Снежната кралица fb2. Снежната кралица (Ханс Кристиан Андерсен). Марина Снежная - цикъл Беглец от света на здрача

Жанр: ,

език:
Преводач(и):
Издател:
Град на издаване:Киев
Година на издаване:
ISBN: 966-7047-31-8 размер: 1 MB





Описание

Тази приказка с толкова студено име стопля милиони детски сърца по света вече почти 200 години. Негов автор е гениалният датски разказвач Ханс Кристиан Андерсен (1805–1875). Книгата е илюстрирана от известния украински майстор на книжната графика Владислав ЕРКО, лауреат на редица престижни художествени и книжни изложби, носител на званието „Човек на книгата“ като най-добър художник на 2002 г. според Moscow Book Review. Неговите илюстрации към книгата на Паулу Коелю и Андерсен „Снежната кралица“, която спечели Голямата награда на всеукраинския конкурс „Книга на годината 2000“, получиха всеобщо признание.

Известният писател Паулу Коелю каза следното за „Снежната кралица“ на Йерко: „Това е най-невероятната детска книга, която съм виждал в живота си.“ Книгата е издадена в много страни по света.

За съжаление моят скенер не успя да предаде напълно красотата на тази книга - нейните размери надвишават размера на скенера, оттук и известна неравномерност на изображението. Но повярвайте ми: направено с любов!

Андерсен „Снежната кралица” е невероятна приказка на брилянтен разказвач, която вече почти два века топли сърцата не само на деца, но и на възрастни с топлината на истинското приятелство. Въпреки студенината на заглавието, една увлекателна история, написана на магически мек език, дава на читателите урок как да обичат, вярно и нежно. С невероятна приказка, в която доброто на любящото сърце побеждава злото, става по-топло дори в най-тежкия мраз на житейските неволи, въпреки смяната на времената и поколенията, проблемите в обществото остават непроменени.

Андерсен „Снежната кралица” е трогателна история, позната от детството с класически сюжет в духа на християнските принципи. Книгата разказва как безстрашното момиче Герда, безкористно обичащо осиновения си брат, тръгва на дълго пътешествие, пълно с изненади и опасности. Тя ще трябва, след като е разбила магията на злото, да освободи Кай от плена на кралството на вечния студ на Снежната кралица, величието на чиято самота предизвиква нотки на съчувствие.

Героите на брилянтното произведение, благодарение на фините психологически техники на майстора разказвач и малките, сладки детайли на описанията, предизвикват възхищение. Магията на една детска приказка с щастлив край в духа на приказка за възрастни.

„Снежната кралица” е приказка на Андерсен, която може да се тълкува в съвременна интерпретация като разказ за освобождаване от плена на егоцентризма, път към по-нататъшно израстване, чрез преодоляване на болката. Традиционно героите на един добър шедьовър образуват една личност с душа (Герда), която разчиства пътя на ума (Кай) за излизане от света на интелектуалните илюзии. Преодолявайки много препятствия и изкушения, душата придобива сили да води разума, застанал на прага на Вечността. Победата на горещото сърце над смразяващия студ на интелекта. Злите магии не могат да устоят на лавината от доброта и търпение, чудото определено ще се случи!

Дата на: 11.11.2015
Дата на: 11.11.2015
Дата на: 11.11.2015
Дата на: 11.11.2015
Дата на: 11.11.2015

19
апр
2010

Снежната кралица (Ханс Кристиан Андерсен)


Година на производство: 2007г
Ханс Кристиан Андерсен
Жанр: Приказка
Издателство: Союз
Продължителност: 01:17:00
Формат: MP3, 256 kbps

Описание: Син на беден обущар и перачка, преживял бедност и глад, Ханс Кристиан Андерсен е съчинил 175 приказки, написал е 770 стихотворения, 6 романа и много пиеси. Приживе приказките са преведени на 15 езика, а след смъртта му - на всички езици по света. Имало едно време, много отдавна, стара циганка казала на майката на неизвестния тогава Ханс Кристиан Андерсен, че нейният син ще стане велик човек и градът ще светне с илюминации в негова чест. Пророчеството се сбъдва приживе на писателя. Когато след дълго отсъствие той се върна в родния си град Одензе, жителите поздравиха известния сънародник с истински фойерверки.
„Снежната кралица” е приказка за ледени дворци, вечен студ и замръзнало сърце, което може да бъде стоплено само от истинска и всеотдайна любов, която не познава прегради.


24
дек
2014

Снежната кралица (Ханс Кристиан Андерсен)


Автор: Ханс Кристиан Андерсен
Година на производство: 2014г
Жанр: Приказки
Издател: Интернет радио "Диалог"
Изпълнител: Виктория Голобородова
Продължителност: 01:16:45
Описание: Тази приказка с толкова студено име стопля милиони детски сърца по света вече почти 200 години.
Съдържание: 1. Огледало и неговите фрагменти. (03:42) 2. Момче и момиче. (13:44) 3. Цветна градина на жена, която знаеше как да прави магия. (17:46) 4. Принц и принцеса. (15:25) 5. Малък разбойник. (09:24) 6. Лапландия и фински. (07:18) 7. Какво се случи в двореца на Снежната кралица и какво се случи след това. ...


10
януари
2015

Снежната кралица (Андерсен Ханс Кристиан)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Андерсен Ханс Кристиян
Година на производство: 2015г
Жанр: Приказка

Изпълнител: Даниил Подболотов
Продължителност: 01:11:24
Описание: „Снежната кралица” е прекрасна приказка на великия датски разказвач Ханс Кристиан Андерсен за истинското приятелство, преданост и нежна любов, за победата на доброто човешко сърце над злото.
Добавете. информация: Прочетете от издание: 1844г


19
март
2017

Снежната кралица (Майкъл Кънингам)

Формат: аудиокнига, MP3, 96 Kbps
Автор: Майкъл Кънингам
Година на издаване: 2017 г
Жанр: Съвременна проза
Издател: Не мога да го купя никъде
Изпълнител: Росляков Михаил
Продължителност: 08:29:30
Описание: Героите на романа „Снежната кралица” са братята Барет и Тайлър, истински жители на бохемския Ню Йорк, самотни и уязвими, неготови да приемат загуби, във вечно търсене на смисъла на живота и своето призвание. Те останаха деца - като героите от приказката на Андерсен, те се скитат в безкраен лабиринт, опитвайки се да спасят себе си и своите близки, да не предадат никого и да не замръзнат. Град, подобен на...


11
авг
2012

Снежната кралица (Ханс Кристиан Андерсен)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Ханс Кристиан Андерсен
Година на производство: 2009г
Жанр: Приказка

Изпълнители: Елизавета Круцко
Продължителност: 01:50:57
Описание: Една добра стара приказка за преданост, взаимопомощ, приятелство и любов Звук и смесване: Елизавета Круцко
Плакат: Александър Рославцев
Добавете. информация: Тази приказка е записана през 2008 г. за дъщерята на моя приятел. Година по-късно тя намери звук. Но реших да го публикувам едва сега. Може би някой ще го хареса. Не съдете строго, това е първият ми гласов тест. Не се е променило много от първия запис. T...


12
но аз
2012

Снежната кралица (Ханс Кристиан Андерсен)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Ханс Кристиан Андерсен
Година на производство: 2012г
Жанр: Приказка
Издател: tfile Au-books (Нови гласове)
Изпълнители: Елизавета Круцко
Продължителност: 01:21:06
Описание: Една добра стара приказка за преданост, взаимопомощ, приятелство и любов Звук и смесване: Андрей Шведюк-Кировски (LHstudio)
Плакат: Александър Рославцев
Добавете. информация: REMASTERED (нова музика) Групово издание__ _


17
авг
2012

Снежна жаба (Анна Олховская)

ISBN: 978-5-699-57901-3
Формат: FB2, OCR без грешки
Автор: Анна Олховская
Година на производство: 2012г
Издател: Ексмо
Жанр: Детектив
руски език
Брой страници: 320
Описание: Дълбоко в Уралските планини, в тайни лаборатории, членове на нацистката организация Аненербе се опитват да отгледат идеални арийци, които в бъдеще ще покорят целия свят. Учените постигнаха значителен напредък в това; такъв перфектен екземпляр вече съществува. Сега основната им задача е да получат идеално потомство от красивия Кай. Но успешният генетичен експеримент в никакъв случай не иска да стане мъж...


02
юли
2011

Снежна слепота (P.J. Tracy)

Формат: аудиокнига, MP3, 96 kbps, 44 kHz
Публикувано от PJ Tracey
Година на производство: 2011г
Жанр: Трилър
Издател: Не мога да го купя никъде
Изпълнител: Ирина Воробьова
Продължителност: 08:46:52 Зимата най-накрая пристигна в Минеаполис. За някои това се превърна в неочаквана радост, но за детективите Лео Магоци и Джино Ролсет - трагедия: в различни райони, един след друг, гражданите започнаха да намират мъртви полицаи, навити в снега като снежни човеци. Случаят се оказва толкова сложен, че детективите остават да се чешат, преди да успеят да видят бруталния ловец на ченгета през снега.


15
дек
2015

Защитена от тайна (Марина Снежная), Марина Снежная]

Формат: аудиокнига, MP3, 53-56kbps
Автор: Марина Снежная
Година на производство: 2013г
Жанр: Фентъзи
Издател: DIY Audiobook
Изпълнител: Марина Снежная
Продължителност: 09:48:47
Описание: Собственикът на одала, Фрейвар, намира у себе си малко момиченце, което не помни абсолютно нищо за случилото се с нея преди. Тя получава името Rungerd, което означава „защитена от тайна“. Никой от близките й дори не подозира колко много тайни се крият в нея. Само първосвещеникът успя да различи истинската същност на детето, но това, което видя, го потопи в ужас. Рунгерд трябва да премине през много в...


09
март
2017

Ускорен свят 21. Снежна фея (Кавахара Реки)

Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Кавахара Реки
Година на издаване: 2017 г
Жанр фантастика
Издател: DIY Audiobook
Изпълнител: Adrenalin28
Продължителност: 06:03:04
Описание: Новият черен легион, воден от Sky Raker и Blood Leopard, нахлу в територията на Белия легион, воден от White Cosmos. Но там те срещат Burst Linker на име Orchid Oracle, за който се твърди, че е напуснал Ускорения свят. Тя използва Incarnation Attack срещу тях и превръща полето за дуел в неограничено. Усещайки, че мистериозният феномен носи опасност, Харуюки, заедно с Метатрон, се премества в...


21
юли
2018

Марина Снежная - цикъл Беглец от света на здрача

Формат: FB2, електронна книга (първоначално компютър)
Автор: Марина Снежная
Година на производство: 2016г
Жанр: Романтично фентъзи
Издател: Самиздат
руски език
Брой книги: 5
Описание: Живеех за себе си, не притеснявах никого. Тя се радваше на живота и само тайно мечтаеше за луда любов и със сигурност благороден и красив съпруг. Дори ако това едва ли ще се случи на обикновено селско момиче. Но не е грях да мечтаеш... Просто проклетите зли духове имаха навика да ме тормозят нощем. Но нашият лечител не можа да измисли нищо по-добро за справяне с това нещастие от брака. Например, злите духове обикновено не се насочват към женените хора. Но злите духове са коварни...


17
но аз
2012

Кралица (Степан Вартанов)

Формат: аудиокнига, MP3, 192kbps
Автор: Степан Вартанов
Година на производство: 2012г
Жанр: Фентъзи
Издател: Творческа група "САМИЗДЪТ"
Изпълнител: Чайцин Александър (Алекс)
Продължителност: 03:34:24
Описание: Приключенията в Crystal продължават! Някога тук е имало увеселителен парк - сега е странен виртуален свят, затворен в себе си, свят, от който малцина успяват да избягат. Свят, в който всеки се бие с всеки и всеки срещу всеки - но най-лошите врагове се обединяват срещу общ враг, когато оцеляването зависи от обединението. В Кристал настъпи ново време. Време на героите. Време е да разкрием...


04
авг
2013

Пиратска кралица (Виктория Янсен)

ISBN: 978-5-227-03856-2
Формат: FB2, OCR без грешки
Автор: Виктория Янсен
Година на производство: 2012г
Издател: Центрполиграф
Жанр: Любовни романи
руски език
Брой страници: 352
Възрастови ограничения: 18+
Описание: Научавайки за предстоящия опит за убийство на херцог Максим и възнамерявайки да спаси живота му на всяка цена, млада жена - капитан Имена Линг го отвлича директно от спалнята на замъка. Увивайки Максим в килим, подът под прикритието на нощта Имена го отнася на кораба си и тръгва с него на опасно пътуване. И двамата разбират, че са влюбени, но едва след като са преминали през много изпитания: жестока буря,...


07
но аз
2013

Кралицата на инките (Джон Ивлин)

Формат: аудиокнига, MP3, 71-78kbps
Автор: Джон Евелин
Година на производство: 2013г
Жанр: приключенски
Издател: Седма книга
Изпълнител: Станислав Иванов
Продължителност: 04:03:33
Описание: Някъде на края на света, в непроницаемата джунгла на Перу, е скрит мистериозен град на инките, управляван от кралица с бяла кожа. Героите на историята, двама английски младежи Арчи и Пърси, са пленени от индианците, където се изправят в битка на живот и смърт с група войнствени свещеници на изгубена страна...


24
окт
2013

Кралица Ортруд (Фьодор Сологуб)

Формат: аудиокнига, MP3, 48-51 kbps (VBR)
Автор: Сологуб Федор
Година на производство: 2013г
Жанр: Историческо приключение
Издател: МедияКнига
Изпълнител: Аркадий Бухмин
Продължителност: 12:05:59
Описание: В романа писателят символист Фьодор Сологуб изразява своите философски и художествени идеи, които преди това е очертал в статии и есета. Първоначално замисленият от него цикъл от романи се нарича „Нави талисмани“, а първата част е наречена „Легендата в процес на създаване“ (1906), последвана от „Капки кръв“, „Кралица Ортруд“ и „Дим и пепел“. (в две части), - всички те са публикувани 1907–1913. Тогава Сологуб отказа...


17
юни
2013

Кралицата на Юга (Артуро Перес-Реверте)

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Артуро Перес-Реверте
Година на производство: 2013г
Жанр: Детектив
Издател: Не мога да го купя никъде
Изпълнител: Вячеслав Герасимов
Продължителност: 21:25:35
Описание: Появи се, когато колумбийските картели търсеха алтернативни пътища към Европа. Тя превърна неорганизирания трафик на наркотици в добре работеща транснационална корпорация. Не само марокански!) хашиш - тя създаде цяла кокаинова мрежа за източното Средиземноморие. Заедно с мафията в Солнцево, тя изтласка други групи, които се стремят да пуснат корени в региона. Тя няма име за собствения си продукт...


Ханс Кристиан Андерсен

Снежната кралица

История първа

Огледало и неговите фрагменти


Да започваме! Когато стигнем до края на нашата история, ще знаем повече, отколкото сега. И така, живял някога един трол, яростен и презрителен; това беше самият дявол. Веднъж беше в особено добро настроение: той направи огледало, в което всичко добро и красиво беше напълно намалено, докато всичко, което беше безполезно и грозно, напротив, изпъкваше още по-ярко и изглеждаше още по-лошо. Най-красивите пейзажи изглеждаха като варен спанак в него, а най-добрите хора изглеждаха като изроди или изглеждаше, че стоят с главата надолу и изобщо нямат кореми! Лицата бяха изкривени до степен, че беше невъзможно да се разпознаят; Ако някой имаше луничка или бенка на лицето си, тя щеше да се разпространи по цялото му лице.

Дяволът беше страшно забавен от всичко това. Добра, благочестива човешка мисъл се отрази в огледалото с невъобразима гримаса, така че тролът не можеше да не се смее, радвайки се на изобретението си. Всички ученици на трола - той имаше собствено училище - говореха за огледалото като за някакво чудо.

„Едва сега – казаха те – можеш да видиш целия свят и хората в истинската им светлина!“

И така те тичаха наоколо с огледалото; скоро не остана нито една страна, нито един човек, който да не се отрази в него в изкривена форма. Накрая искаха да стигнат до небето, за да се посмеят на ангелите и на самия творец. Колкото по-високо се издигаха, толкова повече огледалото се извиваше и гърчеше от гримаси; едва го държаха в ръцете си. Но тогава те отново станаха и изведнъж огледалото се изкриви толкова, че се изтръгна от ръцете им, полетя на земята и се разпадна на парчета. Милиони, милиарди от неговите фрагменти обаче са причинили още повече проблеми от самото огледало. Някои от тях бяха не по-големи от песъчинка, разпръснати по целия свят, понякога попадаха в очите на хората и оставаха там. Човек с такава треска в окото започна да вижда всичко отвътре или да забелязва само лошите страни във всяко нещо - в края на краищата всяка треска запази свойство, което отличаваше самото огледало.

За някои хора шрапнелът отиваше право в сърцето и това беше най-лошото: сърцето се превръщаше в парче лед. Сред тези фрагменти имаше и големи, такива, че можеха да се вмъкнат в рамките на прозорците, но не си струваше да гледате през тези прозорци своите добри приятели. И накрая, имаше и парчета, които се използваха за очила, само че проблемът беше, ако хората ги слагат, за да гледат нещата и да ги преценяват по-точно! И злият трол се смееше до колики, толкова приятно го гъделичка успехът на това изобретение.

Но много повече фрагменти от огледалото летяха по света. Нека чуем за тях.

Втора история

Момче и момиче

В голям град, където има толкова много къщи и хора, че не всеки може да отдели дори малко място за градина и където повечето жители трябва да се задоволят със стайни цветя в саксии, живееха две бедни деца, но те имаше градина, по-голяма от саксия. Не бяха роднини, но се обичаха като брат и сестра. Родителите им живееха в таваните на съседните къщи. Покривите на къщите почти се срещаха, а под первазите на покривите имаше дренажен улей, разположен точно под прозореца на всяко таванско помещение. По този начин беше достатъчно да излезете от някой прозорец към улука и можете да се озовете на прозореца на съседите.

Всеки от родителите имаше голяма дървена кутия; в тях растяха корени и малки розови храсти - по един във всеки - обсипани с прекрасни цветя. На родителите им хрумна да поставят тези кутии на дъното на улуците; така от един прозорец до друг се простираха като две цветни лехи. Грах висеше от кутиите в зелени гирлянди, розови храсти надничаха в прозорците и преплитаха клоните си; се оформи нещо като триумфална порта от зеленина и цветя. Тъй като кутиите бяха много високи и децата твърдо знаеха, че нямат право да се катерят по тях, родителите често позволяваха на момчето и момичето да си гостуват на покрива и да седят на пейка под розите. И какви забавни игри играеха тук!

През зимата това удоволствие престана, прозорците често бяха покрити с ледени шарки. Но децата нагряваха медни монети на печката и ги нанасяха върху замръзналото стъкло - веднага се размрази прекрасна кръгла дупка и в нея погледна весела, гальовна шпионка - те гледаха това, всеки от своя прозорец, момче и момиче , Кай и

Герда. През лятото те можеха да се озоват да си гостуват наведнъж, но през зимата трябваше първо да слязат по много, много стъпала и след това да се изкачат по същия брой. В двора пърхаше снежна топка.

- Това са бели пчели, които се роят! – казала старата баба.

– Те също имат ли царица? - попита момчето; той знаеше, че истинските пчели имат такъв.

- Яжте! - отговорила бабата. „Снежинките я заобикалят в гъст рояк, но тя е по-голяма от всички тях и никога не остава на земята - винаги се носи върху черен облак. Често през нощта тя лети по улиците на града и гледа в прозорците; Ето защо те са покрити с ледени шарки, като цветя!

- Видяхме, видяхме! - казаха децата и повярваха, че всичко това е истина.

– Снежната кралица не може ли да дойде тук? – попита веднъж момичето.

- Нека опита! - каза момчето. "Ще я сложа на топла печка и тя ще порасне!"

Но баба го погали по главата и започна да говори за друго.

Вечерта, когато Кай вече беше вкъщи и почти напълно съблечен, приготвяйки се да си легне, той се качи на стол до прозореца и погледна в малкия кръг, който се беше размразил върху стъклото на прозореца. Пред прозореца пърхаха снежинки; едно от тях, по-голямо, падна на ръба на цветната кутия и започна да расте, расте, докато накрая се превърна в жена, увита в най-фин бял тюл, изтъкан, изглежда, от милиони снежни звезди. Тя беше толкова прекрасна, толкова нежна, цялата направена от ослепително бял лед и въпреки това жива! Очите й блестяха като звезди, но в тях нямаше нито топлина, нито кротост. Тя кимна на момчето и го махна с ръка. Момчето се изплаши и скочи от стола; Нещо като голяма птица проблесна покрай прозореца.

На следващия ден имаше великолепна слана, но след това имаше размразяване и след това дойде пролетта. Слънцето грееше, цветните кутии отново бяха зелени, лястовиците правеха гнезда под покрива, прозорците се отваряха и децата отново можеха да седят в малката си градинка на покрива.

Розите цъфтяха прекрасно през цялото лято. Момичето научи псалом, в който също се говори за рози; момичето я изпя на момчето, мислейки за своите рози, а той запя заедно с нея:

Рози цъфтят... Красота, красота!

Скоро ще видим бебето Христос.

Децата пееха, хванати за ръце, целуваха розите, гледаха ясното слънце и разговаряха с него – струваше им се, че от него ги гледа самият младенец Христос.

Какво прекрасно лято беше и колко хубаво беше под храстите на уханните рози, които сякаш вечно цъфтяха!

Кай и Герда седяха и разглеждаха книга със снимки на животни и птици; Големият часовник на кулата удари пет.

- Ай! – внезапно изкрещя момчето. „Бях намушкан право в сърцето и нещо влезе в окото ми!“

Момичето обви малката си ръка около врата му, той примигна, но в окото му сякаш нямаше нищо.

- Сигурно е изскочило! - той каза.

Но фактът е, че не. Две частици от огледалото на дявола го удариха в сърцето и в очите, в които, както ние, разбира се, помним, всичко велико и добро изглеждаше незначително и отвратително, а злото и лошото се отразяваха още по-ярко, лошите страни на всяко нещо изпъкваше още по-рязко. Горкият Кай! Сега сърцето му трябваше да се превърне в парче лед! Болката в окото и в сърцето вече е преминала, но самите отломки остават в тях.

-За какво плачеш? – попита той Герда. - Уф! Колко си грозен сега! Изобщо не ме боли! Уф! - внезапно извика той. - Тази роза я разяжда червей! А тоя е съвсем крив!

Какви грозни рози! Не по-добре от кутиите, в които стърчат!

И той, като бутна кутията с крак, откъсна две рози.

- Кай, какво правиш? - изкрещя момичето, а той, като видя страха й, грабна още един и избяга от малката сладка Герда през прозореца си.

След това, ако момичето му носеше книга с картинки, той казваше, че тези картинки са добри само за бебета; Ако старата баба разказваше нещо, той намираше грешка в думите. Да, ако само това! И тогава стигна до там, че имитира походката й, сложи очилата й и имитира гласа й! Получи се много подобно и разсмя хората. Скоро момчето се научи да подражава на всичките си съседи - той беше отличен в изтъкването на всичките им странности и недостатъци - и хората казаха:

- Каква глава има това момче!

А причината за всичко бяха парчетата от огледалото, попаднали в окото и сърцето му. Затова той дори имитира малката сладка Герда, която го обичаше с цялото си сърце.

И забавлението му вече е станало съвсем различно, толкова изтънчено. Веднъж през зимата, когато валеше сняг, той се появи с голяма горяща чаша и постави подгъва на синьото си яке под снега.

Снежната кралица (с илюстрации) - описание и резюме, автор Ханс Кристиан Андерсен, прочетете безплатно онлайн в сайта на електронната библиотека ParaKnig.me

Тази приказка с толкова студено име стопля милиони детски сърца по света вече почти 200 години. Неин автор е гениалният датски разказвач Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875). Книгата е илюстрирана от известния украински майстор на книжната графика Владислав ЕРКО, лауреат на редица престижни художествени и книжни изложби, носител на званието „Човек на книгата“ като най-добър художник на 2002 г. според Moscow Book Review. Неговите илюстрации към книгата на Паулу Коелю и Андерсен „Снежната кралица“, която спечели Голямата награда на всеукраинския конкурс „Книга на годината 2000“, получиха всеобщо признание.

Известният писател Паулу Коелю каза следното за „Снежната кралица“ на Йерко: „Това е най-невероятната детска книга, която съм виждал в живота си.“ Книгата е издадена в много страни по света.

За съжаление моят скенер не успя да предаде напълно красотата на тази книга - нейните размери надвишават размера на скенера, оттук и известна неравномерност на изображението. Но повярвайте ми: направено с любов!