ダン・ブラウン著『ダ・ヴィンチ・コード』。 『ダ・ヴィンチ・コード』ダン・ブラウン。 招待できる光栄です
そして再びブライスに捧げます...これまで以上に
著者について
ダン・ブラウン 1965年にニューハンプシャー州（米国）で生まれ、父親は数学教授、母親は プロのミュージシャン。 彼はフィリップス・エクセター・アカデミーとアマースト・カレッジを卒業し、その後カリフォルニアに行き、そこでソングライター、ミュージシャン、パフォーマーとしてのキャリアをスタートし、自分のレコーディングを収録したCDを数枚リリースしました。 1993 年、ダン ブラウンはニューハンプシャーに戻り、教え始めました。 英語アマースト大学にて。 1995年、彼と妻は『187 Men to Stay Away from: A Guide for Romantically Frustrated Women』という本を出版しました。 哲学、宗教の歴史、暗号学、秘密組織に常に興味を持っていた作家は、1998 年に最初のスリラー小説『デジタル フォートレス』を出版しました。 彼のさらなる作品も「ジャンルの交差点」で作成されました。2000年には知的陰謀探偵小説『天使と悪魔』が、2001年にはスリラー『デセプション・ポイント』が公開されました。 2003 年、『天使と悪魔』のロバート ラングドン教授の冒険は小説『ダ ヴィンチ コード』で続きました。出版後初日で 6,000 部売れ、ダン ブラウンのベストセラーの全世界累計発行部数が翻訳されました。 40 か国語に翻訳され、発行部数は 800 万部に近づいています。 著者はジャーナリズムにも携わっており、ニューズウィーク誌、タイム誌、フォーブス誌、ピープル誌、GQ誌、ニューヨーカー誌に定期的に連載しており、さまざまな人気ラジオ番組やテレビ番組にも出演しています。
事実
シオン修道院は 1099 年に設立されたヨーロッパの秘密結社であり、実在する組織です。 1975年、パリ国立図書館で「秘密ファイル」として知られる手書きの巻物が発見され、アイザック・ニュートン卿、ボッティチェリ、ヴィクトル・ユーゴー、レオナルド・ダ・ヴィンチを含むシオン修道院の多くの会員の名前が明らかになった。
オプス・デイとして知られるバチカンの個人司祭は、非常に敬虔なカトリック宗派です。 洗脳、暴力、危険な「屈辱」儀式で悪名高い。 オプス・デイは、4,700万ドルをかけてニューヨーク市レキシントン通り243番地に本社の建設を完了した。
この本には、芸術作品、建築、文書、秘密の儀式についての正確な説明が含まれています。
プロローグ
パリ、ルーブル美術館 21.46
有名な学芸員ジャック・ソニエールは、大美術館のアーチ型アーチの下をよろよろと歩き、最初に目に留まった絵画、カラヴァッジョの絵画に急いだ。 彼は金色の額縁を両手で掴み、自分の方へ引っ張り始めたが、ついに傑作が壁から落ち、70歳の老人ソニエールの上に落ち、彼はその下敷きになった。
ソニエールの予言通り、金属格子が轟音を立てて近くに落ち、この部屋への出入りを妨げた。 寄木細工の床が揺れた。 どこか遠くで警報のサイレンが鳴り響いた。
数秒間、学芸員は動かずに横たわり、空気を求めて息を切らし、自分がどのような光の中にいるのかを理解しようとしました。 私はまだ生きています。それから彼はキャンバスの下から這い出てきて、隠れられる場所を探して必死で周りを見回し始めました。
- 動かないで下さい。
四つん這いで立っていた学芸員は寒さを感じ、ゆっくりと振り返った。
わずか15フィート離れた鉄格子の後ろに、追っ手の堂々とした威圧的な姿がそびえ立っていた。 背が高く、肩幅が広く、死ぬほど白い肌とまばらな白い髪。 白目はピンク色で、瞳孔は恐ろしい暗赤色です。 アルビノはポケットから拳銃を取り出し、長い銃身を鉄格子の間の穴に突き刺し、学芸員に狙いを定めた。 「逃げるべきではない」と彼は定義しにくいアクセントで言った。 - 教えてください。ここはどこですか？
「でも、もう言いましたよ」学芸員は、力なく四つん這いに立ったまま、口ごもった。 - 何のことを言っているのか分かりません。
- 嘘！ – 男は動かず、赤い輝きを放つ恐ろしい目の瞬きをしない視線で彼を見つめた。 「あなたとあなたの兄弟は、あなたに属さないものを持っています。
学芸員は震えた。 彼はどうやってそれを知ることができるのでしょうか？
– そして今日、このアイテムは本当の所有者を見つけることになります。 それで、彼がどこにいるのか教えてください、そうすればあなたは住むことができます。 – 男は銃身を少し下げ、今度は学芸員の頭に直接向けた。 – それとも、これは死を覚悟した秘密ですか？
ソニエールは息を止めた。
男は首を少し後ろに傾けながら狙いを定めた。
ソニエールは力なく手を上げた。
「待て」と彼はつぶやいた。 - 私が知っていることをすべて話します。 ――そして学芸員は慎重に言葉を選びながら語った。 彼はこの嘘を何度もリハーサルし、そのたびに、その嘘に頼らなくて済むようにと祈りました。
言い終えると、追っ手はにっこり微笑んだ。
- はい。 これはまさに他の人が私に言ったことです。
他の？– ソニエールは精神的に驚きました。
「私も見つけました」とアルビノは言いました。 - 3 つすべてです。 そして彼らはあなたが今言ったことを認めました。
そんなことはあり得ません！結局 本当の性格キュレーターと彼の3人のセネショーの人格は、神聖で不可侵なものでした。 古代の秘密彼らはそれを保管していました。 しかし、その後ソニエールは推測した。彼の任命者のうち 3 人は、任務に忠実であり、死ぬ前に彼がしたのと同じ伝説を語った。 それは計画の一部でした。
男は再び狙いを定めた。
「だから、あなたが死んだら、真実を知るのは世界で私だけになります。」
真実！..キュレーターはすぐに理解しました 恐ろしい意味この言葉で、彼は状況の恐ろしさを完全に理解した。 私が死んだら、誰も真実を知ることはできません。そして彼は自己保存の本能に突き動かされて、避難場所を見つけようとした。
ラングドンは床に点滅する赤い数字と文字から目を離すことができなかった。 ジャック・ソニエールの最後のメッセージは、少なくともラングドンの基準によれば、死にゆく男の別れの言葉にはまったく似ていなかった。 キュレーターは次のように書いています。
13-3-2-21-1-1-8-5
アイドルの親戚みたいですね！
おお、私の悪よ！
ラングドンにはこれが何を意味するのかまったくわからなかったが、なぜファーシュが五芒星が悪魔崇拝や異教のカルトと関連しているという考えにそれほど固執したのかが明らかになった。
アイドルの親戚みたいですね！ ソニエールはあるアイドルを直接指さした。 そして、この不可解な数字の組み合わせも。
– そしてメッセージの一部はデジタル暗号のように見えます。
「そうだね」ファーシュはうなずいた。 – 私たちの暗号学者はすでにそれに取り組んでいます。 私たちはこれらの数字が犯人の手掛かりだと考えています。 おそらくここに電話番号かカード番号があるでしょう 社会保険。 教えてください、これらの数字には何か象徴的な意味があると思いますか?
ラングドンはもう一度数字を眺め、自分には解読できないだろうと感じた。 象徴的な意味何時間もかかるかもしれません。 もしソニエールがこれに何か意味を持っていたとしたら。 ラングドンの目には、その数字はランダムに選ばれたように見えた。 彼は象徴的な進行に慣れており、少なくとも何らかの意味を識別することができましたが、ここではすべて、五芒星、テキスト、数字 - 相互に何も接続されていないように見えました。
「あなたは先ほど言いましたね」とファーシュ氏は指摘した。「ソニエールの行動はすべて、女神崇拝などを強調する何らかのメッセージを残すことが目的だったということです。」 では、このメッセージはこのスキームにどのように適合するのでしょうか?
ラングドンは、この質問が純粋に修辞的なものであることを理解していました。 数字と理解できない感嘆符の組み合わせは、ラングドン自身の女神崇拝のバージョンには適合しませんでした。
アイドルは親戚に似ていますか？ ああ、私の悪ですか？
「この文章はある種の告発のように聞こえます」とファーシュ氏は語った。 – そう思いませんか？
ラングドンは想像してみた 最後の数分学芸員は、自分が死ななければならないことを知りながら、グランド・ギャラリーの密閉空間に閉じ込められている。 ファーシュの言葉にはある論理が見えた。
- はい、その容疑は殺人者に対するものです。 これにはある程度の意味があると思います。
「そして私の仕事は彼の名前を言うことです。」 もう一つ聞いてください、ラングドンさん。 数字のほかに、このメッセージで最も奇妙な点は何だと思いますか?
最も奇妙なことは何ですか？ 瀕死の男はギャラリーに閉じこもり、五芒星を描き、謎めいた非難の言葉を床に走り書きした。 質問は別の方法で提起される必要があります。 ここで何が奇妙ではないでしょうか？
――「アイドル」という言葉は？ ラングドンが提案した。 真っ先に思い浮かんだのはそれだけだった。 - 「アイドルの親戚」 奇妙さは言葉の選び方そのものにある。 彼は誰のことを言っているのでしょうか？ まったく不明です。
―「アイドルの親戚」？ 「ファーシュの口調には焦りと苛立ちさえあった。 – ソニエールの言葉の選択は、それとは何の関係もないように私には思えます。
ラングドンにはファーシュが何を言っているのか理解できなかったが、ファーシュはアイドルと非常にうまくやっていくだろうし、邪悪な顔とはさらにうまくやっていくのではないかと疑い始めた。
「ソニエールはフランス人でした」とファーシュ氏は言う。 - パリに住んでいました。 それでも、最後のメッセージを書くことにしました...
「英語で」ラングドンは船長の言いたいことを理解しながら言葉を終えた。
ファシュはうなずいた：
- 精度。 しかし、なぜ？ これについて何か考えはありますか？
ラングドンはソニエールの英語が完璧であることを知っていたが、それでも彼がなぜダイイングメッセージを英語で書かせたのか理解できなかった。 彼は黙って肩をすくめた。
ファーシュは故人の腹部にある五芒星を指さした。
「では、悪魔崇拝とは何の関係もないのですか？」 これについてはまだよろしいですか?
ラングドンにはもう何も確信が持てなかった。
– 記号とテキストが一致しません。 申し訳ありませんが、ここではほとんどお手伝いできません。
「もしかしたら、これで事態は解決するかもしれない……」 ファーシュは体から離れ、ランプを持ち上げると、光線がより広い空間を照らした。 - そして今は？
そしてラングドンは驚いたことに、ハンドラーの体の周りに線が引かれていることに気づきました。 明らかに、ソニエールは床に横たわって、同じ目印を使って、自分自身を円の中に入れようとしました。
そしてすぐにすべてが明らかになりました。
– 「ウィトルウィウス的人体図」！ ラングドンは息を呑んだ。 ソニエールは、レオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵の等身大のコピーを作成することに成功しました。
解剖学的観点から見ると、この図面は当時としては最も正確な描写でした。 人体。 そして彼は後に一種の文化的象徴となった。 彼はポスター、コンピューターのマウスパッド、T シャツ、バッグなどに描かれていました。 有名なスケッチは完全な円で構成されており、ダ ヴィンチはその中に裸の男性を刻み込み、その腕と脚はまさに死体のように配置されていました。
ダ・ヴィンチさん。 ラングドンは衝撃を受け、鳥肌さえ走った。 ソニエールの意図が明確であることは否定できない。 学芸員は人生の最後の数分で、服を脱いで円の中に身を置き、レオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵「ウィトルウィウス的人体図」を意図的に模写した。
この円こそが、パズルに欠けていた決定的な要素となったのです。 女性の保護のシンボル - 裸の男性の体を表す円は、男性性と女性性の原則の調和を示していました。 ここで疑問はただ 1 つだけです。なぜソニエールはこの有名なイメージを模倣する必要があったのでしょうか?
「ラングドンさん、あなたのような人なら、レオナルド・ダ・ヴィンチが情熱を持っていたことを知っておくべきです」とファーシュは言った。 闇の勢力。 そしてそれは彼の芸術に反映されました。
ラングドンは、ファーシュがレオナルド・ダ・ヴィンチについてこれほど詳しく知っていたことに驚いたが、船長がそれを悪魔崇拝とみなしたのは明らかにそのためだった。 ダ・ヴィンチは、特にキリスト教の伝統の歴史家にとって、常に研究が難しい主題でした。 レオナルドは紛れもない天才であったにもかかわらず、熱烈な同性愛者であり、また自然の中の神の秩序を崇拝しており、それが彼を必然的に罪人へと変えてしまったのです。 さらに、芸術家の風変わりな行動は彼に悪魔のようなオーラを生み出しました。ダ・ヴィンチは人体解剖学を研究するために死体を掘り起こしました。 彼は謎めいた日記をいくつかつけており、そこに完全に判読できない手書きで、しかも右から左へ自分の考えを書き留めていた。 彼は自分を錬金術師だと考えており、鉛を金に変えることができると信じていました。 そして彼は、絶対に恐ろしい、これまでに見たことのない拷問器具や武器を発明したという事実は言うまでもなく、ある種の不死の秘薬を作成して、主なる神自身に挑戦さえしました。
誤解は不信感を生む、とラングドン氏は考えた。
ダ・ヴィンチの多大な貢献でさえ、 美術本質的に完全にキリスト教徒であった彼は疑惑の目で見られ、聖職者が信じていたように、彼の霊的偽善者としての評判が確証されただけでした。 レオナルドはバチカンだけでも何百件もの注文を受けましたが、彼がキリスト教のテーマを描いたのは、自分の魂や心の命令や宗教的動機からではありませんでした。 いいえ、彼はそれをすべて何かとして認識しました 営利企業、ワイルドな生活を送るための手段を見つける方法。 残念ながら、ダ・ヴィンチはジョーク好きでいたずら好きで、よく座っていた枝を切り落として楽しんでいた。 キリスト教をテーマにした彼の絵画の多くには、キリスト教とは程遠い秘密のサインやシンボルが含まれており、それによって彼の真の信念に敬意を表し、教会を嘲笑しています。 かつてラングドンは講演を行ったこともあった。 ナショナル ギャラリーロンドンで。 そしてそれは「」と呼ばれていました 秘密の生活レオナルド。 キリスト教芸術における異教のシンボル。」
ラングドン氏は「あなたの懸念は理解できるが、信じてください、ダ・ヴィンチは黒魔術を行ったことは一度もありません」と語った。 彼は教会と常に対立していましたが、信じられないほど才能があり、霊的な人でした。 「彼が言い終える間もなく、思いがけない考えが頭に浮かびました。 彼は再び寄木細工の床に視線を向けたが、そこでは赤い文字が単語を形成していた。 アイドルの親戚みたいですね！ おお、私の悪よ！
- はい？ -ファーシュは言いました。
ラングドンは再び慎重に言葉を選んだ。
「ソニエールはダ・ヴィンチの精神的な見解を共有していると思ったんです。」 そして彼は神聖な女性の概念を社会から排除した教会員を承認しませんでした。 現代宗教。 おそらくソニエールは、ダ・ヴィンチの有名な絵を模倣することで、レオナルドと同様に、教会が女神を悪者扱いするという事実に苦しんでいることを強調したかったのでしょう。
ファーシュは暗い表情をしていた。
――それでは、ソニエールは教会を「偶像の親戚」と呼び、教会をある種の「悪の鉱山」とみなしたのでしょうか？
ラングドンは、自分の結論がそこまで進んでいなかったことを認めざるを得ませんでした。 しかし、五芒星は容赦なくすべてを同じ考えに戻しました。
「私が言いたかったのは、ソニエール氏は女神の歴史の研究に生涯を捧げたが、世界中で彼女ほど彼女の信用を傷つけた人はいないということです。 カトリック教会。 さて、この死に際の行為で、ソニエールは自分の…うーん…失望を表現したかったのです。
- 失望しましたか？ – ファーシュの声はほとんど敵対的に聞こえた。 ――強すぎる表現を選びましたね。
ラングドンの忍耐力も限界に達していた。 - 聞いてください、船長、あなたは私の直感が何を言っているのか尋ねました、なぜソニエールがそのような位置で発見されたのかを何らかの方法で説明するように求めました。 ということで、私なりの理解で解説していきます！
– それで、あなたはこれが教会に対する告発だと考えていますか？ 「ファーシュは神経が痛み始めた、と怒りをかろうじて抑えながら話した。 「私はたくさんの死を見てきました、それが私の仕事です、ラングドンさん。」 そして、これを言わせてください。 人が人を殺すとき、その瞬間に被害者が、誰も解読できないような漠然とした霊的メッセージを残そうとする奇妙な考えを持っているとは私は信じません。 個人的には、彼が考えていたことはただ一つだと思います。 復讐だ。 そして、ソニエールは、彼の殺人者が誰であるかを私たちに知らせようとしてこれを書いたのだと思います。
ラングドンは驚いて彼を見た。
「でも、その言葉には意味がありません！」
- いいえ？ 本当に？
「いいえ」と彼は疲れてがっかりしてつぶやいた。 「ソニエールがオフィスで襲われたとあなた自身が私に話してくれました。」 男が襲いかかり、どうやら自分で中に入れたようだ。
- はい。
– これは、学芸員が殺人者を知っていたという結論を示唆しています。 ファシュはうなずいた：
- 続く。
「もしソニエールが自分を殺した男を本当に知っているとしたら、ここで犯人を指し示すものは何でしょうか？」 ラングドンは床についた跡を指さした。 – デジタルコード? 親戚のアイドル？ 悪の鉱山？ お腹に星？ 複雑すぎます。
ファーシュは、まるでこの考えは思いつかなかったかのように顔をしかめた。
- はい、そうです。
「すべてを考慮すると、ソニエールが犯人を告げるつもりなら、ただその人物の名前を書くだけだろうと思う。それだけだ」とラングドンは続けた。
ファシャの口元に初めて笑みが浮かんだ。
「正確さだ」と彼は言った。 - 精度。
作業を目撃してきました 真のマスターと、ヘッドフォンから聞こえるファーシュの声を聞きながら、コレット中尉は思った。 諜報員は理解した。このような瞬間があったからこそ、船長はフランスの治安当局の階層においてこれほど高い地位に就くことができたのだ。
ファーシュには、他の誰もやろうとしないことをする能力があります。
特に現代の治安部隊の間では、微妙なお世辞はほとんど失われつつある芸術であり、特に困難な状況にある場合には並外れた自制心が必要となります。 このような微妙な操作を実行できるのはほんのわずかであり、ファーシュは単にこのために生まれてきたようです。 ロボットなら彼の冷静さと忍耐力を羨むだろう。
しかし今日の彼は、まるでその仕事を真剣に受け止めすぎているかのように、少し緊張していました。 確かに、つい一時間前に彼が国民に与えた指示は、いつものように簡潔で厳しいものに聞こえた。
ジャック・ソニエールを殺した犯人はわかっている、とファーシュは言った。 何をすべきかはわかっています。 そして間違いはありません。
これまでのところ、彼らは一度も間違いを犯していません。
コレット自身は、ファーシュが容疑者の有罪を確信した根拠となる証拠をまだ知らなかった。 しかし彼は、牡牛の直感が決して裏切られることがないことを知っていました。 一般に、ファーシュの直観は時々単に超自然的であるように思われました。 神ご自身が彼の耳元でささやきます - これは、ファーシュが再び第六感の存在を見事に実証したときに、エージェントの一人が言ったことです。 そしてコレットは、神が存在するなら、雄牛の愛称で知られるファーシュがおそらく彼のお気に入りの一人であると認めざるを得ませんでした。 船長はミサや告解に熱心に出席したが、その頻度は、イメージを維持するために同じ階級の他の役人がそうするのよりもはるかに頻繁であった。 数年前に教皇がパリを訪れたとき、ファーシュはあらゆるコネクションとあらゆる粘り強さを駆使して教皇に謁見した。 そして、父親の隣にいるファシャの写真が今、彼のオフィスに飾られています。 教皇ブル - それ以来、エージェントたちは彼をそう呼んだ。
コレットさんは、普段は公の場での発言や出演を避けていたファーシュさんが、カトリック教会における小児性愛スキャンダルにこれほど強く反応したことを、いささか奇妙であり、面白くさえ感じた。 これらの司祭は二度絞首刑に処されるべきだ、と彼は当時言った。 一度は児童に対する犯罪。 そして2つ目は、カトリック教会の名誉を傷つけたことです。 さらにコレットは、二人目の方がファーシュをさらに激怒させたように感じた。 コンピューターに戻ったコレットは、その日の当面の業務である追跡システムに取り掛かりました。 犯行が行われた棟の詳細な平面図が画面に表示され、彼はこの図をルーヴル美術館の警備部門から受け取った。 コレットはマウスを動かし、ギャラリーと廊下の入り組んだ迷路を注意深く調べた。 そしてついに、探していたものを見つけました。
グランド・ギャラリーの中心部の奥で、小さな赤い点が点滅した。
ラマルク。
はい、今日、ファーシュは被害者を非常に短いリードで繋いでいます。 なるほど、それは賢いですね。 このロバート・ラングドンの冷静さには驚かされるほかない。
そして再びブライスに捧げます...
これまで以上に
事実
シオン修道院は 1099 年に設立されたヨーロッパの秘密結社であり、実在する組織です。
1975年、パリ国立図書館で「秘密ファイル」として知られる手書きの巻物が発見され、アイザック・ニュートン卿、ボッティチェリ、ヴィクトル・ユーゴー、レオナルド・ダ・ヴィンチを含むシオン修道院の多くの会員の名前が明らかになった。
オプス・デイとして知られるバチカンの個人司祭は、非常に敬虔なカトリック宗派です。 洗脳、暴力、危険な「屈辱」儀式で悪名高い。 オプス・デイは、4,700万ドルをかけてニューヨーク市レキシントン通り243番地に本社の建設を完了した。
この本には、芸術作品、建築、文書、秘密の儀式についての正確な説明が含まれています。
プロローグ
パリ、ルーブル美術館 21.46
有名な学芸員ジャック・ソニエールは、大美術館のアーチ型アーチの下をよろよろと歩き、最初に目に留まった絵画、カラヴァッジョの絵画に急いだ。 彼は金色の額縁を両手で掴み、自分の方へ引っ張り始めたが、ついに傑作が壁から落ち、70歳の老人ソニエールの上に落ち、彼はその下敷きになった。
ソニエールの予言通り、金属格子が轟音を立てて近くに落ち、この部屋への出入りを妨げた。 寄木細工の床が揺れた。 どこか遠くで警報のサイレンが鳴り響いた。
数秒間、学芸員は動かずに横たわり、空気を求めて息を切らし、自分がどのような光の中にいるのかを理解しようとしました。 私はまだ生きています。それから彼はキャンバスの下から這い出てきて、隠れられる場所を探して必死で周りを見回し始めました。
- 動かないで下さい。
四つん這いで立っていた学芸員は寒さを感じ、ゆっくりと振り返った。
わずか15フィート離れた鉄格子の後ろに、追手の威厳と脅威の姿がそびえ立っていた。 背が高く、肩幅が広く、死ぬほど白い肌とまばらな白い髪。 白目はピンク色で、瞳孔は恐ろしい暗赤色です。 アルビノはポケットから拳銃を取り出し、長い銃身を鉄格子の間の穴に突き刺し、学芸員に狙いを定めた。
「逃げるべきではない」と彼は定義しにくいアクセントで言った。 - 教えてください。ここはどこですか？
「でも、もう言いましたよ」学芸員は、力なく四つん這いに立ったまま、口ごもった。 - 何のことを言っているのか分かりません。
- 嘘！ – 男は動かず、赤い輝きを放つ恐ろしい目の瞬きをしない視線で彼を見つめた。 「あなたとあなたの兄弟は、あなたに属さないものを持っています。
学芸員は震えた。 彼はどうやってそれを知ることができるのでしょうか？
– そして今日、このアイテムは本当の所有者を見つけることになります。 それで、彼がどこにいるのか教えてください、そうすればあなたは住むことができます。 – 男は銃身を少し下げ、今度は学芸員の頭に直接向けた。 – それとも、これは死を覚悟した秘密ですか？
ソニエールは息を止めた。
男は首を少し後ろに傾けながら狙いを定めた。
ソニエールは力なく手を上げた。
「待て」と彼はつぶやいた。 - 私が知っていることをすべて話します。 ――そして学芸員は慎重に言葉を選びながら語った。 彼はこの嘘を何度もリハーサルし、そのたびに、その嘘に頼らなくて済むようにと祈りました。
言い終えると、追っ手はにっこり微笑んだ。
- はい。 これはまさに他の人が私に言ったことです。
他の？– ソニエールは精神的に驚きました。
「私も見つけました」とアルビノは言いました。 - 3 つすべてです。 そして彼らはあなたが今言ったことを認めました。
そんなことはあり得ません！結局のところ、学芸員の正体と彼の 3 人のセネショーの身元は、彼らが守ってきた古代の秘密と同じくらい神聖で不可侵なものでした。 しかし、その後ソニエールは推測した。彼のセネショーのうち3人は、職務に忠実であり、死ぬ前に彼がしたのと同じ伝説を語った。 それは計画の一部でした。
男は再び狙いを定めた。
「だから、あなたが死んだら、真実を知るのは世界で私だけになります。」
真実！..学芸員はこの言葉の恐ろしい意味を即座に理解し、状況の恐ろしさの全体が明らかになりました。 私が死んだら、誰も真実を知ることはできません。そして彼は自己保存の本能に突き動かされて、避難場所を見つけようとした。
銃声が鳴り響き、学芸員は力なく床に倒れ込んだ。 銃弾は彼の腹に命中した。 彼は這おうとしました...ひどい痛みをかろうじて克服しました。 彼はゆっくりと頭を上げ、鉄格子越しに殺人者を見つめた。
今、彼は頭を狙っていた。
ソニエールは目を閉じ、恐怖と後悔が彼を苦しめた。
空砲のクリック音が廊下に響き渡った。
ソニエールは目を開けた。
アルビノは困惑した表情で自分の武器を見つめた。 彼はそれを再装填したかったが、どうやら気が変わったようで、にやにや笑いながらソニエールのお腹を指さした。
- 私は自分の仕事をしました。
学芸員が目を伏せると、白いリネンのシャツに銃弾の跡があった。 それは赤い血の輪で囲まれており、胸骨の数インチ下に位置していました。 胃！残酷なミスだった。弾丸は心臓ではなく胃に当たった。 学芸員はアルジェリア戦争の退役軍人で、多くの痛ましい死を見届けてきた。 彼はあと15分生きられるだろう、そして胃からの酸が胸腔に浸透してゆっくりと彼を毒するだろう。
「痛みはいいことだよ、ムッシュー」とアルビノは言った。
一人残されたジャック・ソニエールは鉄格子を眺めた。 彼は閉じ込められ、ドアはあと20分間開かなかった。 そして、誰かが助けに来る頃には、彼はすでに死んでいるでしょう。 しかしそうではありません 自分の死現時点では彼を怖がらせた。
秘密を伝えなければなりません。
立ち上がろうとしたとき、目の前に殺された3人の兄弟の顔が見えました。 私は、他の兄弟たちの何世代にもわたって、彼らがその秘密を子孫に注意深く伝えて遂行した使命を思い出しました。
切れることのない知識の連鎖。
そして今、あらゆる予防策にもかかわらず...あらゆるトリックにもかかわらず、彼、ジャック・ソニエールはこの連鎖の唯一のつながりであり、秘密の唯一の番人であり続けました。
震えながら、ようやく彼は立ち上がった。
何か方法を見つけなければなりません...
彼は大ギャラリーに閉じ込められており、知識の灯火を渡すことができるのは世界でただ一人だけでした。 ソニエールは豪華な地下牢の壁を眺めた。 世界的に有名な絵画のコレクションが飾られており、彼らは旧友のように微笑みながら彼を見下ろしているようでした。
彼は痛みに顔をしかめ、自分の力と技術のすべてをかけて助けを求めた。 彼の目の前にある仕事は集中力を必要とし、最後まで彼の人生のすべての時間を費やすことになるでしょう。
ロバート ラングドン - 2
そして再びブライスに捧げます...これまで以上に
シオン修道院は 1099 年に設立されたヨーロッパの秘密結社であり、実在する組織です。 1975年、パリ国立図書館で「秘密ファイル」として知られる手書きの巻物が発見され、アイザック・ニュートン卿、ボッティチェリ、ヴィクトル・ユーゴー、レオナルド・ダ・ヴィンチを含むシオン修道院の多くの会員の名前が明らかになった。
オプス・デイとして知られるバチカンの個人司祭は、非常に敬虔なカトリック宗派です。 洗脳、暴力、危険な「屈辱」儀式で悪名高い。 オパス・デイは、4,700万ドルをかけてニューヨーク市レキシントン通り243番地に本社の建設を完了したところである。
この本には、芸術作品、建築、文書、秘密の儀式についての正確な説明が含まれています。
プロローグ
パリ、ルーブル美術館 21.46
有名な学芸員ジャック・ソニエールは、大美術館のアーチ型アーチの下をよろよろと歩き、最初に目に留まった絵画、カラヴァッジョの絵画に急いだ。 彼は金色の額縁を両手で掴み、自分の方へ引っ張り始めたが、ついに傑作が壁から落ち、70歳の老人ソニエールの上に落ち、彼はその下敷きになった。
ソニエールの予言通り、金属格子が轟音を立てて近くに落ち、この部屋への出入りを妨げた。 寄木細工の床が揺れた。 どこか遠くで警報のサイレンが鳴り響いた。
数秒間、学芸員は動かずに横たわり、空気を求めて息を切らし、自分がどのような光の中にいるのかを理解しようとしました。 私はまだ生きています。 それから彼はキャンバスの下から這い出てきて、隠れられる場所を探して必死で周りを見回し始めました。
その声は思いのほか近くに聞こえた。
- 動かないで下さい。
四つん這いで立っていた学芸員は寒さを感じ、ゆっくりと振り返った。
わずか15フィート離れた鉄格子の後ろに、追手の威厳と脅威の姿がそびえ立っていた。 背が高く、肩幅が広く、死ぬほど白い肌とまばらな白い髪。 白目はピンク色で、瞳孔は恐ろしい暗赤色です。 アルビノはポケットから拳銃を取り出し、長い銃身を鉄格子の間の穴に突き刺し、学芸員に狙いを定めた。 「逃げるべきではない」と彼は定義しにくいアクセントで言った。 - 教えてください。ここはどこですか？
「でも、もう言いましたよ」学芸員は、力なく四つん這いに立ったまま、口ごもった。 - 何のことを言っているのか分かりません。
- 嘘！ - 男は動かず、赤い輝きを放つ恐ろしい目の瞬きをしない視線で彼を見つめた。 - あなたとあなたの兄弟は、あなたに属さないものを持っています。
学芸員は震えた。 彼はどうやってそれを知ることができるのでしょうか？
- そして今日、このアイテムは本当の所有者を見つけることになります。 それで、彼がどこにいるのか教えてください、そうすればあなたは住むことができます。 - 男は銃身を少し下げ、今度は学芸員の頭に直接向けた。 - それとも、これは死を覚悟した秘密ですか？
ソニエールは息を止めた。
男は首を少し後ろに傾けながら狙いを定めた。
ソニエールは力なく手を上げた。
「待て」と彼はつぶやいた。 - 私が知っていることをすべて話します。 -そして学芸員は慎重に言葉を選びながら話した。 彼はこの嘘を何度もリハーサルし、そのたびに、その嘘に頼らなくて済むようにと祈りました。
言い終えると、追っ手はにっこり微笑んだ。
- はい。
ザイオンは1099年に設立されたヨーロッパの秘密結社であり、実在する組織です。
1975年、パリ国立図書館で「秘密ファイル」として知られる手書きの巻物が発見され、アイザック・ニュートン卿、ボッティチェリ、ヴィクトル・ユーゴー、レオナルド・ダ・ヴィンチを含むシオン修道院の多くの会員の名前が明らかになった。
オプス・デイとして知られるバチカンの個人司祭は、非常に敬虔なカトリック宗派です。 洗脳、暴力、危険な「屈辱」儀式で悪名高い。 オプス・デイは、4,700万ドルをかけてニューヨーク市レキシントン通り243番地に本社の建設を完了した。
この本には、芸術作品、建築、文書、秘密の儀式についての正確な説明が含まれています。
パリ、ルーブル美術館 21.46
有名な学芸員ジャック・ソニエールは、大美術館のアーチ型アーチの下をよろよろと歩き、最初に目に留まった絵画、カラヴァッジョの絵画に急いだ。 彼は金色の額縁を両手で掴み、自分の方へ引っ張り始めたが、ついに傑作が壁から落ち、70歳の老人ソニエールの上に落ち、彼はその下敷きになった。
ソニエールの予言通り、金属格子が轟音を立てて近くに落ち、この部屋への出入りを妨げた。 寄木細工の床が揺れた。 どこか遠くで警報のサイレンが鳴り響いた。
数秒間、学芸員は動かずに横たわり、空気を求めて息を切らし、自分がどのような光の中にいるのかを理解しようとしました。 私はまだ生きています。それから彼はキャンバスの下から這い出てきて、隠れられる場所を探して必死で周りを見回し始めました。
- 動かないで下さい。
四つん這いで立っていた学芸員は寒さを感じ、ゆっくりと振り返った。
わずか15フィート離れた鉄格子の後ろに、追手の威厳と脅威の姿がそびえ立っていた。 背が高く、肩幅が広く、死ぬほど白い肌とまばらな白い髪。 白目はピンク色で、瞳孔は恐ろしい暗赤色です。 アルビノはポケットから拳銃を取り出し、長い銃身を鉄格子の間の穴に突き刺し、学芸員に狙いを定めた。
「逃げるべきではない」と彼は定義しにくいアクセントで言った。 - 教えてください。ここはどこですか？
「でも、もう言いましたよ」学芸員は、力なく四つん這いに立ったまま、口ごもった。 - 何のことを言っているのか分かりません。
- 嘘！ – 男は動かず、赤い輝きを放つ恐ろしい目の瞬きをしない視線で彼を見つめた。 「あなたとあなたの兄弟は、あなたに属さないものを持っています。
学芸員は震えた。 彼はどうやってそれを知ることができるのでしょうか？
– そして今日、このアイテムは本当の所有者を見つけることになります。 それで、彼がどこにいるのか教えてください、そうすればあなたは住むことができます。 – 男は銃身を少し下げ、今度は学芸員の頭に直接向けた。 – それとも、これは死を覚悟した秘密ですか？
ソニエールは息を止めた。
男は首を少し後ろに傾けながら狙いを定めた。
ソニエールは力なく手を上げた。
「待て」と彼はつぶやいた。 - 私が知っていることをすべて話します。 ――そして学芸員は慎重に言葉を選びながら語った。 彼はこの嘘を何度もリハーサルし、そのたびに、その嘘に頼らなくて済むようにと祈りました。
言い終えると、追っ手はにっこり微笑んだ。
- はい。 これはまさに他の人が私に言ったことです。
他の？– ソニエールは精神的に驚きました。
「私も見つけました」とアルビノは言いました。 - 3 つすべてです。 そして彼らはあなたが今言ったことを認めました。
そんなことはあり得ません！結局のところ、学芸員の正体と彼の 3 人のセネショーの身元は、彼らが守ってきた古代の秘密と同じくらい神聖で不可侵なものでした。 しかし、その後ソニエールは推測した。彼のセネショーのうち3人は、職務に忠実であり、死ぬ前に彼がしたのと同じ伝説を語った。 それは計画の一部でした。
男は再び狙いを定めた。
「だから、あなたが死んだら、真実を知るのは世界で私だけになります。」
真実！..学芸員はこの言葉の恐ろしい意味を即座に理解し、状況の恐ろしさの全体が明らかになりました。 私が死んだら、誰も真実を知ることはできません。そして彼は自己保存の本能に突き動かされて、避難場所を見つけようとした。
銃声が鳴り響き、学芸員は力なく床に倒れ込んだ。 銃弾は彼の腹に命中した。 彼は這おうとしました...ひどい痛みをかろうじて克服しました。 彼はゆっくりと頭を上げ、鉄格子越しに殺人者を見つめた。
今、彼は頭を狙っていた。
ソニエールは目を閉じ、恐怖と後悔が彼を苦しめた。
空砲のクリック音が廊下に響き渡った。
ソニエールは目を開けた。
アルビノは困惑した表情で自分の武器を見つめた。 彼はそれを再装填したかったが、どうやら気が変わったようで、にやにや笑いながらソニエールのお腹を指さした。
- 私は自分の仕事をしました。
学芸員が目を伏せると、白いリネンのシャツに銃弾の跡があった。 それは赤い血の輪で囲まれており、胸骨の数インチ下に位置していました。 胃！残酷なミスだった。弾丸は心臓ではなく胃に当たった。 学芸員はアルジェリア戦争の退役軍人で、多くの痛ましい死を見届けてきた。 彼はあと15分生きられるだろう、そして胃からの酸が胸腔に浸透してゆっくりと彼を毒するだろう。
「痛みはいいことだよ、ムッシュー」とアルビノは言った。
一人残されたジャック・ソニエールは鉄格子を眺めた。 彼は閉じ込められ、ドアはあと20分間開かなかった。 そして、誰かが助けに来る頃には、彼はすでに死んでいるでしょう。 しかし、現時点で彼を怖がらせたのは自分の死ではなかった。
秘密を伝えなければなりません。
立ち上がろうとしたとき、目の前に殺された3人の兄弟の顔が見えました。 私は、他の兄弟たちの何世代にもわたって、彼らがその秘密を子孫に注意深く伝えて遂行した使命を思い出しました。
切れることのない知識の連鎖。
そして今、あらゆる予防策にもかかわらず...あらゆるトリックにもかかわらず、彼、ジャック・ソニエールはこの連鎖の唯一のつながりであり、秘密の唯一の番人であり続けました。
震えながら、ようやく彼は立ち上がった。
何か方法を見つけなければなりません...
彼は大ギャラリーに閉じ込められており、知識の灯火を渡すことができるのは世界でただ一人だけでした。 ソニエールは豪華な地下牢の壁を眺めた。 世界的に有名な絵画のコレクションが飾られており、彼らは旧友のように微笑みながら彼を見下ろしているようでした。
彼は痛みに顔をしかめ、自分の力と技術のすべてをかけて助けを求めた。 彼の目の前にある仕事は集中力を必要とし、最後まで彼の人生のすべての時間を費やすことになるでしょう。
ロバート・ラングドンはすぐには目覚めなかった。
暗闇のどこかで電話が鳴っていました。 しかし、その呼びかけは異常に鋭く、突き刺さるように聞こえました。 彼はナイトスタンドの上を歩き回って、常夜灯をつけました。 そして彼は目を細めて調度品を眺めた。ルネッサンス様式のベルベット張りの寝室、ルイ16世の時代の家具、フレスコ画の壁など。 自作、巨大なマホガニーの四柱式ベッド。
いったい私はどこにいるのでしょうか？
椅子の背もたれには、「THE RITZ HOTEL, PARIS」というモノグラムが入ったジャカード織のローブが掛けられていました。
頭の中の霧が徐々に消え始めました。
ラングドンは電話に出た。
ラングドンは目を細めて卓上時計を見た。 夜の12時32分を示しました。 睡眠時間はわずか1時間で、疲労のためかろうじて生きていた。
- こちらは受付のムッシュです。 お手数をおかけして申し訳ありませんが、訪問者がいらっしゃいます。 彼は急ぎの用事があると言います。
ラングドンはまだ混乱していた。 ビジター？彼の視線はナイトスタンドの上の丸めた紙切れに落ちた。 小さなポスターでした。
