Чи схиляються міста відмінками. Як схиляються географічні назви

Правила відмінювання прізвища не можуть залежати від бажання або небажання носія прізвища.

Не схиляються:

1. жіночі прізвища, що закінчуються на приголосний звук та м'який знак

(у Ганни Жук, сім'я Марії Міцкевич, призначити Людмилу Коваль).

2. Жіночі імена, що закінчуються на приголосний звук

(Кармен, Гюльчатай, Долорес, Елен, Суок, Едіт, Елізабет).

(Гюго, Бізе, Россіні, Шоу, Неру, Гете, Бруно, Дюма, Золя).

4. Чоловічі та жіночі імена, що закінчуються на голосний звук, крім –а(–я)

(Серго, Неллі).

5. Прізвища на -а(-я) з попереднім голосним і

(сонети Ередія, вірші Гарсія, оповідання Гулія).

6. Російські прізвища, що являють собою застиглі форми родового відмінка однини із закінченнями: -ово, -аго, -яго

(Дурново, Сухово, Живаго, Шамбінаго, Дебяго, Хитрово);

і множини із закінченнями: -їх, -их

(Кручених, Островських, Польських, Довгих, Сивих).

У розмовній мові прізвища на їх, можуть схилятися.

(Сергію Живаго, Ірині Живаго, Галині Польських, Віктору Польських).

7. Українські за походженням прізвища на ударне та ненаголошене –ко ( Головко, Ляшко, Франка, Янко, ювілей Шевченка, діяльність Макаренка, твори Короленка).

8. Перша частина подвійного прізвища, якщо вона сама по собі не вживається як прізвище

(у ролі Сквозняк-Дмухановського, дослідження Грун-Грижимайло, скульптура Демут-Малиновського).

Схиляються:

(інститут ім. С. Я. Жука, вірші Адама Міцкевича, зустріти Ігоря Коваля).

2. Жіночі імена, що закінчуються на м'який знак

(Любов, Юдіф).

3. Схиляються, як правило, прізвища на ненаголошені – а, -я

(в основному слов'янські, романські та деякі інші)

(стаття В. М. Птахи, творчість Яна Неруди, пісні у виконанні Росити Кінтани, бесіда з А. Вайдою, вірші Окуджави).

Коливання спостерігаються у вживанні грузинських та японських прізвищ, де трапляються випадки схильності та несхильності:

(гра нар. артиста СРСР Харави; \ (100 \) років від дня народження Сен-Катаями, фільми Куросави; роботи А. С. Чикобава (та Чикобави); творчість Пшавела; міністр у кабінеті Ікеда; виступ Хатояма; фільми Вітторіо де Сіка (не де Сікі).

4. Слов'янські прізвища на ударні – а, -я

(у письменника Майбороди, з філософом Сковородою, до режисера Головне).

5. Перша частина російських подвійних прізвищ, якщо вона сама по собі використовується як прізвище

(вірші Лебедєва-Кумача, постановка Немировича-Данченка, виставка Соколова-Скаля).

Закордонне ім'я, що стоїть перед прізвищем, що закінчується на приголосний звук, схиляється

(романи Жюля Верна, оповідання Марка Твена).

Але, за традицією: романи Вальтер (і Вальтера) Скотта, пісні про Робін Гуда.

6. При відмінюванні іноземних прізвищ та імен використовуються форми російських відмін і не зберігаються особливості відмінювання слів у мові оригіналу.

(Карел Чапек - Карела Чапека [не Карла Чапека]).

Також польські імена

(у Владека, у Едека, у Янека [не: у Владка, у Едка, у Янка]).

7. Польські жіночі прізвища на – асхиляються на зразок російських прізвищ на – ая

(Бандрівська-Турська - гастролі Бандрівської-Турської, Черні-Стефанська - концерти Черні-Стефанської).

При цьому можливе оформлення таких прізвищ на зразок росіян і в називному відмінку

(Опульська-Донецька, Модзелевська).

Те ж доцільно для чеських прізвищ а

(Бабицька - Бабицька, Бабицька).

8. Слов'янські чоловічі прізвища на – і, -идоцільно схиляти на зразок російських прізвищ на – ий, –ий

Скажи-но, дядьку, адже не дарма
- Москва, спалена пожежею,
Французу віддано?
Адже були бої бойові,
Так, кажуть, ще якісь!
Недарма пам'ятає вся Росія
Про день Бородіна!

М. Ю. Лермонтов.Бородіно

У Челябінську та околицях таких місць не дуже багато, згадуються вони нечасто. У Москві таку назву на честь відповідного місця має кожна третя станція метро, ​​тому їхні назви чуєш від людей постійно.

У переважній більшості випадків москвичі ці назви не схиляють: живе у Царицино, приїхав із Строгіно. На «Еху Москви», з іншого боку, ці назви завжди схиляють: у Царицині, зі Строгіна. «Грамота.ру» ж каже, що останнім часом почастішала непохитність, і на одному цьому, наскільки я бачу, підставу визнає обидва варіанти допустимими.

Якщо навіть вірити «Грамоті», і вважати, що ці варіанти на сьогоднішній день рівноправні, то треба визначитися хоча б для самого себе, як говорити. Адже практично всяке правило, що визнає вірними два варіанти чого б там не було, проте не передбачає можливості абсолютно безладного їх використання. (Я готовий пробачити деяким виданням написання слова «інтернет» з великої літери, але коли в різних матеріалах одного видання написано по-різному - це точно неприпустимо.)

Лента.ру. Скріншот однієї зі сторінок.

Думаю, не помилюся, якщо скажу, що багато хто з читачів не схиляє ці назви і навіть відчуває певне відчуття «неправильності» відміни, і тому відразу ж вирішить для себе це питання на користь несхилення. Зауважу, однак, що найлегше продовжувати говорити так, як звик, навіть якщо це раптом виявиться неправильним. Але варто звикнути правильно наголошувати в словах на кшталт: кожух, апостроф, жалюзі, як тут же перестаєш звертати якусь увагу на те, що хтось навколо говорить інакше.

Для визначення власної точки зору на це питання я вирішив звернутися до здорового глузду і ще до якихось заслуговує на довіру джерел.

Здоровий глузд каже: немає рівним рахунком ніяких граматичних підстав не схиляти ці слова. У російській мові не існуєросійських слів, які б не схилялися: метро, ​​кава та інше пальто - запозичені слова, і, що ще важливіше, про них особливо сказано, що це такі дивовижні слова, які не схиляються. А слів, які можна було б на свій вибір схиляти чи не схиляти, не існує зовсім навіть серед запозичених.

Діти перекручують несхильні слова як завгодно («за радівом передали») аби просхиляти, тому що вони вже встигли відчути мову і просто не очікують, що є такі слова, які на цю мову начхати хотіли.

Ось що пише Даль про пальто:

Пальто, СР. несхил. франц. дуже незручне для насназва верхньої сукні, чоловічої та жіночої в роді широкого сертука; чапан.

Жалузі, жалюзімн. несхил. франц. віконні грати, у яких, іноді, поперечні дощечки ставляться, свавіллям, плашмя і на ребро, для світла і тіні. Народ говірка. жалюзи, рід. жалюзи; несхильні слова нам непридатні; просвітки? затинники?

Скажу тобі (за таємницю), що я в Болдіні писав, як давно вже не писав ... (З листа А. С. Пушкіна П. А. Плетньову).

На «Грамоті» пишуть, що якщо схиляти такі назви, неможливо буде відрізнити середній рід від чоловічого. Мовляв, якщо говорити «в Строгіні», то здається, що називний відмінок – «Строгін», а не Строгіно. Саме в цьому вбачають причину непохитності.

Тут плутається причина та слідство. Саме через те, що багато людей перестали схиляти такі слова, варіант, що схиляється, став сприйматися в чоловічому роді. Адже Крилатське ми схиляємо, а воно, між іншим, якби це був район «Крилатський», схилялося б так само. Коли кажуть «у Крилатському», вам не здається, що це «Крилатська»? Може, щоб не здавалося, перестанемо схиляти і його: «я живу в Крилатське», «я приїхав із Кругленького»? (Чутка ріже? А «з Любліно» - не ріже?)

Таке взагалі не тільки в середньому роді буває. Коли говорять про Прагу, Мадрид, Варшаву чи Пекін, ми не думаємо, що це Праг, Мадрида, Варшав та Пекіна. Можна, звичайно, «щоб уникнути плутанини» жіночий рід теж перестати схиляти: «у Прагу», в Мадриді, «у Варшаву» та в Пекіні. (Не російською, зате називний відмінок відразу очевидний!) На це ніхто, на щастя, не йде.

Так уже вийшло, що в російській мові не завжди за непрямою формою слова можна визначити вихідну. Передбачається, що коли ви говорите російською, то вона вам і так очевидна.

Ще один (здається, останній) аргумент на користь непохитності: іноді, кажуть, є населений пункт іу середньому роді, іу чоловічому, і тому якщо схиляти, неясно, про яке їх йде мова. Але перекручувати всю мову заради трохи більшої певності - ідея більш ніж сумнівна, та й таких пар населених пунктів не так багато, щоб через них йти на це (і, знову ж таки, можна виявити аналогічні пари не тільки з населеними пунктами на -о, і це вважається приводом не схиляти їх). Набагато більше в країні місць, які взагалі називаються абсолютнооднаково, і те ніякої плутанини немає. Знаєте скільки у Росії Мирних? У тих рідкісних випадках, коли є і місто Пушкін і село Пушкіно, і при цьому може йтися і про те, і про інше, завжди можна просто побудувати фразу трохи інакше і уникнути двозначності. (Але з цією проблемою взагалі не кожному судилося в житті зіткнутися навіть один раз.)

Звичайно, мова живе та змінюється, і це нормально. Коли кавастає середнім родом, це хоча б можна виправдати тим, що слово кававсім своїм виглядом каже: «я середній рід», і будь-якій російськомовній людині зручніше її сприймати таким. Але у випадку з Полєтаєвим та його побратимами тенденція, навпаки, «антиросійськомовна» та протиприродна.

Потрібно просто привчити себе до відмінювання та полюбити його.

Телецентр знаходиться в Останкіні, аеропорт – у Домодєдові, а тунель – під Лефортовом. Якщо нам колись здається неправильною ідея відмінювання Ясенєва чи Медведкова, проблема не в Ясеневі і не в Медведкові, а в нас.

Розберемося спочатку з топонімами на -ов(о), -ев(о), ев(о), -ін(о), -ин(о), або, простіше кажучи, що закінчуються -О. Це іменники - географічні назви типу Шереметьєво, Домодєдово, Останкіно, Приютіно, Медведкове, Абрамцеве, Переделкіне, Царицино, Пушкіно, Кемерово, Чудово, Автово, Перово, Комарове, Муріно та інші. Як правильно сказати: в Кемерово або в Кемерові, до Автово або до Автова, від Перова чи від Перова?

Географічні назви населених пунктів, станцій, міст на -О в сучасній російській мові поступово переходять у розряд іменників, що не змінюються за відмінками. Ймовірно, це пояснюється тим, що в останні десятиліття в розмовно-повсякденній промові ці топоніми все частіше вживаються як непохитні.

Довідники семи - десятирічної давності суворо вимагали зміни цих слів за відмінками, сучасні ж видання відзначають тенденцію до несхильності географічних найменувань на -О, що нині особливо широко поширилася. З мовлення незмінна форма проникла і в письмові джерела, зокрема в публіцистику. Стилістичний словник варіантів Л.К. Граудіна, В.А. Іцкович та Л.П. Катлінської наводить такі приклади газетних заголовків:

"Трагедія Косово", "Від Пущино до Колорадо".

Нагадаємо, спочатку несхильні форми вживалися лише у професійній мові географів, військових та в офіційно-діловому стилі мови. Норма вживання російських географічних назв на -о в незмінній формі зареєстрована і в академічній "Граматиці сучасної російської літературної мови" (М., 1970):

"У сучасній мові виявляють тенденцію поповнити групу слів нульового відмінювання слова - топоніми з фіналіями -ів(о), -єв(о), -єв(о) та -ін(о), наприклад: Іваново, Бірюльово, Князево, Болдине, Любліно, Голіцино та ін.". Мабуть, жорсткими залишилися лише вимоги до відмінювання найменувань населених пунктів, якщо вони використані як додаток з родовою назвою (місто, село, селище тощо) та мають варіанти:

у селищі Пушкіно (при вихідній формі Пушкіно) та у місті Пушкін (при вихідній формі Пушкін).

Тепер – найголовніше. Як же все-таки правильно: у Кемерово чи Кемерові, Автово чи Автову, від Перова чи від Перово?

В даний час у вільному вживанні функціонують обидва варіанти - схиляються і несхиляються, отже, обидва можуть вважатися нормативними. Проте слід пам'ятати, що є кілька випадків, коли топоніми на -о вживаються у незмінній формі:

* коли рід географічної назви та родового найменування не збігається: у селі Босове, на станції Синєво, зі станиці Ліхово.

Тут слова - родові найменування жіночого роду (село, станція, станиця), але за них назви зберігають форму середнього; інший приклад:

на березі озера Кафтино, у селищі Синявино, від порту Ваніно - слова - географічні назви зберігають форму називного відмінка, тоді як родові найменування змінюються відмінками;

* коли називаються маловідомі населені пункти разом зі словами село, селище, становище, як правило, щоб уникнути збігу з тотожним найменуванням міст у чоловічому роді:

у селі Буянове, але в місті Буянов; у селищі Пушкіно, але у місті Пушкін;

* коли найменування укладено у лапки. У цьому випадку допустимо використовувати його як непохитне:

кінний завод у "Кашино" був одним з найкращих у Тверській області; біля ферми "Головлеве" розгорнуто будівництво нової турбази тощо.

Російські географічні найменування, вжиті з родовими назвами типу місто, хутір, село, селище, станиця, село, селище, річка та виступаючі в ролі додатків (які стоять після названих слів), схиляються, якщо є топонімами російського (а також слов'янського) походження або представляє собою давно запозичене та освоєне російською мовою найменування. Тож на питання "схиляти чи не схиляти?" відповідаємо: схиляти. Нормативними є форми:

у місті Суздалі, із міста Красноярська і т.д.

Автори довідника "Граматична правильність російської мови. Стилістичний словник варіантів" (М., 2001) Граудіна Л.К., Іцкович В.А., Катлінська Л.П. вважають, що "доцільно дотримуватися двох основних правил щодо вживання узгоджуваних форм та неузгоджуваних форм".

1. Схиляються: а) прості (не складені і не виражені словосполученнями) російські, слов'янські та освоєні назви міст, річок, сіл, сіл, селищ, хуторів, садиб, станиць, крім тих, що закінчуються на голосні -о, -е, -і, -и:

у місті Москві, у місті Софії, з міста Уфи, поблизу міста Рибінська, з міста Кустаная, у місті Пермі, на річці Світлій (але в місті Суми, до селища Дібуни, у місті Митіщі, у селі Гірки).

б) прості іншомовні назви столиць, великих або відомих міст, річок, крім тих, що закінчуються на голосні -у, -о, -е, -і, -и:

у столиці Англії Лондоні, у містах Празі та Будапешті, у місті Марселі, на річці Сені (але з міста Делі, на річці Міссісіпі).

2. Не схиляються:

а) назви станцій, містечок, курортів, аулів, кишлаків, застав:

біля аула Терек, на станції Бологе;

б) назви озер, урочищ, островів, гір, пустель:

до мису Челюскін, на озері Байкал, у пустелі Сахара, до гори Бештау. Однак у розмовній мові можуть вживатися узгоджувані форми, особливо якщо це російські назви, які є повними формами прикметників: на горі Залізній, до острова Кам'яного, біля сопки Високої, до озера Щучого, на станції Тихорецькій.

в) іншомовні найменування князівств, королівств, герцогств, штатів, провінцій, маловідомих міст, річок, населених пунктів:

у князівстві Ліхтенштейн, у Королівстві Непал, у штаті Каліфорнія. г) складені назви-додатки та топоніми, виражені словосполученнями:

у містечку Санта-Барбара, до селища Верхня Балкарія, у місті Великі Луки, у селі Великі Дриндуни (оскільки зовнішня форма назви відповідає формі множини, то такі топоніми використовуються в незмінній формі. Без родового слова необхідно сказати: у Великих Луках, в Великі Дриндуни).

Виняток становлять найменування у конструкції "топонім на річці": з міста Франкфурта-на-Майні.

Необхідно звернути увагу і на те, що в складені топонімах і топонімах, виражених поєднаннями слів, частини найменування зазвичай схиляються:

у місті Петропавловську-Камчатському, у м. Ростові-на-Дону, у місті Вишньому Волочку.

Однак у розмовній та професійній мові, а також в офіційно-діловому стилі поширився і зміцнився незмінний варіант топоніму:

у місті Ленінськ-Кузнецький, у місті Вишній Волочок, у селищі Довгі Бороди. Нагадаємо на закінчення, що у цілого ряду складені найменувань перша частина взагалі не схиляється:

Усть-Каменськ, Гусь-Кришталевий, Корсунь-Шевченківський.

Др. назви: СДНЗС

Схиляння (астрономія) Схиляння (лінгвістика) Схиляння (юридичне) відмінювання до співжиття Схиляння (фізичне) Магнітне відмінювання Див. також: Відмінювання іменників російською

У Вікісловарі є стаття «топонім» Топонім (від ін. грецьк … Вікіпедія

- (Від ін. грец. τόπος (topos) місце та ὄνομα (onoma) ім'я, назва) наука, що вивчає географічні назви, їх походження, смислове значення, розвиток, сучасний стан, написання та вимова. Топоніміка є… … Вікіпедія

У Росії законодавчо не встановлена ​​залежність типології населених пунктів від чисельності населення чи забудови, проте головним критерієм відхилення сільського населеного пункту від міського є те, що більшість економічно ... Вікіпедія

Логдуз. Церква Козьми і Даміана Цей термін має й інші значення, див. Село (значення). Село російська назва сільського населеного пункту з … Вікіпедія

- (н.п.) населене людьми місце (поселення), первинна одиниця розселення людей у ​​межах однієї забудованої земельної ділянки (місто, селище міського типу, село та ін.). Обов'язковою ознакою населеного пункту є постійність… … Вікіпедія

Система Концевича набір правил транскрибування слів корейської на кирилицю, розроблений російським сходознавцем Левом Концевичем з урахуванням ранньої транскрипиції А. А. Холодовича. Є основною системою запису корейських слів на … Вікіпедія

На цій сторінці є текст корейською мовою. Без підтримки східноазіатської писемності ви можете бачити знаки питання чи … Вікіпедія

Російська мова рясніє безліччю правил, які регламентують правильне вживання та написання слів. Але, крім цього, грамотна людина повинна вміти схиляти різні слова. Ця тема зазвичай викликає багато запитань і сумнівів у школярів, а й у дорослих людей. Особливо важко дається більшості людей прізвищ, географічних назв. Про це ми сьогодні й поговоримо у нашій статті.

Топоніми: що це таке?

Відмінювання географічних назв підпорядковується певним правилам, які необхідно знати напам'ять. В іншому випадку на вас чекає маса курйозних випадків, які будуть характеризувати вас з не дуже хорошого боку перед друзями або колегами.

Досить часто, говорячи про відмінювання географічних назв у російській мові, ми маємо на увазі топоніми. Цим терміном називають усі географічні ідентифікатори загалом. Дане слово прийшло до нас із давньогрецької мови, воно сформувалося з двох різних слів, що позначають у перекладі "місце" та "назву". Нині у багатьох інформаційних джерелах вживається саме слово "топоніми".

Де можна подивитися правила відмінювання топонімів?

Звісно, ​​щоб правильно схиляти географічні назви, необхідно як знати правило, а й застосовувати його до місця. Адже часто навіть людина, вважає себе грамотним, сумнівається у написанні тієї чи іншої слова. В цьому випадку вам допоможуть спеціальні словники, за якими можна перевірити відміну географічних назв. наприклад, створив чудового помічника школярам різного віку - "Словник труднощів російської мови". Користуватися цим чудовим довідником можуть і дорослі, які бажають підвищити рівень грамотності.

Види топонімів

Перш ніж поринути у тему під назвою "Схиляння географічних назв", варто з'ясувати, якими бувають топоніми. Адже від цього суттєво змінюються правила їхнього відмінювання. На даний момент у російській мові виділені такі види топонімів:

• слов'янські - до них ставляться споконвічно російські назви чи ті, які давно освоєні у російській;
• складені - даний вид топонімів складається зазвичай з двох слів;
• назви республік;
• іншомовні - такі назви мають свої категорії, на кожну з яких існує окреме правило відмінювання.

Правила відмінювання слов'янських топонімів

Схиляння географічних назв, що мають слов'янське коріння, підпорядковується простому правилу: назва завжди узгоджується з словом, що застосовується до нього. До таких слів належать:

• місто;
• село;
• село;
• вулиця і т.д.

У цих випадках топонім ставиться у відмінювання визначального слова. Наприклад, ви завжди говоритимете "у місті Самарі" та "у місті Москві". Врахуйте, що визначальне слово "місто" практично завжди схиляє топонім, що йде слідом. Це стосується винятків. До них можна віднести такі випадки:

• не схиляються топоніми, які мають різний рід із визначальним словом (наприклад, правильно говоритиме - на озері Салехард);
• Найчастіше відмінюванню не підлягають топоніми множини (наприклад, у селі Топотищі).

Якщо ми говоримо про назви вулиць, то тут діють свої правила відмінювання географічних назв. Топонім жіночого роду завжди узгоджується з визначальним словом "вулиця". Назви чоловічого роду в цьому випадку не схиляються, подібному правилу підпорядковуються і складові топоніми. Як приклад можна навести такі поєднання:

• по вулиці Вишневі сади;
• на вулиці Калтук;
• до вулиці Мелодичної.

Топоніми у вигляді прикметника найчастіше схиляються: на Жовтій річці, біля Зеленого мису і т.д.

Відмінювання географічних назв, що закінчуються на "о", "е"

Про це правило дорослі люди чомусь досить часто забувають. Прикрі помилки трапляються навіть у відомих телеведучих та журналістів. Щоб уславитися грамотною людиною, запам'ятайте, що слов'янські топоніми середнього роду не схиляються в російській мові. Правильно говоритиме:

• у місті Кемерово;
• у міста Гродно;
• на селі Комаркове.

Як не дивно, але це просте правило завжди викликає багато труднощів. Хоча нічого складного в ньому немає, головне – це запам'ятати правильне написання.

Топоніми, що закінчуються на "ів", "єв", "ін", "ин": правила відмінювання

Відмінювання географічних назв із настільки поширеними у російській мовою закінченнями викликає серйозну плутанину. Справа в тому, що правила відмінювання подібних топонімів змінювалися вже не один раз за останні десятиліття. Історично географічні назви із закінченнями "ів", "єв", "ін", "ин" завжди схилялися. Наприклад, будиночок у Осташкові чи дача у Могильові.

На початку ХХ століття з'явилася тенденція не схиляти подібні географічні назви. Це було пов'язано з низкою військових дій, коли щоб уникнути плутанини в повідомленнях застосовувалися назви тільки в називному відмінку. Військові прагнули до того, щоб у картах та різних наказах топоніми були ідентичні. Згодом цей підхід став вважатися нормою і навіть застосовуватися на телебаченні.

В останні роки журналістика почала повертатися до споконвічної форми відмінювання географічних назв. Але застосування їх у називному відмінку теж вважається нормальним і правильним.

Складносукладні слов'янські топоніми

Відмінювання географічних назв, що з кількох слів, підпорядковується певному правилу. Якщо ми говоримо про складені топонімі, то його перша частина завжди схиляється, незалежно від наявності або відсутності визначального слова. Як приклад можна навести такі назви:

• у Ростові-на-Дону;
• у Комсомольську-на Амурі і т.д.

З цього правила існує один виняток – назва міста Гусь-Хрустальний. Перша частина цього складені топоніму не повинна схилятися.

Велику плутанину викликають назви, у яких перша частина стоїть у середньому роді. За правилами російської вона повинна підлягати обов'язковому відмінюванню, але останні роки наростає тенденція до незмінності цієї частини. Тому правильними будуть, наприклад, обидві версії написання: в Оріховому-Зуєві та в Оріхові-Зуєві.

Як правильно схиляти топоніми – назви республік?

Коли ви не знаєте, як правильно писати назву республіки, то згадайте правило, про яке ми зараз поговоримо. Назви, що закінчуються на "ія" та "їя", повинні узгоджуватися зі словом "республіка". Наприклад, "у республіці Кореї" або "з республіки Македонії". Але і в цьому правилі є своє підводне каміння, як, втім, у багатьох правилах російської мови.

Офіційні документи виключають можливість відмінювання подібних назв, хоча журналістика застосовує до них звичайне правило російської мови. Виняток поширюється і Федеративну Республіку Німеччина. За домовленістю між нашими країнами було ухвалено рішення не схиляти цю назву.

У всіх інших випадках назва не узгоджується зі словом "республіка" і залишається в називному відмінку.

Іншомовні топоніми

З іншомовними географічними назвами російській людині досить складно впоратися. Простіше запам'ятати, які з них не схиляються. Отже, до списку географічних назв, які не підлягають відмінюванню, включені:

• фінські назви;
• грузинські та абхазькі (за винятком назв курортів);
• французькі топоніми, що закінчуються на літеру "а";
• складені італійські, португальські та іспанські топоніми;
• адміністративно-територіальні одиниці.

Схиляти можна лише назви, що мають закінчення на "а" та освоєні в російській мові. Наприклад, у Вероні та з Анкари. Французькі назви можна схиляти лише у тому випадку, коли вони у російському звучанні набули закінчення "а".

Якщо іншомовні географічні назви закінчуються на "е", "и", "і", "о", то вони відносяться до тих, що не схиляються. Прикладів цього правила безліч:

• у Токіо;
• з Мехіко;
• до Сантьяго.

Винятком є ​​назви, що у російській мові мають утворене з іншомовного слова. Наприклад, правильно писати "у Гімалаях".

Відмінювання імен та прізвищ

Багато хто вважає, що відмінювання географічних назв та власних імен мають загальні правила. Це не зовсім правильно. Звісно, ​​у правилах багато спільного, але насправді вони не є ідентичними.

Найчастіше правильне відмінювання імен та прізвищ, географічних назв викликає масу питань у весняно-літній період, коли випускники закінчують школу та отримують атестати. Досить поширене неправильне написання топонімів та власних назв у дипломах. Уникнути цих неприємних моментів допоможе знання правил російської. Розгляньмо основні пункти правила.

Відмінювання стандартних прізвищ

Схиляти стандартні прізвища досить просто – вони стають у потрібну форму інтуїтивно. Але у випадку, коли прізвище було запозичено з іноземної мови і закінчується на "ов", "ін", то в орудному відмінку вона матиме закінчення "ом". Наприклад, прізвище Грін у орудному відмінку звучатиме як Грін.

Часто питання виникають зі відмінюванням жіночих прізвищ із закінченням "іна". У цьому випадку все залежить від називного відмінка чоловічого прізвища. Наприклад, перед нами Андрій Жемчужина. Прізвище його дружини Юлії схилятиметься як загальне іменник. Наприклад, речі Юлії Перлини. Якщо ж чоловіка звуть Андрій Жемчужин, то в цьому випадку ми говоритимемо про речі Юлії Жемчужина.

Нестандартні прізвища: як схиляти?

Раніше вважалося, що на відміну прізвища насамперед впливає. Але насправді переважним фактором тут є закінчення прізвища. Саме від нього все залежить насамперед.

Не схиляються прізвища, що закінчуються:

• "их";
• "їх".

Схиляються чоловічі прізвища, що закінчуються на приголосну букву. Якщо прізвище закінчується на "я" і перед цим стоїть також голосна буква, то прізвище треба схиляти. У подібному випадку з закінченням "а" прізвище належить до несклоняемым.

Звичайно, російська мова не така вже й проста. Але якщо ви запам'ятаєте кілька перелічених нами правил, то ніколи не червонітимете через неправильне написання географічних назв і власних назв.