ロシアの無料印刷会社の出現。 「無料の印刷所について」という法令が発令された。 A.I. ヘルツェン - ロシア自由印刷所の創設者：イデオロギー的見解
「オン」という法令を発令しました。 「無料印刷所」により、個人が出版活動に従事できるようになりました。
この法令によると、民間の印刷所はサンクトペテルブルクとモスクワの２つの首都だけでなく、ロシア帝国のすべての都市でも開設できることになった。 法律により、印刷所は工場と同等とされ、個人が書籍の印刷所を開設することが認められました。 この法令の主な規定は、誰もが自由意志で印刷所を開くことを許可することでした。
「これらの印刷所では、東洋言語を除き、ロシア語と外国語の書籍を印刷することが許可されていました...」。 同時に、この法律は警察の役割を強化した。学部長委員会は印刷物の内容を管理し、違反が見つかった場合は印刷を禁止した（「その内容は神の法律や民事法、法律に反するものは何もないように」）出版する傾向のある人々の明白な誘惑に応じて」）、許可なく出版された印刷物を没収しました。
サンクトペテルブルクでは数年のうちに約20人が増えた。民間の印刷会社。 その中で最大規模だったのがI社の印刷所でした。に。 シュノラは230以上を生産しましたロシア語の出版物。 個人の印刷所の所有者は、ほとんどの場合、専門の本の出版社、書店員、作家になりました（K. V.ミラー、I.P.およびM.P.グラズノフ、P.I.ボグダノヴィッチ、I.A.クリロフ、I.G.ラフマニノフ、A.N. ラディシチョフなど）。 最も有名な出版活動N.I.ノヴィコワ、モスクワでいくつかの印刷所を経営しました。Universitetskayaを借りました。 独自の無料印刷所。 印刷会社が組織する印刷所。 ロプーキンが所有する無料の印刷所。 フリーメーソンの秘密ロッジの印刷所。
民間印刷所の主な製品は、おとぎ話、冒険小説、夢の本、家庭科の本、占いの本、教育文学でした。 発行部数は100部から20部まで千部。 機材は海外で購入され、フォントの一部はサンクトペテルブルクで鋳造されました。
無料の印刷所の開設の許可は、ロシアの教育発展にとって好ましい推進力となったが、国家は依然、やや煩雑で非中央集権的な検閲機構の構造を維持していた。
法令 1783 1796 年 9 月から 13 年間機能しましたエカチェリーナ 2 世 州内での書籍出版の活発な発展、「無料印刷所」の数の急速な増加、そして「その結果として生じる虐待」に直面し、「印刷の自由と外国書籍の輸入を制限する法令」に署名した。この目的のための検閲制度の確立...そして民間の印刷所の廃止について」
直訳: Blum A. B. ロシアの終末地方の出版活動 XVIII - XIX 初期 V. (主なテーマ分野と検閲の法的状況) // 本。 研究と資料。 M.、1966年、土曜日。 12. P.136-159; サマリン A. Yu. 書籍の印刷はどのような監督と検閲の下で行われていますか: 啓蒙主義時代のロシアにおける印刷と検閲 // 新しい文学評論。 2008年。 N 4. 356-375 ページ。
当初、海外で最初のロシアの自由報道を創設するというアイデアはA.Iに属していました。 ヘルツェン。
ヘルツェンはロシアの歴史のこの転換点において革命闘争に積極的に参加した。 しかし、ツァーリズムに対して公然と戦う機会がなかったため、ヘルツェンは 1847 年に祖国を離れることを余儀なくされました。
海外に無検閲のロシアの印刷会社を設立するというアイデアが彼に思いつきました。 1852年にロンドンに移住した彼は、ロンドンにロシアの印刷所を設立しようとしましたが、それは非常に困難であることが判明しました。 しかし、ポーランド移民の革命家たちが彼に深刻な援助を提供した。 そして 1853 年 6 月 22 日、ロンドンの印刷機が発売されました。
無料のロシア印刷所の最初の出版物は「ロシアの兄弟たちへ」というリーフレットで、そこで作家はロシア社会に呼びかけ、印刷所設立の理由を説明しています。 彼はロシアの作家たちに、出版のために資料をロンドンに送るよう訴えている。
ハーシンによって印刷された最初の宣言は 1853 年 6 月に発行されました。 ユリエフの日！ ロシアの貴族よ。」 それは農奴制と戦うという熱烈な呼びかけを表しています。
当初、ヘルシンにとって故郷との永続的で強いつながりを確立することは非常に困難でした。 しかし、50 年代の大衆の興奮の高まりのおかげで、それにもかかわらず、ロンドンの印刷所とロシアの間に信頼できる連絡関係が確立されました。
1855年、作家は年鑑「北極星」の印刷を開始しました。 表紙には、処刑された5人のデカブリスト、レステル、リレフ、ベストゥジェフ＝リューミン、ムラヴィヨフ＝アポストル、カホフスキーの横顔がはっきりと見えた。
この年鑑のプログラムは、農奴制、報道の自由、地主の過剰な権利との戦いに向けられていました。 考えられるすべての資料は Polar Star に掲載されました。 レールモントフ、プーシキン、リレーエフらの多くの発禁作品、ゴーゴリへのベリンスキーの手紙、デカブリストの詩、回想録が初めて出版されたのはここだった。 ロシアでは出版できなかった多くの歴史文書を出版した。
ヘルツェン自身が書いた作品、たとえば「過去と思想」も年鑑で大きな関心を集めました。 「Polar Star」は本国で信じられないほどの成功を収めました。
1856年7月以来、革命家は『北極星』の付録として『ロシアからの声』というコレクションを出版し始めた。
『北極星』の秘密特派員は、亡命中のデカブリスト、書誌学者、作家、そして 50 年代と 60 年代の解放運動のメンバーでした。
1856 年 4 月、ヘルツェンの旧友 N.P. がロンドンにやって来ました。 オガレフは後に彼の最も近いアシスタントとなった。 オガレフの主導で、1857年7月にヘルツェンは新しい定期刊行物である新聞「ベル」の発行を開始しました。
「ザ・ベル」は「ポーラー・スター」と同様、農奴制の廃止、体罰の廃止、検閲の廃止を求めて戦った。
1859年10月から1862年にかけて、『ザ・ベル』の付録が、ロシアで起こっている犯罪と非道行為を暴露するリーフレット「裁判のために！」の形で発行された。 1862年以来、人々に配布することを目的とした新しいアプリケーション「総会」が登場しました。
自由ロシア印刷所の出版物は、イギリスの船員や軍艦の商社の助けを借りて、あらゆる方法でロシアに浸透しました。 多くの著名な著名人がその普及に参加しました。 ヘルツェンの出版物は、児童書やカタログ、二重底箱、中綴じや新聞、さらには石膏で作られたニコライ 1 世の胸像などの形で読者の手に渡りました。
徐々に、コロコルはますます革命的になりました。
60年代半ばまでに、祖国との関係は弱まり始めました。 これはヘルツェンとオガレフが革命民主主義者と接近したためであり、それがロンドン印刷所の指導者とロシアの自由主義者との間に亀裂をもたらした。
出版社を復活させようとして、ヘルツェンは自由印刷所をジュネーブに移転しましたが、役に立ちませんでした。 1867年、ヘルツェンは『ザ・ベル』の出版を中止した。
ラディシチョフの革命的な著書「サンクトペテルブルクからモスクワへの旅」は、この印刷所で初めて出版されました。 無料の印刷所は、ロシア社会のさまざまな層に向けたさまざまな革命宣言や訴えを出版しました。 1866年、ヘルツェンはロシア自由印刷所の経営権をL.チェルネツキーに譲った。 しかし、ヘルツェンの死とオガレフのロンドンへの出発後、チェルネツキーの印刷所は衰退し始め、1872年にチェルネツキーによって売却されました。
1852 年 8 月、ヘルツェンは短期間住むつもりでロンドンに到着しました。 彼の旅行の目的は当初、ロシアの自由な報道機関を設立することではなかったが、時間が経つにつれて、ヘルツェンは新しい創造的なアイデアを開発し始め、その後、祖国への道が遮断された後、ロンドンが最も最適であるという結論に達した彼の計画を実際に実行するのに有利な場所である。
そして実際、50年代のイギリスは、フランスと違って警察による規制がなく、集会の自由があり、政治移民は亡命を得ることができたので、この取り組みには非常に都合の良い場所だった。
そこで、1853 年 2 月、ヘルツェンは「ロシアの兄弟たち」への訴えを発表し、その中で「ロンドンでの無料印刷」の創設を発表し、読者に次のように呼びかけました。科学記事や事実に基づいた記事から、小説、物語、詩まで、自由の精神が出版されます。何も用意していない場合は、自分で作った、プーシキン、リレフ、レールモントフ、ポレジャエフが広めた禁断の詩を送ってください。 、ペッチェリンなど...扉は開かれています。 使いたいか使いたくないですか？ 「これはあなたの良心に残ります...あなたの臓器となること、あなたの自由で検閲のないスピーチが私のすべての目標です。」 ヘルツェン A.I. エッセイ。 T. 7.- M.: ステート・パブリッシング・ハウス・オブ・フィクション、1958 年、186-188 ページ。
ヘルツェンは、同時に新聞「ポーランド民主党」の編集者に宛てて書いた公開書簡の中で、この事業の歴史的必要性と時宜性を実証した。 同氏は、ロシアの政治運動はこれまでのところ、国民の参加なしに「少数の貴族の間で」「国民の意識の限界を超えて」発展してきたと主張した。 人民との団結の可能性は社会主義の中に見出されたが、ユートピアである彼は、それを土地の共同所有や土地を持つ農民の解放に見出した。 しかしその瞬間、ツァーリは検閲による迫害によって「私たちの言語を奪った」とヘルツェンは書いている。 したがって、報道の自由の創設は必然的である。
無料の印刷所は 1853 年 6 月 22 日に設立されました。 数日後、初版のパンフレット「聖ジョージの日！」が発行されました。 ユリエフの日！ ロシアの貴族へ」では、ヘルツェンはロシアの貴族に対し、農民を農奴制から解放し始めるよう呼びかけている。 彼は貴族の心と感情に影響を与えようとし、皇帝に影響を与えて農奴制を破壊する力がなければ、避けられない大惨事であるプガチェヴィズムが起こると予言している。 しかし、貴族たちが国の状況を変えることができない場合、ヘルツェンは人民に解放を呼びかける権利を留保する。
1853 年 8 月、ヘルツェンは農奴制に反対するパンフレット「洗礼を受けた財産」を出版しました。 ヘルツェンは鋭い筆致で、ロシアの封建社会の秩序と道徳、ツァーリズムと地主の恣意性を描いている。 パンフレットでは、農村社会を「低開発の共産主義」の体現としてポピュリスト的な理想化が重要な役割を果たしているが、これらの幻想こそがヘルツェンの民主主義的見解、ロシア国民の偉大な未来に対する彼の信念の本質である。
彼は次のように書いている。「ロシア国民はあらゆることに耐えたが、共同体を守り続けた。 コミュニティはロシア国民を救うだろう。 それを破壊すると、手と足を縛られた状態で地主と警察に引き渡すことになります...
ロシア国民は何も得られなかった…彼らは目立たず控えめなコミュニティだけを保持しただけだった。 土地の共同所有、例外なくコミュニティのすべてのメンバーの平等、労働者の数に応じた兄弟による畑の分割、および彼ら自身の世俗的な管理。 カンドリロナ（つまりシンデレラ）の最後の持参金はこれだけですが、なぜ最後の持参金を奪う必要があるのでしょう。」 ヘルツェン A.I. エッセイ。 T. 9.- M.: ステート・パブリッシング・ハウス・オブ・フィクション、1958 年、15-40 ページ。
ロシア自由印刷所の立場に転機が訪れたのは、ニコライ1世の死とクリミア戦争の終結後だった。 ロシアにおける社会運動の新たな高まりに関連して、ヘルツェンは年鑑「北極星」を発行することにしました。 1855 年 7 月 25 日、デカブリストの処刑記念日に、その創刊号が発行され、表紙に処刑された 5 人のデカブリストのプロフィールが掲載されました。
「Polar Star」の前にプログラムがありました。 プログラムのメインは「ロシアに自由な考え方を広める」。 このプログラムはヘルツェン周辺の国のすべての先進社会を団結させるものでなければなりません。
『The Polar Star』を厳密に定期的に出版することは不可能であることが判明し、2 冊目の本は 1856 年 5 月末に出版されました。 記事では『前進！ 「前者の場合、私たちの計画全体は結局は開放の必要性に帰着し、すべての旗は一つのもの、つまり土地とともに農民を解放するという旗だけで失われている。」とヘルツェンは書いた。 乱暴な検閲と乱暴な地主主義を打倒しましょう！ コルヴィーと家賃をやめろ！ 中庭は無料です！ そして、警察官や警察官については後で対処します。」 ヘルツェン A.I. エッセイ。 T. 8.- M.: 州立フィクション出版社、1958 年、P.226。
1856 年半ばまでに、非常に多くの写本がロシアから来ていることが発見され、それらの性質は北極星の方向と著しく異なる場合があったため、これらを編集した特別なコレクションを出版することが時々必要でした。原稿。
1856 年 4 月初旬、ヘルツェンの旧友で志を同じくする人物、ニコライ・プラトノヴィチ・オガレフがロンドンに来て、すぐに無料印刷所の出版に参加し始めました。
2冊目の本には、「R.C.」と署名された彼の記事「ロシアの質問」が含まれていました。 （「ロシア人」） この時から、オガレフはヘルツェンの最も近い助手および同盟者となった。 ロシアから到着したばかりでロシアの社会生活の必要性を痛感していたオガレフは、ロンドンで新しい定期刊行物を発行するというアイデアを思いついた。 この出版物は、『北極星』よりも頻繁に発行され、ロシアの生活のあらゆる時事問題や問題に対応し、配布に便利であると想定されていました。
1年後の1857年4月、ヘルツェンは『ザ・ベル』の出版に関する特別リーフレットで読者に次のように通知した。
この目的のために、私たちは新しい時間ベースの出版に取り組んでいます。 発売日は未定で、「Bell」というタイトルで毎月1枚、場合によっては2枚発行していきたいと思っております...方向性については言うことはありません。 それは私たちの生涯を通じて常に同じものです...
ロシアに関して、我々は最後の信念を込めて、ロシアの偉大な発展を妨げる不必要な古い盗品が最終的にロシアから脱落することを熱望している。
このために、私たちは今、1855年のときと同様、最初に必要で避けられない緊急のステップ、すなわち言論を検閲から解放し、農民を地主から解放し、納税者階級を殴打から解放することを検討している。
私たちはロシアへの愛を共有するすべての同胞に呼びかけ、私たちの「鐘」を聞くだけでなく、自分たちで鐘を鳴らしてもらうようお願いします。」 ヘルツェン A.I. エッセイ。 T. 8.- M.: 州立フィクション出版社、1958 年、P.525。 鐘はどのようにしてロシアに届けられたのでしょうか？
最初の積み替えポイントの 1 つはケーニヒスベルクに組織されました。 その後、コロコルのロシアへの侵入経路は拡大した。 小さくて薄い「ベル」は、秘密のコンパートメントを備えたスーツケースに簡単に収まります。
時々、それは包装紙の俵のような外観を与えられ、そしてベルはベール全体でロシアに入った。 海外の港湾都市では、そこに到着する軍船を利用し、軍用銃の銃身に「ベル」を詰め込むようになった。
したがって、コロコルのイデオロギー的発言の活動と主な方向性は、ヘルツェンが表明した「あなたの自由で検閲のない言論」という実践と目標に対応していました。
ロシア自体では、報道の自由を創設することは不可能でした。 そこで、1847年の初めに祖国を離れたヘルツェンは、彼の言葉を借りれば「外国ロシア文学」を始めることを決意し、1853年2月に「ロシアの兄弟たちへ」という訴えを発表した。ロンドンでの無料ロシア語書籍印刷の創設 印刷所は1853年6月22日に設立されました。数日後、初版が発行されました。パンフレット「聖ジョージの日！」
ユリエフの日！ ロシアの貴族よ。」 7月20日、ポーランドの独立問題に関する2冊目の冊子「ポーランド人は私たちを許してくれる」が発行され、続いて3冊目の冊子「洗礼を受けた財産」が発行された。 当時、ロシア自由印刷所の状況は非常に困難でした。 クリミア戦争の勃発により、ヘルツェンの印刷所とロシアとの弱い関係はほぼ完全に断絶した。 「1854年から1855年初頭にかけて、ヘルツェンは古い作品と新しい作品だけを出版した - 『中断された物語』、『刑務所と亡命』、『フランスとイタリアからの手紙』、『対岸から』、革命家が主催した「集会」での演説移民「、ポラリス」。 1855 年 7 月 25 日、デカブリストの処刑記念日に、その創刊号が発行されました。 年鑑の表紙には、処刑された5人のデカブリスト、ペステル、リレーエフ、ベストゥジェフ＝リューミン、ムラヴィヨフ＝アポストル、カホフスキーの横顔が描かれており、そのエピグラフはプーシキンの「バカの歌」の言葉「理性万歳」だった。 検閲なしで発行されるロシアの定期刊行物で、ロシアの解放とロシアにおける自由な考え方の普及の問題に特化しています。 この雑誌の最初の本には、記事、メモ、ヘルツェン自身の「過去と思想」からの大規模な抜粋に加えて、エンゲルソンの記事「国家とは何か？」、ベリンスキーとゴーゴリの往復書簡「友人との通信から選ばれた一節」が含まれていました。 」（有名なザルツブルン・ベリンスキーの手紙を含む）、「北極星」を迎えたウーゴー、プルードン、ミシュレ、マッツィーニからの手紙。
第 2 号は第 1 号よりも内容が多様で、ヘルツェンの作品に加えて、プーシキン、ルイエフ、その他ロンドンに送られた詩人の発禁詩、N.I. の記事などが含まれていました。 サゾノフとN.P. オガレフ、ロシアからの二通の手紙。
ロシアからの原稿が少なすぎるため、コレクション「ロシアからの声」が作られました。 最初のものは 1856 年 7 月に出版されました。1856 年 4 月の初めに、ヘルツェンの旧友で志を同じくする人物、ニコライ・プラトノヴィチ・オガレフ「鐘」がロンドンにやって来て、1857 年 7 月 1 日に出版されました。 「『北極星』の追加シート」という副題が付いた 8 ページの小さな雑誌。 シラーの「鐘の歌」の冒頭の言葉がモットーとして選ばれました：「Vivos voco」-「生きているものを呼び出す」 時々、オガレフ、ネクラソフ、M.ミハイロフなどの詩が「鐘」に掲載されました。 1860 年代、革命的な詩が発表され、雑誌に何度も掲載されました。 モスクワの学生の革命組織（P.G.ザイチェネフスキーのサークル）は、「鐘」とヘルツェンの個々の作品をリトグラフ印刷するための印刷所を設立しました。 ヴォロネジでは、神学生たちが『鐘』を手書きで書き写し、1858 年 2 月 15 日以来、以前のように 1 回ではなく、月に 2 回発行されました。 ヘルツェンとオガレフは、デカブリストの生涯と活動に関する資料の出版を特に重視しました。『北極星』と『ベル』のプログラムは「ロシア社会主義」の理論に基づいていました。 ”。 鐘の方向性と報道の自由全体の主な特徴は、農民を農奴制から解放するための闘争であった。 同誌は「地主権力の恐ろしさ」を組織的に暴露した。コロコルと報道の自由は、農民の解放とともに、ロシアの国家制度の包括的な民主化を擁護し、独裁主義と闘った。 1859年10月から1862年にかけて、ヘルツェンとオガレフは、ベルの付録として、ロシアで起きている犯罪と非道行為を暴露することに特化した特別リーフレット「裁判中！」を発行した（13号発行）。 ヘルツェンの民主主義から自由主義への最も明らかな逸脱の 1 つは、「非常に危険です!!!」という記事でした。 その中で彼は、ソヴレメンニクとホイッスルの指導者らを、リベラルな告発文学に対する嘲笑と「余分な人々」に対する否定的な態度を厳しく非難した。 」 チェルヌイシェフスキーのロンドン旅行は無駄でも無駄でもなかった。 『コロコル』第 49 号には、ヘルツェンがソヴレメンニク指導者らに対する攻撃は誤りであると認めた説明が掲載されており、コロコル指導者と異質民主主義との間の意見の相違は「州からの手紙」（「コロコル」）で深く明らかになった。 、No. 64）、「ロシア人」と署名されており、その序文にはヘルツェンが記載されています。 「手紙」の作者はまだ不明だが、チェルヌィシェフスキーやドブロリュボフと同じ見解を持っていたことは間違いない。 また、国民の読者や特派員向けに「ベル」に新たな付録を掲載することも決定した。 「総会」という名前で、1862 年 7 月 15 日に発行が始まりました。1863 年の秋には、「ベル」と無料印刷所の衰退期が始まりました。 文通の流れも読者の数も激減する。
ロシア語書籍の無料印刷ロンドンで
ロシアの兄弟たち
なぜ私たちは沈黙しているのでしょうか？
何か言うことはありませんか？
それとも、私たちは話す勇気がないので本当に沈黙しているのでしょうか？
家庭内にはロシア語の自由な言論ができる場所はなく、時が来れば外でのみ聞くことができる。
あなたにとって沈黙を続けることがどれほど苦痛であるか、あらゆる感情、あらゆる思考、あらゆる衝動を隠すことがどれだけの代償を払うか、私は知っています。
オープンで自由な言論は素晴らしいことです。 言論の自由がなければ、自由な人間は存在しません。 人々がそのために命を捧げ、祖国を去り、財産を放棄するのは無駄ではありません。 弱い者、恐れる者、未熟な者だけが隠れます。 「沈黙は同意のしるし」であり、それは放棄、絶望、頭を下げること、意識的な絶望を明確に表現しています。
率直な言葉は厳粛な認識であり、行動への移行です。
ロシア国外でもロシア語で印刷する時代が来たようです。 私たちが間違っているかどうかにかかわらず、あなたはそれを証明します。
私は外国語の鎖を外し、再び母国語を話し始めた最初の人です。
見知らぬ人と話したいという欲求は消えます。 私たちは彼らに、ルーシとスラブ世界についてできる限りのことを話しました。 できることはできた。
しかし、誰のために海外でロシア語で出版するのか、ロシアで発禁になった本をどのようにして販売できるのでしょうか？
もし我々全員が手を組んで座り、無駄なつぶやきと高貴な憤りに満足しているなら、もし我々があらゆる危険から慎重に後退し、障害物に遭遇したときに踏み越えたり迂回したりする経験をせずに立ち止まるなら、明るい日は来ないだろう。ロシアにとっては長い間。
努力と意志がなければ、犠牲と労働がなければ、何事も単独で成し遂げられるものではありません。 人間の意志、一人の強い男の意志は非常に偉大です。
あなたよりも抑圧されているポーランドの兄弟たちが何をしているのか尋ねてください。 20年間、彼らは憲兵の鎖や情報屋のネットワークを迂回して、ポーランド全土に欲しいものをすべて送り続けてきたのではないだろうか？
そして今、「私たちとあなたの自由のために」と書かれた彼らの大きな旗に忠実に、彼らはあなたに手を差し伸べています。 作業の 4 分の 3 は簡単になり、残りは自分で行うことができます。
ロンドンのポーランド民主協会は、自由なロシア国民との友愛団結の象徴として、ロシアに本を届けたり、ここから原稿を届けたりする手段を提供しています。
あなたの仕事はセックスを見つけてセックスすることです。
統計や歴史に関する科学的および事実に基づく記事から小説、物語、詩に至るまで、自由の精神で書かれたものは何でも送信できます。
お金がなくても印刷する準備ができています。
何も準備ができていない場合は、プーシキン、ルイエフ、レールモントフ、ポレジャエフ、ペコリンなどが広めた禁断の詩を自分で送ってください。
私たちの招待は、すべての自由な思想を持つロシア人だけでなく汎スラブ主義者にも当てはまります。 彼らはもっぱらロシアとスラブ民族に関心を持っているので、私たちは彼らに期待する権利がさらにあります。
ドアはあなたのために開かれています。 それを使用するかどうかはあなた次第です。
たとえロシアから何も得られなかったとしても、それは私たちのせいではありません。 あなたにとって平和が言論の自由より価値があるなら、黙っていてください。
しかし、私はこれを信じません。無料の印刷所がなかったため、これまで海外でロシア語で何かを印刷した人は誰もいませんでした。
1853 年 5 月 1 日から印刷所がオープンします。 とりあえず、期待して、あなたから何かを受け取ることを期待して、原稿を印刷します。
1849 年に遡り、私はパリでロシア語書籍の印刷を始めようと考えていました。 しかし、国から国へと追いやられ、数々のひどい災害に追われ、私は自分の使命を果たすことができませんでした。 それに、私は情熱的でした。 私は西洋の大義のために多くの時間、心、人生、お金を犠牲にしました。 今では場違いな気がします。
あなたの器官となること、あなたの自由で検閲のないスピーチが私の目標です。
私はあなたに何か新しいことを伝えたいというよりは、むしろ私の立場を利用して、あなたの口には出していない思い、隠れた願望を宣伝し、静かな距離の中で迷っているあなたの兄弟や友人に伝えたいのです。ロシア王国。
西側で集まっている恐ろしい出来事に私たちが驚かされたり、眠ってしまったりしないように、手段と解決策を一緒に探しましょう。
あなたはかつて私の文章が大好きでした。 これから私が言うことは、それほど若いものではなく、検閲の柵を打ち破ったあの明るく楽しい炎と、近い将来への明確な信念によって温められたものでもありません。 人生全体が、当時と今の間に埋もれています。 しかし、多くのものを失った代わりに、誘惑された考えはより成熟し、ほとんど信念は残りませんでしたが、残った信念は強力でした。
若者の友人たちが、兵役から戻ってきた戦士を歓迎するように、私に会いましょう。年老い、負傷していましたが、捕虜の中でも異国の地でも、自分の旗を誠実に守り続けました。そして同じ無限の愛で、彼は私たちの古い同盟に手を差し伸べてくれました。ロシアとポーランドの自由の名前。
