Защо казват слушай и не миришай? Защо слушането на аромати е грешно? в който той сравнява изменчивостта на естествените аромати и честотите на звуковите вибрации
Композицията на парфюма не издава звук. Това е добре?
От времето на римския поет и философ Лукреций Кара са предложени много теории за природата на миризмата. Всички те могат да бъдат разделени на две групи: контактни и вълнови. Биохимикът, парфюмен критик и автор на парфюмния справочник Лука Турин е един от основните привърженици на вълновата теория. Според него ароматът се определя от честотите на вибрациите на междуатомните връзки в молекулите, възприемани от обонятелните органи. Но нито тя, нито друга сериозна теория предлага сравняване на миризмата със звука. Идентифицирането на аромата с музиката обаче е обичайна практика, а възприемането на парфюм се приравнява на слушане. Защо?
Основната причина е недостатъчният речников запас за описание на миризми, второстепенната причина е романтизацията парфюмно изкуство. Термините „нотка” и „акорд” са твърдо установени в парфюмния лексикон. Те са предложени за първи път от английския парфюмерист и химик Джордж Уилсън Септимус Пийс през г средата на 19-тивек. В книгата си „Изкуството на парфюмерията” (1857 г.) той дава съответствие между познатите му парфюмни съставки и нотките на звуковия спектър. Достатъчно е да имате основни познания по музика, за да разберете, че работата на Piess изглежда най-малкото противоречива. Съвременните привърженици на „слушането“ на парфюми цитират следната логична (както им се струва) верига: ароматът, подобно на музиката, се състои от ноти, те се сливат в акорди и дори работно мястоПарфюмеристът се нарича органът, зад който създава своята „мелодия“. Това може да изглежда като хубаво сравнение, но няма нищо общо с реалността. Познаваме пет основни сетива: зрение (чувствителният орган - очите), слух (уши), обоняние (нос), осезание (кожа) и вкус (език). Миризмите се възприемат от обонятелния апарат, състоящ се от обонятелния епител в горната носова раковина, вомероназалния нерв, крайния нерв и допълнителната обонятелна луковица в предния мозък, и се интерпретират от лимбичната система на мозъка. Нито дума за уши. Освен това миризмата е комбинация от много химични съединения, които не могат да издават звуци. Идентифицирането на миризмата с музиката, както и със зрителните образи, тактилните и вкусовите усещания е резултат от синестетичното възприятие, индивидуално във всеки конкретен случай. И както вече споменахме, когато описваме собствените си впечатления от миризма, ние прибягваме до помощта на речници от други системи за възприятие, тъй като обонятелният речник е изключително беден.
Какво правят с миризмата, ако не слушат? Очевидният отговор на този въпрос би бил „усещам“, „усещам“, „възприемам“. Това са неутрални думи, но те са най-подходящи за процеса на възприемане на миризми. Никой не забранява и не може да забрани описването на аромати и миризми с каквито и да било асоциации и епитети, но използването на думата „слушай” в този контекст е грубо логическа грешка. Журналистите и консултантите в парфюмерийните магазини са основните му разпространители. Единственият въпрос по тази тема, на който все още нямаме отговор, е - защо думата "подуши" е по-лоша от думата "слушай"? IN английски езикДумата „помирисвам“ (мириса, мирише) съответства на процеса на обоняние; в редки случаи „усещам“ (усещам) и никога „чувам“ (чувам). Какви отрицателни конотации има думата „подуши“ в руския език, че като единствената вярна, която определя процеса на обоняние, тя е заменена от друг глагол, който не съответства на него по смисъл и логика?
Имам въпрос? Попитайте го в коментарите по-долу, и ние определено ще отговорим Аромо библиотеки
Руският език има повече от хиляда години история. Някои изрази, които използваме без да се замисляме Ежедневието, при първоначално разглеждане може да изглежда нелогично или дори странно. Трудно е за чужденец, който учи руски език, да обясни защо муха седи на стената, а ваза е на масата. Може също да е трудно да си спомните, да речем: облечете палто или рокля, чуйте миризма или усетете. Е, фразата „не, това е неправилно“ се превърна в класически пример за руска логика. В тази статия ние говорим заза това как да кажем правилно: „миризмата се чува или усеща“.
Не само Изтокът, но и езикът е деликатен въпрос
Задачата е доста трудна. Не всеки лингвист може ясно да обясни как правилно да каже: „миризмата се чува или усеща“. Често за тълкуване на трудностите на руския език е необходимо да се обърнете към речници, справочници и дори материали от други езици. По-специално, много хора се чудят как според руските правила „човек чува или усеща миризми“?
Всеки народ има определена картина на света, която се отразява по един или друг начин в система от символи. Но самата система има вътрешни закони и собствена логика. Не само ние правим езика, но и той прави нас.
За да разберете разликата между изразите „чуване на миризма или усещане“, не е необходимо веднага да се обръщате към речниците. Лесно е да се забележи, че глаголът „чувам“ се отнася повече до физическата способност за възприемане на звуци, а глаголът „чувствам“ отразява психическото състояние.
Ние възприемаме външен святкомплексно, защото сетивата ни взаимодействат помежду си. Така в живописта има студени и топли нюанси, в музиката има тежки мелодии и т.н. Затова понякога образно казваме, че чуваме миризма, разбирайки под това процеса на възприемане на определен аромат.
Думите, както и хората, може да не си пасват
Терминът "валентност" е познат на мнозина от училище. Това е името, дадено в химията на способността на една молекула да се свързва с друга молекула. Но езикът, въпреки изобилието от фрази и думи, които изглеждат лишени от логика, всъщност е мъдро организирана система от знаци.
В лингвистиката валентността се отнася до способността на една лексема да се комбинира с други думи. Например казваме „тънък път“, „тънка пътека“, но „ слаб човек" Семантично думата "тънък" върви по-добре с неодушевени предмети или части от тялото, но хората като цяло не се говорят по този начин. В известната история на А. Чехов един от приятелите се нарича тънък, а не тънък, защото този герой, за разлика от своя „дебел“ приятел, е загубил своята индивидуалност и чест и се е превърнал в сервилен ласкател.
Чехов умишлено използва епитета „изтънчен“, за да придаде на историята повече емоционалност. Но понякога правим случайни грешки, защото в допълнение към нормите книжовен езикИма и разговорна реч, която често надхвърля нормата. Ето защо, за да разберете как правилно да кажете „мириша или усещам“, трябва да се обърнете към тълковен речники речник на съчетаемостта на думите на руски език. Е, логиката на конструирането на тези фрази беше обсъдена по-горе.
Какво казват речниците
През първата половина на ХХ век. и двете форми бяха абсолютно равни - „чуй миризмата“ и „помириши миризмата“. Това може да се провери с помощта на речника на D.S. Ушакова.
Въпреки това, от средата на ХХ век. Езиковата система се е променила донякъде и сега единствената правилна обща литературна норма е комбинацията „да мирише“. Именно в тази форма този израз е представен в речника на словосъчетаемостта, публикуван през 1983 г. от Института за руски език. КАТО. Пушкин. На този моменттова е едно от най-авторитетните издания от този род.
Междувременно в „живата“ реч...
Лингвистите се занимават с фиксиране, описание и обосновка на литературните норми. От 1983 г. обаче са изминали почти 30 години и езикът се е променил донякъде, защото непрекъснато и неуморно се развива. С подобряването на жизнения стандарт на хората, парфюмерийната индустрия се подобрява, появяват се нови видове парфюми, отварят се специализирани магазини и т.н.
В резултат на това сега виждаме, че изразът „чуй миризмата“ не е напълно излязъл от употреба, но е мигрирал в областта на Парфюмеристите не мислят дали трябва да чуят миризмата или да я усетят. В крайна сметка за тях парфюмът е нещо като музика на тялото, специален език на настроенията и желанията.
Така, ако не знаете дали чувате или усещате парфюм, можете спокойно да го използвате в разговорна речи двете от тези фрази. В ежедневната комуникация това няма да е грешка. Вярно е, че в официалните документи, ако трябва да бъдат съставени, все пак трябва да се използва стандартизирана комбинация. Ако говорим за неприятна миризма, тогава във всеки случай трябва да използвате глагола „усещам“.
С какви други глаголи може да се комбинира думата „мирише“?
В допълнение към думата „чувствам“, следните глаголи се комбинират с лексемите „аромат“ и „мирис“:
- абсорбирам;
- влюбен;
- имам;
- публикувам;
- не понасям;
- не може да се толерира.
Самата миризма може да дойде или да проникне някъде/отнякъде, както и да ви напомни за нещо, независимо дали ви харесва или не.
Как се превежда изразът „мирис“ на други езици?
Интересно е, че в европейските езици глаголът „чувствам“ също се използва най-често с думата „мирис“: френски. “sentir”, англ. "Усещам". Вярно, тук трябва да се отбележи, че ако англичаните не мислят дали да помиришат или да усетят, има други тънкости в техния език. Просто запомни известна песенНирвана мирише на младежки дух". В края на краищата „мирис“ буквално означава „да миришеш“, да възприемаш чрез миризма. Как бихте превели заглавието? невъзможно, нали?
На украински има същите варианти на комбинации като на руски. На фона на нормализирания израз „видчувати миризма“ в разговорната реч и журналистиката можете да намерите фразата „чът миризма“ (буквално „чуйте миризмата“).
Може би склонността да се възприемат парфюмните аромати като музика е характерна за много славянски народи.
По този начин няма недвусмислен отговор на въпроса кое е правилно: миризмата се чува или усеща. Официалната норма е вторият вариант, но първият е приемлив и в разговорната и професионалната реч.
Вашият аромат е не само моден израз или отражение на вашия характер, настроение и стил, но и едно от най-фините, лични послания, които изпращате към хората, с които общувате. Изборът му правилно е изкуство. И тук има свои собствени "парфюмни" закони.
1. Забелязано е, че чувствителността е по-висока сутрин, веднага след събуждане - след обоняние (обоняние) нощна тишина– миризмите се възприемат по-ясно психологически. Като цяло рецепторите работят по един и същи начин през целия ден.
2. Но след 50 години способността за дълбоко и пълно възприемане на околните миризми започва постепенно да се притъпява. В тази връзка възрастните хора често предпочитат интензивни аромати - по-леките аромати просто не им отиват.
3. Трябва да се има предвид, че чувствителността към аромати също намалява след настинка или грип. Затова се въздържайте от вземане на решения за нови парфюми, ако наскоро сте се разболели.
4. Горещото време драстично повишава способността на обонянието и засилва въздействието на всяка миризма върху човека. В горещо време трябва да предпочитате леки и свежи аромати.
5. Когато избирате парфюми, не забравяйте, че можете да опитате не повече от три или четири аромата наведнъж. Следното няма да бъде възприето правилно. И се опитайте да започнете да се запознавате с асортимента с по-леки, ненатрапчиви аромати.
6. Характерът на парфюма се проявява бавно, на няколко етапа:
- начална (начална) бележка
- сърдечна нотка (средна)
- финална (базова) бележка,
посочете фазите на отваряне на букета.
Когато нанасяте парфюм "за проба", препоръчително е да го правите върху точките на пулсация - китката, сгъвката на лакътя. И в никакъв случай не го търкайте - ще се смесят всички изброени фази, които в идеалния случай трябва да се развиват постепенно и последователно. Ще получите крайния резултат от аромата не по-рано от 10 минути след нанасяне върху кожата.
7. Не избирайте аромат, защото ви е харесал на някого. Един и същи парфюм ще мирише различно на всеки човек. Причината са индивидуалните химични процеси, които правят миризмата специална, уникална и подходяща за вас. Това се отнася особено за най-добрите мъжки парфюми.
8. Съвети за мъжете. Никога не нанасяйте тоалетна вода след бръснене като одеколон; най-вероятно ще раздразни лицето ви. Това се случва поради високото съдържание на алкохол в парфюмите, а третираната с бръснач кожа трябва да се успокоява със специални кремове/лосиони/балсами за след бръснене.
9. Бутилката трябва да съдържа:
Парфюм- парфюм
Парфюмна вода- Парфюмна вода
Тоалетна вода- Тоалетна вода.
Разликата е в съотношението на концентрацията на ароматни масла и алкохоли и съответно в трайността и интензивността на аромата. Най-високо съдържаниеароматни масла - от 20 до 30% - в парфюми. Следва парфюмната вода - от 15 до 25%, след това тоалетната вода - от 10 до 20%. Ето защо цената на един и същ аромат зависи от формата на освобождаване.
10. Бъдете внимателни, когато нанасяте парфюм върху дрехи, коса и бижута.
В първия случай имайте предвид, че парфюмът може да остави петно и синтетика- изкривяват аромата до неузнаваемост, но най-подходящите за тоалетна вода повърхности са козината и вълната (миризмата се запазва много дълго време, практически непроменена).
Второ, косата трябва да е чиста. Мазни и неизмити, те също изкривяват оригиналната миризма на вашия парфюм, добавяйки твърде много от себе си.
В третия парфюмът може да развали перлите, блясъка на кехлибар и други камъни.
Като цяло, идеалното е, ако говорим за парфюм, най-концентрираният аромат, тогава той трябва да се прилага само върху собствената ви кожа. Именно това ще позволи на композицията да се разкрие възможно най-ярко.
11. Не без причина парфюмите се делят на „за блондинки” и „за брюнетки”.
Работата е там, че кожата на блондинките най-често не поддържа добре аромата. Той интензивно запълва пространството, като активно влияе на околните. Толкова тежките ориенталски богати аромати върху кожата на блондинка действат като „оръжие“ масово унищожение" Ето защо е по-добре светлокосите дами да използват свежи цитрусови или флорални аромати.
Брюнетките, тези с по-светла или по-светла кожа, лесно могат да използват ориенталски, пикантни, наситени аромати. Те издържат по-дълго (себумът, така да се каже, "запазва" аромата върху кожата), разпространяват се по-бавно и незабележимо в пространството, без да предизвикват чувство на отхвърляне.
12. По правило миризмата на парфюмната вода изчезва доста бързо и ако искате да я усещате постоянно, просто подновявайте аромата на всеки три до четири часа. За тези със суха кожа ароматът трябва да се "освежава" по-често.
13. Вашите навици също могат да повлияят на интензивността на аромата. Например висококалоричните пикантни храни правят миризмата на парфюма много по-интензивна. А пушенето, лекарствата, както и повишената телесна температура като цяло променят аромата.
14. Официалният срок на годност на парфюма е 3 години. Ако не ги отворите, ще отнеме повече време. Препоръчително е да се съхранява на хладно и сухо място, далеч от светлина, но не и в хладилник.
15. Правило добри обноски– хората около вас не бива да миришат много парфюма ви. В смисъл, че радиусът на действие на вашия аромат трябва да бъде приблизително равен на разстоянието на протегната ръка, това е така нареченото лично пространство.
В случай, че случайно попаднете в магазин за парфюми, преследвайки идеята да си купите нов оригинален аромат, винаги трябва да следвате няколко негласни правила при избора му, които ви дават шанс да не получите в беда и станете собственик на една наистина изключителна придобивка.
Кога и как да изберем парфюм?
Така че е по-добре да отидете за парфюм сутрин, буквално веднага след събуждане. Това дори има научна основа: именно сутрин носът на човека разпознава най-добре миризми и аромати. Още по-добре е, ако отидете в салон или магазин, без да имате остатъците от вчерашния парфюм по дрехите или кожата си и без да носите любимия си аромат.
Почти всички парфюмерийни магазини първоначално ще ви предложат възможността да „вкусите“ аромата на парфюма, запазен върху попивателните блатове. Това е името на специални дебели хартиени ленти, предварително ароматизирани с всички марки тоалетна вода и одеколон, налични в гамата. Истинските ценители на парфюма са сигурни, че този начин на закупуване на парфюм може да се сравни само с покупката на кола или кафемашина, които не са тествани лично. И ако тази ситуация може по някакъв начин да бъде коригирана, тогава неправилно избраният аромат определено ще събере прах на тоалетката, напомняйки ви за лоша покупка.
Единственият начин да проверите дали даден аромат е перфектен е като го нанесете върху кожата си. В магазините има специални тестови бутилки за тази цел. Но топлината в стаята, много купувачи със същото намерение да намерят „своя“ аромат и дори настроението ви могат да се превърнат в пречка. Също така не е необходимо мостри от различни тоалетни води да се нанасят на едно и също място, което лесно може да се класифицира като парфюмно самоубийство.
За мен това е много интересна тема, защото се свързва както с езика, така и с парфюмите. Въпреки че руският език не е моя пряка специалност (не съм филолог, а лингвист), много го обичам и наистина искам да говоря за моята гледна точка относно „слушането на аромати“.
Ще приема, че използването на думата „слушай“ по отношение на аромати е нормално и не е грешка, тъй като имаме достатъчно исторически данни, за да заключим, че нашият „случай“ съществува от дълго време в езика и се използва навсякъде.
Затова не можем да го отречем или да го отдадем на неграмотността на отделните хора, хитрите измишльотини на търговците и вулгарната възвишеност на напудрените момичета от парфюмерийните магазини.
Няколко примера:
„Струваше му се, че все още може да усети тази миризма и си спомни как в деня преди смъртта си тя го хвана силно бяла ръкас кокалестата си, почерняла ръка, погледна в очите му и каза: „Не ме съди, Митя, ако съм постъпил погрешно“, а в очите му се появиха сълзи, избледнели от страдание“, - Лев Толстой „Възкресение“
Каква безсмислица! - Аз се къпя в екстракта от смола - отговори Бодростина и доближавайки ръката си до лицето му, добави: - Помириши, не е ли? - Не, усещам миризмата на нови дъски, някъде ги рендосват.
Лесков "На ножовете"
Тогава чух (о, чудо!) неприятна миризма,
Все едно развалено яйце се е счупило,
Или карантинният пазач пушеше със сярна мангал
Пушкин (поема 1832)
Е, разбира се, че всички ние, парфюмните маниаци, сме чували този израз сто милиона пъти в живота си. Като цяло езикът на парфюмните маниаци е пълен със звукови асоциации и метафори.
Нашите аромати са разделени на ноти, те звучат, могат да бъдат твърде силни или твърде тихи. Никой не се изненадва от описания на аромати, като например: „Първо туберозата беше солист, жасминът я повтори, а след това влязоха кехлибар и пачули и на тази нота всичко внезапно приключи.“ Колко повече музика? Вярно ли е?
Има и фрази като „какафония от аромати“. Веднага разбираме какво има предвид - това не е просто смес от миризми, това е смес от аромати, които не са приятелски настроени помежду си, не се комбинират, дразнят, като празното дрънкане на музикален инструмент.
И във всичко това виждам много интересен момент. Вярвам, че езиците са сложни динамични системи, защото имат отличителните белези на сложни динамични системи: множество, различни агенти и взаимосвързаност. Следователно нито едно явление, дори и най-лудото на пръв поглед, не се случва случайно, просто така. А „вслушването“ за аромати не е случайна грешка или краткотрайна мода.
Сега ще се опитам да обясня как го виждам.
Имаме сетива: зрение, слух, осезание, обоняние, вкус и равновесие. Получаваме по-голямата част от информацията чрез зрението, последвано от слуха, докосването, обонянието и вкуса (в по-малка степен), а балансът като цяло е подобен на Плутон в слънчева система- почти изгубена, дори не е планета. И тези наши усещания и тяхната роля в получаването на информация оказват силно влияние върху формирането на езика.
Виж колко различни думиза нас се свързва с зрението: да виждам, да гледам, да гледам, да гледам и т.н. И колко подвижни са тези думи, колко лесно образуват производни с нови значения: да различавам, да надниквам, да забелязвам, да преглеждам и т.н.
Същото важи и за слуха, макар и в малко по-малка степен: слушане, подслушване и т.н.
Най-изчерпаният епитет за нас, разбира се, е чувството за баланс, което може само да бъде изгубено и възвърнато. И изглежда, че дори нямаме глаголи, свързани само с това чувство.
Тъй като получаването на информация е свързано с процес на събиране и обработка (грубо казано), думите, които корелират с чувствата, се показват по двойки. Нещата вървят най-добре с най-активните методи за получаване на информация: „виж-виж“, „слушай-чуй“.
И тогава започват трудностите. Усещане за допир. Думата докосване може да означава както да докоснеш, така и да почувстваш докосване. Това е двойка сама по себе си, без разграничение на принципа "приемане-усещане". Но тук имаме други инструменти: „докосване“, „докосване“ и други подобни в различни комбинации.
Миризма. Миризма. Точно като „докосване“, „миризма“ може да означава както процес на всмукване на въздух, така и процес на усещане на аромата, така да се каже, обработка на получените данни.
И вижте колко са нескопосани и нескопосани тези думи, колко тесен им е диапазонът на приложение, няма мащаб, няма диапазон! Не можете да „докоснете“ или „помиришете“. Ние практически не ги използваме в разговорната реч. Те са до голяма степен протоколни.
Има дума „подушване“, но тя няма двойка, въпреки че точно и определено се отнася до действие, насочено към получаване на информация. Има помощни средства – да усетиш, усетиш и чуеш (и където чуваш, там и слушаш). Може да възникне тук труден въпрос: Защо думата "чуване" се прилага за органите на обонянието, но не и за органите на осезанието? Защото чуваме от разстояние и усещаме аромати от разстояние. Но пипни го - не.
Искам да дам пример:
Усети мириса на дома
Той чу аромата на своя дом
Усети миризмата на своя дом
Не знам за вас, но лично за мен първият вариант предполага, че „той“ вече е бил в собствения си дом, усещайки аромата
Вторият вариант ми казва, че той е някъде близо до къщата, но не вътре, може би на път
И третият вариант ми казва, че къщата му мирише лошо. Или че „той“ е куче.
И като цяло, производните на думата "душене" често звучат иронично - всички тези смъркане, смъркане... А самият процес на смъркане се отнася до физическото всмукване на въздух. Ето защо кокаинът се смърка и не се смърка. Подуши - подуши с ноздрите си.
Но чувството за вкус няма такъв лукс. Взаимствано от немска дума„опитайте“ и думи-спомагателни инструменти, взети от усещането за докосване - това е всичко. Дори свързаната дума „яж“ има различно значение.
Моля, имайте предвид, че основните сетива не се нуждаят от тези инструменти. Не усещаме картините в музея и не усещаме музиката в MP3 формат.
Така, когато ти липсват свои, близки визуални изкуства, те са заимствани от съседни области. В същото време заемите се вписват добре в обстановката и идеално показват всички необходими нюанси.
И още нещо свързано с ароматите. Както знаем, думата „аромат“ има няколко значения. Има аромат - синоним на миризма, и има аромат - синоним на парфюм. Не можем да усетим миризмата, ние усещаме или усещаме миризмата (или слушаме ха-ха-ха), защото това е свойство, а не обект. Можем да надушим източника му. И лесно можем да усетим аромата на бутилка парфюм. И тук често възниква объркване, когато човек, грубо казано, държи попивател в ръцете си и „подушва“ аромата му. Въпреки че може само да помирише самия блат и може да вдиша аромата. Или слушайте, което предполага активно включване на вниманието и умствената работа в самия процес. Той може да усети и усети аромата - тези думи също са подходящи, но не привличат вниманието, докато при избора на парфюм ние внимателно слушаме техните нюанси, а не просто усещаме на случаен принцип, тъй като можем да почувстваме например студ, когато излезем на балкона.
Е, защо съм тук, мислите ми естествено се разпръснаха из цялото дърво. Удобство. В допълнение към поезията, в допълнение към асоциативната връзка между аромати и музика, в допълнение към липсата на родни гъвкави инструменти, обонянието има банално удобство:
Чуйте аромата! Какво чуваш?
Чувам череша и гладиола
Помиришете аромата! Какво усещаш/помирисваш/усещаш?
Тук все още трябва да подбирате думи, а езикът, всеки език, се стреми към простота и краткост. Между другото, аз например не бих се зарадвал на въпрос какво мириша от непознат, дори и да говорим за аромати. Звучи твърде лично. Но това е лично мое мнение.
Обективно такъв въпрос може да се възприеме по два начина. Или звучи твърде литературно и възвишено за обикновен магазин. Въпреки че съм придирчив, това също е възможно. Но това не е единственият начин.
Е, едно последно нещо. IN последните дниняколко пъти чух, че не можем да слушаме с носа си, защото там няма слухови рецептори. Между другото, не го чух, но го видях няколко пъти, защото го прочетох с очите си на екрана :)
Но ние можем да слушаме гласа на сърцето или неговия зов, нашите очи могат да говорят, и не само очите ни, но и нашите пози и външен вид, поведение. Въпреки че няма какво да кажат: няма говорни органи. И хората гласуват с краката си и всичко това... Чувствата могат да се „разхождат“ напред-назад, да се прехвърлят от една сфера в друга. Защо? защото Светътза нас е източник на информация, чувства, емоции и мисли. Той ни говори, а ние го чуваме и анализираме. А формалностите под формата на наличие на рецептори често избледняват на заден план, отстъпвайки място на езикови метафори и цветове. Разбира се, ако не говорим за текст на медицински преглед.
Радвам се, че винаги имаме избор. Можем да миришем, слушаме, миришем. И никой не ни кара да използваме думи, които не ни харесват. И това е страхотно! И най-важното, пожелавам на всички безкрайни парфюмни радости и много място за миризма!
