『エル・ガール』のクリステン・スチュワートのインタビュー（ロシア語）。クリステン・スチュワート：ダークホース

彼女は控えめで、基本的に「良い子」です。彼女の茶色の目には純粋さと光があります。そして、対処できないすべてを消費する愛...しかし、これはすべて「トワイライト・サーガ」のベラ・スワンです。そして彼女を演じたのはクリステン・スチュワート- まったく、まったく違います...

文：ヤナ・シュワルツ

何の種類ですか？ああ、クリス自身も含めて、この質問に答える人は長い間いないでしょう。理由はいくつかあります。まず、20歳の女の子はまだ「花」ですが、5年後にはどんな「実」になるのかが明らかになるでしょう。第二に、スチュワートはすでに秘密主義である。ジャーナリストへの暴露はありません。面接に応じたら降りる一般的な表現で。の上やっかいな問題緑色の目だけが輝き、彼は短く切り捨てた。「ノーコメント」。はい、はい、そして彼女の目の色はベラ・スワンと同じではありません! 『トワイライト』で主人公の男性役を演じたロバート・パティンソンとともに、彼女は茶色の目になるために撮影前にコンタクトレンズを装着しなければならなかった。ステファニー・メイヤーの小説は、これほど丁寧に映画化されているのです。著者は、若い吸血鬼とその恋人の目は茶色だと書いているので、それは「スチュアート」の緑や「パティンソン」の青ではないことを意味します! おそらく、成功したいのであれば、これが物事に取り組む方法である必要があります。トワイライトでは、いずれにせよ、すべてがうまくいきました。そして世界中で。この賞は、映画自体（4作目『トワイライト・サーガ：ブレイキング・ドーン』はすでにフル製作中）と、それに出演した俳優、主にクリステンとロバートの両方によって獲得されたものである。

ここでもまた二人が並んでいます…

しかし、先走りしすぎないようにしましょう。過去 3 年間、クリステンのふざけた行動は文字通り彼女のファンの頭を回転させてきたとだけ言っておきましょう。女優は、説明するのが難しく（説明すらしていない！）、以前に形成された彼女の明るいイメージを完全に破壊する行動を起こします。しかし同時に、何らかの理由で新しいものが現れません。うねりはしっかりしていて女の子ではありません！あなたはスチュワートについての出版物を読んでいます - そして最初の考えは、おそらく若々しい軽薄さから、あるいはおそらく完全に成熟した計算から、彼女は一度に数人の善良な人からそわそわしながら血を飲みます - それはある種のPRであることが判明しました！しかし、その後、疑問が生じます。もしかしたら、彼はまったく酒を飲まないのかもしれません。そして、極悪なレポーターは可哀想な少女を中傷しているのでは？...一般的に、このスチュワートはダークホースです。「花」は魅力的で無害であるか、肉食性であるかのいずれかです。次に何が起こるかは、繰り返しますが、ほとんど誰も知りません。お父さんとお母さん以外は…

家族スキャンダル

ジョン・スチュワートは、妻のジュールズが過剰な想像力を持っていると常々思っていた。しかし、彼女はそれが自分の仕事に利益をもたらすため、それを我慢しました - 彼女の妻が脚本を書きましたエンターテイメント番組 FOX TVチャンネルのシリーズ。ジョンはそこでさまざまなショーをプロデュースし、上演しました。一般に、彼らの家族は当然のことながらクリエイティブと呼ばれていました。そして子供たち（3人の息子：キャメロン、2人の養子テイラーとダン、そして娘のクリステン）は明らかな人道的能力を示した。スチュアート・ジュニアの将来について考えるのは時期尚早だったが、ジョンは父親の賢明な手で彼らを正しい方向に導きたいと願っていた。私には少年たちが弁護士か医師のように見えました。テレビ関係者じゃないよ！彼とジュールズがこの地獄の大釜で煮えているだけで十分だ。そして彼の娘は?. 彼は、秘密主義でプライドの高いクリステンが間違いなく何らかの真面目な職業を選ぶだろうと素朴に信じていました。 10年か12年以内に。そして、これがあなたのものです！そう、少女はいつも彼とジュールズと一緒にスタジオに行くのが大好きでした。両親が仕事をしている間、彼女は隅に座って見つめていました。一般に、すべての子供たちと同じように。彼は娘がすでに女優になるという陰湿な計画を立てていると思ったのだろうか？撮影、風景、衣装、スポットライト - これが彼女の壊れやすい魂を毒したものです。しかし、この 8 歳の「アーティスト」が彼とジュールに何というスキャンダルを投げかけたのでしょうか...

そして次のことが起こりました。クリスマスの学校の公演で、娘には魔法使いか天使の小さな役が与えられました。彼女は数週間前の夕食時に何気なくそのことについて話しました。公演が行われたとき、残念なことに、彼と妻はスタジオで忙しくて来ることができませんでした。しかし、観客の中には息子達もいて、妹のステージデビューに対して特に熱意を示す様子はなかった。すると突然、キャスティングエージェントである汗だくの太った男性が突然彼らの家に現れてこう言いました。彼女は間違いなく私たちの俳優事務所に登録する必要があります。必ず役割があると思います！」彼はそのパフォーマンスに参加していたことが判明し、クリステンのパフォーマンスは彼を驚かせました。アーティストの娘を産む予定がなかった父親は何と答えることができるでしょうか? - 「ありがとうございます、でもお断りさせていただきます。」これらの言葉を発する前に、クリスは少し激怒したかのように部屋に飛び込みました（結局のところ、彼女は大人の会話を盗聴していました）、そしてすぐに-涙を流し、叫びました！そして、「代理店に連れて行って！」という要求さえありません。彼がそれについて考えると約束したときだけ、私は落ち着きました。考えること - しかし、同意することはできません... そして情熱が静まり、エージェントが去り、泣いているクリステンを含む子供たち全員が眠りについたとき、ジュールズは「数字の魔法」についての歌を歌い始めました。彼女は、来る 1999 年が娘の運命の転換点になるだろうと予感していました。同様に、1990 年 4 月 9 日に生まれた彼女にとって、9 は最も重要な数字です。概して、妻の想像力はこの9年間で暴走しそうになりました。世界的名声子供に預言を始めました！そして彼、ジョン・スチュワートは悟った：自分は屈服しなければならないだろう...

奇妙な卒業式

しかしクリスには両親に隠していた悲しい秘密があった。妹がクラスメイトからいじめを受けていることは兄弟だけが知っていた。「彼らはとても楽しい時間を過ごしました。私のところに来て、こう言いました。ああ、あなたはなんて気持ち悪いのでしょう！」 -女優は何年も後に記者団に語った。「なぜ彼らがこんなことをしたのか理解できず、苦しみました。」少年たち（3人ともクリスより少し年上）は主犯格の首を石鹸で洗いたかったが、妹がそれを禁じた。誇りから、私は自分でなんとかできると彼らは言います。しかし、いじめは続き、クリスは学校を激しく嫌うようになった。したがって、兄弟たちは、彼女がオーディション、オーディション、撮影の名目で授業をサボるためにアーティストになったのではないかと疑った。彼らの意見は部分的には正しかった。なぜなら、少女がメロドラマ「Safety of Things」での最初の本格的な役をオファーされるとすぐに、彼女は両親に、今、彼女を転校させることが最も合理的であると説得し始めたからである。ホームスクーリング。そして彼女は私を説得してくれました。つまり、クリスはすでに11歳で、憎しみの対象から離れました。教育機関。これは 2001 年に起こりました。そして 2009 年、ちょうど「トワイライトサーガ」の第 3 部の撮影現場で、彼女はついに高校卒業資格を取得しました。「少し遅いとは思いますが、優秀な成績で卒業しました！ -女優はインタビューでこう語った。「その日、私はエクリプスで卒業シーンを撮影していて、スタッフにこう言いました。「皆さん、私は実際には高校を卒業するのですが、もう卒業はありません！」記念に写真を撮ってもらえますか - ベラではなく私のために？」そして、結果は次のようになりました。エキストラの俳優が私に握手をし、証明書を渡しました。そして、私は予想どおり、ローブと帽子を着ています。」

・・・しかし、話はそれました。 2002年、映画『パニック・ルーム』が公開された後、監督たちはクリスに真剣に注目した。彼女がそれに参加したのは偶然だった、と言う人もいるかもしれない。元々は娘のサラ役でした主人公は、別の女の子の女優を対象としたものでした。しかし、多くの動乱を経て、その間にパフォーマーは主役ジョディ・フォスターの代わりにニコール・キッドマンが就任し、スチュワートもリストに名を連ねた。彼女を選んだのは、オスカー賞を2度受賞したフォスター自身であり、外見の類似性に驚きました。そして初演後、批評家たちはクリスの演技が若い頃のジョディの演技にいかに似ているかにも注目した。とても見応えのある比較でした。そしてクリスは今でもフォスターを数少ないアイドルの一人に挙げています...

『パニック・ルーム』の後、スチュワートは毎年演技を始め、多くの場合同時に複数の映画に出演した。より成功した役や映画もあれば、それほど成功しなかった役や映画もあります。後者の中には、心理学的な十代のドラマ「スピーク」がありました。肯定的な評価を受けましたが、大画面には映らず、テレビでのみ放映されました。この映画でクリスは、レイプされてから人々とコミュニケーションをとらなくなった少女メリンダという非常に難しい役を演じた。逆境に対処して元に戻る普通の生活彼女の陰謀を手伝う本当の友達デビッド。この男を演じたのは、黒髪で屈強なハンサムなマイケル・アンガラノ。

吸血鬼とベッドで

彼女は 13 歳、彼は 16 歳です。初恋の最も古典的なシナリオです。それはマイケルにも起こりました - それは確かです。彼はいつも翼を持っているかのように撮影現場に飛んでいきました。忠実な騎士のように、彼はクリスのバッグを持ち、休憩中に彼女が彼の肩で居眠りをしたときは興奮しました。そして映画の撮影時、彼は故郷のニューヨークからスチュワートに近いロサンゼルスに引っ越した。サーフィンが緑色の目のガールフレンドのお気に入りのスポーツだと知ったとき、私もサーフィンを始めました。彼女はこうした愛情表現を本当に楽しんでいるように見えました。はい、マイケルもです。

その男はスチュワート家を訪れるようになり、クリスと一緒に彼女のお気に入りの犬（コリーのオズと雑種のジャックとリリー）を散歩させ、彼女の最愛の猫であるジェラとマックスを賞賛し（猫を心から尊敬したことは一度もなかったが）、クリスのギターの演奏が上達するのを手助けした。彼女と一緒にクラブやショッピングに行きました。当時、記者ですら、ティーンエイジャーとの親密な関係をあえて指摘せず、ただ「スチュワートとアンガラノは不倫している！」とだけ指摘していた。パパラッチは二人のキスシーンを撮影していないようだ。しかし写真は公開され、マイケルはクリステンを首の後ろに担ぎ、二人ともとても楽しんでいました。確かに、男が心から恋をし、女の子がその愛に浸る古典的な十代の小説です。

数年が経ちました。しかし、彼も彼女も映画で積極的に演技を続けましたが、さまざまな絵。そして機会が訪れたとき、私たちは再び会いました。ファンは感動しました。何という変わらぬ感情だろう。実際、クリスが『トワイライト』の主役に招待されたことは、マイケルとの関係に変化が約束されたわけではなかった。しかし、すぐにすべてが奇妙な方向に進みました。

スチュワートは、キャサリン・ハードウィック監督によって最初にこの役にキャスティングされた人物だった。彼女には特別なライバルもいませんでした。ロバート・パティンソンについても同じことは言えません。彼の前で、ハードウィックは吸血鬼エドワード・カレンのイメージを具体化するために500人の応募者を調べました。監督がクリスにこれらの若者たちとの共演を強制したかどうかは不明。ラブシーン、自分の選択が的中したかどうかを理解するためですが、ロバートの場合はそのようになりました。この英国人はイギリスから到着したばかりだったので、キャサリン・ハードウィックのベッドに行き着きました。テストが行われたのは家の中で、そして彼女のベッドの上でした。それはベラ・スワンとエドワード・カレンの間の情熱の場面でした。キャサリンは喜んでロバートの出演を承認した。彼女は後にこう認めた。「私はロバートに言った、彼女と不倫することなど考えないでください！」クリスはまだ18歳ではない。彼らはあなたを刑務所に入れるでしょう！そして、「ヴァンピリアード」の最初の部分の撮影は、何の情熱も顔も持たずに行われました。

プロポーズ

しかし、その後、奇妙なことが起こり始めました。同じキャサリン・ハードウィックは、クリス自身が彼女を認めたと記者団に語った。彼らは、彼女がパティンソンと「関係」を持っていると言っており、それは物語の第2部に取り組んでいるときに始まったという。なぜ監督は嘘をつくのでしょうか？しかし、それ以外の場合は、かなり稀なケースだと言わなければなりませんが、新聞記者がなんとかスチュワートに「あなたとロバートが不倫しているというのは本当ですか？」と質問すると、少女は決まってこう答えた。友情。" そしてパティンソンも彼女に同調する。その間、彼らは常に一緒に見られます。ロバートの叔母とされるダイアン・ナットリーは、甥とクリスが密かにパリに飛んだと全世界に宣伝し、そこでロバートは花嫁を両親に紹介した。では、なぜ秘密を明らかにする必要があったのでしょうか? そして、夫妻の友人を名乗るゴードン・ラエルさんは新聞に次のように語った。クリスはそれを広くて美しいものにしたいと思っています。」また、匿名を希望したパティンソンさんの別の友人は、ロバートがクリスとマイケルの間で揺れ動くことにうんざりし、少女に最終的に選択するよう要求したと語った。「主人公」本人からのコメントはありません。同時に、彼らはキングス・オブ・レオン・グループのコンサートでキスをしているか、チェッコーニのレストランでキャンドルの明かりの下でディナーをしているところも発見されている… ちなみに、この食事はMTVムービー・アワード授賞式の後に行われた。パティンソンは各部門で優勝した」主演男優賞』、『最優秀女優賞』、そして…『最高のキス』！火のないところに煙は立たないとどうして決められないのでしょうか？

可哀想なマイケルはこんな結論に達しました。そこでバンクーバーにある『トワイライト』第3部の撮影現場に駆けつけ、クリスにプロポーズした。彼女は拒否した。むしろ、彼女は私に待つように頼んだ - 彼らは言う、私は25年後に初めて結婚することに決めました。アンガラーノの友人の一人はこの話について次のようにコメントしています。彼はクリステンをとても愛しているので、彼女のためなら何でもするつもりです。そして彼女は、自分とロバートの間に何もあるとは信じていません。それは意地悪すぎるでしょう。」しかし、数か月後、彼らの関係の破局についての報道がマスコミに掲載されました。マイケルがその仕掛け人でした。どうやら、その男は愛するクリスの気持ちを理解したいと思っていたようです。あるいは、他の人が知らないことを学びました。

その間、少女は新しい噂話の理由を精力的に述べています。何らかの理由で、彼女はパイプを吸うようになり、タブロイド紙の記事で「アルコール」と「マリファナ」という言葉が彼女の名前の横に表示されるようになりました。そして彼女は、「ヴァンピリアード」の友人であり同僚であるダコタ・ファニングとの熱いキスの瞬間に新聞の紙面に登場した。ジャーナリストたちがクリステンがジョディ・フォスターに対する賞賛の念と、彼女の全体的な類似点を思い出したのはその時だった。ご存知のとおり、彼女はレズビアンの好みを隠していません。

今日、クリステン・スチュワートの明るいイメージを取り巻く霧は消えることなく、それどころか、濃くなるばかりです。つい最近、彼女がロバートと別れ、現在は彼の親友と付き合っているとの報道があった。イギリスの俳優トム・スターリッジ。もしかしたら彼女はついに本気で恋に落ちたのでしょうか？それとも、幼い少女を演じる道を選んだ彼女は、人生では遊ぶことだけを望んでいますか？

3月2日、クリステン・スチュワート主演の映画『パーソナル・ショッパー』がロシアのスクリーンで公開された。シネマフィアは、女優のインタビューの翻訳を紹介します。

秋のニューヨーク映画祭では、すでにオリヴィエ・アサイヤスの映画『パーソナル・ショッパー』を鑑賞することができ、監督で主演女優のクリステン・スチュワートも参加する記者会見に出席することもできました。この映画の感想と記者会見のレビューは以下で読むことができます。この映画のロシアでの公開に関連して、シネマフィアは、The Upcoming portal でのクリステン・スチュワートのインタビューを読むよう勧めています。

— 映画『シルス・マリア』の公開からわずか2年後、こんなに早くアサイヤスと再び仕事をすることになるとは思いませんでしたか？

- いいえ。でも、オリヴィエが同じ俳優やカメラマンと仕事をするのが好きだということは知っていました。だから、心の奥底では、また彼と一緒に映画を撮りたいと思っていました。『シルス・マリア』の撮影現場では明らかに一緒に仕事をしていたので、遅かれ早かれまた一緒に何かをするだろうということは理解していたクリエイティブプロジェクト。しかし、こんなに早く実現するとは思いませんでした！プロデューサーのオリヴィエ、シャルル・ジリバートは私のものです良い友達。オリヴィエが新しい脚本に取り組んでいることを私に教えてくれたのは彼でした。『シルス・マリア』を発表したのはカンヌだったそうです。正直に言うと、これほど緊密なチーム、本物のチームに会ったのは初めてでした。彼らと離れたくなかった。まるでお互いのために作られたみたいですね！本当に幸運だと感じました。そして、オリヴィエが私に『パーソナル・ショッパー』の主演に誘ったとき、正直、興奮しましたが、驚きはしませんでした。私たちは本当に続けたかったのです一緒に働く同じ構成で。

— アサイヤスさんはあなたの人柄に、女優としてだけではなく、そのイメージを理想的に体現できる人材を見出していたように感じられます。現代の女の子、彼はそれを自分の映画で見せることを夢見ていました。彼についても同じことが言えますか？彼があなたがずっと探していた監督だということですか？

- はい、確かに。私たちは二人とも多くの人々と仕事をすることができました。しかし、私たち二人は言葉を使わずにお互いを理解することができ、それが私たちの職業にとって理想的です。私たちはあまり話しませんが、お互いの話を聞き、共通の興味を共有し、同じように好奇心を持っています。オリヴィエとの仕事はとても楽しいです。

— Assayas はどのようにしてあなたに「Personal Shopper」での役割をオファーしましたか?

「彼は私に、とてもシンプルな脚本を書いていて、私がこのプロジェクトに参加したいと思って書いているのだと言いました。メッセージを受け取ったとき、私はとても怖くて、チャールズかオリヴィエに電話して、そのような役は私には向いていないと言わなければならないだろうと想像することさえ怖かったです。幸いなことに、すべてがまったく異なることが判明しました。脚本を読んで感動しました。シルス・マリアとは大違いだった。特に私にとっては！私にはオリヴィエのことを知っているように思えましたが、その瞬間、彼がどうやってそのような話を思いついたのか理解できませんでした。彼女は彼の性格の隠れた側面に私の目を開かせてくれました。とても考えさせられる映画です。パーソナルショッパーでオリヴィエは説明することができました見えない世界、名前は付けずに。シルス・マリアよりも個人的な映画だと思います。彼は分析的ではありませんが、官能的で非常に人間的です。オリヴィエは思慮深く知的な監督ですが、この映画では非常に個人的な感情を表現することができました。それは本当に素晴らしいことです。『シルス・マリア』のセットでは、私は彼にそのようには感じませんでした。

「パーソナル・ショッパー」は、幽霊や心霊主義など、フランス映画では珍しいテーマを扱っていますが、アメリカの超常現象スリラーとはまったく異なるものになっています。

- はい。『シルス・マリア』では、ジュリエット・ビノシュのキャラクター（マリア）と私のキャラクター（ヴァレンティナ）が映画について会話しています。彼らは、ちょうど見たばかりの映画、宇宙のミュータントについて意見が一致しません。ヴァレンティーナは、ファンタジーや SF には、多くのいわゆる「よりシリアスな」映画と同じくらい真実が含まれていると信じています。このような映画で記号や比喩を使用しても、映画が表面的になることはありません。そのような映画は最終的には、心理学をテーマとする映画が探求するのと同じ問題について語り、同じ質問を探求します。オリヴィエが作ったと考えるのは面白いですね新しい映画文字通り、シルス・マリアのセリフに基づいています。さらに、「パーソナル・ショッパー」はジャンル映画であるため、ほとんどのフランスの作家映画とは異なります。この映画はジャンル映画ですが、幽霊で怖がらせるのではなく、現実を振り返るよう促します。また、私の意見では、この映画は人生で最も恐ろしい質問を投げかけています。 私は完全に一人でしょうか、それとも他の誰かと連絡を取ることができますか?«

――『パーソナルショッパー』の制作で一番大変だったことは何ですか？

— 私は孤独で無愛想で極度の役を演じています悲しい女の子。そのようなイメージを常に再現するのは非常に疲れました。他の俳優と一緒にシーンを撮影しているときでさえ、私は彼らの中にいることができませんでした。まるで全員が幽霊のようでした。その時点では、私は自分が言葉の完全な意味での人間であるとは考えていませんでした。私は自分が存在しているように感じられなかったので、私と他の人の間に交流はあり得ませんでした。そのせいで、非常に不快な苦しい状態に陥ってしまいました。幸いなことに、私は愛する人たちに囲まれていたので、孤独を感じる必要はありませんでした。私はとても幸運です。撮影現場の雰囲気がこれほどポジティブでフレンドリーなものでなかったら、私は間違いなく疲れ果てて、自分の周りのすべてが崩れ落ちていくように感じていたでしょう。映画の中で、私はいつもある場所から別の場所へ急いでいます。私は常に動き続けています。撮影中にかなり痩せてしまいました。それは骨の折れるプロセスでした。

モーリーンは個人買い物客という仕事も、裕福で有名な顧客も大嫌いです。しかし、彼女はファッショナブルな服を試着したいという誘惑に抵抗できず、それによってさまざまな禁止事項を破り、それを楽しんでいます。

「モーリーンは、自分が嫌いなものと同じものに惹かれます。」彼女は個人的な危機を経験しています。彼女を表面性を批判するフェミニストに仕立てなかったことがとても気に入っています。消費社会。彼女は自分自身と格闘しています。モーリーンは自分のキャリアが形になり始めている世界にとても惹かれていますが、同時にその魅力を恥じています。誰もが多かれ少なかれ感じるのと同じように、私も時々同じようなことを感じることがあります。この映画は現代のファッションの世界を舞台にしていますが、1930年代のハリウッドでも舞台になる可能性があります。当時の状況が良かったのか悪かったのかはよくわかりません。しかし、人々は常にすべてが輝く場所を目指します。小さな蛾のように。

—『パーソナルショッパー』は悲しみをテーマにしています。しかし、これは解放の物語でもあり、非常に奇妙な道を選択して自由を見つけようとする少女です。

- はい。私の人生の最良の時期の前には、いつも不幸な出来事があった。平穏と至福の瞬間は、不安な出来事の後に訪れることがよくあります。死に直面すると、より生きていると感じます。映画の最後、探していたものが見つからなかったとしても、モーリーンはやり直すことができました。

— モーリーンの役をどのように準備しましたか？あなたにとってそれはどれくらい重要ですか? 外観あなたのキャラクターは？

- とても重要です。モーリーンは双子であり、兄の死後に失ったのと同じ共生を模索しているということを人々に感じてもらいたかったのです。そこで、非常にシンプルで、やや中性的な雰囲気の彼女を思いつきました。彼女の容姿は、モーリーンとファッション界との愛憎関係も反映している。したがって、服選びは非常に重要でした。映画の準備に関しては、私はいつも台本を一度読みますが、その後は見ません。このようにして私はについて学びます新しいステージセット上で直接。映画のために特別なことを覚える必要はありません。オリヴィエは、私が若くて魅力的でフェミニンで幸せな女の子の役を演じるウディ・アレン映画での撮影を後から開始できるように、もう少し早く撮影を開始したいと考えていました。しかし、この2つの映画にこの順番で出演することはできないことは理解していました。『パーソナル・ショッパー』の役を演じるためにあらゆることを経験しなければならなかった後、私は打ちのめされ、まったく好かれなくなるだろうと悟りました。準備する必要はありませんでしたが、必要なものをどこで探せばよいかはわかっていました。必要な引き金がどこにあるのかはわかっていたので、あとはそれを引くだけでした。そして、私は映画のためにそれをする準備ができていました。

――あなたと『パーソナル・ショッパー』の撮影クルーは、11月13日のテロ攻撃の48時間前にパリの街頭で活動しました。観ている間、このことを考えずにはいられません。この映画は、現代の緊張感と不穏な特殊性に満ちているように思えます。

「この映画を観ていると、私たちは皆、自分の世界に生きていて、自分に関係することに完全に夢中になっているのだと自分に言い聞かせます。モーリーンの注意は自分の強迫観念に集中しすぎているため、周囲の人々や周囲のことにほとんど気づきません。彼女は実際にはパリにはいませんし、さらに言えば他の場所にもいません。ひどい苦しみに見舞われようとしているパリを、一ミリの楽しみも感じずに、登場人物が走り回っている映画を見るのは、とても心が痛みます。これはとても苦くて苦しいことです。言いたくないけど、僕らは本当に幸運でした。 11月13日の翌日から新たな撮影が始まるはずだったが、仕事ができなくなった。すべてがとても偽物に見えました。まるでスタジオで撮影してるみたい…

— アサイヤスと 2 本の映画に出演する前は、フランス映画について何を知っていましたか?

—「息もできない」（1960年）や「ジュールとジム」（1962年）などのカルト映画をいくつか見ました。チャールズ、オリヴィエ、そしてみんな映画スタッフ私のために開けてくれた新しい世界映画鑑賞やその他の映画への愛の表れ。 DVDでフランス映画をたくさん見つけました。これは本当にユニークな体験ですアメリカの女優- 突然、自分がそのような世界の一部であることに気づきます。そしてとてもクールです！ハリウッドでは誰もが同じ価値観を共有しています。ここフランスでは、何もかもが違っていて刺激的です。米国では、映画は娯楽と金儲けのために作られています。作家映画または非商業映画は、業界のごく一部にすぎません。結局のところ、私が米国で最も好きな監督は、ヨーロッパやフランスの監督と似た映画製作のアプローチを共有する監督です。フランスでは、このアプローチはハリウッドとはまったく同じではありません。フランス人は常にリスクを取ることをいとわないが、多額の予算を投じたアメリカ映画は既成の実証済みのプロットを使用する。

2002 年、12 歳のクリステン・スチュワートはスリラー映画「パニック・ルーム」でジョディ・フォスターの娘を演じ、すぐに将来のスターとして注目されました。 6年後、クリステンは映画『トワイライト』の主演を獲得した。この映画は、普通の少女と珍しい吸血鬼（ロバート・パピンソン演じる）の愛を描いたステファニー・メイヤーの同名小説を映画化したものである。ジェマ・ワトソンがエル・ガールに、なぜこの映画とこの役がカルト的な地位を占める運命にあるのかについて語った。

クリステン・スチュワート：ヴァンパイア・ガール
なぜみんながこの本「トワイライト」をそんなに愛しているのか理解できましたか？
はい。この本は本当に中毒性があるので、文字通りこの本に夢中になる人がいるのは理解できます。すぐに没頭してしまい、そこから抜け出すことができなくなります。
小説を読んで、映画では必ず入れたいと思ったシーンは何ですか？
この映画には、本当に象徴的な瞬間がいくつか含まれています。たとえば、エドワード（ヒロインのクリステン・ベラが恋する吸血鬼、エド）の本当の姿を認識することです。彼はベラにキラキラと輝く素顔を見せます。日光と恥ずかしがる。ベラはエドワードを見て、これほど美しいものを人生で見たことがないと思い、エドワードは恥ずかしいと思います。なんてシーンでしょう！
ご自身の演じるベラとの共通点はありますか？
ベラはとても現実的なキャラクターです。おそらくこれが、すべての女の子がトワイライトに情熱を注ぐ理由でもあります。本を読んで、自分がヒロインの立場になったところを簡単に想像してみましょう。とてもリアルに物語が展開していき、ベラが生きている人間であることが分かります。彼女は、17 歳の少女が経験するすべてを経験します。私もかなり普通の女の子のような気がするので、間違いなく共通点があります。
ベラのどのような特徴が特に好きですか?
彼女の自立心と自信。彼女は自分のやり方で人生を歩み、物事をありのままに受け入れ、過大評価したり恐れたりしません。信じられないようなことが起こったとしても、ベラはただそれをそのままにしておきます。そういう意味ではエドワードよりも強い。彼は苦しんでおり、自分が間違った行動をしていると信じており、傷つくことを恐れており、ベラを避けようとしています。そして彼女は彼に、「一生自分から逃げてはいけない！」と言っているようです。
ロブ・パティンソンがあなたにプロポーズしたというのは本当ですか？
はい。つまり、彼がどこまで本気だったのか分かりませんが、彼は本気です。
どうしてこんなことになったのでしょうか？
はい、言うまでもないことですが...私たちは一緒に多くの時間を過ごし、とても多くのことを経験しました...ノア、実際には、私はすでに別の男性と付き合っているので、彼を断らなければなりません。（笑）
ちなみにどんな男性が好きですか？あなたにとって特に魅力的な性格タイプはありますか?
とても面白いのでみんながこれについて尋ねます！普通の人に路上ではそんな質問はしないだろう、私は女優だから、それは物事の順序だということだ...まあ、分かった。自分より弱い男性に惹かれる女性は多いと思います。私たちは彼らを慰め、母親のような気遣いを示したいと思っています。一方、女性は皆、自分にないものに惹かれ、禁断の果実の効果が発動する。私たちには何かを手に入れることはできないと言ってください、そして私たちはそれを得るために努力します。私には両方の性質があると思いますが、確かなことはわかりません...
ヴァンパイア系の男性は好きですか？
はい、吸血鬼が大好きです！彼らは信じられないほどセクシーです。
なぜそう思いますか?
おそらく、吸血鬼の古典的な目的は、犠牲者を完全な服従状態に誘い込み、犠牲者が彼女の血を飲んだり、殺したりしても、彼女はまったく気にしないという点にあるからでしょう。そこには何かセクシーさがあります - 何かまたは誰かに完全に自分自身を捧げるとき
そして完全に...
しかし、これはすべて理論です。もしも吸血鬼に出会ったら？実生活、あなたならどうしますか？
私たちの物語の文脈で言えば、吸血鬼は心を読むことができるので、私は自分の考えを観察します。これは私には当てはまりませんが。ベラには、吸血鬼が彼女の頭を覗くことを防ぐ特別な力があります。そして吸血鬼に出会ったら、何か良いことを考えてみましょう。
撮影中は本当に怖かったですか？
つまり、結局のところ、ロブが私を噛むのではないかと心配しませんでしたか？いいえ、私たちの周りには常に百人がいたからです。（笑）
あなたのヒロインは女子高生ですが、部分的にはまだ子供です。ティーンエイジャーと大人の女性、どちらに近いと感じますか?
私は18歳です。これは挑発的な質問です！（笑）
バーでは飲み物は売ってくれませんが、少なくとも車の運転はできます。人は自分という人間を自覚した時、大人と言えるのだと思います。ずっと心のどこかでそういう意識を持っていましたが、今はそれが社会に認められ、権利が少し増えたので、とても嬉しいです！

クリステン・スチュワートがイタリアの雑誌『Grazia』にインタビューした記事の翻訳を紹介します。.

ニューヨークでクリステン・スチュワートに会うのはとても奇妙です。私たちは二人ともLAに住んでいて、今日はクロスビー・ホテル・ニア・ザ・ワールドにいます。ショッピングセンター。その理由は、彼女が現在次の 2 本の新作映画のプロモーションを行っているためです。 SFウディ・アレンの平等かつ複雑なコメディ『ハイ・ライフ』。

26歳の彼女は世界で最も高給取りの女優の一人だ。多くの映画を撮った後、彼女は監督として新たな冒険を始めます。そして彼女は目新しいものを切望しています。

これらのイノベーションの 1 つは彼女の腕にあり、「もう一度、気持ちを込めて」と書かれています。これは、すべての監督が俳優に通常言う一般的なフレーズで、実際には「このシーンをもう一度やりましょう。ただし、より感情を込めて」と翻訳できます。

実際、クリステンはそれがライフスタイルだと言い、「一度でうまくいかなくても、いつでも再挑戦して魂を込めることができる」と語った。

そして、面会中、私は彼女の私生活や、別れた後に付き合ったアリシア・カーギルとの関係について何も聞くことができないという事実さえも。フランスの歌手ソコ、クリステンは今日も気持ちについて話したいと思っています。
特に、彼女は両方の新作映画の中心に彼らがいるからです。『イコール』では、彼女はいかなる感情も禁じられた未来の社会に住む少女、ニアを演じています。しかし、彼女はニコラス・ホルト演じるサイラスと恋に落ちる。

で社会生活彼女はシャネルの服を着た秘書のヴォニーで、ジェシー・アイゼンバーグは彼女に恋をします。

- 彼らの中で最新の映画あなたは対処しなければなりませんでしたさまざまな種類愛：プラトニックラブ、十代の恋、情熱的な恋、友達同士の恋、そして報われない恋。どれが一番中毒性が高いですか?

クリステン：一方が他方より優れているとは言えません。
愛を定義することはできませんが、愛なしでは生きていけません。私は誰に対しても異なる態度をとります。友人との関係は 1 つですが、家族との関係はまったく異なります。そして今でも、あなたが私にインタビューしているので、私は違った行動をします。自分を愛し、他人を愛する方法はたくさんあります。

- 『イコール』では、愛する人が命を危険にさらす社会に生きる少女を演じています。

K: はい、そしてこれは間違いなく私のタイプの世界ではありません。

逆に、ウディ・アレンの『ハイ・ライフ』では、主人公のヴォニーは大人になるかどうかの選択を迫られますが、成功した男、スティーブ・カレル演じるお金のない若者、ジェシー・アイゼンバーグ演じる。あなたなら誰を選びますか？

K.: この映画は 30 年代のスタイルで撮影されました。当時、女性にとって最優先事項は、自分の世話をしてくれる人を見つけることでした。当時は女性の自立など考えられてもいませんでした。この映画を見ると、スティーブ・カレル演じる男性と女の子がとても楽しんでいるのがわかります。しかし、彼女は発見します静かな生活、お金のない男とより個人的なものです。

あなたは誰を選ぶか私に決して言わなかった

K: 自分のキャラクターではなく誰を演じるかを選ぶことに抵抗があります。個人的には、ジェシー・アイゼンバーグと一緒にいるのが大好きなので、最終的には彼と一緒になります

―恋愛で苦しんだことはありますか？

K: 苦しみましたか？私は打ちのめされました！

-そして、どのように対処しましたか？
K：振り返ることなく選択をしながら生き続けました。
まず苦しみますが、その後、苦しみのすべてがあなたをより強く、より意識的にすることに気づきます。
私はその痛みについて何も変えるつもりはありません。鈍感でいるよりはむしろ苦しみたいと思っています。そして、私たちは自分自身が私たちの幸福の理由であること、そして私たちは恋に落ちるために創造されたことを思い出さなければなりません。ああ、心の傷を負った人を助けるために、私はこれらの本を一冊書くことができるでしょう。

-先週、あなたはトークショーに出演し、司会者のジミー・ファロンとツイスターをしました。負けず嫌いな一面を見せましたね。あなたはいつもこうですか？

K: 家族の中で女の子は私だけでした。私の人生はいつもこうでした。「これもできる、これもできる」。あらゆる状況で極端になりたくはありませんが、プレーしているなら勝ちたいし、それを言うことをまったく恐れていません。しかし、人々は通常、ただ負けたほうがあなたを好きになります。

- あなたは世界的な有名人であり、スタイルアイコンであり、最も高給取りの女優の一人です。匿名性を享受できたら何をしたいですか?

K: 一人で歩くか、ショッピングモールかどこかに行くだけです人がいっぱいショッピングモールが大好きだからではなく、ようやく認識されることを恐れずに人々の顔を見ることができるようになるからです。時々、私は人々の生活に対する好奇心から女優になったのではないかと思うことがあります。

- あなたは幼い頃から演技を始めており、『パニック・ルーム』でジョディ・フォスターの娘を演じたときは9歳でした。そのとき何に興味がありましたか？

K: そうですね、最初はどうやって仕事を見つけるかだけを考えていました。映画セットそしてスクリプトから数行を再生します。しかし、その後、自分が映画に対してどれだけの情熱を持っているか、そしてあらゆるシーンを作り出すのにどれだけの芸術があるかを知りました。

- 2007 年にあなたの映画「In」のためにお会いしました。野生の状態「当時、あなたはまだ若く、内気で、心を閉ざしていた女の子でした。今では、集中力があり、自信に満ちた女性です。私たちはあなたに他に何を期待できるでしょうか？」

K: 私の映画を撮ってください。去年これまでに 5 つの異なる映画に携わってきましたが、今回は自分で書いた短編映画を 3 週間で実現する機会に恵まれました。私はとても幸せです。子供の頃から自分で何かを作りたいと思っていました。そして今、私にはそれを行うチャンスがあります！

-そして映画はどんな内容になるのでしょうか？

K：タイトルは「Come Swim」ですが、準備ができたら話します。ジョシュという名前の私の友人の一人が主演しています。彼自身は俳優ではありませんが、彼が驚異的なのは自分の目でわかります。

-友人で教師のジョディ・フォスターにアドバイスを求めましたか？

K: この映画について彼女に話したとき、彼女はまずこう言いました。「まず学ばなければならないことは、何も学ぶ必要はないということです。もう準備はできています。」彼女は私に勇気を与えてくれました。

- 何が怖いのですか？

K: 私は子どもの頃、不安に悩まされることがよくありましたが、その原因がわかりませんでした。大人になるにつれて、不安になる瞬間があるのは普通のことだと気づきました。

-元ボーイフレンドのロバート・パティンソン演じる吸血鬼と恋に落ちるトワイライト・サーガのおかげで、あなたはティーンエイジャーのアイコンになりました。まだこれらの特典をお楽しみいただけますか?

K: そうですね、もし私がベラを演じていなかったら、誰も私の短編映画にお金をくれなかったでしょう。

ウディ・アレンの映画が撮影されたのは、ロサンゼルス- あなたが住んでいる街ハリウッドは居心地が良いと感じますか？

K: 私は東部地域に住んでいます。ここは代替エリアであり、ブルックリンのような観光地ではありません。ニューヨーク。映画の中で、撮影監督のヴィットリオ・ストラーロはハリウッドが金色の輝きに満ちていることを示しましたが、ここは私が本当にカリフォルニアで住みたいと思う場所であり、太陽が降り注ぐポジティブな場所です。

- さて、この映画のハイライトはもちろん、劇中であなたが着ているシャネルのドレスです。撮影後、そのうちの少なくとも 1 つを自分用に保管することができましたか?

K: 今回は違います。撮影が終わるといつも、自分が演じたキャラクターのドレスを誰も着てはいけないと感じるからです。今回はすべてが違っていました、これらのドレスは純粋な芸術、本当に高価でした。

もしあなたのクローゼットを開けられるとしたら、中に何が見つかるでしょうか? レッドカーペットで着るドレスは？

K: 1 つか 2 つです、はい。特にメットガラのドレス。ただし、基本的にすべてのドレスはしばらくの間与えられます。私のワードローブには、Tシャツやスニッカーズがたくさんあります。

-それだけで、それ以上は何もありませんか？

K: はい、でもどれもとてもユニークです。

プルーンの翻訳

0 2017年8月2日、19:40

27歳の彼女は、英国版ハーパース・バザー誌の9月の表紙に登場し、同誌のインタビューで私生活について語り、元パートナーに対する感情を認め、周囲からの批判をどう受け止めているかを語った。その他。

その有名人は、自分がその事実について落ち着いていると述べた私生活議論の対象となります。彼女の意見では、人生のある段階で自分がやりたいことを正確に行う必要があるという。そして彼女は、異性と再び真剣な関係を築き始める準備ができているという事実を否定しません。

はい、まったく、確かに... 考え方が違う人もいます。彼らはグリルチーズを食べるのが大好きなので、一生それを食べるでしょう。全部試してみたいです。このチーズをすでに一度食べたことがある場合、その後は「次は何ですか？」という疑問が湧くでしょう。

- クリステンはモデルのステラ・マックスウェルとの関係を漠然とほのめかしました。

クリステンは、出会った人全員が彼女にとって大きな意味を持っているという事実を否定しませんでした。彼女によると私自身の言葉で、彼女はすべての情熱と優しさでパートナーの一人一人を愛しました。

私は出会った人全員を深く愛していました。私が偽物だと思いましたか？私は人間関係におけるこの二面性にいつも圧倒されていました...でも、それを否定したことも、戦おうとしたこともありませんでした...ただ、誰かの笑い者になるのが嫌でした...

ジャーナリストも有名人の顔の表情に関する質問を無視できなかった。一部のネチズンは、クリステンが控えめに言っても意地悪で、同時に起こっているすべてのことからできるだけ距離を置いているように見えると信じています。

私は本質的に内向的ではありません。いつも観客の前で演奏することに慣れていないんだ。人々によれば、他にどのように見るべきでしょうか？彼らはどのような行動を期待していますか有名人? もう男性はあなたをビッチとは呼べません。彼女はあなたを何とでも呼ぶことができますが、そうではありません...それに答えることが何もありません...これに相当する言葉が見つかりません...

— スチュワートは自分の考えを共有しました。