Модерни щедри подаръци. Най-добрите щедривки на украински
Щедровки са обредни песни, поздравяващи и прославящи семейството - стопанин и стопанка, техните деца, приятел или приятелка. Те получиха името си от едноименния празник - Щедра вечер, който беше насрочен да съвпадне с Нова година (в края на краищата 13 януари е 31 декември според стария стил).
Щедривки (щедровки), като , са обредни песни, които се изпълняват по време на коледните празници. Преди Старата Нова година ви предлагаме щедри подаръци на украински и руски език.
Щедривките се изпълняват на Щедрия вечер - вечерта преди Старата Нова година, 13 януари. Обичаят на щедростта е много древен, най-вероятно предхристиянски. А според християнския календар 13 януари е денят на Света Мелания (Маланка, Меланка, Миланка). Някои schedrivkas съдържат препратки към нея.
Обикновено щедричките съдържат пожелания за добра реколта, приплоди, добро роене на пчелите, мир и просперитет в семейството. Както в коледните песни, в щедривките те изразяват уважение към собствениците на къщата и цялото семейство. Традиционният рефрен на почти всяко щедро послание е „Щедра вечер, добър вечер добри хораза твое здраве!" (като опция - „Щедра вечер, добра вечер на добри хора за цялата вечер“).
Най-добрите пастири за деца на руски за старата нова година
Добър вечер, щедра вечер,
Много здраве на добрите хора.
Соколът пристигна
Седна на прозореца
Нарязах плата.
А остатъците са за шапките на собствениците,
И остатъците и за коланите,
Здравейте, честит празник!
Майката на Василиева
Отидох да бъда щедър
Разпръснете жито по полето.
Покълни, Боже, жито,
Ечемик, елда.
Колко трепетлики,
Толкова много прасета за вас;
Колко коледни елхи
Толкова много крави;
Колко свещи
Толкова много овце.
Късмет,
Собственикът и домакинята
Страхотно здраве,
Честита Нова Година
С цялото семейство!
Иля върви към Василий,
Носещ пугата на живота
Където махнеш, ръж расте,
Като Бог ръж, пшеница
и цялата обработваема земя.
Има ядро в полето,
В къщата има добро.
В полето има колос,
И баница има в къщата.
Здравейте Честита Нова Година,
с Василий!
Шчедривка за стара нова година на руски за деца накратко
Аз ще нося вечерята
На кумовете днес,
Вече знам - кръстен
На Света вечер си гладен!
И кумове
Ще питат за здравето ви
Ще получат нещо вкусно
Врабчето лети
Върти опашка,
И вие хора знаете
Покрийте масите
Приемайте гости
Весела Коледа!
Майката на Василиева
Отидох да бъда щедър
Разпръснете жито по полето.
Покълни, Боже, жито,
Ечемик, елда.
Тяпу-ляпу,
Побързай и ми подари коледна песен!
Краката са студени
ще тичам вкъщи.
Кой ще даде
Той е принцът
Който няма да даде -
Того в мръсотията!
Готини и забавни щедрости за старата нова година на руски
За вашето ново лято,
Хубаво лято!
Къде отива опашката на коня?
Там е пълно с храсти.
Къде отива козата с рога си?
Там има купа сено.
Колко трепетлики,
Толкова много прасета за вас;
Колко коледни елхи
Толкова много крави;
Колко свещи
Толкова много овце.
Щастие на вас, господар и домакиня,
Страхотно здраве,
Честита Нова Година,
С цялото семейство!
Днес е купон
гадаене, кънки!
Палачинки, пайове, чаено парти,
И шеги и срещи.
Зимата ни бърза, побързайте!
Побързайте да видите
чуйте, участвайте!
Облечете се и напуснете домовете си,
Карол, танцувай, шегувай се!
Добър вечер,
Привързан собственик,
Радвай се, радвай се, земя,
Божият Син се роди на света.
Ние идваме при теб, господарю,
С добри новини.
Радвай се, радвай се, земя,
Божият Син се роди на света.
С добри новини
От свещения град.
Радвай се, радвай се, земя,
Божият Син се роди на света.
Кратки щедривки и сеитби за старата нова година на руски
Щедрик-Петрик,
Дай ми кнедлата!
лъжица каша,
Топ колбаси.
Това не е достатъчно
Дай ми парче бекон.
Извадете го бързо
Не замразявайте децата!
Щедровочка беше щедра,
Прекарах нощта под прозореца,
Чи овен, чи овца,
Сервирайте палачинката
Не хапи, не чупи,
Нека поговорим за това като цяло.
Щедра вечер, добър вечер!
***
Добър вечер, щедра вечер,
Много здраве на добрите хора.
Какво направи, лельо?
Какво си опекла, лельо?
Занесете го бързо до прозореца.
Не щипете, не чупете,
Но като цяло, хайде!
Няма ли да ми дадеш чийзкейк?
Ще си го вземеш на върха на главата!
Няма ли да ми дадеш пая?
Ще водя кравата за рогата.
Сеем, плевим, сеем,
Честита Нова Година!
Въпреки че е "стара" Нова година -
Все още носи добри неща!
Пожелаваме старомодния начин
Плодовитостта - на добитъка,
Топла кучешка къща,
Чинийки с мляко за коте,
Шепа жито за петел,
Червено момиче - приятел,
Малки деца - мама и татко,
Баба - малки внуци!
Сеем, плевим, сеем,
Честита Нова Година!
Отворете сандъка
Махни прасенцето!
сея, сея,
Честита Нова Година!
Нека се роди ръж и пшеница,
Нека щастието се настани в къщата!
Щедровки за деца за старата Нова година 13 януари 2015 г. и песни за сеитба
Щедривки и „засяване“ са добри пожеланияв поетична форма или песни, с които гостите наричат домакина, поздравявайки ги за зимните празници.
Според традицията щедростта започва от вечерта на 13 януари - до полунощ. Сейте сутринта на 14 януари, преди обяд. Момите са щедри, момчетата сеят, но не и обратното, за да не уплашат късмета и щастието.
Моля, обърнете внимание: първата сеячка е 14 януари, на Стари Нова година, трябва да има човек, който ще донесе щастие в къщата. Според народните вярвания момичетата не носят щастие, а само момчетата.
сея, вея, сея,
Честита Нова Година!
За Нова година, за ново щастие
Роди се жито,
Грах, леща!
На терена - на купища,
Има пайове на масата!
Честита Нова Година,
***
сея, вея, сея,
Честита Нова Година!
За Нова година, за ново щастие -
Роди се жито,
Грах, леща!
На терена - на купища,
Има пайове на масата!
Честита Нова Година,
С ново щастие, господарю, домакиня!
***
Ние сеем, ние сеем, ние сеем,
Честита Нова Година!
Дай ми рубла или никел -
Нека не си тръгваме оттук така.
***
Ние сеем, ние сеем, ние сеем,
Честита Нова Година!
Пожелаваме ви щастие, радост, здраве и късмет!
И така, Дядо Коледа
Донесох ти торба с пари!
Ти ще ми подаряваш, а аз ще те хваля!
Кой ще ти даде пари?
Той сам ще стане богат.
Ти си нашият господар, ти си нашият добър!
Няма ли да ни дадеш пари и чаша?
От древни времена в Украйна на 13 януари, в навечерието на Старата нова година, те дават щедро, а сутринта на 14 януари сеят.
Тази вечер, 13 януари, в навечерието на Старата Нова година, според украинските традиции те „вземат Меланка“ и дават щедро. Утре сутринта, 14 януари, се почита и засява св. Василий. Щедри са само девойките и младите жени, а сеят само момчетата и младежите, тъй като се вярва, че ако на 14 януари преди обяд мъж влезе пръв в къщата, ще донесе със себе си щастие и берекет.
Старата Нова година е богата на традиции и вярвания
И така, тържеството се предхожда от славянски празникМеланки, който се празнува в нощта на 13 срещу 14 януари. По традиция на този ден за вечеря се сервира обилна кутя (подправена със свинска мас). Затова вечерта на Меланка се нарича още Щедра.
Тази вечер цялото семейство сяда на вечеря. Особено внимание се обръща на облеклото: то трябва да е спретнато, изгладено и чисто. След хранене трябва да посетите съседите и приятелите сида поиска прошка за евентуални обиди и недоразумения.
Вечер на Меланка- не е само семеен празникв широкия смисъл на думата. Дава се и шанс на младите хора да създадат свои семейства. Така че, ако млад мъж се провали в сватовството, тогава на Щедрата вечер той може да опита отново късмета си. Основното нещо е да намерите любимия си у дома. А момите тази вечер се събирали на ята и излизали да щедряват. Според правилата щедростта може да се извършва само под прозорците на къщите към края на вечерта (полунощ).
Вярва се още, че през нощта навън можете да „видите“ как новата година изпраща старата.
13-ти е свещен в чест на благородната римлянка Мелания (Маланка, Меланки), която от младостта си до края на дните си беше права при Христос. Празнува се в навечерието на Нова рока по стар стил (същият се празнува и в навечерието на Василий).
14-ти ден - в Украйна от древни времена се празнува свещено в чест на Василий (Васил) Велики (329-379), архиепископ на Кесария Кападокийска, в Мала Азия. Аскет, богослов, учен, Васил е автор на кодекса на черния живот. 14-ти ден (зад църковния календар) - друго свято нещо - свято е Обрязването Господне (на този ден, годината на църковния календар, се е случило обрязването на Исус Христос по еврейския призив).
14-ти днес е и първият ден на Новия рок по стар стил.
Щедривка - това са древни величествени украински народни обредни песни. Щедростта се празнува на Нова река и на Йордан на Щедрата вечер. Подобно на древните украински поговорки, шедривките, подобно на коледните песни, почитат владетелите и членовете на тяхната родина.
Щедростта означава, че владетелят дължи богато раждане, здраве на цялата родина, доброта, потомство на слабост, добро семейство. Старите гениталии и коледни песни бият часовника на Киевска Рус, запазени са и образите на княжеско-войнския живот. Щедравките и коледните песни от християнския цикъл имат много мотиви от библейски, евангелски и апокрифни разкази: картини на раждането на Христос, поклонението на мъдреците и пастирите.
Щедрите песни и коледари на християнските часове са белязани с дълбок етичен смисъл и голяма мистична красота. Основните мотиви на такива песни са християнската любов, милосърдие и дълбока преданост към майката.
Украински писатели и композитори, като Микола Лисенко, Микола Леонтович (известен като „Щедрик“), Кирило Стеценко, Михайло Верикивски, Константин Данкевич и други, бяха заляти от богатството на пространството и поетичната форма на щедрост. Народната щедрост е богатството на нацията, което предава духа на народа чрез щедрите песни, което се нарича традиция.
Ние избираме щедрост на украински език, за да съхраним народната мъдрост, както нашите предци, за нашата земя. Отлична сеитба на украинска моя за деца и възрастни. Вечерта на 13-ия ден преди Стария нов рок украинците следват старите традиции и са щедри.
Щедривки
Олег Скрипка "Щедрик": Видео
Децата на Щедривка
Щедрик, щедър, щедър
Щедрик, щедър, щедър,
Лястовиче долетя,
Самият аз започнах да туитървам,
Лорд Уикликати:
- Излезте, излезте, господарю,
Чудете се на овчаря,
Овцете лежаха там,
И се родиха агнетата.
Всички блага в теб са добри,
Ще дадеш на света стотинки.
Ако не искате нито стотинка, тогава плява,
Имаш черновежда жена в себе си.
Щедрик, щедър, щедър,
Пристигна лястовица.
Първият запис на щедрия човек през 1922 г
Запис на песента „Щедрик” беше публикуван в интернет като Украински народен хор под ръководството на Александър Кошиця в Празия през 1922 г.! Музиката към "Щедрик" е написана през 1916 г. от композитора Микола Леонтович.
Щедрик Ведрик
Щедрикова кофа, дай ми кнедли,
Гърди овесена каша, пръстен кравешка баска,
Не стига – дай още сланина;
Освен това три рубли - дайте ми плоски хлябове;
Или го дай на кравара, аз ще го нося вкъщи,
И ако ни дадете смелост, тогава ще мълчим!
Внеси го, защото ще пусна миш в къщата.
Донесете го на кравара или ще съборя цялата къща!
Щедрики-бедрики, дай ми кнедли,
Мати каза, че трябва да ми дадат малко мас,
И татко, като сготви, за да не се напие много,
Ако свитъците са къси, отливките ще замръзнат
Щедрик-кофа, дай ми кнедли,
Щедрик-ведрик, сив глиган.
От колос - малка купа,
От изрезка има цяла бъчва.
Мени - Млинец,
Гърда овесена каша, няколко яйца
Щедра вечер, добър вечер
Аз съм щедър с чичо си.
Дай ми малко пай, човече.
Ако не ми дадеш пай -
Ще хвана вола за рога,
Ta vivedu na merug,
Завъртам кривия кръг
Ще бъда плах вол,
Извиваме рогата си, за да тръбим.
Гу-гу-гу-гу-гу!
Като се разхождахме из селата,
Тогава те се сдобиха с щедро мъниче.
С нея оста дойде до хижата,
Така че позволете ми да бъда щедър!
Щастие, радост, просперитет,
Към защитата - янголятко!
Здравей, ела преди магарето
Приятелите са верни и весели,
Хай умре на крака
Клетвите ни са врагове.
Мир на всички, доброта, любов.
Да са здрави всички!
Щедрик-Ведрик,
Дай ми кнедлата,
Щедрик-Ведрик,
Сиви глигани.
От колос -
Животът е купа,
от сън -
Цяла бъчва.
Мени - Млинец,
Гърда каша,
Няколко яйца.
Коледни песни, коледни песни, коледни песни,
Добре с парене на мед,
Но не е същото без мед,
Дайте ми малко пай, моля.
Як няма да ми даде пай,
Ще хвана бика за рогата,
Ще те заведа на пазара,
Ще си купя собствен пай.
О, скъпи господине, скъпи господине,
Пуснете Меланочка в къщата,
Melanochka ходи чисто,
Нищо в къщата не може да се повреди.
Ако направиш някаква вреда, тогава ще се отървеш от нея,
Добре е да го приготвите на котлона.
Добър вечер!
Щедрик-Ведрик,
Толя и Петрик
Преместете шева,
Ходене и манипулиране
Хората са разстроени
За щастие раждам.
Щедра вечер за всички нас, щастливо време,
Девата роди Първичния Син:
Ладо, Ладо, Ладо!
Всички в света са щастливи:
Щедра вечер на земята!
Тя не е родила Бог в залите за хранене,
И тя живееше в бедната бърлога на Господа.
Ладо, Ладо, Ладо!
Всички в света са щастливи:
Щедра вечер на земята!
Тревата зад ъгъла е зелена.
О, дай Боже.
О там Васюньо коника пасе,
Коника пас, свири на тръбата.
И този кон има златна грива,
Златна грива, съкровищница.
Сребни обръчи, шевни опашки.
Цялото поле е златна грива,
Сребни съкровища камъни,
Опашките на шева покриват следите.
Щедрик на бедрото.
Дай ми кнедли
Мати каза.
Дадоха ни мас.
Татко се свари.
не се притеснявай
Така че нека бъдем хижата,
Възможно опарване.
Още кратки свитъци
Нашите отливки ще замръзнат.
Щедрик, щедър, щедър,
Пристигна лястовица.
Тя започна да чурулика
Радвам се да ти помогна.
Излез, излез, тръгвай си, да вървим,
Удоволствие е да си у дома.
Щедрик, щедър, щедър,
Меланочка вече идва.
Меланочка от Коломия
Lagu mastit, pripіch miє.
Обичам да мастурбирам, харесва ми,
Време е за готвене, нека го загреем.
Има храна и напитки,
Да отидем на място.
Melanochka пиеше в града,
Намокрих сухата престилка.
Вой, бурен вятър,
Престилката за суши е тънка.
Меланочка е наша, наша
Тя хвана птицата в ръцете си.
Спяща, изгубена,
Изгубен в открито поле.
О, слушай, козо,
Надуй тръбата,
Там има малък печат,
Това ще ни дадат.
Собственикът е тук, вещите му са с него,
Първи притежания -
Малка елда,
Други вещи -
Мирочка живее,
Трето притежание -
Сито за тегло,
Това е цялата щедрост!
За тази щедрост -
Каубойски кръг,
А ето ги и филмите
Бъдете здрави!
Щедрик, щедър, щедър
Щедрик, щедър, щедър,
Преминете от хати към хати
Добри приятели с добра дума -
Поздрави от сърце.
Пайове, излезте от фурната,
Налей си, вино.
Добър вечер, щедра вечер,
Мати Украйна.
Килим, килим, забавление,
Викът на гостите в магарето,
І спиванка
Качете се до стелата.
Станаха двойка, станаха двойка
Сестрински стрели.
Още прелести, още прелести.
Талисмани.
Вятърът е бас, вятърът е бас,
А цигулките са страхотни.
Бубото се затопли за един месец
От пролет до пролет.
Снежно бяло лице
І Слана на червения -
Ръце на бедрата и мърдане -
Карайте възможно най-силно.
Кой е там, кой чука силно?
Може би гостът е далечен?
Може би са замръзнали до бяло
Млад Смереки -
Това е щедра мандривочка
Върви от шапка на шапка...
Добър вечер, щедра вечер,
Украинска-Мати.
На нашата криница
Цици плуват.
И вие, млади дами,
Печат на паляницата,
Извадете го от фурната,
Дайте ни по една баница.
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
И с тази дума да сме здрави,
Възможно сър, скъпи господине,
Не със себе си, с любовницата,
С любовницата и с децата.
Пожелаваме ви щастие, добро здраве,
Щастие, здраве и нова съдба,
И с нова съдба и дълъг век!
Почитаме Те, Господи
Почитаме Те, Господи
От тази нова скала,
Честит, силен и здрав,
И с новия Dorobkom.
Този стар Рик, здравей, ноколи
Не се връща към нас,
Всеки стремеж завинаги
Нека изчезне.
Тази Нова река те доведе
Здраве, аз съм този Сийли,
И шоби-сте, Господи,
Живяхме много години!
Бигла Теличка от Набережничка
Бигла Теличка от Набережничка,
Тя се натъкна на Дидив Двир.
щедро ще ти дам Дида,
Дай ми Пай.
Няма да ми дадеш Пай,
Ще хвана вола за рогата,
Но аз ще те отведа отвъд Порг,
Zib"yu youmu Right Rig.
ще надувам клаксона,
Ще бъда Volom robiti,
Ще използвам опашката си, за да те избия,
Печелете вашите собствени стотинки.
Щедра вечер, добър вечер -
По-широко, свята доброта!
Какво се случи в родината ви
Бебето е богато!
Да сте здрави всички,
Още руж!
Нека вашият дял се разпространява,
Иначе Вишиванка!
Нека вашият приятел е в родината ви
Смях широко!
Щедра вечер, добър вечер,
Всичко най-хубаво на света!
Ние сме щедри и спим под прозореца.
За щастие, желаем ви всичко най-добро.
Нека вашите полета наддават злато,
Нека животът бъде по-щастлив в бъдеще.
Аз съм малка овчарка
Изгорял в корпус
свиря на цигулка,
Умирам за теб.
И вие хора, почувствайте го,
Подгответе коледни песни -
Ябълка, грах
За да се забавляват децата.
Щедривонка беше щедра,
докато краят не изтече,
Какво по дяволите си изпекла,
Вино ни докрай.
Какво те интересува, чичо, за нас?
Обвинявайте ни колкото можем.
Мати каза, че трябва да ми дадат малко мас,
Татко, след като си сготвил, не се изпотявай.
Под руса има сено, на руса свещ,
Цялата къща мирише на прясна печива.
За радостта от порастването на малките
Заповядайте на нашите гости, щедра добра вечер!
О, синьото и сладкото
О, тя е толкова сладка и сладка.
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
Всичко седеше и летеше наоколо,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
И тя не беше в нито един.
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
И в тази градина има три кули:
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
За първи път слънцето е червено,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
За друго месецът е ясен,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
И в третото - малки звезди,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
Месецът е ясен - г-н Господар,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
Червено слънце - Джон Його,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
Приятелски очи - деца,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
Аз съм малкото момче
Вилиз на Стовпчик,
Свиря на лула у Додочка,
Колекционирам коледни песни (забавлявам децата)
И всичко хубаво на теб
Влюбен съм в Света!
Нашата коза
Вече стара птица,
Наскоро от Киев,
С дълги котенца:
тропам с крака,
Ще разкъсам с рогата си,
Ще помета змията с опашката си!
Козата изисква три парчета сланина,
Мяу, мяу... сала!
Козелът се изправи.
О, умори се, козо,
Пилеш се.
Според чия къща,
Според владетеля
Забавлявай се!
Лястовиче долетя,
Силата е паднала напълно.
Щедра вечер,
Добър вечер,
Нека бъдем мили с хората
Моля...
Сеем - сеем, сеем
Сеем, сеем,
Приветстваме ви с Новия рок!
Щастливи, радостни, здрави
Ние ви насърчаваме всички.
Ела, роди се, живей, жито!
Шчоб на Нова река,
Раждането беше по-добро, по-нисък торичен.
Да са здрави децата,
Овесената каша е готова,
Нека намериш мир от тях,
А за нас - стотинки на месец!
Сеем, сеем,
Приветстваме ви с Новия рок!
Сеитби
Това, това, аз сея,
Не ми липсва къщата ти,
С New Rock отивам в къщата,
Мога ли да ви моля:
Да са здрави всички деца,
Овесената каша е готова,
Нека намериш мир от тях,
И ние искаме една стотинка!
Това, това, аз сея,
Обичам те с Новия рок!
На тази нова река,
Щеше да е по-лесно да родя,
Ниж торик!
Ела, роди се,
Жито, пшеница,
Всички обработваеми земи:
Към Господаря на корените,
Горната част е с шипове.
Бъди със свято здраве,
С нов рок!
Го-го-го, козел
Го-го Коза, го-го сива
О, да вървим, забавлявайте се
Около този двор за забавление!
Де Коса отива там да ражда
Не е като да се размахва там!
Де Коса ритна там с ченге
Де Коса е пълен с рога там!
А в Михайловци всички момчета са стрелци
Простреляха Коцето в дясното ухо
Вдясно има ухо в самото сърце
Нека Козата стане неодушевена
И Михоноша вземи тръбата
Nadima Kozi tai u zhelochku!
Козелът оживя!
Тай отиде Коза Тай стрибаючи
Оставете децата си да вървят тихо и да надничат наоколо!
О, заради Креминската планина
О, заради планината, заради Креминная
Златният месец все още започва
Краят на месеца все още е ясен
Нашата Маланка качура паша
Пасла-пасла тай развалиха
Изгубен в открито поле
Изгубен в открито поле
И там Васил върти с рало
Плуг руда жито сие
Зад него има зелен живот
О, Василий-Василечка
Заведи ме на пътя
Заведи ме на пътя
Ще те заведа в малкото градче
Ще ти дам шунвати
Поливайте три пъти на ден
Поливайте три пъти на ден
Шчосуботи напояват
Шчосуботи напояват
Положи плитката си заради Рус
Руса плитка до кръста
Изчеткан до косата
В колана ми има червена бележка
Нашата Маланка е яко момиче
Якби Маланка съвестта е малка
Уон щеше да ни отведе
Уон щеше да ни отведе
Поставих една четвърт от горелката на масата
Четвъртинна горелка за няколко колача
Няколко колача за момичето в допълнение
Просто гледам към небето
мисяц-зорепас,
Щедра вечер, добър вечер
Завитав пред нас.
Ишов не е Ишов, а просто линув,
Mi yogo провери,
За велика Украйна
Беше нахално.
Към родината ни през цялото време
Стихът на Увийшов -
I до сърцевината на кожата
Светъл път на знанието.
Те лунаха през щедривките
И думите витан!
Щедра вечер, добър вечер...
Добър ден, хайде!
Те са дошли да бъдат щедри към вашия дом.
Щедра вечер, добър вечер!
Хосподарът е жив тук - богатството е Володар.
Щедра вечер, добър вечер!
И това богатство идва от златни ръце.
Щедра вечер, добър вечер!
И yogo potiha - добри деца.
Щедра вечер, добър вечер!
Ако на Коледа е обичайно да се ходи от къща на къща и да се пеят коледни песни, тогава на Старата Нова година в Щедрата вечер на 13 януари възрастните и децата са щедри - пеят щедривки или щедровки, пожелавайки на собствениците щастие, здраве, просперитет и всякакви благословии. Отивате ли със семейството си на Пищна вечер? Тогава не забравяйте да научите децата си на интересни и забавни щедривки на украински. Избрахме най-добрите къси shchedrivkas (shchedrovka) за възрастни и деца на украински.
17:42 12.01.2015
Най-добрите кратки щедрички на украински за възрастни и деца
***
Щедър, щедър,
Новата река е най-високата,
Тече нова река,
Поздравления!
Желая ви щедра вечер
Да пораснем и момчетата
Награждавам щедро
Радост раждам.
***
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
И сър, като владетел,
Господи, като калина,
А децата са като малки котенца!
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
***
На нашата криница
Цици плуват.
И вие, млади дами,
Печат на паляницата,
Извадете го от фурната,
Дайте ни по една баница.
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
И с тази дума да сме здрави,
Възможно сър, скъпи господине,
Не със себе си, с любовницата,
С любовницата и с децата.
Пожелаваме ви щастие, добро здраве,
Щастие, здраве и нова съдба,
И с нова съдба и дълъг век!
Според установената традиция всяка година от 13 до 14 януари руснаците и украинците празнуват Старата Нова година и Щедрата вечер. На този ден от сутринта домакините започват да приготвят вкусни ястия - за разлика от постна трапезана Коледа тържествената вечеря на Щедрата вечер се състои от леки ястия. Обредната кутия тази вечер също се смята за „щедра“, тъй като се подправя „от сърце“ със сланина и месо. В допълнение към kutia, пайове и кнедли с различни пълнежи, палачинки, ястия с месо. След залез слънце е време за щедро даряване - както на Коледа, групи от млади момчета или момичета се обличат като животни, герои от приказките, сложете смешни маски. Отивайки в туристическите къщи, кукерите пеят руски песни и стихове, изпълнявайки цели празнични представления за собствениците. Подобно на коледните песни, руските щедривки се считат за ритуални песни, съдържащи пожелания за богатство, изобилие и просперитет, както и думи за прослава на собствениците на къщата. В нашата селекция ще намерите най-готините забавни щедровки на руски - ритуални песни и стихове за младежи и деца. Вдигане песенен репертоарВ щедрата вечер е важно да се вземе предвид възрастта на щедрите хора. Така че е по-добре малките деца да избират кратки и лесни за пеене песни, докато възрастните щедри певци ще зарадват слушателите с красиви дълги щедри песни на руски език.
Ти, господарю, не се измъчвай,
Давай бързо!
Какво ще кажете за сегашния студ?
Не ми казва да стоя дълго
Поръчки за обслужване скоро:
Или пайовете излизат от фурната,
Или стотинка пари,
Или тенджера зелева чорба!
Бог да те благослови
Пълен двор с кореми!
И до конюшните на конете,
В обора за телета,
До хижата на момчетата
И се грижи за котенцата!
Ние сме щедри и пеем под прозореца.
Пожелаваме ви щастие и късмет с цялата група.
Нека цъфтят вашите златни полета,
За да има щастлив живот в бъдеще.
Щедровочка беше щедра,
Прекарах нощта под прозореца,
Чи овен, чи овца,
Сервирайте палачинката
Не хапи, не чупи,
Но като цяло, нека го направим!
Щедра вечер, добър вечер!
Колекция от забавни кратки щедрости на украински - за деца и възрастни
Отдавна в Украйна празнуват Старата Нова година или Меланката, която идва със Свети Василий на Щедрата вечер. В старите времена за този весел и „мистичен“ празник се приготвяше богата трапеза с кутия, колбаси, печено прасенце, палачинки и други деликатеси. Домакините се опитаха да облекат празнична масаповечето най-добрите ястия. На Щедрата вечер по традиция щедрите дарители (меланкари) се „умилостивяват“ с дарове, за да идната годинапремина в просперитет и богатство. Когато слънцето залезе, по улицата се чуха звуци. забавни песниЩедривников – на мелодичния украински език щедривки звучат просто невероятно! За разлика от прославящите Христос коледни песни, украинските щедровки са забавни стихове и песни с пожелания за благополучие и просперитет. Освен това възрастните изпълнители на щедрост често завършват с алкохол в торбата - заедно с празничната храна. Така в района на Киев и Чернигов в старите времена е било обичайно да се избира сред щедри момчета “ Стара година” и „Нова година” - първият беше облечен в стари скъсани дрехи, обърнат наопаки калъф и окачен с нанизи лук. А за ролята на „Нова година“ беше избран млад човек, елегантно облечен и украсен с ярки панделки. По време на посещенията си в къщите щедровниците изнесоха истински театрални представления с участието на тези забавни герои - под акомпанимента на весели украински песни на щедровка те извършиха символично „изгонване“ на „старата година“ от колибата, а младите „Нова година“ беше тържествено седнала на пейка. Подготвихме за вас колекция от забавни кратки съобщения за щедрост на украински - нека Щедрата вечер се помни дълго време за деца и възрастни!
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
И сър, като владетел,
Господи, като калина,
А децата са като малки котенца!
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
О, скъпи господине, скъпи господине,
Пуснете Меланочка в къщата,
Melanochka ходи чисто,
Нищо в къщата не може да се повреди.
Ако направиш някаква вреда, тогава ще се отървеш от нея,
Добре е да го приготвите на котлона.
Добър вечер!
Щедър, щедър -
Мирише ми на пайове.
Як няма да ми даде пай,
Ще хвана вола за рогата,
Но аз ще те преведа отвъд прага,
Ще ви таксувам за пая.
Ще надуя тръба на реката,
И плах с волята си.
Де волик рог -
Има много живот там.
De volk с крака си -
Има много живот там.
Децата на Щедривки (Щедровки) на украински - забавни кратки песни за Щедрата вечер
Щедра вечер и весела зимни забавленияС особено нетърпение го очакват децата. И въпреки че днес много древни ритуали са забравени, основните празнични атрибути все още се считат: богато подредена маса, тълпи от кукери, забавни сценки и забавни кратки щедривки на руски или украински. След залез слънце групи от щедри хора се събират по улиците - деца и възрастни, които ходят от къща на къща, играейки музикални инструментии пеене на величествени песни на щедрост. Между другото, руските и украинските щедри песнопения са изключително сходни по смисъл, тъй като имат един и същ източник на произход - славянски. Според традицията сред кукерите често можете да намерите момчета или момчета - щедрите се събират в своите "момически" компании. Мъжките групи щедри дарители обикновено „просели” да влязат в къщата, а момичетата щедрили под прозорците. По правило детските щедровки (на украински - "детски щедривки") са кратки ритуални стихотворения или песни с прости, разбираеми значения и текстове. Нашите страници съдържат най-добрите забавни кратки щедровки за деца на украински, които могат да се научат за Старата Нова година. С помощта на такива готини мелодични щедри песни децата ще могат да получат много различни лакомства и звънливи монети от своите собственици като благодарност.
Щедра вечер, добър вечер,
Нека бъдем мили с хората цяла вечер!
Щедрото момиче пристигна,
Якост на ръба на прозореца:
Излезте, излезте, господарю,
Чудете се на овчаря.
Кравите се отелиха там,
Два камшика се родиха.
Миризмата на гарнито е много добра,
Като порасне ще има и стотинки.
Щедрик е кофа,
Дай ми кнедли
Гърда каша,
Килце каубои,
И също малко кнедли,
И също пръчка,
А също и за доходи
Паляницу и хляб,
Сито за тегло,
И звярът от крава!
Добър вечер!
Щедривочка беше щедра,
С Новата скала ти летеше.
Нека прасетата живеят в теб,
Дори пилетата летяха към теб,
Така че котката и къщата лаят,
Аз куче лае в двора.
Забавна щедрост за Старата Нова година - искрени, любезни текстове на щедри песни и стихове
По традиция 13 януари за мнозина славянски народиПредстои тайнствената и дългоочаквана Щедра вечер. Във всеки дом семейството се събира около щедро отрупана трапеза – какво ли не! Щедра кутя, месо, мас, пайове, кнедли с извара, палачинки и много други ястия, чийто вкус всички успяха да „пропуснат“ по време на четиридесетдневния коледен пост. Сега остава само да изчакаме слънцето да залезе и да срещнете щедри хора - деца, млади момчета и момичета в смешни костюми и маски. По правило начело на весела шумна тълпа е „Меланка“ - млад мъж, облечен в Дамски дрехи. Забавните готини щедри подаръци са придружени от силна музика, смях, шеги и шеги. Стопаните почерпиха гласовитите, щедри деца със сладкиши - пайове, ябълки, ядки. Малките монети също са желана „плячка“ на Вечерта на раздаването. Така че е по-добре да научите няколко забавни кратки щедрости предварително и да зарадвате вашите роднини и съседи за Старата Нова година.
Една от традиционните украински песни, известна като „Щедрик“, в музикалното оформление на Николай Леонтович, стана световноизвестна. На английски езикизвестен като "Carol of the Bells". Нито една Коледа в САЩ, Великобритания и други западни страни не минава без тази украинска песен.
"Щедрик"
Щедрик, щедър, щедър,
Лястовиче долетя,
Самият аз започнах да туитървам,
Лорд Уикликати:
- Излезте, излезте, сър,
Чудете се на овчаря,
Овцете лежаха там,
И се родиха агнетата.
Всички блага в теб са добри,
Ще дадеш на света стотинки.
Ако не искате нито стотинка, тогава плява,
Имаш черновежда жена в себе си.
Щедрик, щедър, щедър,
Пристигна лястовица.
Щедър, щедър, щедър,
Вечерта изтичах до града.
И от мястото до къщата,
В щедрата вечер бъдете щедри!
Щедро, щедро щедро,
Дадох ти щедра радост!
Щедро раждам щедро!
Приятен хляб!
Доброта в екрана на всяка дупка,
Ще купя стотинки за ракунки!
В твоето заклинание има писък,
Среброто и златото станаха зелени!
Отново щедро щастие!
Подарък за щедрите!
Докато вървяхме и се скитахме,
Тогава те се сдобиха с щедро мъниче.
Дойдохме с нея в къщата,
Така че позволете ми да бъда щедър!
Щастие, радост, просперитет,
Към защитата - ангелче!
Здравей, ела преди магарето
Приятелите са верни и весели,
Море от смях и любов.
Да са здрави всички!
Меланочка вървеше
Василечка попита:
- Василечка, брат ми,
Нека имам малка къща.
Радвайте се хора,
ще бъда свят за теб,
Направи масата,
Дай ни пай.
Небето е ясно и звездите блестят,
Земята ни беше осветена.
Щедра вечер, свята вечер,
Много здраве на всички хора!
Навсякъде валеше сняг
Поставен е на пътя.
Щедра вечер, свята вечер,
Много здраве на всички хора!
Добър вечер, господине,
Донесохме хвала на Бога.
Щедра вечер, свята вечер,
Много здраве на всички хора!
Нашите песни гарни подаръци
Роден за похвала.
Щедра вечер, свята вечер,
Много здраве на всички хора!
Добри Боже, щедър Бог,
Донесете щастлива река на хората!
Щедра вечер, свята вечер,
Много здраве на всички хора!
Щедра вечер, добър вечер
Вие сте добре дошъл!
Какво се случи в родината ви
Бебето е богато!
Да сте здрави всички
И те не познаваха скръбта!
Вишиванка намазана
Това е твоят дял!
Нека вашият приятел е в родината ви
Смехът е тук!
Щедра вечер, добър вечер
Обичаме ви, хора!
О, звъннаха рано в Ерусалим,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
И Дева Мария мина през градината,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
Тя обиколи градината, роди син,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
Сина роди, носена на ръце,
Щедра вечер, добър вечер,
Нека хората са здрави!
Ой учора извечора
Пасла Маланка два качура.
О, тя пасе, тя пасе, тя съсипа,
О, просто се чудя, изгубих се.
Изгубих се в открито поле,
Василко вече е там с рало.
О, рудо, рудо, сам донеси ралото,
Носена е Йома Маланка.
О, остави го този да се разходи,
Лов на щука як по Дунава.
Як щука с кацалки,
Браво на нашата Маланка.
Щедра вечер, добър вечер -
И пораснали сме, и малки сме!
Щастие, радост, любов,
Да си здрав завинаги
Аз съм богат и щастлив
И навън, и в магарето.
Така че Господ защитава,
След като ти даде всичко необходимо,
За да направите това с кожата,
Честит нов рок на всички!
Щедро, щедро покрийте масата!
Реката ще бъде богата, богата,
Да съм щастлива и здрава,
Ще живееш с любов,
Те ще направят правилното нещо,
Всичките ви мечти ще се сбъднат!
Награждавам те щедро!
Обичам те с Новия рок!
Докато вървяхме и се скитахме,
Тогава те се сдобиха с щедро мъниче.
Дойдохме с нея в къщата,
Така че позволете ми да бъда щедър!
Щастие, радост, просперитет,
Към защитата - ангелче!
Здравей, ела преди магарето
Приятелите са верни и весели,
Море от смях и любов.
Да са здрави всички!
