denken Sie? Unserer Meinung nach ist er schlau. Er fiel schmerzhaft, kam aber gut wieder hoch. Aber es kommt vor, dass wer häufiger zum Whisten eingeladen wird? Wer hört bei Hofe ein freundliches Wort? Maxim Petrowitsch! Wer kannte Ehre vor allen anderen? Maxim Petrowitsch! Witz! Wer befördert Sie in Dienstgrade und gibt Ihnen Renten? Maxim Petrowitsch! Chatsky: „Die Legende ist frisch, aber kaum zu glauben“, „er war berühmt, dessen Hals sich oft krümmte“, „heutzutage ist Lachen erschreckend und hält Scham im Zaum“, „es war nur ein Zeitalter des Gehorsams und der Angst, alles unter unter dem Deckmantel des Eifers für den König.“ Famusov hat Angst vor Chatskys Reden und bemerkt mit leiser Stimme: „Gefährlicher Mann“, „Was sagt er?“ Und er spricht, während er schreibt!“, „Er will Freiheit predigen“, „Er erkennt die Autoritäten nicht an!“

Yavl. 3

Skalozub besucht Famusov. Famusov ist sehr glücklich. Er glaubt, dass der Oberst „ein respektabler Mann ist und viele Auszeichnungen erworben hat; zu alt für sein Alter und für einen beneidenswerten Rang, nicht der General von heute oder morgen.“ Allerdings fügt er hinzu, dass er es nicht eilig habe, Sophia zu heiraten.

Yavl. 4

Der Höflichkeit nach zu urteilen, mit der Famusov Skalozub entgegeneilte, vermutete Chatsky, dass Famusov immer noch glücklich sein würde, seine Tochter mit dem Oberst zu verheiraten.

Yavl. 5

Famusov macht viel Aufhebens um Skalozub. Skalozub: „Ich schäme mich wie ein ehrlicher Offizier“ (Skalozubs Rede ist unhöflich und primitiv). Famusov versucht, mit Skalozub über seine Verwandten sowie über Skalozubs Bruder, den Helden, zu sprechen. Aber Skalozub antwortet, dass er sich nicht für seine Verwandten interessiere, da er nicht bei ihnen gedient habe und sein Bruder sich zum Schlechten verändert habe („er hat einige neue Regeln fest übernommen. Der Rang folgte ihm: Er verließ plötzlich den Dienst und begann zu lesen Bücher im Dorf“). Ansonsten kann Skalozub nur über Service sprechen. Famusov deutet an, dass Skalozubs Karriere sehr gut läuft und „es an der Zeit ist, über die Frau des Generals zu sprechen.“ Skalozub ist einer Heirat nicht abgeneigt. Famusov spricht über die Gesellschaft: „Seit jeher ist es bei uns zum Beispiel üblich, dass Vater und Sohn Ehre erweisen: Seien Sie arm, aber wenn es zweitausend Familienseelen gibt, ist er der Bräutigam.“ „Die Tür ist unverschlossen.“ diejenigen, die eingeladen und ungebeten sind, insbesondere aus dem Ausland; Zumindest ein ehrlicher Mensch, zumindest nicht.“ Famusov stellt fest, dass die alten Männer von heute ständig Fehler finden „über dies, über jenes und noch häufiger über nichts, sie werden streiten, Lärm machen und ... sich zerstreuen“, Damen „sind Richter über alles, überall, es gibt keine Richter über ihnen.“ sie“, Mädchen „Ein einfaches Wort ist nicht, sie werden sagen, es ist alles eine Grimasse; Sie singen dir französische Romanzen vor und bringen die Kopfnoten zum Vorschein, sie klammern sich an das Militärvolk. Sondern weil sie Patrioten sind“, „Zu Hause und alles auf eine neue Art.“ Chatsky argumentiert mit Famusov („Die Häuser sind neu, aber die Vorurteile sind alt“).

Chatsky hält einen Monolog:

Wer sind die Richter? - Für die Antike der Jahre
Ihre Feindschaft gegenüber einem freien Leben ist unversöhnlich,
Urteile werden aus vergessenen Zeitungen gezogen
Die Zeit der Otschakowskis und die Eroberung der Krim;
Immer bereit zu kämpfen,
Jeder singt das gleiche Lied,
Ohne es selbst zu merken:
Je älter es ist, desto schlimmer ist es.
Wo, zeig uns, sind die Väter des Vaterlandes,
Welche sollten wir als Vorbilder nehmen?
Sind diese nicht reich an Raub?
Schutz vor Gericht fanden sie in Freunden, in Verwandtschaft,

Prächtige Baukammern,
Wo sie sich in Festen und Extravaganz austoben,
Und wo ausländische Kunden nicht wiederbelebt werden

Die gemeinsten Merkmale des vergangenen Lebens.
Und wer in Moskau hatte nicht den Mund bedeckt?
Mittagessen, Abendessen und Tänze?
Bist du es nicht, der mich aus den Leichentüchern zurückgeholt hat?
Für einige unverständliche Pläne,
Hast du die Kinder zur Verbeugung mitgenommen?
Dieser Nestor der edlen Schurken,
Umgeben von einer Menge Diener;
Eifrig sind sie in den Stunden des Weins und der Kämpfe

Und seine Ehre und sein Leben haben ihn mehr als einmal gerettet: plötzlich
Er hat drei Windhunde gegen sie eingetauscht!
Oder das da drüben, das ist für Tricks
Er fuhr mit vielen Wagen zum Leibeigenenballett
Von Müttern und Vätern abgelehnter Kinder?!
Ich selbst bin in Gedanken in Zephyrs und Amoretten versunken,

Lassen Sie ganz Moskau über ihre Schönheit staunen!
Doch die Schuldner stimmten einer Stundung nicht zu:
Amoretten und Zephyr sind alle einzeln ausverkauft!!!
Das sind diejenigen, die ihre grauen Haare noch erlebt haben!
Das ist es, wen wir in der Wildnis respektieren sollten!
Hier sind unsere strengen Kenner und Richter!
Jetzt lassen Sie einen von uns
Unter den jungen Leuten wird es einen Feind der Suche geben,
Keine Anforderungen an Plätze oder Beförderung,
Er wird seinen Geist auf die Wissenschaft konzentrieren und wissensdurstig sein;
Oder Gott selbst wird Hitze in seiner Seele erregen
Zu den kreativen, hohen und schönen Künsten, -

Sie sind in diesem Moment: Raub! Feuer!
Und er wird unter ihnen als Träumer bekannt sein! gefährlich! -

Uniform! eine Uniform! er ist in ihrem früheren Leben
Einmal bedeckt, bestickt und schön,
Ihre Schwäche, Armut der Vernunft;
Und wir begleiten sie auf einer glücklichen Reise!
Und bei Ehefrauen und Töchtern herrscht die gleiche Leidenschaft für die Uniform!
Wie lange ist es her, dass ich auf Zärtlichkeit ihm gegenüber verzichtet habe?!

Jetzt kann ich nicht in diese Kindlichkeit verfallen;
Aber wer würde dann nicht jedem folgen?
Wenn von der Wache, andere vom Gericht
Wir kamen für eine Weile hierher -
Die Frauen riefen „Hurra!“
Und sie warfen Mützen in die Luft!

Yavl. 6

Skalozub hörte aus Chatskys leidenschaftlichem Monolog nur, was mit dem Militär zu tun hatte, verstand aber die Bedeutung nicht.

Yavl. 7

Sophia und Lisa kommen herein. Sophia sieht durch das Fenster, wie Molchalin vom Pferd fällt und in Ohnmacht fällt. Skalozub nennt Molchalin einen „erbärmlichen Reiter“.

Yavl. 8

Lisa und Chatsky bringen Sophia zur Besinnung. Ta ist besorgt über Molchalins Zustand und schenkt Chatsky keine Aufmerksamkeit. Er vermutet, dass Sophia in Molchalin verliebt ist.

Yavl. 9

Skalozub und Molchalin erscheinen. Letzterer ist unversehrt. Aufgrund von Sophias Reaktion erkennt Chatsky, dass seine Vermutungen richtig sind und geht.

Yavl. 10

Sophia lädt Skalozub am Abend zum Ball ein, der sich verabschiedet.

Yavl. elf

Sophia fragt Molchalin nach seinem Gesundheitszustand. Molchalin wirft ihr vor, gegenüber Fremden zu offen zu sein. Sophia sagt, dass sie sich nicht für die Meinung anderer Leute interessiere. Molchalin: „Ah! Böse Zungen sind schlimmer als eine Pistole.“ Als Ablenkung rät Lisa Sophia, nett zu Skalozub und Chatsky zu sein. Sophia geht.

Yavl. 12

Molchalin flirtet mit Lisa, versichert, dass er Sophia nur „wegen ihrer Stellung“ liebt, verspricht Lisa Geschenke und lädt sie zu sich nach Hause ein.

Yavl. 13

Sophia fordert Lisa auf, Molchalin zu bitten, sie zu besuchen.

Yavl. 14

Lisa (allein): „Sie kommt zu ihm, und er kommt zu mir.“

Akt 3

Yavl. 1

Chatsky beschließt, ein Geständnis von Sophia zu erhalten und herauszufinden, in wen sie verliebt ist – in Molchalin, „das erbärmlichste Geschöpf“, oder in ihren Auserwählten, Skalozub, „ein heiseres, erdrosseltes Fagott, eine Konstellation aus Manövern und Mazurkas“. Sophia antwortet, dass sie Chatsky nicht mag, weil er „bereit ist, seine Galle an allen auszuschütten“. Chatsky beschließt, so zu tun, als würde er sagen, was Sophia von ihm erwartet. Chatsky gibt zu, dass er sich in Bezug auf Molchalin geirrt hat, äußert jedoch Zweifel: „Hat er diese Leidenschaft, dieses Gefühl?“ Diese Begeisterung? So dass ihm, abgesehen von dir, die ganze Welt wie Staub und Eitelkeit vorkommt?“ Sophia versichert, dass Chatsky Molchalin gemocht hätte, wenn sie näher gekommen wären – „er hat die Freundschaft aller im Haus gewonnen“ und entwaffnete sogar Famusov mit Demut und Schweigen. Chatsky kommt zu dem Schluss, dass Sophia Molchalin nicht respektiert und fragt, was sie über Skalozub denkt. Sophia winkt ab: „Nicht mein Roman.“

Yavl. 2

Sophia geht „zum Bräutigam“ und lässt Chatsky nicht in ihr Zimmer.

Yavl. 3

Chatsky: „Ist Molchalin wirklich von ihr ausgewählt worden?“ Warum kein Ehemann? In ihm steckt nur wenig Intelligenz; aber wem mangelt es an der Intelligenz, Kinder zu bekommen?“ Molchalin erscheint. In einem offenen Gespräch mit Chatsky behauptet Molchalin, dass er zwei Talente hat – „Moderation und Genauigkeit“, und erzählt den Klatsch einer gewissen Tatyana Yuryevna über Chatsky nach, erinnert sich Foma Fomich, die „Abteilungsleiterin unter drei Ministern“ war. Chatsky glaubt, dass Foma Fomich „der leerste Mensch, der dümmste“ ist. Er fragt, was Molchalin selbst über die Werke von Foma Fomich denkt. Molchalin vermeidet die Antwort: „In meinem Alter sollte man es nicht wagen, eine eigene Meinung zu haben“ und behauptet, dass „man sich auf andere verlassen muss.“

Yavl. 4

Die Gäste kommen zum Ball im Haus von Famusov.

Yavl. 5

Chatsky trifft sich mit Natalya Dmitrievna, die ihn ihrem Ehemann Platon Michailowitsch, einem pensionierten Militär, vorstellen möchte.

Yavl. 6

Plafon Mikhailovich entpuppt sich als alter Freund von Chatsky. Die „glückliche“ Ehe veränderte seinen lebhaften Charakter, er unternimmt nichts Neues, verbringt die ganze Zeit in Moskau, seine Frau hält ihn unter ihrer Fuchtel. Platon Michailowitsch: „Nun, Bruder, ich bin nicht mehr derselbe“ wie ich war, als ich Chatsky traf – „nur der Morgen – mein Fuß im Steigbügel.“

Yavl. 7

Der Prinz und die Prinzessin Tugoukhovsky kommen mit sechs Töchtern. Nachdem die Prinzessin von Natalya Dmitrievna erfahren hat, dass Chatsky „im Ruhestand und ledig“ ist, schickt sie ihren Mann, um ihn zu einem Besuch einzuladen, doch als sie herausfindet, dass er nicht reich ist, zieht sie seine Einladung zurück .

Yavl. 8

Auftritt der Gräfin-Großmutter und der Gräfin-Enkelin, „böse, Mädchen seit einem Jahrhundert.“ In einem Gespräch mit Chatsky spricht sie missbilligend über Männer, die ausländische Frauen einfacher Herkunft heiraten. Chatsky ist überrascht, dass er solche Vorwürfe von den Lippen von Mädchen hören muss, die ihr Bestes geben, diese Ausländer nachzuahmen.

Yavl. 9

Viele Gäste. Der hilfsbereite Zagoretsky gibt Sophia eine Eintrittskarte für die morgige Aufführung, die er seiner Aussage nach mit großer Mühe erhalten hat. Platon Michailowitsch empfiehlt Chatsky Zagoretsky: „Ein durch und durch Betrüger, ein Schurke: Anton Antonich Zagoretsky. Seien Sie vorsichtig mit ihm, es ist zu viel, um es auszuhalten, und spielen Sie keine Karten: Er wird Sie verkaufen.“ Zagoretsky ist diese Empfehlung jedoch keineswegs peinlich.

Yavl. 10

Khlestova kommt mit einem arabischen Mädchen an, das ihr einst von Zagoretsky geschenkt wurde, einem „Meister des Dienstes“, den Khlestova selbst jedoch für „eine Lügnerin, einen Spieler und einen Dieb“ hält.

Yavl. elf

Famusov kommt herein und freut sich auf Skalozub.

Yavl. 12

Skalozub und Molchalin erscheinen. Khlestova mag den unhöflichen Diener Skalozub nicht, aber sie freut sich über Molchalins rechtzeitige Hilfsbereitschaft.

Yavl. 13

In einem Gespräch mit Sofia stellt Chatsky fest, wie geschickt Molchalin angespannte Situationen glättet – „Molchalin! - Wer sonst wird alles so friedlich regeln! Dort streichelt er rechtzeitig den Mops, hier wischt er die Karte genau richtig ab!“ Chatsky geht.

Yavl. 14

In einem Gespräch mit G.N. sagt Sophia, dass es ihr so ​​vorkommt, als sei Chatsky verrückt geworden.

Yavl. 15

G. N. übermittelt diese Nachricht an G. D.

Yavl. 16

G.D. informiert Zagoretsky, dass Chatsky verrückt ist.

Yavl. 17 und 18

Zagoretsky erzählt der Enkelin der Gräfin die Geschichte mit neuen Details.

Yavl. 19

Zagoretsky erzählt die Neuigkeit der halbtauben Großmutter Gräfin noch einmal. Ta kommt zu dem Schluss, dass Chatsky ein Krimineller ist.

Yavl. 20

Die Großmutter Gräfin überbringt dem tauben Tugoukhovsky die Nachricht – Chatsky wird zum Soldaten eingezogen.

Yavl. 21

Alle Gäste diskutieren über Chatskys Wahnsinn. Jeder erinnert sich, dass ihm Chatskys Reden früher verrückt vorkamen. Famusov: „Lernen ist eine Plage, Lernen ist der Grund dafür, dass es jetzt mehr verrückte Menschen, Taten und Meinungen gibt als je zuvor.“ „Wenn das Böse gestoppt werden soll, sollten alle Bücher weggenommen und verbrannt werden.“ Nur Platon Michailowitsch glaubt nicht.

Yavl. 22

Chatsky erscheint. Im Gespräch mit Sophia schildert er die Szene im Nebenzimmer. „Der Franzose aus Bordeaux“, ein völliges Nichts, kam ins „barbarische“ Russland und stellte fest, dass er hier zu Hause war – „Kein russischer Klang, kein russisches Gesicht“ und „fühlt sich hier wie ein kleiner König.“ Chatsky fügt hinzu: „Ah! Wenn wir dazu geboren wären, alles zu adoptieren, könnten wir zumindest ein wenig von der weisen Unwissenheit der Chinesen gegenüber Ausländern übernehmen. Werden wir jemals von der fremden Macht der Mode auferstehen? Damit unsere klugen, fröhlichen Leute, auch der Sprache nach, uns nicht für Deutsche halten.“

Akt 4

Yavl. 1

Abreise der Gäste. Die Gräfin-Enkelin ist mit den Eingeladenen unzufrieden: „Einige Freaks aus der anderen Welt und niemand zum Reden und niemand zum Tanzen.“

Yavl. 2

Platon Mikhailovich und Natalya Dmitrievna gehen. Platon Michailowitsch hasst Bälle und geht nur zu ihnen, um seiner Frau zu gefallen. Platon Michailowitsch: „Der Ball ist eine gute Sache, Knechtschaft ist bitter; und wer zwingt uns zum Heiraten!“

Yavl. 3

Der Lakai kann Chatskys Kutsche nicht finden. Chatsky ist von dem Abend sehr enttäuscht.

Yavl. 4

Repetilov kommt angerannt. Er ist überglücklich, Chatsky kennenzulernen. Er bereut lautstark, dass er früher ungerecht gelebt hat, was Chatsky sehr verärgert. Repetilov, gerade vom Englischen Club, wo er die „klügsten Leute“ kennt, lädt Chatsky ein, ihn zu begleiten, sagt, dass dies eine „Staatsangelegenheit“ sei, aber „Sie sehen, es ist noch nicht reif.“ Repetilov erzählt Chatsky „im Vertrauen“ von „der Gesellschaft und den geheimen Treffen am Donnerstag“. Die geheimste Allianz ...“ Chatsky versucht, sie loszuwerden, macht sich bereit, nach Hause zu gehen, sagt, dass er sich nicht für den Club interessiert – „Machst du Lärm? Und nur?" Repetilov spricht über die „klügsten Leute“ – Prinz Gregory, der die Briten in allem nachahmt, den Schriftsteller Udushev, der „einen Auszug, einen Blick und so etwas“ in Zeitschriften veröffentlicht, und andere Mitglieder des Clubs, über die „Sie nichts wissen“. weiß, was ich sagen soll.“ Repetilov sagt über sich selbst: „Gott hat mich nicht mit Fähigkeiten belohnt, er hat mir ein gutes Herz gegeben, deshalb bin ich bei den Menschen beliebt.“ Wenn ich lüge, werden sie mir vergeben.“

Yavl. 14

Famusov erscheint mit den Dienern, sieht Sophia und Chatsky allein und beschließt, dass sie ein geheimes Date haben. Er beschließt, seine schamlose Tochter „ins Dorf, zu ihrer Tante, in die Wildnis, nach Saratow“ zu schicken. Chatsky ist es verboten, in seinem Haus zu erscheinen. Chatsky sagt, er sei in Sophia grausam getäuscht worden, habe vergeblich zärtliche Worte verschwendet und rät ihr, Frieden mit Molchalin zu schließen, der ein ausgezeichneter „Ehemann-Junge, Ehemann-Diener“ sein wird. Famusov versichert, dass er sie nicht heiraten wird. Chatsky:

Alle fahren! jeder flucht! Schar von Peinigern
In der Liebe der Verräter, in der unermüdlichen Feindschaft,

Unbezwingbare Geschichtenerzähler,
Tollpatschige kluge Leute, listige Einfaltspinsel,
Unheimliche alte Frauen, alte Männer,
Altersschwach wegen Erfindungen, Unsinn, -

Du hast mich vom ganzen Chor als verrückt verherrlicht.
Du hast recht: Er wird unverletzt aus dem Feuer kommen,
Wer wird Zeit haben, einen Tag mit Ihnen zu verbringen,
Atme die Luft allein
Und sein Verstand wird überleben.
Raus aus Moskau! Ich gehe hier nicht mehr hin.
Ich renne, ich schaue nicht zurück, ich schaue mich um in der Welt,
Wo gibt es einen Platz für ein beleidigtes Gefühl?
Kutsche für mich, Kutsche!

Yavl. 15

Nach Chatskys Weggang macht sich Famusov nur noch Sorgen um die öffentliche Meinung: „Ah! Oh mein Gott! Was wird Prinzessin Marya Aleksevna sagen?“