Wie man auf Französisch liest. Französische Aussprache: Merkmale, Geheimnisse

Wenn wir zum ersten Mal französische Sprache hören, bewundern wir ihre Melodie und Schönheit. Wir alle wollen sofort „wie die Franzosen sprechen“ und glauben, dass es ausreicht, einen Kurs zu belegen, bei einem Lehrer zu lernen oder alleine zu lernen, und das ist alles, das heißt, wir bekommen die perfekte französische Aussprache. Aber wenn wir anfangen, ernsthaft Französisch zu lernen, stellen wir fest, dass es sehr schwierig ist, französische Laute richtig auszusprechen. Dann beginnen wir insgeheim jene Menschen zu bewundern, denen die Natur etwas mehr geschenkt hat und die einen schönen Klang haben [r], wir beginnen aufrichtig zu glauben, dass es fast unmöglich ist, eine perfekte französische Aussprache zu erreichen. Verzweifeln Sie nicht! In diesem Artikel werde ich versuchen, Ihnen ohne komplizierte Begriffe und Konzepte zu helfen, denn obwohl ich selbst Französischlehrer bin, war ich einmal Student und habe viel Zeit damit verbracht, die französischen Laute [r] oder richtig auszusprechen [œ] .

Eine Besonderheit der französischen Sprache ist die Spezifität Ton [r], was für Studierende die größte Schwierigkeit darstellt. Gleichzeitig wird er nach Ansicht der Mehrheit mit der „echten“ französischen Aussprache in Verbindung gebracht))). Wie lernt man, es richtig auszusprechen? Verschiedene Quellen bieten viele Lösungen dieses Problem. Ich lasse Schüler mit Wasser gurgeln und dann die gleiche Aktion ohne Wasser versuchen oder versuchen, die beiden Laute [g] und [r] gleichzeitig auszusprechen. Man könnte meinen, dass in diesem Fall die Regel gilt: Je mehr man sagt, desto besser wird es. Tatsächlich ist dies nicht ganz richtig. Das Wichtigste ist, dass Sie verstehen, wie Sie Ihre Zunge richtig im Mund positionieren! Ja – ja, das stimmt! Denn das ist der wichtigste Aussprachefehler. Sehr oft ist das Ergebnis anstelle eines schönen Klangs [r] eine ungefähre Aussprache, ein wenig Keuchen, im Allgemeinen ist dieser Klang nicht so tief, wie er sein sollte, also nicht französisch. Im Folgenden habe ich speziell zwei Ausspracheoptionen aufgeschrieben, um klarer zu machen, wovon ich spreche.

Die erste Option ist der „hässliche“ Klang [r], der den Schülern selbst nicht gefällt. Darüber hinaus ist die Aussprache recht schwierig, sodass Wörter, die mehrere Konsonanten hintereinander enthalten, zu einer echten Herausforderung werden:

Aber hier ist die zweite Option, die einfacher auszusprechen ist und der ursprünglichen Rede näher kommt:

Audio: Zum Abspielen dieses Audios ist Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) erforderlich. Herunterladen neueste Version. Darüber hinaus muss in Ihrem Browser JavaScript aktiviert sein.

Vielleicht haben diejenigen, die dieses Problem noch nicht erlebt haben, keinen großen Unterschied bemerkt, aber diejenigen, die dieses unglückliche [r] nicht richtig aussprechen können, werden mich verstehen. Also, was ist los? Warum gibt es so einen Unterschied? Es stellt sich heraus, dass bei diesen beiden Varianten die Zunge im Mund unterschiedlich liegt, bei der ersten Variante liegt sie auf den unteren Zähnen auf und liegt flacher, bei der zweiten ist sie bogenförmig (wie ein Regenbogen) gebogen und die Spitze liegt UNTER der unteren Zahnreihe (d. h. nicht). IN Zähne und UNTER ihnen). Diese Funktion sehr wichtig! Experimentieren Sie und Sie werden sehen: Sobald sich die Position der Zunge ändert, ändert sich auch die Aussprache! Sie müssen diesen Klang also nicht stundenlang üben, Sie müssen lediglich das Prinzip verstehen.

Ein weiteres Geräusch, das Schwierigkeiten bereitet, ist Ton [y]

Audio: Zum Abspielen dieses Audios ist Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) erforderlich. Laden Sie die neueste Version herunter. Darüber hinaus muss in Ihrem Browser JavaScript aktiviert sein.

Der Laut selbst liegt irgendwo zwischen Russisch [yu] und [u]. Oft denken Schüler, dass dies dasselbe ist wie der Laut [u] und sprechen den Laut falsch aus, aber das ist sehr wichtig. Eine falsche französische Aussprache dieses Lautes kann die Bedeutung des Satzes völlig verändern, zum Beispiel: „C’est une rue“ (Das ist eine Straße) oder „C’est une roue“ (Das ist ein Rad). Diese beiden Beispiele sind harmlos, aber man kann mit manchen Wörtern (zum Beispiel „nous“ – „wir“, „nu“ – „nackt“) in völlig komische Situationen geraten. Wenn Sie die Franzosen nicht amüsieren möchten, müssen Sie lernen, diese Laute zu unterscheiden und richtig auszusprechen. Zungenbrecher helfen Ihnen dabei. Hier ein paar Beispiele: „Douze douches douces“ und „As-tu vu le tutu de tulle de Lili d’Honolulu?“ "

In diesen beiden Sprichwörtern ist der Unterschied zwischen den beiden Lauten deutlich hörbar. Sagen Sie diese Zungenbrecher so oft wie möglich und irgendwann werden Sie lernen, sie zu unterscheiden.

Die korrekte Aussprache des französischen Lauts [œ] ist ein Indikator dafür, dass Sie bereits ein echter Franzose sind! Dieser Laut stellt die Mittelform zwischen unseren Lauten [o] und [yo] dar. Um zu lernen, wie man es richtig ausspricht, benötigen Sie Oberlippe hochheben (wie es Schimpansen tun, sie machen es sehr gut). Ich rate meinen Schülern, einen Kugelschreiber oder Bleistift zu nehmen und ihn mit der Oberlippe festzuhalten, diese Position zu fixieren, wir entfernen das Briefpapier. Und jetzt versuchen wir, diesen Laut auszusprechen

Um es richtig zu machen, lesen Sie die folgenden Wörter: coeur, soeur, peur, acteur, directeur. Testen Sie sich selbst

Zu guter Letzt sind natürlich noch die nasalen Geräusche zu nennen. Das Wichtigste bei der richtigen Aussprache ist wiederum die richtige Platzierung des Sprechapparates. Sie müssen sich daran erinnern, dass, wenn dies der Laut [e(n] wie im Wort „Schmerz“ ist), die Position des Mundes dieselbe sein sollte wie die des Lautes [ɛ] („diese“) und nicht so der Laut [a], weil Schüler diese beiden Laute oft verwechseln. Vergleiche: Zentrum – Cintre.

Ich bestehe erneut darauf, dass sich dadurch die Bedeutung des Ausdrucks völlig ändert (zum Beispiel ist in teureren Worten das erste Wort „Center“, das zweite „Hanger“). Daher ist das Erlernen der korrekten Aussprache eine lebenswichtige Notwendigkeit!

Abschließend möchte ich sagen, dass nichts unmöglich ist. Wenn Sie die Essenz des Phänomens verstehen, können Sie ein hervorragendes Ergebnis erzielen. Versuchen Sie also immer, die Hauptprinzipien zu verstehen! Ich wünsche dir viel Glück!

Anweisungen

Hören Sie sich die französische Sprache an und achten Sie darauf, wie die Franzosen den Laut „r“ aussprechen. Versuchen Sie, sie nachzuahmen, und sprechen Sie französische Wörter genauso aus wie sie. Bitte beachten Sie, dass Französisch im Gegensatz zum russischen Laut „r“ nicht durch die Zungenspitze, sondern durch den Wurzel erzeugt wird.

Strecken Sie Ihre Zunge, berühren Sie mit der Zungenwurzel die Ränder des Gaumens und des Rachens. Drücken Sie Ihre Zunge nicht zu stark auf den Gaumen – eine leichte Berührung reicht aus. Versuchen Sie, den Laut „r“ auf französische Weise auszusprechen. Höchstwahrscheinlich werden Sie zunächst nicht gut zurechtkommen, aber regelmäßiges Üben wird Früchte tragen und Ihre Aussprache wird sich mit der Zeit verbessern.

Sagen Sie mehrmals das Wort „mein“. Achten Sie darauf, wie Sie den „x“-Laut in diesem Wort aussprechen, und versuchen Sie dann, es alleine auszusprechen. Wenn Sie diesen Laut alleine aussprechen können, fügen Sie Ihre Stimme hinzu und versuchen Sie, einen stimmhaften Konsonanten auszusprechen, anstatt einen stimmlosen. Sie sollten den französischen „r“-Laut erhalten.

Nehmen Sie etwas Wasser in den Mund, neigen Sie den Kopf leicht nach hinten und beginnen Sie zu gurgeln. Wenn Ihnen das Wasser im Mund zusammenläuft, versuchen Sie, den Laut „g“ auszusprechen, wie im ukrainischen Wort „aha“. Spucken Sie dann das Wasser aus und versuchen Sie erneut, das gleiche vibrierende Geräusch zu erzeugen, das Sie beim Gurgeln erzeugt haben. Trainieren Sie regelmäßig, bis Sie Ergebnisse erzielen.

Nehmen Sie Ihre Rede regelmäßig mit einem Diktiergerät auf, hören Sie dann aufmerksam zu und vergleichen Sie sie mit der französischen Sprache. Auf diese Weise können Sie Ihre Fortschritte aufzeichnen und feststellen, welche Übungen Ihnen helfen beste Ergebnisse, verbessern Sie Ihre Aussprache. Üben Sie weiter, bis Ihr „r“ genauso klingt wie in der französischen Sprache.

Wer schon einmal die französische Sprache gehört hat, dem ist aufgefallen, dass die Franzosen den Buchstaben „r“ („r“) anders aussprechen als wir. Darüber hinaus, wenn sowjetisches Kind Als Kind sprach er die Note „r“ aus, seine Eltern brachten ihn dringend zu einem Logopäden, um den Defekt zu beheben. Und für diejenigen, die Französisch lernen, ist die Situation genau das Gegenteil; sie müssen lernen, „zu entgraten“.

Anweisungen

„Zähneputzen“

Lächeln Sie, öffnen Sie Ihren Mund so weit wie möglich und beginnen Sie mit dem Putzen Ihrer oberen Zähne. innen Zungenspitze. Die Zunge sollte sich von einer Seite zur anderen bewegen.

Öffnen Sie Ihren Mund weit und lassen Sie die Spitze Ihrer Zunge über den Gaumen hin und her gleiten. Die Zunge sollte zum Anfang der oberen Zähne zurückkehren.

"Trommel"

Öffnen Sie Ihren Mund und sprechen Sie den Buchstaben „d“ aus, indem Sie mit der Zunge auf die oberen Alveolen der Zähne schlagen.

Diese Übungen müssen dreimal täglich, 10–20 Mal, wiederholt werden.

Es gibt eine Technik, mit der Sie in kürzester Zeit lernen können, wie man „r“ ausspricht:

Sprechen Sie die Laute „de“, „te“, „le“ langsam aus, ohne zwei bis drei Minuten lang anzuhalten.

Sagen Sie fünf Minuten lang dasselbe, aber schneller.

Sprechen Sie die Laute „de“, „te“, „de“ in der folgenden Reihenfolge aus: Sprechen Sie das erste „de“ wie gewohnt und das zweite „de“ so aus, dass die Zungenspitze den Tuberkel über den oberen Zähnen berührt. Sie sollten einen Laut erhalten, den die Engländer aussprechen.

bitte beachten Sie

Die Hauptgründe für die falsche Aussprache von „r“ können folgende sein:
1. Verkürztes Zaumzeug. Es begrenzt die Aufwärtsbewegung der Zungenspitze und der Zungenvorderseite.
2. Schwache Zungenmuskulatur.
3. Unfähigkeit, die Sprache zu sprechen.
4.Schwächung des phonemischen Gehörs.

Die französische Sprache macht vielen Menschen gerade wegen ihrer Aussprache Angst. Beim Schreiben kann ein Wort aus 10 Buchstaben bestehen, von denen nur die Hälfte ausgesprochen wird. Darüber hinaus unterscheidet sich die französische Sprache vom Englischen oder Deutschen durch den hohen Wortzusammenhalt, wodurch es schwierig ist, einzelne Wörter aus dem Sprachstrom zu isolieren. Worte. Wie spricht man Französisch richtig aus? Worte?

Anweisungen

Es gibt klare Regeln für das Lesen fast aller Wörter im Französischen, also in Worte Auf Französisch findet man selten Transkriptionen. Zunächst müssen Sie den Akzent im gesamten Französischen verstehen Worte x fällt auf die letzte Silbe. Wenn am Ende Worte Sie sehen die Buchstaben -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, sowie die Kombinationen ps, ts, es, ds, dann werden sie nicht ausgesprochen. Auch am Ende Worte Beim Aussprechen werden die Kombinationen –ent und er weggeworfen. Wenn der Buchstabe „s“ am Ende steht Worte nach einem Nasenkonsonanten wird er beispielsweise auch nicht gelesen, blanc [blanc] - weiß.

Darüber hinaus werden stimmhafte Konsonanten im Französischen im Gegensatz zur russischen Sprache immer laut und deutlich ausgesprochen, ohne ohrenbetäubend zu sein. Vokale ohne Betonung werden nicht weggelassen oder reduziert. Wenn ein Wort zwei identische Konsonanten enthält, werden sie als ein Laut ausgesprochen, zum Beispiel classe [Klasse].

Für die Buchstaben „x“, „c“ und „g“ gelten im Französischen besondere Ausspracheregeln. Am Anfang Worte zwischen Vokalen wird „x“ beispielsweise als unerbittlich [unerbittlich] gelesen. Wenn „x“ nicht am Anfang steht Worte, dann wird es beispielsweise wie „extern“ ausgesprochen. In Ordnungszahlen wird „x“ als [z] gelesen, zum Beispiel sixieme [Entzug]. Der Buchstabe „c“ vor den Vokalen i, e, y wird als [s] gelesen, zum Beispiel certificat [Zertifikat]. In allen anderen Fällen wird dieser Buchstabe als [k] gelesen, zum Beispiel democratie [demokrasi]. Der Buchstabe „g“ wird als [?] gelesen, wenn er vor den Vokalen i, e, y steht, zum Beispiel general [general]. In anderen Fällen ergibt dieser Buchstabe den Laut [g], zum Beispiel Garage [Garage].

In der französischen Sprache gibt es eine Vielzahl von Buchstabenkombinationen aus Vokalen und Konsonanten. Die Kombination „ch“ wird als [?] gelesen, zum Beispiel als Chance [Chance]. Die Kombination „ph“ wird als [f] gelesen, zum Beispiel als Foto [Foto]. Die Kombination „qu“ wird als [k] gelesen, zum Beispiel bankett [bankett]. Die Kombinationen „il“ und „ille“ nach einem Vokal ergeben den Laut „th“ und nach einem Konsonanten werden sie als „iy“ ausgesprochen. , zum Beispiel famille [Nachnamen] oder bouillon [Bouillon]. Kombinationen von Vokalen mit den nasalen Konsonanten „n“ und „m“ erzeugen nasale Laute. Buchstabe „t“ in Worte x-Typ national wird als [s] ausgesprochen, zum Beispiel national [national] oder Initiative [initiative].

Quellen:

Französische Wörter mit Transkription

Das Leben ist ein kontinuierlicher Prozess der Kommunikation. Jeden Tag kommuniziert jeder Mensch mit Dutzenden von Menschen – Familie, Freunden, Kollegen, Partnern, Mitarbeitern verschiedener Dienste. Und fast jeder steht ständig vor der Aussicht, in einer bestimmten Situation eine Rede vor einem kleinen oder großen Publikum zu halten. Öffentliches Reden Es mag spontan sein, aber meistens ist es vorbereitet.

Anweisungen

Die Kenntnis von Gesetzen und Geheimnissen wird Ihnen helfen, bei einem bestimmten Anlass eine erfolgreiche Rede zu halten. richtige Kommunikation, Grundlagen Sprachkultur und üben. Der bedeutende russische Anwalt und brillante Redner A.F. Koni war überzeugt, dass das Wichtigste für jeden Redner darin besteht, die Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen und bis zum Ende der Rede aufrechtzuerhalten. Dies ist nur möglich, wenn sich die Person selbst für das Thema der Rede interessiert und von dem, wovon sie spricht, überzeugt ist.

Egal auf welche Rede Sie sich vorbereiten, zeichnen Sie im Geiste ein Porträt des Publikums, dem Sie begegnen werden. Es ist wichtig, das Alter (Jugend, Kinder, Rentner), den sozialen Status, die beruflichen Interessen und den Bildungsstand Ihrer potenziellen Zuhörer zu kennen. Nur mit diesen Informationen im Hinterkopf können Sie produktiv kommunizieren,

Die französische Sprache begeistert die Zuhörer mit ihrer Schönheit und Melodie. Viele von uns hatten mehr als einmal den Wunsch, „wie die Franzosen zu sprechen“, und wir schnappten uns verzweifelt Lehrbücher, Wörterbücher und Sprachführer, um diese Kunst auf eigene Faust zu erlernen. Aber richtig Französisch zu sprechen ist eine echte Fähigkeit, die man nicht leicht und nicht sofort erlernt. Es ist sehr schwierig, sich die französische Aussprache anzueignen, selbst während des Lernens in Kursen oder einzeln bei einem Lehrer. Dies ist jedoch kein Grund, zu verzweifeln und dieses Geschäft aufzugeben. In diesem Artikel werden wir versuchen, es ohne zu erklären komplexe Konzepte und Begriffe zum Erlernen der Aussprache einiger Laute der französischen Sprache.

Ton [r]: Aussprachemerkmale

Jeder erkennt die französische Sprache an ihrem spezifischen Klang [r], das ist ihr Hauptton Kennzeichen. Dies stellt die größte Schwierigkeit beim Erlernen einer Sprache dar. Gleichzeitig verbinden die meisten Menschen genau dies mit der „wirklich“ französischen Aussprache. Lernen wir also, den Laut [r] richtig auszusprechen.

Es gibt viele verschiedene Methoden, die Ihnen dabei helfen richtige Aussprache dieser „knifflige“ Klang. Eine der einfachsten und gebräuchlichsten Methoden besteht darin, mit Wasser zu gurgeln und dann die gleichen Aktionen auszuführen, jedoch ohne Wasser. Ein anderer effektiver Weg– Aussprache zweier Laute [g] und [r] zusammen.

Manche Leute glauben, dass man beim Erlernen von Lauten die Regel befolgen sollte: Je mehr man wiederholt, desto besser wird es. In Wirklichkeit ist dies nicht der Fall. Die Hauptsache ist, zu lernen, wie man die Zunge richtig im Mund positioniert! Denn dies ist der wichtigste Fehler, der zu einer falschen Aussprache führt.

Anstelle des schönen französischen Lauts [r] erhalten die Schüler häufig eine leicht keuchende ungefähre Aussprache. Der Klang ist nicht so tief, wie er sein sollte, also nicht ganz französisch.

Ein Laut – zwei Arten der Aussprache

Die erste Option ist ein „stiller“, leicht harscher Ton [r]. Es ist ziemlich schwierig auszusprechen, daher werden Wörter, die aus Buchstaben bestehen, unter denen sich zwei Konsonanten hintereinander befinden, zu einer echten Prüfung für Schüler. Dies macht sich bei der Aussprache von Wörtern wie „groupe“ (Gruppe), „travail“ (Arbeit), „promenade“ (Spaziergang), „proportion“ (Verhältnis, Verhältnis) usw. bemerkbar.

Aber die zweite ist einfacher auszusprechen, sie kommt der ursprünglichen Rede näher. In der Regel handelt es sich hierbei um eine Kombination des Lautes [r] mit einem Vokallaut. Zum Beispiel Radis (Rettich), Roche (Stein), Rime (Reim) usw.

Was ist der Unterschied? Tatsache ist, dass sich die Zunge im Mund bei den beiden beschriebenen Möglichkeiten an unterschiedlichen Stellen befindet. Bei der ersten Version liegt sie flach auf den unteren Zähnen auf, bei der zweiten ist die Zunge gebogen und liegt mit ihrer Spitze UNTER der unteren Zahnreihe. Das ist sehr wichtiges Merkmal. Nach dem Experimentieren werden Sie feststellen, dass die Position der Zunge die Aussprache verändert. Sie müssen diesen Klang also nicht stundenlang üben, Sie müssen lediglich das Prinzip verstehen.

Behandelt haben richtige Position Sprache können Sie mit der Festigung Ihrer Fähigkeiten fortfahren. Hier helfen französische Sprüche mit „knurrenden“ Worten. Zum Beispiel „Mon père est maire, mon frère est masseur“ („Mein Vater ist Bürgermeister, mein Bruder ist Masseur“) oder „Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie“ ( „Wenn in der Gendarmerie ein Gendarm lacht, lachen alle Gendarmen in der Gendarmerie.“

Vokale [y] und [œ]

Der französische Laut [y] wird beim ersten Mal nicht leicht richtig auszusprechen sein. Wenn wir es mit den Lauten der russischen Sprache vergleichen, dann ist es etwas zwischen den Phonemen [yu] und [u]. Oft sprechen Schüler diesen Laut als Russisch [у] aus, weil sie fälschlicherweise glauben, dass es keinen Unterschied gibt. Dies ist jedoch sehr wichtig, da eine falsche Aussprache eines bestimmten Phonems die Bedeutung der Phrase völlig verändern kann. Hier ist ein Beispiel; „C’est une rue“ (Das ist die Straße) oder „C’est une roue“ (Das ist das Rad).

Die oben genannten Beispiele sind harmlos, es gibt aber auch komische Situationen, in die man geraten kann, wenn man die Aussprache bestimmter Wörter verwechselt. Beispielsweise ist „nous“ „wir“ und „nu“ wird mit „nackt“ übersetzt. Um Ihre Gesprächspartner nicht zum Lachen oder in Verlegenheit zu bringen, müssen Sie lernen, diese Vokale zu unterscheiden und versuchen, sie richtig auszusprechen. Wiederholte Zungenbrecher helfen dabei: „Douze douches douces“ und „As-tu vu le tutu de tulle de Lili d’Honolulu?“

Sagen Sie diese Sätze und Sie werden feststellen, wie deutlich Sie den Unterschied zwischen [u] und [y] hören können. Wiederholen Sie Zungenbrecher so oft wie möglich, damit Sie schnell lernen, diese Laute zu unterscheiden.

In der französischen Sprache gibt es einen weiteren besonderen Vokalton [œ], dessen korrekte Aussprache darauf hinweist, dass Sie bereits ein echter Franzose sind. Dieser Laut ist die Mittelform zwischen Lauten der russischen Sprache wie [o] und [yo].

Wie spricht man diesen Laut richtig aus? Die Oberlippe muss angehoben werden (denken Sie daran, wie Schimpansen dies in der freien Natur tun). Als nächstes sollte der Kugelschreiber oder Bleistift auf die angehobene Oberlippe aufgesetzt und gedrückt werden, um so diese Position zu fixieren. Dann sollten Sie versuchen, den Laut [œ] auszusprechen, indem Sie vorsichtig das Briefpapier von Ihrer Lippe entfernen.

Um das Ergebnis zu festigen, lesen Sie die folgenden Wörter mehrmals: acteur, coeur, chaleur, soeur, peur, tracteur, directeur.

Nasengeräusche

Lassen Sie uns zum Schluss noch über Nasengeräusche sprechen. Ihre korrekte Aussprache ist wiederum auf die richtige Positionierung des Sprechapparates zurückzuführen. Eine Regel sollte beachtet werden: Wenn der Laut [e(n] – „Schmerz““ ist, ist die Position des Mundes dieselbe wie beim Aussprechen des Lautes [ɛ] und nicht [a]. Schüler machen oft Fehler, indem sie verwechseln Zum Vergleich: Mitte – Mitte.

Hier, wie auch bei den Lauten [u] und [y], hängt die Bedeutung der Phrase von der Aussprache ab (das erste Wort wird beispielsweise mit „Mitte“ und das zweite mit „Aufhänger“ übersetzt). Deshalb ist es so wichtig zu lernen, wie man sie richtig ausspricht.

Abschließend ist festzuhalten, dass auf Wunsch alles möglich ist. Wenn Sie die Essenz des Phänomens verstanden haben, können Sie ein wunderbares Ergebnis erzielen. Sie sollten daher immer versuchen, die Hauptprinzipien zu verstehen. Viel Erfolg im Studium!

Das ist der Laut [œ̃] . Da es jedoch in der Aussprache dem Laut [ɛ̃] sehr ähnlich ist, haben sich moderne Linguisten mit der Tatsache abgefunden, dass die Franzosen diese beiden aussprechen verschiedene Geräusche Gemeinsam gaben sie die klassische Phonetik auf und erleichterten den Französischlernern das Leben. Man geht heute davon aus, dass diese beiden Laute ungefähr gleich ausgesprochen werden: [œ̃] ≈ [ɛ̃]. Daher werden wir zu den Buchstabenkombinationen, die den Laut [ɛ̃] bilden, zwei weitere hinzufügen.

un, ähm vor einem Konsonanten, außer M, N oder am Ende eines Wortes: lun di, tribun, brun, parfum

Vor einem Vokal oder davor m, n(was typisch für alle Nasenlaute ist) Es gibt keinen Nasenlaut: tribun e (f), brun e

Wenn ein Wort mit einem Nasenvokal endet und mit dem nächsten Wort verbunden ist, wird der Nasenvokal ausgesprochen, aber danach steht ein Konsonant [n], der die beiden Wörter verbindet:

un͜ élève [œ̃-ne-`lɛ:v], un͜ ami [œ̃-`na-mi]

Es gibt noch einen weiteren Grund, warum Gott selbst uns befahl, die Aussprache dieses Lautes zu lernen: die Buchstabenkombination un ist auch unbestimmter Artikel männlich Singular, sowie die Zahl „eins“.

ÜbungenFürLektüre

1. brun, alun, chacun, quelqu"un, parfum, tribun, lundi, bescheiden;

2. un livre, un peintre, un verbe, un matin, un train, un jardin, un cahier, un mur, un parc;

3. un͜ ami, un͜ acteur, un͜ arbre, un͜ Article, un͜ écrivain, un͜ exercice, un͜ aviateur, un͜ architecte, un͜ Américain, un͜ Italien;

4. un - une, brun - brune, chacun - chacune, tribun - tribune, commun - kommune, quelqu"un - quelqu"une.

Jetzt lernen wir, wie man zwei Laute ausspricht, die dem russischen Laut ähneln O, unterscheiden sich aber gleichzeitig deutlich davon. Das sind die Laute [ɔ]

und [o] .

Der Laut [ɔ] erinnert nicht umsonst an einen angebissenen Bagel. Dieser Klang ist viel offener als der Russische O.

1. Der Laut [ɔ] wird durch den Buchstaben gebildet O vor aussprechbar Konsonant, außer dem Laut [z]:

po r te, éco l e, po m me

2. Klangkombination au bildet diesen Laut ebenfalls, allerdings nur vor [r] oder am Wortanfang in Präfixen Auto. Interessanterweise kommt diese Buchstabenkombination hauptsächlich in französischen Wörtern vor Griechischer Ursprung. Und dann wird diese Buchstabenkombination im russischen Äquivalent als ausgesprochen Ach:

au rore ( Ach rora), Automobil ( Ach Auto)

1. Der [o]-Laut hingegen ist viel geschlossener als der russische Laut O. Es wird durch denselben Buchstaben gebildet O, aber nur am Ende eines Wortes oder davor unaussprechlich Konsonant: Numéro, Trop

2. O vor dem Laut [z]: ro s e, po s e

3. Brief ô bildet auch den Laut [o]: pô le, rô le

4. au vor jedem Ton außer [r]: au ssi, chau d

5. Und schließlich, wenn es um die Buchstabenkombination geht au schreibe einen Brief davor e erhalten wir die längste Buchstabenkombination im Französischen Eau: Beau, Chapeau

Und die Buchstabenkombination selbst Eau bedeutet das Wort und wird mit „Wasser“ übersetzt. Bedeutet Ihnen Eau de Cologne etwas?

Nun, am Ende dieser schwierigen Lektion über die Aussprache im Französischen noch eine Regel.

Brief T in der Gruppe ti+ Vokal wird als [s] gelesen: nati o nale, la démocrati e

Wenn vorher T Kosten S, Brief T lesen als [t]: la ve S Du bist luftig

Lassen Sie uns nun unsere neuen Fähigkeiten in die Praxis umsetzen.

ÜbungenFürLektüre

1. col, vol, sol, Protocole, monopole, discobole, école, donne, bonne, raisonne, tonne, colonne, Sorbonne, personne, gomme, homme, pomme, somme, comme, agronome, économe, astronome, cloche, poche, poste, propre, polonaise, occuper, apporter, telefon, professeur, bibliothèque, politique, aufwand, octobre;

2. beurre – bord, sœur – sort, cœur – corps, peur – port, seul – sol, peur – pore, leur – lors, fleur – flore;

3. trophée, sophisme, aphorisme, phonographe, philosophie, phonétique, photographe, orthographe, phénomène, phosphore;

4. laure, saur, taure, Minotaure, mauresque, auréole, aurore, lauréat, laurier;

5. notre port, votre place, votre veste, notre directeur, votre fenêtre, notre rue, votre ville, notre professeur, votre chaise, notre père, votre frère;

6. notre͜ école, votre͜ ami, notre͜ usine, notre͜ académie, votre͜ élève, votre͜ image, notre͜ Exercise;

7. Diplomatie, Balbutier, Initiale, Initiative, Dictionnaire, Vestiaire, Reactionnaire, Stationner, National, Suprématie, Fragebogen, Modestie, Forestier, Actionner;

8. mot, dos, gros, lot, pot, sot, héros, zéro, dactylo, stylo, métallo, paletot;

9. Pose, wählte, Dosis, Dosierer, Arroser, Oser, Poser, Rosier;

10. diplôme, aumône, nôtre, côté, vôtre, trône, tôt, drôle, chômage, rôle;

11. au, haute, faute, gauche, auteur, aussi, chausser, épaule, autre, sauce, saucisse, pause, sauvage, pauvre;

12. beau, seau, eau, tableau, peau, beauté, roseau, morceau, Plateau, cadeau.