マグダレナ、アドリアナ、エスペランサなどの美しいスペイン人女性の名前。 スペイン語の女の子の名前とその意味

おそらく私たちのほとんどは、これらのスペイン語の名前をすぐに覚えているでしょう。 おそらくソ連の教科書や古い映画から出てきたものでしょう。 実際、生活の中で、特に現代の生活の中で、これらの名前を見かけることは少なくなります。 そして、スペインに来るとき、またはインターネットで人々に会うとき、多くの人は対話者の名前を聞いて驚くでしょう。

「うーん、難しい名前ですね、初めて聞きました、珍しい名前ですね！」

今、どんな名前が人気なのでしょうか？ いったいどんな名前があるのでしょうか？ 短縮された名前はありますか? もしそうなら、どれですか?

それでは、順番に並べてみましょう！

スペイン人の名前をある程度分類することができます。 ラテン語に由来する単純なものもあります。 ギリシャ語、ロシア語の類似品もあります。

例えば、 アレハンドロ - アレクサンダーペドロ - ピーター、タチアナ - タチアナ、マリア - マリアフアン - イワン、セルジオ - セルゲイ、アンジェリーナ - アンジェリーナフェリペ - フィリップ、ポーラ - ポーリン、ジュリア - ジュリア、クラウディア - クラウディア.

早速、重要な予約をさせていただきます このタイプの名前 以前、約 8 年前、あるいはそれ以上前には、名前を翻訳する (より正確には、ロシア語に相当するものを選択する) のが通例でした。パブロならパベル、フアンならパベルに変換されました。イワン。 実際、これは間違っており、正しくないと私はさえ思います。 教科書に、ロシア語で類似のものを見つけやすいスペイン語の名前が含まれているとよいでしょう。 そして、たとえば、Soledadのようなスペイン人の名前を採用した場合、その女性を孤独とは呼びません。名前は1つだけです。これは、別の国の人に再び会ったときに、必ずそうしなければならないという意味ではありませんネイティブネームを変更するには。

これらの名前を使用するときに留意すべき重要な点は何ですか?

これはあなたの読み書き能力と敬意を示すことになるので注意してください。 人の名前があれば アレハンドロ、それから彼はアレハンドロです。 アレクサンダーやアレクサンドロなど、まったく異なるスペイン語の名前もあります。

原則として、これらの名前ですべてが明確になります。

次に取り上げるタイプは、ロシア語に類似点のないスペイン語の名前です。たとえば、上記の名前です。 ソレダッド、カルメン、ハビエル、アルバロ、ホセ、カルロス、アドリアンなど。
ここで質問です。二重名を見つけたことがありますか? 以前は、スペインの子供たちにはどこでも二重の名前が与えられていました。 今ではこの事実は必要なくなり、人々は両方を満たすようになりました。 ダブルネーム、そして1つ付き。

ダブルネームの例: マリア・カルメン、ホセ・ルイス、マリア・ドロレス、アナ・マリア、フランシスコ・ハビエル、ホセ・マヌエル、マリア・ルイーサ、フアン・カルロス、マリア・ヘスス、マリア・デル・マル（この名前が特に好きです）など。

私たちの理解では珍しい名前の例を示します。 なぜ珍しいのでしょうか？ 辞書でその訳を調べれば、その理由がわかります。
ソレダッド、ドロレス、コンセプシオン、ピラール、メルセデス、ロサリオ、エンカルナシオン、ピエダ、ドゥルセ、エストレージャ、セレステ、グロリア、ペルラ、アレグリア、アメリカ、イスラエル、アフリカ、アルマ、アマダ、コンスエロ。

当然のことながら、すでに正しく理解されているように、これらの名前は翻訳されるべきではありません。スペイン語の名前を使用することの特殊性を感じていただくために、例として挙げています。

私はロシア人の名前との関係に基づいて、スペイン人の名前の次のグループを特定しました。 私たちの名前には常にフルネームとショートネームがあります。 たとえば、私の名前はタチアナですが、略称はターニャです。 スペイン語では、女の子の名前がタニアの場合、彼女はタニアではなくタニアです。 これら 2 つはまったく異なるスペイン語の名前です。 以下は、ロシア語の名前に類似したスペイン語の名前の例です。
イヴァン、タニア、タチアナ、ヴィクトリア、カティア、カテリーナ、ヴァレンティーナ、クリスティーナ、マヤ、アレクサンドラ、ナタリア、ヴァレリア、エレナ、ダイアナ、アナ、アリーナ、ベロニカ、ロマン、マルガリータ、リタ、アナスタシア。

別の分類は、領土の位置に基づいて形成されました。 で さまざまな地域スペインには独自の名前があります。

このトピックは特に興味深いです。

カナリア諸島

早速、私に最も近い場所であるカナリア諸島の例から始めましょう。 カナリア諸島の住民の子孫はグアンチェ族です。 そして、今日使用されているスペイン語の名前はグアンチェ族に由来しています。

ナイラ— グアンチェ族の戦士、名前は「素晴らしい」と訳されます。

アイラム- 自由を意味します。

ユレナ。 ガズミラ。 イラヤ。 キャセイサ(カナリア諸島でも非常に一般的な名前です)。 マネーバ（女性の中の女王。私の知っている14歳くらいの女の子はそう呼ばれています）。

イェーレー。 ウベイ。 アコラン。

チャシラクシ- このスペイン語の名前を初めて聞いたとき、本当に驚きました。 私はそれがニックネームのようなものだと思っていましたが、何度もその名前に出会うと、このスペイン語の名前を持つ人は女性や女の子だけでなく小さな女の子もいることから、この名前が非常に一般的で人気があることに気づきました。その名前は古いものではなく、逆に非常に現代的なものであるということです。 これは、グアンチェ語のみでカナリア諸島の守護者の名前です。

パス・バスコ

スペインでは、洗礼を受ける際に複数の名前を付けるのが通例ですが、法律によれば、書類に記載できる名前と姓は 2 つまでとされています。 選択するとき、彼らはほとんどの場合、立法レベルでも厳しく管理されているカトリック聖人の暦に導かれます。 持っている人 珍しい名前彼らは州にまったく受け入れられない可能性があります。 しかし、マリア、カミラ、カルメンなどの古典的な名前は、スペインの人気の名前リストで常に上位にあります。

スペイン人の名前のルーツ

通常、スペイン人女性は 1 つの名前と 2 つの姓 (父親と母親) を持っています。 貴族の家庭では、子供にはいくつかの姓が与えられます。そのため、多くの有名なスペイン人は非常に優れた姓を持っています。 長い名前. 長女母と祖母にちなんで名付けられました。 多くの場合、女の子は代父母や司祭が洗礼した名前で呼ばれます。 日常生活では、彼らは 1 つまたは 2 つの名前を使用します。

スペイン人は聖書から名前を取ることが多いため、その多くはヘブライ語やアラム語のルーツを持っています。 エヴァ（イブに由来）とマリア（イエス・キリストの母である聖母マリアに由来）という名前は非常に人気があります。 人気のある 聖書の名前: アナ、マグダレナ、イザベル、マルタ。 歴史家は、スペイン語の名前がギリシャ語、ゲルマン語、ローマ語、アラビア語からも借用されていることを発見しました。 スペイン人はギリシャとローマからヘレナ、カタリナ、ベロニカ、パウリナ、バルバラを連れて行きました。 スペイン語の名前ゲルマン系のルーツを持つエリカ、マチルダ、ルイーザ、キャロライン、フリーダ。

スペイン語の名前とカトリックにおけるその意味

スペイン人は形容詞や姓が大好きです。 たとえば、メルセデスという名前は「慈悲」を意味し、ドロレスは「天使」を意味します。 姓の中にはさまざまな称号から派生したものもあります。 つまり、ドナ、セニョリータ、セニョーラは「あなたの恵み」を意味します。

のように 正統派キリスト教, そしてカトリックでは、この日に子供たちに洗礼を授け、尊敬される聖人の名前を付けるのが通例です。 そしてスペインはカトリックの国なので、この伝統は厳しく守られています。 多くの場合、女の子にはアイコンや彫像にちなんで名前が付けられますが、最も尊敬されているものの1つは神の母です。 モントセラトの聖母マリアの像も崇拝されています。 オペラ歌手モンセラート・カバジェ。

スペイン人の名前の略称

スペイン語の名前は非常に長いことが多いため、人々は上手に短縮することを学びました。 最も人気があり、 簡単な方法で接尾辞の追加または減算は、短縮形を形成すると見なされます。 グアダルーペはルピタになり、女性テレサはテレと呼ばれます。 まったく理解できない略語もあります。イエスはチュチョと呼ばれ、フランシスコはパキータ、キカ、またはクラと呼ばれることがあります。 しかし、このような混乱は他の国でも起きています。 たとえば、ロバートとボブ、またはアレクサンダーとシュリクという名前を関連付けることは困難です。

小形も接尾辞から形成されます。 したがって、ガブリエルはガブリエリータに、フアナはフアニータに変わります。 スペインにおけるもう一つの問題は、 さまざまな名前同じ小さな形をしているかもしれません。 アケレスとコンスエロという名前を持つ人はチェロと呼ぶことができます。 また ペットの名前マリアとルイスはマリサを形成し、ルシアとフェルナンダの組み合わせは悪魔の名前として知られる野生のルシファーのように聞こえます。

スペインでは、パスポートの名前によって人の性別が判断できることが非常に重要であるため、文書に短縮形や縮小形を含めることが許可されたのは最近のことです。

スペイン人の名前の中にも、他の国と同様に性別のない名前があります。 アンパロ、ソル、ソコロ、コンスエロ、ピラールです。 しかし、大きな問題はサウンドとエンディングです。 ロシア人にとって、男性的な語尾を持つ女性の名前を認識するのは難しい。 たとえば、ロザリオという、小柄なチャリートが付いた非常に女性的な名前です。

最も人気のあるスペイン語の名前:

1. マリア
2. カルメン
3. イザベル
4. ドロレス
5. ピラール
6. ジョセフ
7. テレサ
8. アントニア
9. ルシア
10. ポーラ
11. カーラ
12. カルディア
13. ローラ
14. マーサ
15. アルバ
16. ヴァレリア
17. シメナ
18. マリア・グアダルーペ
19. ダニエラ
20. マリアナ
21. アンドレイ
22. マリア・ジョサ
23. ソフィア

ほとんどのスペイン語の名前は私たちにとって奇妙に聞こえます。 そして 主な機能それは、多くの名前が 2 つから構成されていることです。 スペインの有名なテレビ シリーズでは、マリア ルルドやマリア マグダレナについて聞くことができます。 この伝統はどこからともなく現れたわけではありません。 最初の名前は常連客に対応し、2 番目の名前は所有者を特徴付けるために選択できます。 これは人が日常生活で通常呼ばれるセカンドネームですが、正式なものは紙に残ります。

キャラクター別の名前

• 良いアガサとアゴタ。
• コンスエラを慰める。
• 強いアドリアナ。
• 良いベニグナ。
• 高貴なアデリーヌとアデレード。
• 優雅なアイナ。
• 好戦的なルイーズ。
• 高貴なアリシア。
• ゼリータ王女。
• 純粋なブランカとアリアドネ。
• 堂々としたマルセラ。
• 献身的なフィデリア。
• 最愛のアドラシオン。
• 助手のオフィーリア。
• かけがえのないアントニア。
• 守護者アレアンドラ。
• 勇敢なベルナルディタ。
• 勝利したベロニカ。
• 楽しいグレキラ。
• ヒメナの話を聞く。
• ライト・ルズ。
• 有名なクラリス。
• 祝福されたマセレナ。
• レディ・マーサ。
• 殉教者マルティラヨ。
• 慈悲深いピエダ。
• 天のメレスティナ。
• 感心するマレイア。
• 完璧なイマクレダ。
• 貞淑なイネス。
• 無料パカ。
• カストディアの守護者。
• フレンドリーなノビア。
• 屈強なコンスエラ。
• 素晴らしいミレグロス。
• 心臓コラソン。
• 繁栄しているクレシンシア。
• 豊かなオデリス。
• 希望を体現するエスペランサ。
• 相互クルジータ
• 保護者カミラ。
• 明るいレオカディア。
• アドバイザーのモニカ。
• 真のエルヴィラ。
• 痩せたエルキリア。
• 希望のロイダ。
• 楽しいノケマ。
• 礼儀正しいオララとユーフェミア。
• 一定のピッピ。
• 石のペトロナ。
• 苦戦するエルネスタ。
• 敬虔なピア。
• 屈強なピラール。
• エステファニアに戴冠。
• 昔ながらのプリシラ。
• 賢明なライムンダ。
• 裏切り者のレベッカ。
• 少女ニーナ。
• サン・センス。
• 自家製エンリクエタ。
• 孤独なソレダッド。
• 幸運なフェリシダード。
• 献身的なフェディリア。
• チェロを慰めました。
• エビータを生きます。
• 慎重なプルデンシア。

言葉からの意味:

• カメラ (ブドウ園);
• アルバ（夜明け）。
• ロザリオ（ロザリオ）。
• ベレン（パンの家）。
• ドミナ（マスターのもの）。
• ロリータ（悲しみ）。
• エルビラ（外国から）
• レナータ（復活）。
• アルムデナ (都市);
• 井戸屋（ため池）。
• パロマ（鳩）。
• ロジータ（バラ）。
• Justina (ヒヤシンスの花);
• アレセリ（天国の祭壇）。
• ベレンガリア（熊の槍）。
• ドゥボール（蜂）。
• スサナ（ユリ）。
• デイフィリア（神の娘）。
• ダルセ（キャンディー）。
• アンジェリータ（小さな天使）。
• パール(真珠);
• カンデラリア（キャンドル）。
• ニヴ（雪）;
• レイナ（女王）。
• チャロ（ロザリオ）。
• エスメラルダ（エメラルド）。

彼らが子供に望むこと：

• 高い位置のアルテ。
• ベアトリスの旅。
• バレンシア当局。
• レティシアの幸せ。
• マリタとアメデへの愛。
• 信仰マヌエラ。
• レベッカの魅力。
• ベニータに祝福を。
• アドンシアの甘い生活。
• ビビエンの陽気さ。
• バシリアの王室生活。
• エレナへの明るい旅をお過ごしください。
• ヌビアの黄金。
• イエスの救い。
• 健康敬礼。

メキシコは文化的に素晴らしい国です。 さまざまな伝統が統合され、共存すること自体が奇跡に匹敵します。 もちろん、そのような総合性は、とりわけ、地元住民が子供に付ける名前に反映されています。 これらについては以下で説明します。

メキシコでの名前

現代のメキシコは国民の主な言語がスペイン語である国であるとすぐに言わなければなりません。 ヨーロッパ諸国の植民地政策とヨーロッパ人の大量移住はメキシコの文化的背景に大きな影響を与えました。 したがって現代的な メキシコの名前ほとんどの場合、それはスペイン語であり、地元のインド起源ではありません。 これは、名前を付けることが宗教的な儀式であるという事実によるものです。 そしてそれ以来 ほとんど人口が属する カトリック教会、その場合、カレンダーに示されている名前が使用されます。 地元のオリジナルの名前は、オリジナルの異教の信念の衰退とともに関連性を失いました。 したがって、メキシコの名前は実際には海外のプロトタイプや直接借用したものから派生したものです。

名前の特徴

すでに述べたように、スペイン人がこれらの土地にもたらした名前はキリスト教のものです。 したがって、彼らの多くはスペイン文化の影響を受けていますが、ギリシャ語、ヘブライ語、またはラテン語にルーツを持っています。 そして、古代ゲルマンのルーツに戻る人もいます。 また、スペイン語のメキシコ語形は、ヨーロッパの原型とは音声が多少異なることも述べておく必要があります。 したがって、すべてのスペイン語とメキシコの名前を単純に同一視すべきではありません。メキシコの変種の中には、純粋にスペイン語の名前と発音が大きく異なる場合があるためです。

ネーミング

もちろん、他の民族と同様に、メキシコ人も名前が何らかの形でその持ち主の運命や性格に影響を与えると信じる傾向があります。 このため、名前の選択は特に重要な手順になります。 ほとんどの場合、何らかの形で次のようなオプションが使用されます。 宗教的伝統。 したがって、子供たちは特に尊敬される聖人やより抽象的な宗教概念にちなんで名付けられることがよくあります。 メキシコ人の名前は、次の基準に従って選択されることがあります。 個人の資質親が子どもに成長させたいと願うもの。

人気のある名前

以下に、最も一般的な名前をいくつかリストします。 メキシコ人は発明したり独創性を示すのがあまり好きではなく、主にトレンドのものを使用すると言わなければなりません。 したがって、メキシコ人で最も一般的な名前は男性です。

• アレハンドロ。 「保護者」を意味するアレクサンダーという名前に由来します。
• ディエゴ。 メキシコで非常に人気のある名前で、意味は「科学者」です。
• レオナルド。 古代の貴族の名前。 ロシア語で「ライオンのように勇敢」という意味
• マヌエル。 ヘブライ語のインマヌエル、つまり「神は私たちと共におられる」から派生した形。
• マテオ。 メキシコでは主要な名前の 1 つです。 直訳すると「神の贈り物」となります。
• ネストル。 これ ギリシャ語の名前。 これはロシア語に翻訳すると「故郷に帰る」、あるいはもっと広く言えば「賢明な放浪者」という意味になります。
• オスバルド。 このオプション「神の力」と訳される。
• ペドロ。 スペイン語話者の間では有名で人気のある名前です。 ギリシャ語に由来し、「石」を意味します。
• セバスチャン。 ロシアではセバスティアンとして知られています。 「非常に尊敬される」という意味のギリシャ語起源の名前。
• イエス。 正統派では誰も子供に付けない名前です。 カトリックではこれは許容されます。 イエスはイエスという名前をスペイン語化したものです。 ヘブライ語で「神からの救い」と訳されています。

それでは、メキシコ人女性の名前トップをリストしてみましょう。

• ボニータ。 ロシア語で「美しい」という意味です。
• ドロテア。 とても美しい名前で、通常は「神が与えた」と訳されます。
• イザベル。 ヘブライ語のイゼベルに由来。 「神に捧げる」という意味です。
• カミラ。 名「最高の」という表現で訳せます。
• コンスエラ。 ロシア語に翻訳すると、この名前は「慰め」を意味します。
• ポーリン。 謙虚さと取るに足りないという概念を伝えます。
• ピラール。 通常、この名前は「柱」、つまり何かの基礎として翻訳されます。
• レジーナ。 ローマ字で「女王」を意味する名前。
• エスペランサ。 ロシア語の名前「Nadezhda」を直訳した名前。

メキシコはスペイン語を話す国です。 この状況は、地元の命名伝統に重大な痕跡を残しています。 現代のメキシコ人の男性と女性の名前のほとんどはスペイン語のルーツを持っています。 それらはヨーロッパからの入植者によってここに持ち込まれ、地元の命名法の大部分を形成しました。 メキシコの本来の国名については、非常にまれに使用されます。 インディアンが守ってきた伝統は、長い間その関連性を失っていた。

男の子や女の子に人気のメキシコの名前の中には、ラテン語、ギリシャ語、英語にルーツを持つものもあります。 それらの中にはヘブライ語やゲルマン語から借用されたものもあります。 いずれにせよ、メキシコ人の幸運な女性と男性の名前の響きは驚くほど美しく、独創的です。 このような状況により、メキシコの人々の間でも、他の国の居住者の間でも、それらは非常に人気があります。

男の子または女の子のメキシコの名前を選ぶ

女の子や男の子にメキシコ風の美しい名前を付けようと考えている親御さんに、私があげたいのは… 彼らは単語の発音に細心の注意を払う必要があります。 メキシコではスペイン語の特別な変種が使用されます。 このため、一部の名前は異なる発音になる場合があります。

子供に名前を付けるときは、聴覚だけでなく論理にも頼るべきです。 メキシコ人の名前と姓の意味を正確に判断することは非常に重要です。 結局のところ、子供の性格と将来は彼にかかっています。 星占いに基づいて名前の意味を調べることもできます。 これにより、可能な限りバランスのとれた有利な選択が可能になります。

現代メキシコの男の子の名前のリスト

1. アレハンドロ。 古代ギリシャ語の「守護者」に由来
2. ディエゴ。 「学者」を意味する人気のあるメキシコの男の子の名前
3. レオナルド。 ロシア語に翻訳すると「ライオンのように勇敢」という意味になります。
4. マヌエル。 「神は私たちと共におられる」と解釈される
5. マテオ。 「神の贈り物」を意味するメキシコの男の子の名前
6. ネストル。 ロシア語に翻訳すると「賢い旅行者」を意味します。
7. オスバルド。 「神の力」と解釈される
8. ペドロ。 ギリシャ語の「石」から
9. セバスチャン。 人気のあるメキシコ男性の名前。 「とても尊敬されている」という意味
10. イエス。 イエスのスペイン語形 = 「神の助け」

女の子のための最も美しいメキシコの名前トップ

1. ボニータ。 ロシア語に翻訳すると「美しい」という意味になります
2. ドロテア。 「神から与えられた」という意味のメキシコの女性の名前
3. イザベル。 「神に捧げられた」と解釈される
4. カミラ。 ロシア語に翻訳すると「最高の」という意味になります
5. コンスエラ。 「快適さ」を意味するメキシコの女の子の名前
6. ポーリン。 ロシア語に翻訳すると「控えめな」「小さい」という意味になります。
7. ピラール。 「列」として解釈されます
8. レジーナ。 「女王」という意味
9. エスペランサ。 「希望」を意味するメキシコの女性の名前

メキシコ人で最も人気のある男性と女性の名前

• 今日最も一般的なのはそのような男性です メキシコの名前、サンティアゴ、マテオ、ディエゴのように。
• 男の子はミゲル・アンヘル、エミリアーノ、レオナルド、セバスチャンと呼ばれることがよくあります。
• メキシコで最も人気のある女性の名前はXimenaです。 彼の後にはヴァレンティナ、マリア・フェルナンダ、カミラ、ソフィアが続く。

参照。 スペインの人称モデルでは、単純な 2 メンバー モデル (個人名と家族名)、3 メンバー モデル (2 つの個人名と 1 つのメンバー) を条件付きで区別できます。 苗字) と多項式モデル (複数の個人名と 2 つの姓)。

スペイン人女性の個人名の起源は、アラビア語、ゲルマン語、ギリシャ語、ローマ語、ヘブライ語に遡ります。 スペイン人はカトリックを公言しており、ローマ・カトリック教会の規範によれば、洗礼時の名前の選択はローマの聖人の名前に限定されている。 教会カレンダー。 歴史的、聖書的、神話的な変種の中には流通から消えたものもあれば、今日でも使用されているものもあります。 女の子には、尊敬される聖像や聖母像にちなんで名前が付けられることがよくあります。

20世紀初頭以来、スペインでは抽象的（象徴的）、花の名前にちなんだ、名前にちなんだ名前が普及しました。 宝石、有名な人物に敬意を表したオプションも 文学の英雄。 スペイン語の名前には以下が含まれます 外国人の名前, 他の言語（主にイタリア語、フランス語、英語）の話者とのつながりの結果としてスペイン語に入りました。

スペインでは女の子を何と呼ぶのが一般的ですか?

スペイン人は珍しいものや贅沢なオプションを好みません。 スペインでは古典が優先されます（男女の子供にとって最も一般的な選択肢はマリアです）。 歴史上、外国人の名前の珍しさ（または所有者の性別を判断できないこと）を理由に、国家が外国人のスペイン国籍取得を拒否したケースがある。

子供には 1 つ、2 つ、または複数の個人名が与えられます。 かなり長い間、長子には父方の祖母に敬意を表して名前を付け、次子には母方の祖母または優れた先祖に敬意を表して名前を付けるという伝統がありました。 法律によれば、 公式には、女の子には2つまでの名前を付けることができますが、追加の前置詞も許可されます。

フォームの形成は派生と補足主義に基づいています。 固有名には小さなバリエーション（ドロレス - ローラ）があり、後にそこから姓が形成されることがあります。 小さな異形は接尾辞を追加することによって作成されます。 時々、小さなものと小さなものとの間のつながりを認識します。 フルバージョン聞くことは不可能です。 小形は個々の名前だけでなく、二重の名前からも形成されます。 小柄な形態を形成する際の唯一の制限は、音の「礼儀正しさ」と、名前によってその持ち主の性別を判断できることです。

ロシア語への翻訳付きリスト

スペインの人々も、他の国々と同様に、独自の古典的な名前を持っています。 名前とその意味のリストは、多くの美しく独創的なオプションをナビゲートするのに役立ちます。

珍しい美しい