Лагерлеф - Чудова подорож Нільса з дикими гусями (з ілюстраціями). Подорож Нільса з дикими гусями, С. Лагерльоф

» » Чудова подорож Нільса з дикими гусями (другий варіант)

маленькому шведському селі Вестменхёг жив хлопчик на ім'я Нільс. На вигляд - хлопчик як хлопчик. А солод з ним не було ніякого. На уроках він рахував ворон і ловив двійки, у лісі розоряв пташині гнізда, гусей дражнив, курей ганяв, а в корів кидав каміння. Так він прожив до дванадцяти років. І тут трапилася з ним незвичайна подія. Справа була така. Нільс сидів дома один. День був недільний, і батько з матір'ю пішли в сусіднє село на ярмарок. Нільс теж збирався з ними. Він навіть одягнув свою святкову картату сорочку з великими, як бляхи, перламутровими гудзиками та нові шкіряні штани. Але похизуватися своїм вбранням цього разу йому не вдалося.
Як на зло, батькові заманулося перед самим відходом перевірити його шкільний щоденник. Відмітки були нітрохи не гірші, ніж минулого тижня, - навіть, мабуть, краще: три двійки та одна одиниця. Та хіба батькові догодиш?
Батько наказав Нільсу сидіти вдома та навчати уроки.
Звичайно, можна було й не послухатися, але батько нещодавно купив широкий жорсткий ремінь з важкою мідною пряжкою і обіцяв оновити його на спині у Нільса за першої ж нагоди. Що тут поробиш!
Нільс сів за стіл, відчинив книжку і... почав дивитись у вікно.
Сніг, пригрітий березневим сонцем, уже розтанув.
По всьому двору весело бігли каламутні струмки, розливаючись широкими озерами.
Кури і півні, високо підбираючи лапи, обережно обминали калюжі, а гуси сміливо лізли в холодну воду і борсалися в ній і плескалися, так що бризки летіли на всі боки, Нільс і сам був би не проти поплескати по воді, якби не ці нещасні уроки.
Він важко зітхнув і з досадою дивився на підручник.
Але раптом рипнули двері, і в кімнату прослизнув великий пухнастий кіт. Нільс дуже зрадів. Він навіть забув про всі садна і подряпини, які залишилися йому на згадку про їхню останню битву.
- Мур-мур-мур! - покликав Нільс кота.
Побачивши Нільса, кіт вигнув горбом спину і позадкував до дверей - він добре знав, з ким має справу. Та й пам'ять у нього була не така коротка. Адже ще й трьох днів не минуло, як Нільс сірником обпалив йому вуса.
- Ну, йди ж, йди, мій котику, йди, котище! Пограємо трохи, - умовляв його Нільс.
Він перевішався через ручку крісла і легенько лоскотав кота за вухом.
Це було дуже приємно: кіт відразу розм'якнув, замуркотів і почав тертися об ногу Нільса.
А Нільс тільки того й чекав.
Раз і кіт повис на своєму власному хвості.
- Мя-а-а-у! - пронизливо закричав кіт.
- Ай-я-яй! - ще голосніше закричав Нільс і відкинув кота: вивернувшись у повітрі, кіт все-таки встиг погладити Нільса своїми пазурами.
На тому гра в них і скінчилася.
Кіт втік, а Нільс знову уткнувся у книгу.
Але прочитав він небагато. Літери стали чомусь стрибати перед очима, рядки то зливалися, то розбігалися… Нільс і сам не помітив, як він заснув.

Спав Нільс недовго - його розбудив якийсь шерех.
Нільс підвів голову. У дзеркалі, що висіла над столом, відбивалася вся кімната.
Витягнувши шию, Нільс почав уважно вдивлятися у дзеркало.
У кімнаті нікого не було.
І раптом Нільс побачив, що скриня, в якій мати зберігала свої святкові сукні, чомусь відкрита.
Нільс злякався. Може, поки він спав, у кімнату забрався злодій і тепер ховається десь тут, за скринькою чи шафою?
Нільс зіщулився і затамував подих.
І ось у дзеркалі майнула тінь. Ще раз майнула. Ще ...
По краю скрині хтось повільно та обережно повз.
Миша? Ні не миша.
Нільс прямо вп'явся очима в дзеркало.
Що за чудо! На краю скрині він ясно роздивився маленького чоловічка. На голові у цього чоловічка був гострий ковпачок, довгостатевий каптан доходив до самих п'ят, на ногах були червоні сап'янові чобітки зі срібними пряжками.
Та це ж гном! Справжнісінький гном!
Мати часто розповідала Нільсу про гномів. Вони мешкають у лісі. Вони вміють говорити і по-людському, і по-пташиному, і по-звірячому. Вони знають про всі скарби, що лежать у землі. Якщо захочуть гноми – взимку на снігу квіти зацвітуть, захочуть – влітку річки замерзнуть.
Але навіщо гном забрався сюди? Що шукає він у них у скрині?
- Ану, стривай! Ось я тебе зараз, - прошепотів Нільс і зірвав із цвяха сачок для лову метеликів.

Один помах - і гном забився в сітці, як спіймана бабка. Ковпачок його з'їхав на носа, ноги заплуталися в широкому каптані. Він безпорадно борсався і розмахував руками, намагаючись схопитися за сітку. Але тільки-но йому вдавалося підвестися, Нільс струшував сачок, і гном знову зривався вниз.
— Послухай, Нільсе, — нарешті благав гном, відпусти мене на волю! Я дам тобі за це золоту монету, та такий великий, як ґудзик на твоїй сорочці.
Нільс на хвилинку замислився.
- А що ж, це, мабуть, непогано, - сказав він і перестав розгойдувати сітку.
Чіпляючись за рідку тканину, гном спритно поліз угору. Ось він уже схопився за залізний обруч, і над краєм сітки з'явився його ковпачок.
Тут Нільсу спало на думку, що він продешевив. На додачу до золотої монети можна було б вимагати, щоб гном навчав за нього уроки. Та мало що ще можна придумати! Гном тепер погодиться на все! Коли сидиш у сачці, торгуватись не станеш.
І Нільс знову струсив сіткою.

Сторінки: 1

Мистецтво та розваги

Казка Сельми Лагерльоф, короткий зміст: «Пригода Нільса з дикими гусями»

У 1907 році Сельма Лагерльоф написала казку-підручник для шведських дітей «Пригода Нільса з дикими гусями». Автор розповіла багато цікавого про історію Швеції, її географію, тваринний світ. З кожної сторінки книги струмує любов до рідної країни, викладена в цікавій формі. Це одразу оцінили читачі, а 1909 року й члени Нобелівського комітету з літератури, які вручили їй премію за дитячу книгу «Пригода Нільса з дикими гусями». Короткий зміст за розділами ви знайдете нижче.

Як Нільс отруївся у подорож

У глухому шведському селі жив хлопчик, якого звали Нільс Хольгерссон. Він любив похуліганити навіть часто зло. У школі він лінувався і отримував погані позначки. Вдома смикав кота за хвіст, ганяв курей, качок, гусей, штурхав і ображав корів.

Ми почали знайомитись із скороченою версією книги-казки, викладати її короткий зміст. «Пригода Нільса з дикими гусями» – твір, де з перших сторінок починаються дива. У неділю його батьки вирушили до сусіднього села на ярмарок, а Нільсу дали читати «Навчання» - товсту книгу, яка розповідала про те, як добре бути хорошим і як погано бути поганим. За довгою книгою Нільс задрімав, а прокинувся від шереху і виявив, що скриня, в якій мама зберігала все найцінніше, відкрита. У кімнаті нікого не було, і Нільс пам'ятав, що перед від'їздом мати перевірила замок. Він помітив маленького смішного чоловічка, який сидів на краю скрині і роздивлявся його вміст. Хлопчик схопив сачок і впіймав у нього чоловічка.

Той виявився гномом і попросив Нільса відпустити його. За це він обіцяв золоту монетку. Нільс відпустив гномика, але одразу пошкодував, що не попросив сто монет і знову змахнув сачком. Але отримав удар і впав на підлогу.

Нами представлено лише дуже короткий зміст. «Пригода Нільса з дикими гусями» – книга шведської письменниці, яка давно стала брендом.

Коли Нільс опам'ятався, то в кімнаті все чудовим чином все змінилося. Всі знайомі речі стали дуже великими. Тоді Нільс зрозумів, що він сам став таким самим маленьким, як гном. Він вийшов у двір і з подивом дізнався, що розуміє мову птахів та звірів. Над ним усі знущалися і казали, що він заслужив на таке покарання. Кіт, якого Нільс ввічливо попросив сказати, де живе гном, відмовив йому за те, що хлопчик часто його кривдив.

У цей час з півдня летіла зграя диких сірих гусей. Насмішку вони почали кликати за собою домашніх. Улюбленець мами Нільса Мартін побіг за ними, а Нільс схопив його за шию, щоб утримати, так вони відлетіли з двору. Надвечір Мартін став відставати від зграї, прилетів останнім, коли всі влаштовувалися на нічліг. Нільс підтягнув знесиленого Мартіна до води, і той напився. Так почалася їхня дружба.

Підступний Сміррі

Увечері зграя перебралася на велику крижину на середині озера. Всі гуси були проти людини, яка мандрує з ними. Мудра Акка Кебнекайсе, ватажок зграї, сказала, що рішення щодо того, чи летіти Нільсу з ними далі, вона ухвалить зранку. Усі заснули.

Ми продовжуємо переказувати твір Сельми Лагерльоф і даємо його короткий зміст. «Пригода Нільса з дикими гусями» показує, які відбуваються зміни з Нільсом. Вночі хлопчик прокинувся від ляскання крил – вся зграя злетіла вгору. На крижині залишився рудий лис Смиррі. Він тримав у зубах сірого гусака і перебирався на берег, щоб його з'їсти.

Нільс так боляче укол складаним ножем лисиця в хвіст, що той випустив гусака, який одразу ж відлетів. Уся зграя прилетіла рятувати Нільса. Гуси перехитрили Смірре та взяли з собою хлопчика. Тепер уже ніхто не казав, що людина у зграї гусей – це велика небезпека.

Відео на тему

Нільс рятує всіх від щурів

Зграя гусей зупинилася заночувати у старому замку. У ньому давно не жили люди, а лише звірі та птахи. Стало відомо, що його хочуть заселити величезні злі щури. Акка Кебнекайсе вручила Нільсу дудочку. Він на ній заграв, і всі щури, вишикувавшись у ланцюжок, слухняно пішли за музикантом. Він привів їх до озера, сів на човен і поплив, щури один за одним прямували за ним і тонули. То їх не стало. Замок та його мешканці були врятовані.

Перед вами лише короткий зміст. «Пригода Нільса з дикими гусями» - дуже цікава та захоплююча історія, яку краще читати в авторському варіанті.

У давній столиці

Була ще не одна пригода у Нільса та гусей. Пізніше зграя зупинилася на нічліг у старому місті. Нільс вирішив уночі прогулятися. Він зустрів дерев'яного боцмана та бронзового короля, який зійшов з постаменту і погнався за хлопчиськом, який його дражнив. Боцман сховав його під своїм капелюхом. А потім настав ранок, і король вирушив на своє місце. Перед вами продовжує розкриватися твір «Пригода Нільса з дикими гусями». Короткий зміст без цікавих подробиць описує всі події.

Лапландія

Після багатьох пригод, коли, наприклад, Мартіна спіймали люди і мало не з'їли, зграя дісталася Лапландії. Усі гуси стали робити гнізда і обзаводитися потомством. Закінчилося коротке північне літо, гусенята підросли, і вся зграя почала збиратися на південь. Скоро вже незабаром закінчиться пригода Нільса з дикими гусями. Короткий зміст твору, який ми висвітлюємо, все ж таки не такий цікавий, як оригінал.

Повернення додому, або Як Нільс перетворився на звичайного хлопчика

Пролітаючи над домом батьків Нільса, гусак Мартін захотів показати своїм дітям своє рідне пташине подвір'я. Він ніяк не міг відірватися від годівниці з вівсом і все засуджував, що тут завжди така смачна їжа. Гусята та Нільс його поспішали. Несподівано увійшла мати Нільса і зраділа, що Мартін повернувся, і його можна продати на ярмарку за два дні. Батьки хлопчика схопили нещасного гусака і зібралися його зарізати. Нільс відважно пообіцяв Мартіну врятувати його і кинувся навздогін за батьками.

Раптом ніж випав з рук батька, і він відпустив гусака, а мати вигукнула: «Нільсе, любий, як ти виріс і похорошів». Виявилося, що він перетворився на звичайну людину.

Мудра книга С. Лагерлеф «Пригода Нільса з дикими гусями», зміст якої ми коротко переказали, говорить про те, що поки у хлопчика була дрібна злісна душонка, він був карликом. Коли душа стала великою, відкритою для добрих справ, гном повернув йому первісний людський образ.

У цьому переказі немає блокових цитат. Ви можете допомогти проекту, якщо ви розставите блокові цитати. Див. посібник з цитування.

Чудова подорож Нільса з дикими гусями

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

У двох словах:Головного героя Нільса Хольгерссона гном перетворює на карлика, і хлопчик здійснює захоплюючу подорож на гусі зі Швеції до Лапландії і назад. Дорогою до Лапландії він зустрічає зграю диких гусей, що летять уздовж Ботнічної затоки, і разом з ними заглядає у віддалені райони Скандинавії. В результаті Нільс відвідує всі провінції Швеції, потрапляє в різні пригоди та дізнається багато нового з географії, історії та культури кожної провінції своєї батьківщини.

На маленькому селянському дворі, що на півдні Швеції, проживає чотирнадцятирічний Нільс Хольгерссон, який приносить батькам лише клопіт, адже він лінивий і злий за вдачею. Якось наприкінці березня за чергову злу витівку добрий гном, який жив у будинку Нільса, перетворює його самого на гноміка. Гусак Мартін має намір приєднатися до караван диких гусей, які збираються полетіти до Лапландії. Нільс збирається цьому перешкодити, але в нього нічого не виходить, адже він сам малюток: гусь просто садить його до себе на спину. Після того, як Нільс допоміг у біді кільком тваринам, ватажок зграї – стара і мудра гуска Аккі, вирішує, що Нільсу настав час повертатися додому до батьків і, що він знову може стати людиною. Але Нільс хоче далі продовжувати подорож із гусями Швецією, ніж перетворюватися назад. Тепер наш герой продовжує подорожувати з гусями і дізнається природу своєї країни, її історію, культуру та міста. Одночасно він переживає безліч небезпечних пригод, під час яких він має зробити моральний вибір.

Паралельно описується історія селянської дівчинки Ази та її маленького брата Матса. Вони друзі Нільса, які часто оберігали гусей. Раптом помирає їхня мати і всі брати та сестри. Багатьом здається, що це прокляття однієї циганки. Батько Ази і Матса через потребу залишає своїх дітей і стає гірником у Мальмберзі, що на півночі Швеції. Одного разу Аза і Матс дізнаються, що їхня мати і брати з сестрами померли зовсім не від циганського прокляття, а внаслідок туберкульозу. Вони вирушають до батька, щоб розповісти йому про це. Під час подорожі вони дізнаються, що таке туберкульоз та як із ним боротися. Незабаром Аза та Матс прибувають до Мальмбергу, де Матс гине внаслідок нещасного випадку. Поховавши брата, Аза зустрічається з батьком: тепер вони знову разом!

Восени з дикими гусями з Лапландії повертається Нільс. Перш ніж продовжити свій шлях через Балтійське море до Померанії, гусак Мартін саджає Нільса у дворі його батьків, які вже стурбувалися зникненням свого сина. Вони ловлять гуся і вже хочуть його вбити, але Нільс не дозволяє їм цього, адже з Мартіном вони стали справжніми друзями. У цей момент він знову перетворюється на людину.

Сельма ЛАГЕРЛЕФ

ЧУДОВА ПОДОРОЖ НІЛЬСУ З ДИКИМИ ГУСЯМИ

ЛІСОВИЙ ГНОМ

У маленькому шведському селі Вестменхег жив колись хлопчик на ім'я Нільс. На вигляд - хлопчик як хлопчик.
А солод з ним не було ніякого.
На уроках він рахував ворон і ловив двійки, у лісі розоряв пташині гнізда, гусей у дворі дражнив, курей ганяв, у корів кидав каміння, а кота смикав за хвіст, ніби хвіст - це мотузка від дзвіночка.
Так він прожив до дванадцяти років. І тут трапилася з ним незвичайна подія.
Ось як було діло.
Якось у неділю батько з матір'ю зібралися на ярмарок до сусіднього села. Нільс не міг дочекатися, коли вони підуть.
“Ішли б швидше! - думав Нільс, поглядаючи на батьківську рушницю, що висіла на стіні. - Хлопчаки від заздрощів луснуть, коли побачать мене із рушницею”.
Але батько наче відгадав його думки.
- Дивись, з дому ні на крок! – сказав він. - Відкривай підручник і берись за розум. Чуєш?
- Чую, - відповів Нільс, а про себе подумав: "Так я і витрачатиму недільний день на уроки!"
- Вчися, синку, вчися, - сказала мати.
Вона навіть сама дістала з полиці підручник, поклала на стіл і присунула крісло.
А батько відрахував десять сторінок і суворо наказав:
- Щоб до нашого повернення все назубок знав. Сам перевірю.
Нарешті, батько з матір'ю пішли.
“Їм-то добре, он як весело крокують! – важко зітхнув Нільс. - А я точно в мишоловку попався з цими уроками!
Ну, що поробиш! Нільс знав, що з батьком жарти погані. Він знову зітхнув і сів за стіл. Щоправда, дивився він не так у книгу, як у вікно. Адже це було набагато цікавіше!
За календарем був ще березень, але тут, на півдні Швеції, весна вже встигла заперечити зиму. У канавах весело бігла вода На деревах набрякли бруньки. Буковий ліс розправив пої гілки, що задубілі в зимові холоди, і тепер тягнувся догори, наче хотів дістати до блакитного весняного неба.
А під самим вікном з важливим виглядом розгулювали кури, стрибали і билися горобці, в каламутних каламутах хлюпалися гуси. Навіть корови, замкнені в хліві, відчули весну і мукали на всі голоси, ніби просили: "Ви-випусти нас, ви-випусти нас!"
Нільсу теж хотілося і співати, і кричати, і шльопати по калюжах, і битися з сусідськими хлопцями. Він з досадою відвернувся від вікна і дивився в книгу. Але прочитав він небагато. Літери стали чомусь стрибати перед очима, рядки то зливалися, то розбігалися... Нільс і сам не помітив, як заснув.
Хто знає, може, Нільс так і проспав би весь день, якби його не розбудив якийсь шерех.
Нільс підвів голову і насторожився.
У дзеркалі, що висіла над столом, відбивалася вся кімната. Нікого, крім Нільса, в кімнаті немає... Все начебто на своєму місці, все гаразд...
І раптом Нільс мало не скрикнув. Хтось відкрив кришку скрині!
У скрині мати зберігала всі свої коштовності. Там лежали вбрання, яке вона носила ще в молодості, - широчені спідниці з домотканого селянського сукна, розшиті кольоровим бісером ліфи; білі як сніг накрохмалені чепці, срібні пряжки та ланцюжки.
Мати нікому не дозволяла відкривати без неї скриню, а Нільса і близько до неї не підпускала. І вже про те, що вона могла піти з дому, не замкнувши скрині, навіть говорити нічого! Не бувало такого випадку. Та й сьогодні - Нільс чудово це пам'ятав - мати двічі поверталася з порога, щоб посмикати замок, - чи добре замикався?
Хто ж відкрив скриню?
Може, поки Нільс спав, до хати забрався злодій і тепер ховається десь тут, за дверима чи за шафою?
Нільс затамував подих і, не блимаючи, вдивлявся в дзеркало.
Що це за тінь там, у кутку скрині? Ось вона ворухнулася... Ось поповзла по краю... Миша? Ні, на мишу не схоже...
Нільс просто очам не вірив. На краю скрині сидів маленький чоловічок. Він ніби зійшов із недільного малюнку в календарі. На голові - крислатий капелюх, чорний каптанчик прикрашений мереживним коміром і манжетами, панчохи біля колін зав'язані пишними бантами, а на червоних сап'янових черевичках поблискують срібні пряжки.
“Та це гном! – здогадався Нільс. - Справжнісінький гном!”
Мати часто розповідала Нільсу про гномів. Вони мешкають у лісі. Вони вміють говорити і по-людському, і по-пташиному, і по-звірячому. Вони знають про всі скарби, які хоч сто, хоч тисячу років тому були закопані в землю. Захочуть гноми – взимку на снігу квіти зацвітуть, захочуть – влітку замерзнуть річки.
Ну, а боятися гнома нема чого. Що поганого може зробити така крихітна істота!
До того ж, гном не звертав на Нільса жодної уваги. Він, здається, нічого не бачив, крім оксамитової безрукавки, розшитої дрібними річковими перлами, що лежала в скрині на самому верху.
Поки гном милувався химерним старовинним візерунком, Нільс уже прикидав, яку б штуку зіграти з дивовижним гостем.
Добре було б зіштовхнути його в скриню і потім зачинити кришку. А можна ще ось що...
Не повертаючи голови, Нільс оглянув кімнату. У дзеркалі вона вся була перед ним, як на долоні. На полицях у строгому порядку вишикувалися кавник, чайник, миски, каструлі... Біля вікна - комод, заставлений усякою всячиною... А ось на стіні - поруч із батьківською рушницею - сачок для лову мух. Саме те, що потрібно!
Нільс обережно зісковзнув на підлогу і зірвав сачок із цвяха.
Один помах - і гном забився в сітці, як спіймана бабка.
Його крислатий капелюх збився набік, ноги заплуталися в підлогах каптанчика. Він борсався на дні сітки і безпорадно розмахував руками. Але тільки-но йому вдавалося трохи підвестися, Нільс струшуючи сачок, і гном знову зривався вниз.
— Послухай, Нільсе, — нарешті благав гном, — відпусти мене на волю! Я дам тобі за це золоту монету, велику, як ґудзик на твоїй сорочці.
Нільс на хвилину замислився.
- Що ж, це, мабуть, непогано, - сказав він і перестав розгойдувати сачок.
Чіплячись за ріденьку тканину, гном спритно поліз угору, Ось він уже вхопився за залізний обруч, і над краєм сітки показалася його голова...
Тут Нільсу спало на думку, що він продешевив. На додачу до золотої монети можна було вимагати, щоб гном навчав за нього уроки. Та мало що ще можна придумати! Гном тепер на все погодиться! Коли сидиш у сачці, сперечатися не станеш.
І Нільс знову струсив сітку.
Але тут раптом хтось відважив йому таку тріщину, що сітка випала в нього з рук, а сам він стрімголов відкотився в куток.

З хвилину Нільс лежав не рухаючись, потім кректуючи і охаючи, підвівся.
Гнома вже й слід застудив. Скриня була закрита, а сачок висів на своєму місці - поряд з батьківською рушницею.
“Наснилося мені все це, чи що? – подумав Нільс. - Так п'ят, права щока горить, наче по ній пройшлися праскою. Це гном так мене огрів! Звичайно, тато з матір'ю не повірять, що гном побував у нас у гостях. Скажуть – усі твої вигадки, щоби уроки не вчити. Ні, як не крути, а треба знову сідати за книгу!
Нільс зробив два кроки і зупинився. З кімнатою щось сталося. Стіни їхнього маленького будиночка розсунулися, стеля пішла високо вгору, а крісло, на якому Нільс завжди сидів, височіло над ним неприступною горою. Щоб вилізти на нього, Нільсу довелося дертися по витій ніжці, як по корявому стовбуру дуба. Книга, як і раніше, лежала на столі, але вона була така величезна, що вгорі сторінки Нільс не міг розгледіти жодної літери. Він ліг животом на книгу і поповз від рядка до рядка, від слова до слова. Він просто змучився, доки прочитав одну фразу.
- Та що це таке? Так і до завтрашнього дня до кінця сторінки не дістанешся! - Вигукнув Нільс і рукавом обтер піт з чола.
І раптом він побачив, що з дзеркала на нього дивиться крихітний чоловічок - зовсім такий самий, як той гном, що потрапив до нього в сітку. Тільки одягнений по-іншому: у шкіряних штанях, у жилетці та в картатій сорочці з великими гудзиками.
- Гей ти, чого тобі тут треба? - крикнув Нільс і погрозив людині кулаком.
Чоловік теж погрозив кулаком Нільсу.
Нільс узявся в боки і висунув язик. Людина теж узялася в боки і теж показала Нільсу мову.
Нільс тупнув ногою. І чоловічок тупнув ногою.
Нільс стрибав, крутився дзиґою, розмахував руками, але чоловічок не відставав від нього. Він теж стрибав, теж крутився дзиґом і розмахував руками.
Тоді Нільс сів на книгу і гірко заплакав. Він зрозумів, що гном зачарував його і що маленький чоловічок, який дивився на нього з дзеркала, - це він сам, Нільс Хольгерсон.
"А може, це все-таки сон?" – подумав Нільс.
Він міцно заплющив очі, потім - щоб зовсім прокинутися - ущипнув себе щосили і, почекавши з хвилину, знову розплющив очі. Ні, він не спав. І рука, яку він ущипнув, хворіла по-справжньому.
Нільс підібрався до самого дзеркала і уткнувся в нього носом. Так, це він, Нільс. Тільки він був тепер не більше горобця.
“Треба знайти гнома, – вирішив Нільс. - Може, гном просто пожартував?”
Нільс сповз по ніжці крісла на підлогу і почав обмацувати всі кути. Він заліз під лаву, під шафу - зараз йому це було неважко, - заліз навіть у мишачу нору, але гнома ніде не було.
Залишалася ще надія - гном міг сховатись у дворі.
Нільс вибіг у сіни. Де ж його черевики? Вони мають стояти біля дверей. І сам Нільс, і його батько з матір'ю, і всі селяни у Вестменхезі, та й у всіх селах Швеції завжди залишають свої черевики біля порога. Бо черевики дерев'яні. У них ходять лише вулицею, а будинки знімають.
Але як він, такий маленький, впорається тепер зі своїми великими важкими черевиками?
І тут Нільс побачив перед дверима кілька крихітних черевичків. Спочатку він зрадів, а потім злякався. Якщо гном зачарував навіть черевики, - значить, він і не збирається зняти закляття з Нільса!
Ні, ні, треба якнайшвидше знайти гнома! Треба просити його, благати! Ніколи, ніколи більше Нільс нікого не скривдить! Він стане найслухнянішим, найприблизнішим хлопчиком...
Нільс сунув ноги в черевички і прослизнув у двері. Добре, що вона була відкрита. Хіба зміг би він дістатись до клямки і відсунути її!
Біля ґанку, на старій дубовій дошці, перекинутій з одного краю калюжі на інший, стрибав горобець. Щойно горобець побачив Нільса, він застрибав ще швидше і зачірикав на все своє гороб'яче горло. І – дивовижна справа! - Нільс його чудово розумів.
- Подивіться на Нільса! – кричав горобець. - Подивіться на Нільса!
- Кукарек! - весело заволав півень. - Скинемо його в реку!
А кури заляскали крилами і навперебій закудахтали:
- Так йому й треба! Так йому й треба! Гуси обступили Нільса з усіх боків і, витягаючи шиї, шипіли йому у вухо:
- Гарний! Ну вже добрий! Що, боїшся тепер? Боїшся?
І вони клювали його, щипали, довбали дзьобами, смикали за руки і за ноги.
Бідолашному Нільсу довелося б зовсім погано, якби на дворі не з'явився кіт. Помітивши кота, кури, гуси та качки зараз же кинулися врозтіч і почали ритися в землі з таким виглядом, ніби їх нічого на світі не цікавить, крім черв'яків та торішніх зерен.
А Нільс зрадів коту, як рідному.
- Любий котику, - сказав він, - ти знаєш усі закутки, всі дірки, всі норки на нашому подвір'ї. Будь ласка, скажи, де мені знайти гнома? Адже він не міг далеко піти.
Кіт відповів не одразу. Він сів, обвив хвостом передні лапи і глянув на хлопця. Це був величезний чорний кіт, з великою білою плямою на грудях. Його гладка вовна так і блищала на сонці. Вигляд у кота був цілком добродушний. Він навіть втягнув свої пазурі й заплющив жовті очі з вузенькою-превузькою смужкою посередині.
- М-р-р, м-р-р! Я, звісно, ​​знаю, де знайти гнома, - заговорив кіт лагідним голосом. - Але ще невідомо, скажу я тобі чи ні...
- Котик, котик, золотий рот, ти повинен мені допомогти! Хіба ти не бачиш, що гном мене зачарував?
Кіт трохи розплющив очі. У них спалахнув зелений злий вогник, але муркотів кіт, як і раніше, ласкаво.
- Це за що я повинен тобі допомагати? – сказав він. - Може, за те, що ти засунув мені у вухо осу? Чи за те, що ти підпалив мені шерсть? Чи за те, що ти щодня смикав мене за хвіст? А?
- А я й зараз можу смикнути тебе за хвіст! – закричав Нільс. І, забувши про те, що кіт раз на двадцять більше, ніж він сам, ступив уперед.
Що тут сталося з котом! Очі в нього заблищали, спина вигнулась, шерсть піднялася дибки, з м'яких пухнастих лап вилізли гострі пазурі. Нільсу навіть здалося, що це якийсь небачений дикий звір вискочив із лісової хащі. І все-таки Нільс не відступив. Він зробив ще крок... Тоді кіт одним стрибком перекинув Нільса і притис його до землі передніми лапами.
- Допоможіть, допоможіть! - закричав Нільс щосили. Але голосок у нього був тепер не гучніший, ніж у мишеня. Та й не було кому його виручати.
Нільс зрозумів, що йому прийшов кінець, і з жахом заплющив очі.
Раптом кіт втягнув пазурі, випустив Нільса з лап і сказав:
- Гаразд, на перший раз вистачить. Якби твоя мати не була такою доброю господинею і не напувала мене вранці та ввечері молоком, тобі довелося б погано. Заради неї я залишу тебе живою.
З цими словами кіт повернувся і ніби ні в чому не бувало пішов геть, тихенько муркочучи, як годиться доброму домашньому коту.
А Нільс підвівся, струсив із шкіряних штанів бруд і поплентався в кінець двору. Там він видерся на виступ кам'яної огорожі, сів, звісивши крихітні ноги в крихітних черевичках, і замислився.
Що ж буде далі? Скоро повернуться батько та мати! Як вони здивуються, побачивши свого сина! Мати, звісно, ​​заплаче, а батько може скаже: так Нільсу і треба! Потім прийдуть сусіди з усієї округи, візьмуться його розглядати і ахати... А раптом його хтось вкраде, щоб показувати роззявам на ярмарку? От посміються з нього хлопчики!.. Ах, який він нещасний! Який нещасний! На всьому білому світі, напевно, немає людини нещаснішої, ніж вона!

Сельма Лагерлеф

Чудова подорож Нільса з дикими гусями

Глава I. ЛІСОВИЙ ГНОМ

У маленькому шведському селі Вестменхег жив колись хлопчик на ім'я Нільс. На вигляд - хлопчик як хлопчик.

А солод з ним не було ніякого.

На уроках він рахував ворон і ловив двійки, у лісі розоряв пташині гнізда, гусей у дворі дражнив, курей ганяв, у корів кидав каміння, а кота смикав за хвіст, ніби хвіст - це мотузка від дзвіночка.

Так він прожив до дванадцяти років. І тут трапилася з ним незвичайна подія.

Ось як було діло.

Якось у неділю батько з матір'ю зібралися на ярмарок до сусіднього села. Нільс не міг дочекатися, коли вони підуть.

«Ішли б швидше! - думав Нільс, поглядаючи на батьківську рушницю, що висіла на стіні. - Хлопчаки від заздрощів луснуть, коли побачать мене зі рушницею».

Але батько наче відгадав його думки.

Дивись, з дому ні на крок! – сказав він. - Відкривай підручник і берись за розум. Чуєш?

Чую, - відповів Нільс, а про себе подумав: "Так я і витрачатиму недільний день на уроки!"

Вчись, синку, вчись, - сказала мати.

Вона навіть сама дістала з полиці підручник, поклала на стіл і присунула крісло.

А батько відрахував десять сторінок і суворо наказав:

Щоб до нашого повернення все назубок знав. Сам перевірю.

Нарешті, батько з матір'ю пішли.

«Їм-то добре, як весело крокують! – важко зітхнув Нільс. - А я точно в мишоловку попався з цими уроками!

Ну, що поробиш! Нільс знав, що з батьком жарти погані. Він знову зітхнув і сів за стіл. Щоправда, дивився він не так у книгу, як у вікно. Адже це було набагато цікавіше!

За календарем був ще березень, але тут, на півдні Швеції, весна вже встигла заперечити зиму. У канавах весело бігла вода. На деревах набрякли бруньки. Буковий ліс розправив пої гілки, що задубілі в зимові холоди, і тепер тягнувся догори, наче хотів дістати до блакитного весняного неба.

А під самим вікном з важливим виглядом розгулювали кури, стрибали і билися горобці, в каламутних каламутах хлюпалися гуси. Навіть корови, замкнені в хліві, відчули весну і мукали на всі голоси, ніби просили: «Випусти нас, випусти нас!»

Нільсу теж хотілося і співати, і кричати, і шльопати по калюжах, і битися з сусідськими хлопцями. Він з досадою відвернувся від вікна і дивився в книгу. Але прочитав він небагато. Літери стали чомусь стрибати перед очима, рядки то зливалися, то розбігалися… Нільс і сам не помітив, як заснув.

Хто знає, може, Нільс так і проспав би весь день, якби його не розбудив якийсь шерех.

Нільс підвів голову і насторожився.

У дзеркалі, що висіла над столом, відбивалася вся кімната. Нікого, окрім Нільса, у кімнаті немає… Все начебто на своєму місці, все гаразд…

І раптом Нільс мало не скрикнув. Хтось відкрив кришку скрині!

У скрині мати зберігала всі свої коштовності. Там лежали вбрання, яке вона носила ще в молодості, - широчені спідниці з домотканого селянського сукна, розшиті кольоровим бісером ліфи; білі як сніг накрохмалені чепці, срібні пряжки та ланцюжки.

Мати нікому не дозволяла відкривати без неї скриню, а Нільса і близько до неї не підпускала. І вже про те, що вона могла піти з дому, не замкнувши скрині, навіть говорити нічого! Не бувало такого випадку. Та й сьогодні - Нільс чудово це пам'ятав - мати двічі поверталася з порога, щоб посмикати замок, - чи добре замикався?

Хто ж відкрив скриню?

Може, поки Нільс спав, до хати забрався злодій і тепер ховається десь тут, за дверима чи за шафою?

Нільс затамував подих і, не блимаючи, вдивлявся в дзеркало.

Що це за тінь там, у кутку скрині? Ось вона ворухнулася... Ось поповзла по краю... Миша? Ні, на мишу не схоже.

Нільс просто очам не вірив. На краю скрині сидів маленький чоловічок. Він ніби зійшов із недільного малюнку в календарі. На голові - крислатий капелюх, чорний каптанчик прикрашений мереживним коміром і манжетами, панчохи біля колін зав'язані пишними бантами, а на червоних сап'янових черевичках поблискують срібні пряжки.

«Та це гном! – здогадався Нільс. - Справжнісінький гном!»

Мати часто розповідала Нільсу про гномів. Вони мешкають у лісі. Вони вміють говорити і по-людськи, і по-пташиному, і по-звірячому. Вони знають про всі скарби, які хоч сто, хоч тисячу років тому були закопані в землю. Захочуть гноми – взимку на снігу квіти зацвітуть, захочуть – влітку замерзнуть річки.

Ну, а боятися гнома нема чого. Що поганого може зробити така крихітна істота!

До того ж, гном не звертав на Нільса жодної уваги. Він, здається, нічого не бачив, крім оксамитової безрукавки, розшитої дрібними річковими перлами, що лежала в скрині на самому верху.

Поки гном милувався химерним старовинним візерунком, Нільс уже прикидав, яку б штуку зіграти з дивовижним гостем.

Добре було б зіштовхнути його в скриню і потім зачинити кришку. А можна ще ось що…

Не повертаючи голови, Нільс оглянув кімнату. У дзеркалі вона вся була перед ним, як на долоні. На полицях у строгому порядку вишикувалися кавник, чайник, миски, каструлі... Біля вікна - комод, заставлений усякою всячиною... А ось на стіні - поряд з батьківською рушницею - сачок для лову мух. Саме те, що потрібно!

Нільс обережно зісковзнув на підлогу і зірвав сачок із цвяха.

Один помах - і гном забився в сітці, як спіймана бабка.

Його крислатий капелюх збився набік, ноги заплуталися в підлогах каптанчика. Він борсався на дні сітки і безпорадно розмахував руками. Але тільки-но йому вдавалося трохи підвестися, Нільс струшуючи сачок, і гном знову зривався вниз.

Послухай, Нільсе, - нарешті благав гном, - відпусти мене на волю! Я дам тобі за це золоту монету, велику, як ґудзик на твоїй сорочці.

Нільс на хвилину замислився.

Що ж, це, мабуть, непогано, - сказав він і перестав розгойдувати сачок.

Чіплячись за ріденьку тканину, гном спритно поліз угору, Ось він уже схопився за залізний обруч, і над краєм сітки показалася його голова…

Тут Нільсу спало на думку, що він продешевив. На додачу до золотої монети можна було вимагати, щоб гном навчав за нього уроки. Та мало що ще можна придумати! Гном тепер на все погодиться! Коли сидиш у сачці, сперечатися не станеш.

І Нільс знову струсив сітку.

Але тут раптом хтось відважив йому таку тріщину, що сітка випала в нього з рук, а сам він стрімголов відкотився в куток.

З хвилину Нільс лежав не рухаючись, потім кректуючи і охаючи, підвівся.

Гнома вже й слід застудив. Скриня була закрита, а сачок висів на своєму місці - поряд з батьківською рушницею.

«Наснилося мені все це, чи що? – подумав Нільс. - Та ні, права щока горить, наче по ній пройшлися праскою. Це гном так мене огрів! Звичайно, тато з матір'ю не повірять, що гном побував у нас у гостях. Скажуть – усі твої вигадки, щоби уроки не вчити. Ні, як не крути, а треба знову сідати за книгу!

Нільс зробив два кроки і зупинився. З кімнатою щось сталося. Стіни їхнього маленького будиночка розсунулися, стеля пішла високо вгору, а крісло, на якому Нільс завжди сидів, височіло над ним неприступною горою. Щоб вилізти на нього, Нільсу довелося дертися по кручений ніжці, як по корявому стовбуру дуба. Книга, як і раніше, лежала на столі, але вона була така величезна, що вгорі сторінки Нільс не міг розгледіти жодної літери. Він ліг животом на книгу і поповз від рядка до рядка, від слова до слова. Він просто змучився, доки прочитав одну фразу.

Та що це таке? Так і до завтрашнього дня до кінця сторінки не дістанешся! - Вигукнув Нільс і рукавом обтер піт з чола.

І раптом він побачив, що з дзеркала на нього дивиться крихітний чоловічок - зовсім такий самий, як той гном, що потрапив до нього в сітку. Тільки одягнений по-іншому: у шкіряних штанях, у жилетці та в картатій сорочці з великими гудзиками.

Гей ти, чого тобі тут треба? - крикнув Нільс і погрозив людині кулаком.

Чоловік теж погрозив кулаком Нільсу.

Нільс узявся в боки і висунув язик. Людина теж узялася в боки і теж показала Нільсу мову.

Нільс тупнув ногою. І чоловічок тупнув ногою.

Нільс стрибав, крутився дзиґою, розмахував руками, але чоловічок не відставав від нього. Він теж стрибав, теж крутився дзиґом і розмахував руками.

Тоді Нільс сів на книгу і гірко заплакав. Він зрозумів, що гном зачарував його і що маленький чоловічок, який дивився на нього з дзеркала, - це він сам, Нільс Хольгерсон.

"А може, це все-таки сон?" – подумав Нільс.

Він міцно заплющив очі, потім - щоб зовсім прокинутися - ущипнув себе щосили і, почекавши з хвилину, знову розплющив очі. Ні, він не спав. І рука, яку він ущипнув, хворіла по-справжньому.

Нільс підібрався до самого дзеркала і уткнувся в нього носом. Так, це він, Нільс. Тільки він був тепер не більше горобця.

«Треба знайти гнома, – вирішив Нільс. - Може, гном просто пожартував?»

Нільс сповз по ніжці крісла на підлогу і почав обмацувати всі кути. Він заліз під лаву, під шафу - зараз йому це було неважко, - заліз навіть у мишачу нору, але гнома ніде не було.

Залишалася ще надія - гном міг сховатись у дворі.

Нільс вибіг у сіни. Де ж його черевики? Вони мають стояти біля дверей. І сам Нільс, і його батько з матір'ю, і всі селяни у Вестменхезі, та й у всіх селах Швеції завжди залишають свої черевики біля порога. Бо черевики дерев'яні. У них ходять лише вулицею, а будинки знімають.

Але як він, такий маленький, впорається