Він вигадав Чебурашку, крокодила Гену, і кота Матроскіна: Піст пам'яті Едуарда Успенського. День народження Чебурашки: як Успенський знайшов незвичайне ім'я улюбленого персонажа Біографія чебурашки

Згідно з Тлумачним словником Володимира Даля, слово "чебурашка" означало "лялечку, ваньку-встаньку, який сам вставав на ноги, як його не кидай". Дієслова "чебурахати" і "чебурахнути" вживалися в значенні "кинути, кинути, перекинути з громом, гримнути, ляснути".

Завдяки старанням художника Леоніда Ароновича Шварцмана Чебурашка став одним із найулюбленіших мультиплікаційних героїв СРСР. "У процесі створення фільму хвостик відпав. У мультиплікаційного Чебурашки очі як у людської дитини. У нього з'явилися великі вуха, обрамлення навколо обличчя. І, звичайно ж, прийшла чарівність, якої в малюнках інших художників немає", - зазначає Шварцман.

Слово "чебурашка" існує досить давно, і вигадав його, всупереч існуючій думці, не письменник Едуард Успенський. У "Тлумачному словнику живої мови", складеному В.І. Далі повідомляється, що "чебурашка - це старовинна іграшка, лялечка, ванька-встанька, яку як не кинь, все одно на ноги встане".

Інший вчений – лексикограф С.І. Ожегов у своєму "Словнику російської мови" наводить два слова, що вживаються у просторіччі - чебурахнути і чебурахнутися, близькі до значення "кинути, впасти або вдаритися з шумом".

Відомо, що у старому цирку клоунів-акробатів називали чебурашками. З метою розсмішити глядачів вони чебурахалися на арену, тобто. з вереском, криками падали в тирсу і борсалися в них, намагаючись вморити публіку сміхом.

Треба сказати, що це просте питання (вірніше, відповідь на нього) не таке вже й однозначне, як здасться на перший погляд. Кумедний герой літературних творів, мультфільмів, що за сумісництвом є офіційним символом російської збірної на олімпійських іграх, став свого часу каменем спотикання відразу кількох судових суперечок. Про те, чому це сталося, і хто насправді вигадав Чебурашку, спробуємо розповісти у нашій статті.

Літературний персонаж

З одного боку, це образ книжковий. І вигадав його письменник Едуард Успенський. Жовті очі (як у пугача). Кругла велика голова (як у зайця). Хвостик пухнастий і коротенький (як у маленького ведмежа). До речі, у перших випусках книжки про Чебурашка і Крокодила Гену, видану ще до появи знаменитого мультфільму в 1966, звірятко виглядало по-іншому. Так його образ побачили два інші художники Алфіївський та Каліновський. Коротко можна сказати: зовсім не схожий!

Герой мультфільмів

Світлий і незабутній образ Чебурашки з радянського мультика, що вийшов друком у 1969, створив художник-мультиплікатор Леонід Шварцман (справжнє ім'я - Ізраїль Аронович Шварцман). І після цього в решті мультфільмів про Чебурашку саме цей геніальний радянський художник створював персонажів. Отже, право на мультиплікаційного звірка належить саме йому.

Походження імені

За казкою Успенського, невідоме звірятко при транспортуванні разом з апельсинами норовило «чебурахнутися», тобто впасти, просто кажучи. Звідси й ім'я Чебурашка. У словнику Даля поняття «чебурахнутися» описується як: «гріхнути», «розтягтися», «упасти». А слово «чебурашка» означає: лялечка на кшталт ваньки-встаньки, яка, як її не кидай, стає на ноги.

Поділ бренду

Судові процеси між Успенським та Шварцманом почалися після розпаду СРСР, у дев'яності. Пік припав на 2004-2007 роки. Художник звертав увагу, що образ Чебурашки у перших виданнях книг значно відрізняється від намальованого потім героя мультфільмів. І різниця однозначно є. Тому розумно все ж таки говорити про двох різних авторських персонажів: героя мультфільмів і літературного героя.

Тамара Дмитрієва, Володимир Кенігсон, Ірина Мазінг, Володимир Раутбарт, Володимир Ферапонтов
Режисер: Роман Качанов
Сценаристи:Едуард Успенський, Роман Качанов
Оператори:Теодор Бунімович, Йосип Голомб, Володимир Сидоров
Композитори:Михайло Зів, Володимир Шаїнський
Художники:Леонід Шварцман, Ольга Боголюбова
Рік: 1969-1983
Серій: 4

Чебурашка! Ця мила зворушлива істота з променистими очима та величезними вухами відома всім! За весь час свого існування Чебурашка встиг стати не лише персонажем чотирьох відомих мультфільмів, героєм безлічі дитячих розвиваючих ігор, культурних та соціальних проектів, численних пародій, але навіть пробився на світовий рівень, ставши талісманом Олімпійської збірної Росії.

«Крокодил Гена», «Чебурашка»

Своєю появою на світ Чебурашка завдячує дитячому письменнику Едуарду Успенському. Саме він у 1966 році написав першу книгу про пригоди цієї невідомої науки звірка. Як мовиться в передмові до самої книжки, ім'я героя з'явилося завдяки дитячій іграшці Успенського: чи то ведмежатку, чи то зайцю з гігантськими вухами, великими жовтими очима та коротеньким хвостиком.

Батьки хлопчика сповна стверджували, що це – невивчена поки що порода тропічного звірка. Тому у своєму творі Едуард Успенський описав Чебурашку саме як невідомого тропічного звіра, який заліз у ящик із апельсинами, заснув там і в результаті потрапив до великого міста разом із ящиком. Директор магазину, який приймав апельсини, дав йому ім'я «Чебурашка», тому що звір, що об'ївся апельсинами, не стояло на ногах і постійно падав (чебурахався).

«Крокодил Гена», «Чебурашка»

А відомий нам сьогодні образ Чебурашки створили художник-мультиплікатор Леонід Шварцман. Зі старою Шапокляк теж вийшла цікава історія. Як відомо, слово «шапокляк» у перекладі з французької означає «складний циліндр».

Тому спочатку Леонід Щварцман малював Шапокляк панночкою худою, у темному одязі, з довгим носом і сивим пучком волосся на голові. Однак, чогось бракувало... Одного разу митець згадав про свою тещу і намалював старій Шапокляк тещини щоки та здивовані великі очі. Слідом додав мереживне жабо, манжети та капелюшок – вийшла вилита теща художника.

Пісня Чебурашки

Блакитний вагон

Художня рада була в захваті - чудова стара Шапокляк вийшла! Із Крокодилом Геною було легше. Все ж таки крокодил, як кажуть – і в Африці крокодил. До речі, при найближчому розгляді вчені визнали образ Крокодила Гени зовсім не крокодила, а… алігатора!

«Крокодил Гена», «Чебурашка»

А ви знаєте, що? Перший мультик «Крокодил Гена» редколегія «Союзмультфільму», пов'язана з КДБ, забракувала. У будівництві будинку друзів вона побачила аналогію з будівництвом РЕВ та мультфільму надали третю, найнижчу категорію прокату. У результаті творча група мультиплікаторів не отримала за картину жодної премії, а сам фільм не був рекомендований для широкого прокату.

При поданні другого мультфільму - "Чебурашка" редколегія знову побачила крамолу. Ця серія, на їхню думку, «ганила піонерську організацію». Довелося режисеру картини Роману Качанову терміново вставляти в мультфільм репліку: «У піонери беруть найкращих».

Незважаючи на те, що після виходу першого мультфільму про Чебурашку, персонаж став дуже популярним серед радянського народу, мультик намагалися заборонити.

«Крокодил Гена», «Чебурашка»

Одна з газет вийшла з «викриваючою» статтею, заголовок якої говорив: «Хто усиновить Чебурашку?» У ній популярно пояснювалося, що Чебурашка - безпритульник, який не має батьківщини!

Та й крокодил Гена теж не зразок для наслідування, чи бачите він шукає друзів по оголошеннях, а всі знають, що радянська людина шукає їх у колективі! Чебурашку дуже люблять не лише у нас, а й у Японії. Ще б пак, адже він виглядає, як типовий японський герой: величезні очі, маленький рот. Японці ласкаво називають його "російським дивом" Чебі.

Крім того, пісня Крокодила Гени була також перекладена фінською мовою, а також англійською, шведською, німецькою, болгарською, польською та іншими мовами. Мультфільми Романа Качанова «Крокодил Гена», «Чебурашка» та «Шапокляк» у різний час виходили на екрани кожної з цих країн. На літніх Олімпійських Іграх 2004 року в Афінах було обрано талісманом Олімпійської збірної Росії.

На зимових Олімпійських Іграх 2006 року символ Російської Збірної Чебурашка перевдягся у біле зимове хутро. На літніх Олімпійських іграх 2008 року в Пекіні Чебурашку «одягли» у червоне хутро. На зимових Олімпійських Іграх 2010 року Чебурашка-талісман став володарем синього хутра.

Литовські дітлахи називають Чебурашку — Кулверстукас, а шведські — Друттен. Саме так ім'я героя перекладається їхніми рідними мовами. 2005 року у зв'язку з проведенням благодійної акції для дітей-сиріт «День народження Чебурашки» Едуард Миколайович Успенський оголосив, що Днем народження Чебурашки вважається 20 серпня.

14 серпня 2018 року пішов з життя один із найулюбленіших дитячих письменників, твори якого стали класикою літератури та мультиплікації – Едуард Миколайович Успенський. Його книги розібрали на цитати на пострадянському просторі, його персонажі користуються величезною популярністю в Японії, його книги перекладені 20 мовами світу. А ще завдяки йому всі точно знають, як правильно є бутерброд - "Треба ковбасою на язик".

Наївний Чебурашка, крокодил-інтелігент Гена, харизматична стара Шапокляк, не погодам самостійний Дядя Федір, суперечливий Печкін, двірник із «Пластилінової ворони» - всі його герої стали справжньою енциклопедією російського життя. Його книги та мультфільми давно розібрали на цитати, а ще вони дивним чином і сьогодні допомагають батькам та дітям знаходити спільну мову.

Як все починалося

А коли за книгою зняли мультфільм, то армія шанувальників Дяді Федора та його друзів зросла багаторазово. До речі, кожен герой мультфільму мав свій прототип – хтось із членів команди, яка працювала над мультфільмом або їхні родичі.

Чебурашка і все-все-все

Всесвітня слава

Пластилінова ворона

Втім, від легкості свого народження казка анітрохи не втратила і стала справді всенародно коханою.

І зовсім не мульти проекти

У 1980-х Успенський веде радіопередачу «Піонерська зірка» і звертається до своїх юних слухачів із незвичайним проханням – надсилати придумані ними чи почуті страшні історії. Результатам такого творчого спілкування тала книга повістей з незвичайними сюжетами, а кожна дитина могла відчути себе причетною до її написання.

Любитель подорожей

Декілька останніх років Едуард Миколайович боровся з онкологічним захворюванням. У серпні 2018 року він повернувся з Німеччини, де проходив курс лікування, додому та стан його різко погіршився. Він госпіталізації він відмовився і останні дні провів удома, не встаючи з ліжка. 14 серпня його не стало. Світла пам'ять...

Згадуючи творчість Едуарда Успенського, історія про те.

Чебурашка- персонаж книги Едуарда Успенського «Крокодил Гена та його друзі» та фільму Романа Качанова «Крокодил Гена», знятого за цією книгою у 1969 році. Широку популярність отримав після виходу фільму на екрани.
Зовнішньо є істота з величезними вухами, великими очима і коричневою вовною, що ходить на задніх лапах. Відомий сьогодні образ Чебурашки вперше з'явився у мультфільмі Романа Качанова «Крокодил Гена» (1969) та був створений за безпосередньої участі художника-постановника фільму Леоніда Шварцмана.
Після виходу фільму англійською мовою спочатку перекладався як Topple, а шведською як Drutten.

Історія

Чебурашка був придуманий в 1966 році письменником Едуардом Успенським, який стверджує, що прототипом стала бракована дитяча іграшка - напівзаєць-напівведмежа, який отримав у сім'ї прізвисько «Чебурашка».
Згідно з текстом Успенського, Чебурашкою головного героя було названо через те, що переживши незручну подорож у ящику з апельсинами, той постійно норовив «чебурахнутися», тобто впасти. Так це описано в першій книзі серії: Він сидів, сидів, дивився на всі боки, а потім узяв та й чебурахнувся зі столу на стілець. Але й на стільці він довго не всидів - чебурахнувся знову. На підлогу. - Фу ти, Чебурашка який! - Сказав про нього директор магазину, - Зовсім не може сидіти на місці! Так наш звір і дізнався, що його ім'я - Чебурашка ...
Не схоже, щоб Успенський розумів тоді, що виявив скарб. Досить, що його книжка називалася «Крокодил Гена та її друзі», тобто невідомий науці звір не був її великим персонажем.

Не побачив особливої ​​чарівності у звірку і режисер-аніматор Роман Качанов, який писав у своїй книзі «Мудрість вигадки» (1983): «Коли я в 1967 році прочитав повість Е. Успенського “Крокодил Гена та його друзі”, то ні Чебурашка, ні Крокодил Гена не справили на мене великого враження. Мені сподобалося місто, в якому без жодних умов жили разом люди та звірі. Отак, запросто, моїм сусідом по будинку міг виявитися крокодил, який працює у зоопарку».

Здається, полюбив персонажа лише художник Леонід Шварцман, наділивши його всіма необхідними для анімаційної зірки зовнішніми даними: великими вухами та круглими очима, які колись принесли успіх Міккі-Маусу.

Після першого ж фільму - "Крокодил Гена" (1968) - стало зрозуміло, хто тут головний: друга серія називалася вже "Чебурашка". Всього було знято чотири лялькові фільми. Вони розійшлися на цитати, Гена та Чебурашка міцно увійшли до дитячого фольклору та стали героями анекдотів.

Деяка скромна слава була у цієї парочки і за кордоном: у Швеції у 1970-х по телебаченню йшло дитяче шоу Drutten och Gena з Чебурашкою та Геною у головних ролях. Щоправда, шведи використовували наручні ляльки та написали героям іншу біографію.

Переворот стався в 2000-х роках, коли наша країна виявила, що головне в масовій кінокультурі – персонаж, що запам'ятовується. Саме він змушує глядачів щоразу повертатися до одного і того ж твору, а значить, завдяки йому можна виробляти кілометри серіальної продукції та робити шалені гроші на ліцензуванні.

І тут до Чебурашки прийшло справжнє зізнання. З'ясувалося, що це один із небагатьох автентичних персонажів, створених радянською культурою. До того ж, на відміну від інших радянських героїв, Чебурашка не втратив чарівності при зміні режиму.

Чебурашка став одночасно частиною державної ідеології та флагманом маргіналів, предметом торгівлі та учасником світських скандалів, послом доброї волі та музою для художників різних шкіл. Якимось дивним чином Чебурашка міг виявитися одночасно талісманом російської олімпійської збірної (звучить як анекдот, враховуючи легендарну незручність персонажа, що знялася навіть у його імені), і символом антигламурних танцювальних вечірок (на початку нульових діджей Зводник влаштовував так звані «Ч на яких були присутні представники богеми, які готові визнати себе «Чебурашкою»). З'явився громадський благодійний рух «День народження Чебурашки», який щороку наприкінці серпня влаштовує свято для дітей вдома. Зображення Чебурашки все частіше почали виникати на різних товарах, преса все активніше обговорювала правову суперечку між Успенським і Шварцманом, у різних містах Чебурашку створювали пам'ятники, а молоді художники знаходили нове трактування звичному та знайомому з дитинства образу.

Оцінили Чебурашку та за кордоном. Його образ припав до смаку японцям (вважається, що через схожість із покемонами). В результаті звірятко зайняло своє місце в музеї студії «Гіблі», а на японських телеекранах з'явився аніме-серіал «Чебурашка – хто це?» (Cheburashka Arere?). Цей досить дивний твір складається з двадцяти шести трихвилинних серій (2 хвилини 10 секунд займає сюжет, решта часу титри), в яких персонажі, точно змальовані з наших ляльок, розігрують різні комічні, а іноді ліричні сценки. У першому епізоді Гена знаходить Чебурашку в ящику з апельсинами, у другому – наводить його до зоопарку (слово це в серіалі пишеться кирилицею), у третій серії відбувається знайомство з Шапокляк тощо.

Чебурашка мала власну пісню - «Я був колись дивною іграшкою дерев'яною», яку виконала Клара Румянова. Але в остаточному варіанті до мультфільму вона не увійшла. І залишилася лише на платівках та у концертних виконаннях.

Кілька років тому спалахнув скандал із приводу авторства образу Чебурашки. Справа в тому, що написав про Чебурашку саме Успенський, але його зовнішній вигляд вигадав художник Леонід Шварцман. «Коли мені запропонували стати художником серіалу про крокодила Гену та Чебурашку, – згадує Шварцман, – я довго мучився саме над образом головного героя. І, нарешті, вигадав ці лагідні очі, зворушливі лапки і прибрав хвіст. Це було 1968 року. Після розпаду СРСР Успенський скопіював мого Чебурашку, зробив креслення та відніс до бюро патентів. Там його авторство не піддали сумніву і оформили всі папери. Мені дуже прикро: адже Едік просто написав книгу, але вигадав і намалював образ Чебурашки саме я».

Походження слова «чебурашка»

Версію про браковану іграшку, викладену у вступі до своєї книги, Е. Н. Успенський відкидає, як вигадану спеціально для дітей. В інтерв'ю нижегородській газеті Успенський каже:

Я прийшов у гості до друга, а його маленька донька приміряла пухнасту шубу, що тяглася по підлозі,<…>Дівча постійно падало, запинаючись об шубу. І її батько після чергового падіння вигукнув: «Ой, знову чебурахнулась!». Це слово врізалося мені на згадку, я запитав його значення. Виявилося, що «чебурахнутися» – це означає «впасти». Так з'явилося ім'я мого героя.

У «Тлумачному словнику живої великоросійської мови» В. І. Даля описано як слово «чебурахнутися» у значенні «упасти», «впасти», «розтягтися», так і слово «чебурашка», що визначається ним у різних діалектах як «шашка бурлацької лямки» , Привішена на хвості», або як «ванька-встанька, лялечка, яка, як не кинь її, сама встає на ноги». Згідно з етимологічним словником Фасмера «чебурахнути» утворено від слів чубурок, чапурок, чебурах - «дерев'яна куля на кінці бурлацької мотузки», тюркського походження. Інше споріднене слово це «чотирка» - батіг, на кінці якої кулька на волосині.
Походження слова «чебурашка», в сенсі іграшки-неваляшки, описане у Даля, пов'язане з тим, що багато рибалок виготовляли такі іграшки з дерев'яних куль, які були поплавцями для рибальських мереж, так само називалися чебурашкою.

Переносні значення слова «чебурашка»

• «Чебурашкою» часто називають предмети, що так чи інакше нагадують Чебурашку, серед яких: літаки L-410 Turbolet і Ан-72, з характерним «вухатим» розташуванням двигунів
• спінінговий вантаж кулястої форми з двома дротяними петлями
• спортивна фігура водіння автомобіля, що включає подвійну «вісімку»
• електровоз ЧС2 - асоціативна зовнішня схожість із Чебурашкою завдяки масивним рамкам лобового скла; у мультфільмі Шапокляк герої їдуть на електровозі, схожому на гібрид ЧС2 та ВЛ22.
• автомобілі «Запорожець» моделей ЗАЗ-966/968/968А - через характерні повітрозабірники, що виступають з боків кузова.
• автомобіль «Москвич»-2733-фургон
• Також існує іронічний вираз «хутро чебурашки», або «чебурашка натуральне», що означає штучне хутро.
• Іноді «чебурашками» називають великі повнорозмірні навушники.
• У соціоніці «чебурашка» - жаргонна назва людини, не віднесеної до жодного з 16 соціонічних типів.
• У планіметрії є поняття "вуха чебурашки" - це назва ГМТ, з яких даний відрізок видно під даним кутом.
• Також «чебурашками» у деяких регіонах Росії у другій половині 80-х років 20-го століття називалися пляшки ємністю 0,33 л, у які розливались пиво, мінеральні води та інші напої, а у 90-х так стали називати пляшки 0,5 л. Назву пляшка отримала по лимонаду «Чебурашка». У Росії пиво у подібні пляшки розливалося аж до 2006 року.
• У середовищі ролевиків «чебурашкою» часто називають двосторонню бойову сокиру.