ロシアと世界の最も有名な作家と詩人。ロシアの本：古典から現代までロシアの作家を生年別に紹介

文化

このリストには、さまざまな国の、さまざまな言語で書いた史上最も偉大な作家の名前が含まれています。文学に少しでも興味がある人は、間違いなく、その素晴らしい作品を通じて文学に精通しているでしょう。

今日私は、何年も、何十年も、何世紀も、さらには何千年も求められてきた偉大な作品の傑出した作家として歴史のページに残った人々を偲びたいと思います。

1) ラテン語: Publius Virgil Maro

同じ言語で書いた他の偉大な作家: マルクストゥリウスキケロ、ガイウスジュリアスカエサル、プブリウスオウィディッドナソ、クイントゥスホレスフラッカス

ウェルギリウスの有名な叙事詩作品を知っておくべきです 「アエネイス」、トロイの陥落に捧げられています。ウェルギリウスはおそらく文学史上最も厳しい完璧主義者です。彼は驚くほど遅い速度で詩を書きました - 1日わずか3行でした。彼は、この 3 行をこれ以上うまく書くのは不可能だと確信するために、これ以上速く書きたくなかったのです。

ラテン語では、従属節は従属節でも独立節でも、いくつかの例外を除いて任意の順序で書くことができます。したがって、詩人は、意味をまったく変えることなく、自分の詩がどのように聞こえるかを非常に自由に定義できます。ヴァージルはあらゆる段階であらゆる選択肢を検討した。

ウェルギリウスはさらに 2 つの作品をラテン語で書きました。 「ブコリックス」(紀元前38年)と 「ジョージクス」（紀元前29年）。 「ジョージクス」- 農業に関する部分的に教訓的な 4 つの詩。たとえば、オリーブの木の隣にブドウを植えるべきではないというさまざまな種類のアドバイスが含まれています。オリーブの葉は非常に燃えやすく、乾燥した夏の終わりには、周りのものと同じように発火する可能性があります。落雷のせいで。

また、サトウキビがカリブ海からヨーロッパに持ち込まれるまでは、ヨーロッパ世界にとって蜂蜜が唯一の砂糖源だったため、養蜂の神アリステウスを称賛した。ミツバチは神格化されており、ウェルギリウスは、農家がミツバチの巣を持っていない場合にミツバチの巣を入手する方法を説明しました。鹿、イノシシ、またはクマを殺し、腹を裂いて森に置き、アリスタイオス神に祈ります。 1週間後、彼はその動物の死骸に蜂の巣を送ります。

ウェルギリウスは自分の詩が欲しいと書いた 「アエネイス」彼の死後、未完成のまま焼かれた。しかし、ローマ皇帝ガイウス・ユリウス・カエサル・アウグストゥスはこれを拒否したため、この詩は今日まで生き残っています。

2) 古代ギリシャ語: ホメロス

同じ言語で書いた他の偉大な作家: プラトン、アリストテレス、トゥキディデス、使徒パウロ、エウリピデス、アリストファネス

ホメロスはおそらく史上最も偉大な作家と言えるでしょうが、彼についてはあまり知られていません。彼はおそらく、400年後に記録された物語を語った盲人だったでしょう。あるいは実際、作家のグループ全体が詩に取り組み、トロイア戦争とオデュッセイアについて何かを付け加えました。

ともかく、 『イリアス』そして 『オデッセイ』それらは古代ギリシャ語で書かれており、この方言は後に続き、それに取って代わられたアッティカ語と対比してホメロス語と呼ばれるようになりました。 『イリアス』トロイの城壁の外でのギリシャ人とトロイの木馬との過去 10 年間の闘争を描いています。主人公はアキレス。彼は、アガメムノン王が自分と戦利品を自分の所有物のように扱っていることに激怒しています。アキレスは戦争への参加を拒否したが、この戦争は10年間続き、トロイアの戦いでギリシャ人は数千人の兵士を失った。

しかし、説得の後、アキレスは友人（そしておそらく恋人）であるパトロクロスに、これ以上待ちたくなかったので戦争に参加することを許可しました。しかし、パトロクロスはトロイア軍の指導者ヘクトルに敗れて殺されました。アキレスは戦闘に突入し、トロイの木馬大隊を逃亡させた。外部からの助けなしに、彼は多くの敵を殺し、川の神スキャマンダーと戦いました。最終的にアキレスはヘクトルを殺し、詩は葬儀で終わります。

『オデッセイ』- トロイア戦争の終結後、人々とともに故郷に帰ろうとしたオデュッセウスの 10 年間にわたる放浪を描いた、比類のない冒険の傑作。トロイア陥落の詳細については非常に簡単に述べられています。オデュッセウスが死者の国に足を踏み入れたとき、そこでアキレウスを見つけます。

ホメーロスの作品のうち現存し、私たちに伝えられているのはこれら 2 つだけですが、他にも作品があったかどうかは定かではありません。しかし、これらの作品はすべてのヨーロッパ文学の基礎を形成しています。詩はダクティルス六歩格で書かれています。西洋の伝統によれば、ホーマーを追悼して多くの詩が書かれました。

3) フランス語: ヴィクトル・ユゴー

同じ言語で書いた他の偉大な作家: ルネ・デカルト、ヴォルテール、アレクサンドル・デュマ、モリエール、フランソワ・ラブレー、マルセル・プルースト、シャルル・ボードレール

フランス人は常に長編小説のファンであり、その中で最も長いものはサイクルです。 「失われた時を求めて」マルセル・プルースト。しかし、ヴィクトル・ユゴーはおそらく最も有名なフランス散文作家であり、19 世紀の最も偉大な詩人の一人です。

彼の最も有名な作品は次のとおりです。 「ノートルダム大聖堂」(1831) と 『レ・ミゼラブル』（1862年）。最初の作品は有名な漫画の基礎にもなりました 「ノートルダムのせむし男」スタジオ ウォルト・ディズニー・ピクチャーズしかし、ヒューゴの実際の小説では、すべてはそれほど素晴らしいものとは程遠い結末でした。

せむしのカジモドはジプシーのエスメラルダに絶望的に恋をしていましたが、エスメラルダは彼をよくしてくれました。しかし、邪悪な司祭フロロがその美しさに目を付けました。フロロは彼女を追って、彼女がフィーバス船長の愛人になるところだった様子を目の当たりにした。フロロは復讐としてジプシーを裁判に引き渡し、船長殺害の罪で告訴したが、実際は船長を自分で殺した。

エスメラルダは拷問の末、罪を犯したと自白し、絞首刑になるはずだったが、最後の瞬間、カジモドによって救われた。結局、エスメラルダはいずれにせよ処刑され、フロロは大聖堂から放り出され、カジモドは最愛の人の死体を抱きしめながら餓死した。

『レ・ミゼラブル』また、特に陽気な小説ではありませんが、主人公の少なくとも1人であるコゼットは、小説のすべての英雄と同様に、ほぼ生涯にわたって苦しまなければならなかったという事実にもかかわらず、生き残ります。これは、法律の狂信的な遵守に関する典型的な物語ですが、本当に最も助けが必要な人々を助けることができる人はほとんどいません。

4) スペイン語: ミゲル・デ・セルバンテス・サーベドラ

同じ言語で書いた他の偉大な作家: ホルヘ・ルイス・ボルヘス

セルバンテスの主な著作は、もちろん有名な小説です。 「ラ・マンチャの狡猾なイダルゴ・ドン・キホーテ」。彼はまた、短編小説集やロマンチックな小説も書きました。 「ガラテア」、小説 「ペルシレスとシキスムンダ」そして他のいくつかの作品。

ドン・キホーテは今でもかなり陽気なキャラクターで、本名はアロンソ・ケジャーナです。彼は戦士の騎士とその誠実な女性についての本をたくさん読んだため、自分自身を騎士であると考えるようになり、田舎を旅してあらゆる種類の冒険に参加し、彼に会ったすべての人に彼の無謀さを思い出させました。彼は、ドン・キホーテを現実に戻そうとする普通の農民、サンチョ・パンサと友達になります。

ドン・キホーテは、風車と戦おうとしたり、普段は助けを必要としない人々を救ったり、何度も殴られたことで知られています。この本の第 2 部は第 1 部から 10 年後に出版され、近代文学の最初の作品です。登場人物たちは、第一部で語られるドン・キホーテの物語についてすべてを知っています。

今、彼が出会う誰もが彼とパンソを嘲笑し、彼らの騎士道精神への信仰を試しています。彼は白月の騎士との戦いに負け、家に毒を盛られて病気になり死亡し、愚かな物語を読む男と結婚しないという条件ですべての財産を姪に残して現実に引き戻される。騎士道の。

5) オランダ語: ヨースト・ファン・デン・フォンデル

同じ言語で書いた他の偉大な作家: ピーター・ホフト、ジェイコブ・カッツ

フォンデルは17世紀に生きたオランダの最も著名な作家です。彼は詩人、劇作家であり、オランダ文学の「黄金時代」を代表する人物でした。彼の最も有名な戯曲は、 「アムステルダムのガイスブレヒト」, 1438年から1968年までアムステルダム市立劇場で元旦に上演された歴史劇。

この劇はガイスブレヒト 4 世についてのもので、戯曲によると、ガイスブレヒト 4 世は一族の名誉を回復し、貴族の称号を取り戻すために 1303 年にアムステルダムに侵攻しました。彼はこれらの部分に男爵の称号のようなものを創設しました。フォンデルの歴史的資料は間違っていました。実際、この侵略はガイスブレヒトの息子ヤンによって実行され、彼はアムステルダムに君臨していた圧制を打倒する真の英雄となった。今日、ガイスブレヒトはこの作家の間違いのおかげで国民的英雄になった。

フォンデルはまた、別の傑作、と呼ばれる叙事詩を書きました。 「洗礼者ヨハネ」(1662) ジョンの生涯について。この作品はオランダの国民的叙事詩です。フォンデルは戯曲の作者でもある 「ルシファー」(1654) では、聖書の登場人物の魂とその性格と動機を探求し、なぜ彼がそうしたことをしたのかという疑問に答えます。この劇はイギリス人ジョン・ミルトンにインスピレーションを与え、13年後に書くことになった 「失楽園」.

6) ポルトガル語: ルイス・デ・カモンエス

同じ言語で書いた他の偉大な作家: ホセ・マリア・エサ・デ・ケイロス、フェルナンド・アントニオ・ヌゲイラ・ペソア

カモンイスはポルトガル最大の詩人とみなされています。彼の最も有名な作品は、 「ルシアド」（1572年）。ルシアド人は、現在のポルトガルが位置するルシタニアのローマ地域に住んでいた人々です。名前はルス（ルスス）という名前に由来しており、彼はワインの神バッカスの友人であり、ポルトガル人の祖先と考えられています。 「ルシアド」- 10曲からなる叙事詩。

この詩は、新しい国や文化を発見、征服、植民地化するための有名なポルトガルの航海すべての物語を語っています。彼女は少し似ています 『オデッセイ』ホメロス、カモンエスは何度もホメロスとウェルギリウスを称賛します。作品はヴァスコ・ダ・ガマの旅の説明から始まります。

これは、多くの戦い、1383 年から 1385 年の革命、ダガマの発見、インドのカルカッタ市との貿易を再現した歴史詩です。ルイジアデスは常にギリシャの神々によって見守られていましたが、ダ・ガマはカトリック教徒であり、自分の神に祈りました。最後に、詩はマゼランについて言及し、ポルトガル航海の輝かしい未来について語っています。

7) ドイツ語: ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ

同じ言語で書いた他の偉大な作家: フリードリヒ・フォン・シラー、アルトゥール・ショーペンハウアー、ハインリヒ・ハイネ、フランツ・カフカ

ドイツ音楽を語るとき、バッハの名が欠かせないのと同じように、ドイツ文学もゲーテなしではここまで完成しなかったでしょう。多くの偉大な作家が彼について書いたり、彼のアイデアをスタイルの形成に利用したりしました。ゲーテは 4 冊の小説、数多くの詩やドキュメンタリー、科学エッセイを書きました。

間違いなく、彼の最も有名な作品は次の本です。 「若きウェルテルの悩み」（1774年）。ゲーテはドイツのロマン主義運動を創設しました。ベートーベンの交響曲第５番はゲーテの交響曲と雰囲気が全く同じです 「ウェルテル」.

小説 「若きウェルテルの悩み」主人公の満たされないロマンチシズムが自殺に至るまでを描いています。物語は手紙の形で語られ、書簡体小説は少なくともその後 1 世紀半にわたって人気を博しました。

しかし、ゲーテの最高傑作はやはり詩です 「ファウスト」、2つの部分で構成されます。第一部は 1808 年に出版され、第二部は作家の死の年である 1832 年に出版されました。ファウストの伝説はゲーテのずっと前から存在していましたが、ゲーテの劇的な物語はこの英雄に関する最も有名な物語であり続けました。

ファウストゥスは科学者であり、その驚くべき知識と知恵は神を喜ばせました。神はファウストを試すためにメフィストフェレスまたは悪魔を送ります。悪魔との取引の物語は文学の中でよく取り上げられてきましたが、最も有名なのはおそらくゲーテの『ファウスト』の物語でしょう。ファウストは悪魔と契約を結び、悪魔が地球上でファウストの望むことは何でもすることと引き換えに自分の魂を約束します。

彼は再び若くなり、少女グレッチェンと恋に落ちます。グレッチェンはファウストから母親の不眠症を治す薬を飲むが、その薬が彼女を毒にしてしまう。これにグレッチェンは気が狂い、生まれたばかりの赤ん坊を溺死させ、死刑令状に署名する。ファウストとメフィストフェレスは彼女を救出するために牢獄に侵入するが、グレッチェンは同行を拒否する。ファウストとメフィストフェレスは身を隠し、処刑を待つ間、神はグレッチェンに許しを与えます。

読者はギリシャ神話を十分に理解している必要があるため、後半は非常に読みにくいです。これは、最初の部分で始まった物語の一種の続きです。ファウストはメフィストフェレスの助けを得て、物語の最後まで信じられないほど強力になり、堕落していきます。彼は良い人であることの喜びを思い出し、そして死にます。メフィストフェレスは彼の魂を求めてやって来ますが、天使たちはそれを自分のものとして受け取り、生まれ変わって天に昇るファウストの魂を擁護します。

8) ロシア人: アレクサンドル・セルゲイヴィチ・プーシキン

同じ言語で書いた他の偉大な作家: レフ・トルストイ、アントン・チェーホフ、フョードル・ドストエフスキー

今日、プーシキンは、明らかに西洋の影響を受けたロシア文学とは対照的に、ロシア土着文学の父として記憶されています。まず第一に、プーシキンは詩人でしたが、あらゆるジャンルの作品を書きました。ドラマは彼の代表作とみなされている 「ボリス・ゴドゥノフ」(1831) と詩 「エフゲニー・オネーギン」（1825-32）。

最初の作品は戯曲で、二番目の作品は詩的な形式の小説です。 「オネーギン」ソネットのみで書かれており、プーシキンはペトラルカ、シェイクスピア、エドマンド・スペンサーのソネットと彼の作品を区別する新しいソネット形式を発明しました。

この詩の主人公はエフゲニー・オネーギンであり、ロシアのすべての文学英雄のモデルとなっています。オネギンは社会で受け入れられている基準を満たしていない人物として扱われます。彼は放浪し、ギャンブルをし、決闘をし、残忍でも邪悪でもありませんが、社会病質者と呼ばれています。むしろ、この人は社会で受け入れられている価値観やルールを気にしません。

プーシキンの詩の多くはバレエやオペラの基礎を形成しました。詩を他の言語に翻訳するのは非常に困難です。その主な理由は、詩が他の言語では同じように聞こえることができないからです。これが詩と散文の違いです。言語は言葉の可能性と一致しないことがよくあります。エスキモーのイヌイット語には、雪を表す45の異なる単語があることが知られています。

それにもかかわらず、 「オネギナ」多くの言語に翻訳されています。ウラジーミル・ナボコフはこの詩を英語に翻訳しましたが、ナボコフはすべての定義と説明の詳細を保持しながら、1 巻ではなく 4 巻にまとめましたが、詩の音楽は完全に無視されました。

これはすべて、プーシキンがロシア語のあらゆる側面に触れることを可能にする信じられないほどユニークな文体を持っていたという事実によるもので、新しい構文的および文法的な形式や単語を発明し、今日でもほとんどすべてのロシアの作家が使用している多くの規則を確立しました。

9) イタリア人: ダンテ・アリギエーリ

同じ言語で書いた他の偉大な作家: なし

名前 デュランテラテン語での意味は 「丈夫な」または "永遠の"。当時のさまざまなイタリア語の方言を現代イタリア語に体系化するのに貢献したのはダンテでした。ダンテがフィレンツェで生まれたトスカーナ地方の方言は、以下のおかげですべてのイタリア人の標準語となっています。 『神曲』(1321)、ダンテ・アリギエーリの傑作であり、史上最高の世界文学作品の 1 つ。

この作品が書かれた当時、イタリアの各地域には独自の方言があり、それぞれ全く異なっていました。今日、イタリア語を外国語として学びたいときは、文学におけるイタリア語の重要性から、ほとんどの場合、フィレンツェ版のトスカーナから始めることになります。

ダンテは、罪人が受ける罰について学ぶために地獄と煉獄を訪れます。さまざまな犯罪にはさまざまな刑罰があります。肉欲の罪で告発される者は、疲労にもかかわらず、常に風に駆られている。なぜなら、生前、官能の風が彼らを駆り立てていたからである。

ダンテが異端者とみなす人々は、預言者ムハンマドを含め、教会をいくつかの支部に分裂させる責任を負っています。彼らは首から股間を裂かれる刑に処せられ、その刑罰は悪魔によって剣で執行されます。この引き裂かれた状態で、彼らは円を描いて歩きます。

で 「コメディ」楽園についての記述もあり、これも忘れられないものです。ダンテはプトレマイオスの天国の概念を使用しています。天国は9つの同心の球体で構成されており、それぞれの球体が作者と彼の恋人でありガイドであるベアトリスを最上部の神に近づけます。

聖書のさまざまな有名な人物に出会った後、ダンテは主なる神と対面することに気づきます。それは、3 つの美しい光の輪が 1 つに融合し、そこから地上の神の受肉であるイエスが現れるとして描かれています。

ダンテは他の小さな詩やエッセイの著者でもあります。作品のひとつ―― 「大衆の雄弁について」話し言葉としてのイタリア語の重要性について語ります。彼は詩も書きました 「新しい生活」高貴な愛が擁護される散文の一節が含まれています。ダンテほどイタリア語を完璧に話せる作家は他にいません。

10) 英語: ウィリアム・シェイクスピア

同じ言語で書いた他の偉大な作家: ジョン・ミルトン、サミュエル・ベケット、ジェフリー・チョーサー、ヴァージニア・ウルフ、チャールズ・ディケンズ

ヴォルテールはシェイクスピアと呼んだ 「あの酔っ払いのバカ」、および彼の作品 「この巨大な糞の山」。それにもかかわらず、英語だけでなく、世界の他のほとんどの言語の文学においても、シェイクスピアの文学への影響は否定できません。今日、シェイクスピアは最も翻訳された作家の一人であり、彼の全作品は 70 か国語に翻訳され、さまざまな戯曲や詩は 200 以上に翻訳されています。

英語のすべてのキャッチフレーズ、引用句、慣用句の約 60 パーセントは、次の言語から来ています。 ジェームズ王欽定訳聖書（聖書の英語訳）、30パーセントはシェイクスピアから。

シェイクスピアの時代のルールによれば、悲劇の最後には少なくとも 1 人の主人公の死が必要でしたが、理想的な悲劇では全員が死亡します。 「ハムレット」 (1599-1602), 「リア王」 (1660), "オセロ" (1603), 「ロミオとジュリエット」 (1597).

悲劇とは対照的に、最後に誰かが必ず結婚する喜劇があり、登場人物全員が結婚するのが理想的な喜劇です。 「真夏の夜の夢」 (1596), 「何でもないことで大騒ぎ」 (1599), 「十二夜」 (1601), 「ウィンザーの陽気な妻たち」 (1602).

シェイクスピアは、プロットと完璧に調和して登場人物間の緊張を高める名人でした。彼は他の誰よりも人間の本性を有機的に描写する方法を知っていました。シェイクスピアの本当の天才は、彼の作品、ソネット、演劇、詩のすべてに浸透している懐疑論です。予想どおり、彼は人類の最高の道徳原則を賞賛しますが、これらの原則は常に理想世界の条件で表現されます。

世界作家の日の前夜、レバダ・センターは、ロシア在住者の心の中で、誰が入場に値すると思うかという質問をした。 最も優れたロシアの作家のリスト。この調査は、18歳以上のロシア連邦居住者1,600人によって完了した。結果は予測可能と言えます。トップ 10 は学校の文学カリキュラムの構成を反映しています。

人権活動家のソルジェニーツィンもほぼほぼ同氏に加わった（5％）。クプリン、ブニン、ネクラーソフは同時に終了し、それぞれ4％の票を獲得した。そして、教科書でおなじみの名前の中に、新しい名前が現れ始めました。たとえば、ドンツォワとアクニンはグリボエドフとオストロフスキー（それぞれ3％）の隣に位置し、ウスティノワ、イワノフ、マリニナ、ペレビンは同じレベルにありました。ゴンチャロフ、パステルナク、プラトーノフ、チェルヌィシェフスキー (1%)。

10. レールモントフ

ロシアの最も優れた作家トップ10は、魂のない世界への軽蔑に満ちた人間嫌いの詩人、悪魔のようなキャラクターの創造者、そして山の川や若いチェルケス女性の形で白人のエキゾチシズムを歌う歌手で始まります。しかし、「背骨に毛むくじゃらのたてがみを生やした雌ライオン」や「見慣れた死体」のような文体の間違いがあっても、彼はロシア文学界のパルナッソスに上り詰め、6％のスコアで10位を獲得することを妨げなかった。

9. ゴーリキー

ソ連ではゴーリキーはソ連文学と社会主義リアリズムの創始者とみなされ、イデオロギー的な反対派はゴーリキーの文学的才能と知的範囲を否定し、安っぽい感傷主義だと非難した。得票率は7%でした。

8. ツルゲーネフ

彼は哲学者としてのキャリアを夢見ており、修士号を取得しようとしたこともありましたが、科学者になることはできませんでした。しかし彼は作家になった。そして彼は非常に成功した作家でした - 彼のギャラはロシアで最も高いものの一つでした。このお金（と財産からの収入）で、ツルゲーネフは愛するポーリーヌ・ヴィアルドットの子供たちや夫を含む家族全員を養いました。調査のスコアは9％でした。

7. ブルガーコフ

ロシアがこの作家を再発見したのは、わずか25年前のペレストロイカ後だった。ブルガーコフは、モスクワ登録に向かう途中で共同アパートや障害物の恐怖に最初に遭遇した一人であり、それは後に『マスター』と『マルガリータ』に反映された。彼の文学への貢献はロシア人の 11% に高く評価されました。

6. ショーロホフ

「静かなドン」を正確に書いたのが誰なのか、「白人」陣営の無名作家か、NKVDの同志グループか、あるいは後にこの小説でノーベル賞を受賞したショーロホフ自身かはいまだに不明である。その間、彼は13％のスコアで優れた作家のリストで6位にランクされています。

5.ゴーゴリ

彼らが彼を愛しているのは、その教訓的なものではなく、現実の生活と複雑に絡み合ったグロテスクで幻想的な世界への扉だからです。ショーロホフと同得点。

4. プーシキン

若い頃、彼はいたずらをするのが大好きでした（たとえば、下着なしで半透明のモスリンのパンタロンの衣装でエカテリノスラフの住民を驚かせた）、細いウエストを誇りに思っており、社会的地位を取り除こうと全力を尽くしていました。「作家」。さらに、彼は生前から天才、ロシア初の詩人、ロシア文学言語の創造者であると考えられていました。今日の読者の心の中では、15% のスコアで 4 位にランクされています。

3. チェーホフ

ユーモラスな物語の作者であり、世界のロシア文学における悲劇の創始者である彼は、ロシア演劇の一種の「名刺」とみなされています。ロシア人は彼に18％の票を与え、名誉ある3位を与えた。

2. ドストエフスキー

ノルウェー・ノーベル研究所によると、元受刑者で常習的なギャンブラーの著書5冊が「史上最高の本100冊」のリストに含まれている。ドストエフスキーは、他の誰よりも人間の魂の暗くて痛みを伴う深さを知っており、最大限の正直さで描写しています。 23%のスコアでランキング2位となった。

1. レフ・トルストイ

「The Seasoned Man」は、生前、天才作家としての名声を獲得し、ロシア文学の古典として名声を獲得しました。彼の作品はロシア国内外で何度も出版、再出版され、何度も銀幕に登場しました。『アンナ・カレーニナ』だけでも 32 回、『復活』は 22 回、『戦争と平和』は 11 回撮影されました。彼の人生自体もいくつかの映画の素材になりました。おそらく、最近の注目を集めた映画化のおかげで、彼は投票の 45% を獲得し、ロシア初の作家としての名声を獲得しました。

ロシアの作家や詩人は、その作品が古典とみなされており、今日では世界的に有名です。これらの作家の作品は、祖国ロシアだけでなく世界中で読まれています。

ロシアの偉大な作家と詩人

歴史家や文学者によって証明されているよく知られた事実は、ロシアの古典の最高の作品は黄金時代と銀時代に書かれたということです。

世界の古典に数えられるロシアの作家や詩人の名前は誰もが知っています。彼らの業績は重要な要素として世界史に永遠に残るでしょう。

「黄金時代」のロシアの詩人や作家の作品は、ロシア文学の夜明けです。多くの詩人や散文作家が新しい方向性を開発し、その後、それは将来的にますます使用され始めました。ロシアの作家や詩人のリストは数え切れないほどあり、自然と愛、明るく揺るぎないもの、自由と選択について書きました。黄金時代の文学は、その後の銀時代と同様に、歴史的出来事に対する作家の態度だけでなく、国民全体の態度も反映しています。

そして今日、何世紀にもわたってロシアの作家や詩人の肖像画を眺めていると、進歩的な読者は皆、十数年前に書かれた彼らの作品がいかに明るく預言的であったかを理解しています。

文学は、作品の基礎を形成する多くのトピックに分かれています。ロシアの作家や詩人は、戦争、愛、平和について語り、読者一人ひとりに完全に心を開きました。

文学における「黄金時代」

ロシア文学の「黄金時代」は19世紀に始まります。この時代の文学、特に詩の主な代表者はアレクサンドル・セルゲイヴィチ・プーシキンであり、彼のおかげでロシア文学だけでなくロシア文化全体が特別な魅力を獲得しました。プーシキンの作品には詩的な作品だけでなく、散文的な物語も含まれています。

「黄金時代」の詩：ヴァシリー・ジュコフスキー

この時代は、プーシキンの教師となったワシーリー・ジュコフスキーによって始められました。ジュコフスキーはロシア文学にロマン主義という方向性を切り開いた。この方向性を発展させて、ジュコフスキーは、ロマンチックなイメージ、比喩、擬人化で広く知られるようになった頌歌を書きましたが、その容易さは過去数年のロシア文学で使用された傾向には見られませんでした。

ミハイル・レルモントフ

ロシア文学の「黄金時代」のもう一人の偉大な作家兼詩人は、ミハイル・ユリエヴィチ・レルモントフです。彼の散文作品「我らの時代の英雄」は、ミハイル・ユリエヴィチが書いた時代のロシア社会をありのままに描いていたため、当時絶大な人気を博した。しかし、すべての読者はレルモントフの詩にさらに恋に落ちました：悲しくて憂鬱なセリフ、暗く、時には不気味なイメージ-詩人はこれらすべてを非常に敏感に書くことができたので、今日までのすべての読者はミハイル・ユリエヴィチを心配していることを感じることができます。

「黄金時代」の散文

ロシアの作家や詩人は、その並外れた詩だけでなく、散文によっても常に優れています。

レフ・トルストイ

黄金時代の最も重要な作家の一人はレフ・ニコラエヴィチ・トルストイでした。彼の偉大な叙事詩小説「戦争と平和」は世界中で知られるようになり、ロシアの古典のリストだけでなく、世界中の古典のリストにも含まれています。トルストイは、1812年の愛国戦争中のロシアの世俗社会の生活を描写し、戦争が始まって以来長い間、サンクトペテルブルク社会の行動のすべての微妙さと特徴を示すことができました。全ロシアの悲劇と闘争。

トルストイのもう一つの小説は、「アンナ・カレーニナ」という作品で、海外でも作家の母国でも今でも読まれています。男を心から愛し、愛のために前例のない困難を乗り越え、やがて裏切りに見舞われた女性の物語は、全世界から愛されました。時に夢中になってしまうほどの、感動の愛の物語。悲しい結末はこの小説の独特の特徴となりました。これは、叙情的な英雄が死ぬだけでなく、意図的に彼の人生を中断する最初の作品の1つでした。

フョードル・ドストエフスキー

レフ・トルストイに加えて、フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキーも重要な作家となった。彼の著書『罪と罰』は、良心を備えた道徳心の高い人の「聖書」となっただけでなく、出来事のすべての結果を事前に予見し、難しい選択を迫られる人にとっては一種の「教師」にもなった。。この作品の叙情的な主人公は、自分を破滅させる間違った決断を下しただけでなく、昼も夜も休息を与えない多くの苦痛を自ら引き受けました。

ドストエフスキーの作品には、人間性の本質全体を正確に反映している「屈辱と侮辱」という作品もあります。この本が書かれてからかなりの時間が経過したにもかかわらず、フョードル・ミハイロヴィチが描いた人類の問題は今日でも重要です。主人公は、人間の「小さな魂」のすべての取るに足らないものを見て、人々、つまり社会にとって非常に重要である富裕層の人々が誇りに思っているすべてのものに対して嫌悪感を感じ始めます。

イワン・ツルゲーネフ

もう一人のロシア文学の偉大な作家はイワン・ツルゲーネフです。彼は愛についてだけでなく、彼の周りの世界の最も重要な問題についても書きました。彼の小説『父と子』では、子供と親の関係が明確に描かれており、それは今日でも全く同じです。年上の世代と若い世代の間の誤解は、家族関係において永遠の問題です。

ロシアの作家と詩人: 文学の銀時代

20世紀初頭はロシア文学における銀の時代とみなされている。読者から特別な愛を集めるのは、銀の時代の詩人や作家たちです。おそらくこの現象は、「黄金時代」のロシアの作家や詩人が全く異なる道徳的、精神的原則に従って生きながら作品を書いたのに対し、作家の生涯が私たちの時代に近いという事実によって引き起こされるのでしょう。

銀時代の詩

この文学期を際立たせる輝かしい人物は間違いなく詩人です。ロシア政府の行動に関する意見の分裂の結果として、詩の多くの方向性と運動が現れました。

アレクサンダー・ブロック

アレクサンダー・ブロックの暗く悲しい作品は、文学のこの段階で最初に登場しました。ブロックの詩はどれも、特別なもの、明るくて軽いものへの憧れに満ちています。最も有名な詩「夜。通り。懐中電灯。 Pharmacy』はブロックの世界観を完璧に表現しています。

セルゲイ・エセーニン

銀の時代の最も著名な人物の一人はセルゲイ・エセーニンでした。自然、愛、時間のはかなさ、人の「罪」についての詩 - これらすべてが詩人の作品の中に見ることができます。今日、エセーニンの詩が自分の精神状態を好きになり、描写できると思わない人は一人もいないでしょう。

ウラジーミル・マヤコフスキー

エセーニンについて話すなら、すぐにウラジーミル・マヤコフスキーについて触れたいと思います。厳しく、うるさく、自信に満ちた、まさにこの詩人のような人でした。マヤコフスキーのペンから出た言葉は今でもその力に驚かされます - ウラジミール・ウラジミロヴィッチはすべてを非常に感情的に認識しました。私生活がうまくいっていなかったマヤコフスキーの作品には、厳しさだけでなく愛の歌詞もあります。詩人とリリー・ブリックの物語は世界中で知られています。彼の中にある最も優しく官能的なものをすべて発見したのはブリックであり、そのお返しにマヤコフスキーは愛の歌詞の中で彼女を理想化し神格化したようだ。

マリーナ・ツベタエワ

マリーナ・ツヴェターエワの人柄も世界中で知られています。詩人自身も独特の性格的特徴を持っており、それは彼女の詩からすぐに明らかです。彼女は自分自身を神であると認識し、愛の歌詞の中でも、自分が気分を害するような女性の一人ではないことを誰にでも明らかにしました。しかし、彼女は「多くの人がこの深淵に落ちた」という詩の中で、自分が長年にわたってどれほど不幸だったかを示しました。

銀時代の散文: レオニード・アンドレーエフ

物語「イスカリオテのユダ」の作者となったレオニード・アンドレーエフは、フィクションに多大な貢献をしました。彼の作品の中で、彼はイエスの裏切りに関する聖書の物語を少し違った方法で表現し、ユダを裏切り者としてだけでなく、誰からも愛される人々への嫉妬に苦しむ男として表現しました。孤独で奇妙なユダは、自分の物語や物語に喜びを感じていましたが、常に顔には嘲笑しか受けませんでした。この物語は、支えも愛する人もいない場合、いかに簡単に人の精神を打ち破り、どんな卑劣な行為にも駆り立てられるかを物語っています。

マキシム・ゴーリキー

マキシム・ゴーリキーの貢献も、銀の時代の文学散文にとって重要です。作家はそれぞれの作品に特定の本質を隠しており、それを理解した後、読者は作家を心配していたものの完全な深さを理解します。これらの作品の 1 つは、3 つの小さな部分に分かれている短編小説「老婦人イゼルギル」でした。 3つの要素、3つの人生の問題、3種類の孤独 - 作家はこれらすべてを慎重にベールに包みました。孤独の深淵に放り出された誇り高き鷲。利己的な人々に心を捧げた高貴なダンコ。人生を通じて幸せと愛を探していたが、それを見つけることができなかった老婦人。これらすべてが、小さな、しかし非常に重要な物語の中に見つけることができます。

ゴーリキーの作品のもう一つの重要な作品は、劇「At the Lower Depths」です。貧困ライン以下の人々の生活がこの劇のベースとなった。マキシム・ゴーリキーが著書の中で述べた描写は、原理的にはもう何も必要としない非常に貧しい人々でさえ、どれほど幸せになりたいかを示しています。しかし、それぞれの英雄の幸福は異なるものであることが判明しました。劇中の登場人物はそれぞれ独自の価値観を持っています。さらに、マキシム・ゴーリキーは、現代生活にも適用できる人生の「3つの真実」について書きました。白い嘘。その人には同情はありません。人に必要な真実は、人生に対する 3 つの見方、3 つの意見です。この対立は未解決のままであり、各登場人物と各読者はそれぞれの選択を迫られます。

ロシアの古典は外国の読者にもよく知られています。外国の読者の心を掴んだ現代作家は誰ですか? リブは、西側で最も有名な現代ロシアの作家とその最も人気のある本のリストを作成しました。

16. ニコライ・リリン、シベリア教育: 犯罪地下社会で育つ

私たちの評価は熱いものによって始まります クランベリー 。厳密に言えば、『シベリア教育』はロシア人作家による小説ではなく、ロシア語圏の作家による小説だが、これはそれに対する最も重大な苦情ではない。 2013 年、この本はイタリアの監督ガブリエレサルバトーレスによって映画化され、ジョンマルコヴィッチ自身が映画の主役を演じました。そして、優れた俳優による駄作のおかげで、ベンダリーからイタリアに移住した夢想家でタトゥーアーティストのニコライ・リリンの本は、神の恵みに安らかず、歴史に名を刻んだ。

読者の中にシベリア人はいるでしょうか？手のひらをフェイスパームする準備をしましょう。「シベリアの教育」ではウルク族について語っています。ウルク族は、スターリンによってシベリアから沿ドニエストルに追放されたものの、崩壊していない、厳格だが高貴で敬虔な古代の人々の一族です。レッスンには独自の法則と奇妙な信念があります。たとえば、高貴な武器（狩猟用）と罪深い武器（ビジネス用）を同じ部屋に保管することはできません。そうしないと、高貴な武器が「感染」してしまいます。家族に不幸を与えないために、感染者は使用できません。汚染された武器は、生まれたばかりの赤ん坊が横たわっていたシートに包まれて埋められ、その上に木が植えられるべきである。ウルクたちは常に恵まれない人々や弱い人々を助け、彼ら自身も質素に暮らし、盗んだお金でアイコンを購入します。

ニコライ・リリンは「世襲のシベリアのウルカ」として読者に紹介されたが、これは不滅の者の自伝的な性質を暗示しているようだ。数人の文芸評論家とアーヴィン・ウェルシュ自身もこの小説を賞賛し、「ツァーリ、ソビエト、そして西洋の物質主義的価値観に反対した人々を称賛せずにはいられない。もし価値観と教訓がすべての人に共通していたら、世界はこんなことにはならなかったでしょう」と述べた。貪欲によって引き起こされた経済危機に直面しています。」おお！

しかし、すべての読者を騙すことは不可能でした。しばらくの間、エキゾチックなものに夢中になった外国人がこの小説を購入しましたが、そこに記載されている事実が捏造されたものであると知ると、彼らはその本への興味を失いました。この本のウェブサイトにあるレビューは次のとおりです。「最初の章を読み終えた後、これが東ヨーロッパの暗黒街に関する信頼性の低い情報源であることに気づきがっかりしました。実際、「ウルカ」とはロシア語で「盗賊」を意味し、盗賊を意味する言葉ではありません。「そして、これは一連の歯切れの悪い、意味のない捏造の始まりに過ぎない。物語がよければフィクションは気にしないが、この本の何が私をもっとイライラさせているのかすら分からない。語り手の平坦さとメアリーらしさ、あるいは彼のアマチュア的なスタイル。」

15. セルゲイ・クズネツォフ ,

サイコスリラー クズネツォフの「」は西側では「「」に対するロシアの答え」として提示された。死、ジャーナリズム、誇大広告、BDSM が入り混じったこの作品を、ブックブロガーの中には、シリアルキラーを題材にした史上最高の小説トップ 10 に入れようと急いだ人もいます。読者はまた、政党や特定の出来事についての登場人物の会話が必ずしも明確ではなかったものの、この本を通じてモスクワの生活を知ることができたと述べ、「文化の違いがこの本をすぐに際立たせ、いくらか新鮮なものにしている」と述べた。

そして、この小説は、すでに起こったことについての殺人者の話を通して暴力の場面が提示されているという事実で批判されました。、次に何が起こるか不思議ではありません。「独創的なホラーとしては好調なスタートだが、巧妙なストーリーテリングは飽きてしまう。」

14. ,

エフゲニー・ニコラエヴィチ/ザカール・プリレピンは祖国で書籍の出版活動を行っているため、自分の本を他の言語に翻訳することについてはほとんど心配していないようです。 " "、" " - おそらく今西洋の書店で見つかるのはこれだけです。ちなみに、「サンキヤ」にはアレクセイ・ナワリヌイによる序文が付いている。プリレピンの作品は海外の読者の注目を集めているが、評価はまちまちで、「この本はよく書かれていて魅力的だが、ソ連崩壊後の一般の作家が何を言おうとしているのか不確実性に悩まされている。将来についての混乱、混乱した見方がある」と述べた。過去と、今日の生活で何が起こっているかについての広範な理解の欠如は、典型的な問題であり、読む価値はありますが、この本から多くのことを理解することを期待しないでください。」

13. , (崇高な電気の本 #1)

最近、チェリャビンスクの作家が個人ウェブサイトで朗報を発表しました。彼の著書「」と「」がポーランドで再出版されました。そしてAmazonで一番人気があるのはノワールサイクル『All-Good Electrical』です。小説のレビューの中で「」：「偉大な作家であり、スタイルの素晴らしい本 魔法のスチームパンク "、"どんでん返しがたくさんある、テンポの速い良いストーリー" "蒸気技術と魔法のオリジナルの組み合わせ。しかし、この物語の最大の強みは、もちろん、クローゼットの中に多くの骸骨を抱えた内向的な語り手、レオポルド・オルソだ。敏感だが冷酷な彼は、他人の恐怖をコントロールすることはできるが、自分自身の恐怖をコントロールするのが難しい。彼の支持者にはサキュバス、ゾンビ、レプラコーンがいますが、後者はとても面白いです。」

12. , (マーシャ・カラヴァイ刑事シリーズ)

9. , (エラスト・ファンドリンの謎 #1)

いいえ、急いで本棚を見ないでください探偵アクニン「雪の女王」。このタイトルで、エラスト・ファンドリンに関するサイクルの最初の小説、つまり「」が英語で出版されました。読者にこの作品を紹介する際、批評家の一人は、レフ・トルストイが推理小説を書こうと決めたら『アザゼル』を書いただろうと述べた。つまり冬の女王です。このような声明は小説への関心を引き起こしましたが、最終的に読者の評価はさまざまでした。ある人はその小説に喜び、読み終わるまで読むのをやめられなかった。「1890年代の短編小説や演劇のメロドラマ的なプロットと言語」について留保している人もいた。

8. , (#1を見る)

「Watches」は西洋の読者にはよく知られています。アントン・ゴロデツキーをロシア版ハリー・ポッターと呼んだ人もいる。「もしハリーが大人になって、ソ連崩壊後のモスクワに住んでいたら」。「」を読んでいるとき - ロシア人の名前に関するいつもの大騒ぎ：「私はこの本が好きですが、アントンがいつも上司のフルネームを「ボリス・イグナティエヴィチ」と言う理由がわかりません、私が半分しか読んでいないことを誰かが推測しましたか？これまでのところ、答えは本の後半にあるでしょうか?」最近、ルキャネンコは新製品で外国人を喜ばせていないため、今日のランキングでは8位にとどまっています。

7. ,

中世の作家ヴォドラズキンのロシア語小説『』を読んだことのある人は、翻訳者リサ・ヘイデンの大作に感嘆せずにはいられないでしょう。著者は、ヘイデンに会う前は、古ロシア語を巧みに様式化したものを他の言語に翻訳するのは不可能だと確信していたことを認めました。苦労が報われたと思うと、なおさら嬉しいですね。批評家と一般読者が出会った 非歴史小説 非常に温かく：「風変わりで野心的な本」、「ユニークで寛大で重層的な作品」、「これから読む本の中で最も感動的で神秘的な本のひとつ」。

6. ,

おそらく、ペレヴィンのファンにとっては、ペレヴィンの母国ではカルト小説だった小説『』が、海外では彼の初期の作品『』に取って代わられたことは驚きだろう。西洋の読者は、このコンパクトな風刺本を「」ハクスリーと同等に評価しています。「ぜひ一読をお勧めします!」、「これは地球に面しているハッブル望遠鏡です。」

「20代の頃、ペレビンはグラスノスチと、公開性と正義の原則に基づく国民文化への希望の出現を目の当たりにした。30歳の時、ペレビンはロシアの崩壊と統一を目の当たりにした」<…>政府形態としての乱暴な資本主義とギャング主義の最悪の要素。 科学と仏教 ペレビンの純粋さと真実の探求に対する支持者となった。しかし、ソ連の崩壊帝国と新生ロシアの粗野な物質主義と相まって、これは地殻プレートの変化、つまりマグニチュード9の地震のような精神的かつ創造的な衝撃をもたらし、それが「オモン・ラー」に反映されました。<…>ペレビンは人生の不条理に魅了されていますが、まだ答えを探しています。ガートルード・スタインはかつてこう言いました。「答えはありません。答えはありません。答えは決してありませんでした。これが答えです。」もしペレビンがスタインに同意すれば、彼の地殻変動は凍結し、創造性の衝撃波は消えるだろう。私たち読者もそのせいで苦しむことになるでしょう。」

「ペレヴィンは、読者にバランスを見つけることを決して許しません。最初のページは興味深いものです。『オモン・ラー』の最後の段落は、これまでに書かれた中で最も正確な実存主義の文学的表現かもしれません。」

5. , (ダークハーバリストブック #2)

次に代表者数名です ロシアのLitRPG 。レビューから判断すると、グロズヌイ出身で「ダークハーバリスト」シリーズの著者であるミハイル・アタマノフはゴブリンやゲーム文学に精通しており、「この真に珍しいヒーローに感動を与えるチャンスを与えることを強くお勧めします！」、「この本は素晴らしかった、それ以上でした。」しかし、英語はまだ得意ではありません。「LitRPG の優れた例で、気に入りました。他の人がすでにコメントしているように、結末が急で、隠語や口語のロシア語から英語への翻訳が不正確であるかどうかはわかりません。著者はシリーズに飽きたか、翻訳者を解雇し、本の最後の5％はデウス・エクス・マキナの終わりがあまり好きではなかったが、それでも著者には大ブーイングを期待します。シリーズはレベル40から250まで続きます。購入します！

4. , 別名 G・アケーラクレイディアの鋼鉄狼(アルコンの王国 #3)

本「」を開いたことがありますか？オンラインゲーム「ワールドオブアルコン」へようこそ！「著者が成長し、向上し、本やシリーズがより複雑で詳細になっていくのが大好きです。この本を読み終えた後、すぐに再読し始めました。これは著者に対して私が言える最高の褒め言葉かもしれません。」

「ぜひ読んで翻訳者を褒めてください（謎のエルフ・プレスリーにもかかわらず！）翻訳は単に単語を置き換えるだけではなく、ここではロシア語から英語への内容の翻訳が非常にうまく行われています。」

3. , (シャーマンの道 #1)

「」ヴァシリー・マハネンコは、「素晴らしい小説で、私のお気に入りの一つです！ぜひこのシリーズを読んでください!!」、「この本にはとても感銘を受けました。ストーリーとキャラクターの展開がよく書かれています。」次の本が英語で出版されるのが待ちきれません」、「全部読んだので、シリーズの続きが欲しいです!」、「これはとても読みやすかったです。文法上の間違いがいくつかあり、通常は単語が抜けていました。あるいは不正確な表現もあったが、それらはほとんどなかった。」

2. , (プレイトゥライブ #1)

シリーズ「Play to Live」は、ほとんどの人が無関心になるであろう驚くべき衝突に基づいています。末期の病気の男マックス（ロシア語版の本「」でグレブ）は、再び心臓の鼓動を感じるために仮想現実に入ります。異世界での生活、友達や敵を作り、信じられないほどの冒険を体験してください。

読者は時々、「マックスはとんでもなく才能がありすぎる。たとえば、彼は 2 週間でレベル 50 に到達する。4,800 万人の経験豊富なゲーマーがいる世界で、必要なアイテムを作成できるのは彼だけだ。しかし、私はこれらすべてを許せます。誰がウサギを殺すレベル 3 に行き詰まっているゲーマーについての本を読みたいですか? この本はポップコーンを読んでいる、純粋なジャンクフードです。女性の観点からは、この本に 5 つ中 3 を与えます。日常の女性蔑視。マックスは女性について軽蔑的で面白いことを言ったり、時には泣いたり、マックスとセックスしたりしますが、全体的には彼女は純粋に楽しいです。」

「著者の伝記は読んだことがありませんが、本と参考文献から判断すると、彼はロシア人だと思います。<…>私は彼らの多くと一緒に仕事をしてきましたが、彼らと一緒にいるのはいつも楽しかったです。彼らは決して落ち込むことはありません。それがこの本を素晴らしいものにしていると私は思います。主人公は手術不能な脳腫瘍を患っていると告げられる。しかし、彼はあまり落ち込むこともなく、不平を言うこともなく、ただ自分の選択肢を評価してVRの中で生きています。とても良い話です。彼女は暗いですが、彼女の中に悪はありません。」

1. , (メトロ 2033 #1)

現代のロシアの SF 作家に詳しい人なら、ランキングのトップに誰が来るかを推測するのは難しくありません。本は 40 か国語に翻訳され、200 万部の売り上げを誇ります。そう、ドミトリー・グルホフスキーです。 オデッセイ モスクワの地下鉄の風景の中。「」は古典的な LitRPG ではありませんが、小説はコンピューターシューティングゲームとの共生を目的として作成されました。かつて本がゲームを宣伝していたとしたら、今ではゲームが本を宣伝しています。翻訳、プロ仕様のオーディオブック、駅のバーチャルツアーを備えたウェブサイト、そして当然の結果として、グルホフスキーによって生み出された世界の「人口」は毎年増加しています。

「これは魅力的な旅です。登場人物は本物です。さまざまな「国家」のイデオロギーは信じられます。暗いトンネルの中の未知の世界に、緊張感が高まります。本の終わりまでに、私は著者の世界に深く感銘を受けました。私がキャラクターたちをどれだけ大切に思っていたか。」「ロシア人は、終末論的で悪夢のような物語の書き方を知っている。ストルガツキー兄弟の『道端のピクニック』やガンソフスキーの『怒りの日』を読むか、ロプシャンスキーの素晴らしい『死者からの手紙』を読むだけで、ロシア人は理解していると感じることができる。閉所恐怖症と危険で恐ろしい袋小路で生きるとはどういうことか、『メトロ 2033』は生存と死の瀬戸際にある不確実性と恐怖の世界です。」

「ロシア文学は、ロシアの魂、その文化、アイデンティティの秘密を理解したいという西側諸国の欲求を妨げない唯一のガイドです。あなたに対する制限や禁止、政治的な敵対や制裁はありません。私はロシアの古典を一冊購入しました。それを飲みながら、座ったり、寝転んだり、立ったり、地下鉄の中でも自宅でも...プーシキン、ゴーゴリ、レールモントフ、トルストイ、ドストエフスキー、チェーホフ...チェーホフには注意してください。暴飲暴食をする可能性があります...」

海外では、1863年にバーデンバーデンに定住した作家イワン・ツルゲーネフを通じてロシア文学に徹底的に精通し始めました。ツルゲーネフは、当時の知識人や政治家とともに、西側の最も有名な作家、文化的、芸術的人物と親しくなり、すぐにヨーロッパで最も有名で最も広く読まれているロシアの作家になりました。西側の読者がロシア語の完全な深さと豊かさを理解し始めたのは、ツルゲーネフの作品によってでした。

1878年、パリで開催された国際文学会議で、作家は副会長に選出された。 1879 年にオックスフォード大学から名誉博士号を授与されました。ドイツ帝国の首相クロヴィス・ホーエンローエは、イワン・セルゲイヴィチ・ツルゲーネフをロシア首相の最適な候補者と呼んだ。彼はツルゲーネフについて「今日、私はロシアで最も賢い男と話した」と書いている。

しかし、イワン・ツルゲーネフの主な長所はプロパガンダです。海外での生涯を通じて、彼はロシア文学をロシア国内で最も過小評価されている文学として精力的に「宣伝」した。こうしてヨーロッパはプーシキン、レルモントフ、ゴーゴリと出会った…。

人はその国そのものに興味を示すと、その国の文学にも興味を持つと言われます。これは部分的には真実です。ロシアに関しては、西側諸国のこの関心は決してやむことがなく、21世紀にその頂点に達しました。プーシキン、レールモントフ、ゴーゴリ、ツルゲーネフ、ドストエフスキー、トルストイ、チェーホフ、その他多くの多作なロシア文学の巨匠を発見した西側諸国は、ロシア文学とロシアそのものをこれらの偉大な人物と結びつけることを決してやめないことは注目に値する。もちろん、この点で現代の作家は苦労しており、奇妙なことに、21世紀のロシアの作家は19世紀のロシアの古典と競争しなければならない。結局のところ、ロシアの古典の輸出には依然として大きな需要があります。事実はこれについて次のように語っています。

レフ・トルストイの『戦争と平和』の映画化は、ロシアの古典作品の海外での人気を物語っています。この映画には 7 つ以上の異なるバージョンがあります。もう一つの例は「アンナ・カレーニナ」です。この作品はさまざまな国で約 18 回撮影されました。

チェーホフは、ロシアの古典の外国映画化作品の数において依然としてリーダーであり、彼の作品は約 200 回の映画/テレビ版の基礎となりました。彼は世界で最も上映された作家の中で3本の指に入る。

「ヨーロッパの偉大な劇作家の銀河系の中で…チェーホフの名は一等星のように輝いている」とジョージ・バーナード・ショーは20世紀初頭に書いた。

しかし、西洋におけるトルストイやドストエフスキーが本でよく知られているとすれば、チェーホフは読まれるのではなく、むしろ「見られる」ものである。この作家はユーモラスな物語の作者としてはほとんど知られていないが、当然のことながら、劇作家として第一級の作家とみなされている。シェイクスピア、ショー、ワイルドと一緒に。彼の戯曲は世界で最も人気のある作品の一つです。しかしチェーホフ自身は、自分の将来の名声を予見していなかった。彼は友人のタチアナ・シチェプキナ＝クペルニクに、「彼らは7、7年半は私の本を読んでくれるだろうが、その後は忘れてしまうだろう」と語った。

もう一つ驚くべきことがあります。作家としてのキャリアにおける名声は、その「昇進」に直接左右されます。才能や天才性を持って文章を書くだけでは十分ではありません。広告や自己PRに投資する必要があります。そして最高の PR はスキャンダルです。たとえば、ナボコフの世界的名声を考えてみましょう。スキャンダラスな『ロリータ』を書いた後、彼は他に何も書かなかったかもしれません。スキャンダラスな陰謀そのものと、この小説の出版を禁止しようとするあらゆる試みにより、その出版はイベントとなり、この本は膨大な発行部数を記録した。ソルジェニーツィンは才能に恵まれて「政治」に名を上げ、プロパガンダ機関が彼を助けた。

今では政治を行うことはすでに困難になっています。「離陸」できる政治的陰謀を実行することはほぼ不可能です。お金は残っています。

現在、西洋ではロシア人の名前がほとんど知られていないが、これはもちろん主に言語の壁が原因である。革命前のロシアでは、ロシア文化の担い手とヨーロッパ文化の担い手の間に大きな違いはなかった。ロシアの教育を受けた人々は皆、英語、フランス語、ドイツ語を上手に話せました。トルストイはほぼ最初のノーベル文学賞を受賞し、ツルゲーネフはパリで作家として絶対的に認められ、ドストエフスキーはフロイトや他の多くの人々に多大な影響を与えました。そして、単一の多言語文化が存在しました。今はその逆です。グローバル化により、英語のみが優勢な状況が生じています。つまり、文化は異なりますが、すべての作家は同じ言語を使用していることがわかります。同時に、ロシア文化の担い手が何らかの特別な差別の犠牲者になったとは言えない。支配的な文化が 1 つだけあり、それが英語圏です。

しかし話は逸れます。

それでも、現代の基準から見て、海外で最も有名なロシアの作家は誰でしょうか？

レフ・トルストイ - 「戦争と平和」、「アンナ・カレーニナ」。
フョードル・ドストエフスキー - 「罪と罰」、「白痴」、「カラマーゾフの兄弟」。
アントン・チェーホフ - 「ワーニャおじさん」、「犬を連れた女性」、「カシタンカ」。
アレクサンドル・プーシキン - 「エフゲニー・オネーギン」;
ニコライ・ゴーゴリ - 「死んだ魂」。
イワン・ツルゲーネフ - 「父と子」。
ミハイル・ブルガーコフ - 「致命的な卵」、「マスターとマルガリータ」;
ウラジーミル・ナボコフ - 「ロリータ」。
アレクサンダー・ソルジェニーツィン - 「強制収容所群島」、「イワン・デニソヴィチの生涯の一日」;
イワン・ブーニン - 「スコドル」、「村」。
アレクサンダー・グリボエドフ - 「ウィットによる災い」;
ミハイル・レルモントフ - 「現代の英雄」、「悪魔」。
ボリス・パステルナク - ドクトル・ジバゴ。

現代ロシア文学では、すべてがはるかに複雑です。それにもかかわらず、非常に人気のある：ポリーナ・ダシュコワ、ドミトリー・グルホフスキー、ザハル・プリレピン、ミハイル・シシキン、ヴィクトル・ペレビン、セルゲイ・ルキャネンコ、ボリス・アクニン。

90年代、英語で本を簡単に入手できた現代ロシアの作家はペレヴィンだけだった――これは依然として特殊な読み物だったという事実にもかかわらず。しかし、過去 10 年間で、変わったこともあれば、翻訳されたこともあります。ボリス・アクニンは最大の成功を収めました。イギリスでは、彼の推理小説は今でもよく売れています...西側諸国では、ロシアの作家はひげを生やし、真面目であることが好まれます。。

イギリスではそれは明らかですが、アメリカではどうなのでしょうか？有名広報担当者によると オーウェン・マシューズ（オーウェン・マシューズ）「現代ロシアの文学は、トルストイやドストエフスキーの哲学小説で育ったアメリカの読者に、古典の中に開かれている『魔法の国』に彼らを引き戻すことができるものを何も提供できない。」現代アメリカにおけるロシア文学の割合が1〜3％を超えないのはそのためです。

ロスペチャット副所長 ウラジーミル・グリゴリエフ信じています：

「我が国の作家が最近スターを出していないのは、主に文学以外の問題が原因です。」ミハイル・シーシキンがクレムリンの政策に反対の声を上げた後、西ヨーロッパ諸国で人気が高まったことを思い出してください...そしてその逆もまた同様です - 英語圏で大成功を収めて翻訳出版されたザカール・プリレピンが、英語圏で発言し始めるとすぐにいわゆるノヴォロシアの支援を受けて、私たちはその推進においてある種の困難を経験し始めました。」

私たちは本当に後退してしまいました。まずスポーツが政治的圧力の道具となり、今では文学となった。次にあなたが知ることになると、ボリショイ劇場は世界ツアーを中止することになります。おそらくロシア絵画への興奮も冷めるだろう。でも何もない。しかし、私たちは2倍の量のガス、石油、戦車、カラシュライフルを輸出し始めました...

ロシアと世界の最も有名な作家と詩人。 ロシアの本：古典から現代まで ロシアの作家を生年別に紹介