章ごとのマザーフィールドの概要。 チンギス・アイトマトフ：「マザーズ・フィールド」 アイトマトフの物語「マザーズ・フィールド」における道徳的理想の肯定

チンギス・アイトマトフ

マザーフィールド

お父さん、どこに埋葬されているのか分かりません。

あなたに捧げます、トレクル・アイトマトフ。

お母さん、私たち４人を育ててくれたのはあなたです。

あなたに捧げます、ナギマ・アイトマートヴァ。

洗いたての白いドレスを着て、暗いキルティングのベシュメットを着て、白いスカーフを巻いた彼女は、無精ひげの間の小道をゆっくりと歩きます。 周りには誰もいない。 夏も終わりました。 畑では人々の声は聞こえず、田舎道では車がほこりをかぶっており、遠くにはコンバインも見えず、群れはまだ切り株に来ていません。

灰色の高速道路の向こうには、目に見えない秋の草原が遠くまで広がっています。 煙のような雲の尾根がその上を静かに歩き回っています。 風は音もなく野原に広がり、羽草や乾いた草葉を掻き分けて、音もなく川へと流れていきます。 朝の霜に濡れた草のような香りです。 収穫後の地球は休んでいます。 すぐに悪天候が始まり、雨が降り、地面は初雪で覆われ、吹雪が発生します。 その間、ここには平和と静けさがあります。

彼女を邪魔する必要はありません。 そこで彼女は立ち止まり、鈍い老眼で長い間周囲を見回しました。

「こんにちは、フィールド」彼女は静かに言います。

こんにちは、トルゴナイ。 来ましたか？ そしてまだ年上です。 完全に灰色。 スタッフ付き。

はい、私は年をとりました。 もう一年が経ち、畑のあなたはまた収穫を迎えます。 今日は戦没者追悼の日です。

知っている。 待ってるよ、トルゴナイ。 でも今回は一人で来たんですか？

ご覧のとおり、私はまた一人になりました。

それでまだ彼には何も話していないのですか、トルゴナイ？

いいえ、あえてしませんでした。

誰も彼にこのことを話さないと思いますか? 誰かがうっかり何かを言ったりしないと思いますか？

いや、なぜ？ 遅かれ早かれ、彼はすべてを知るでしょう。 結局のところ、彼はすでに成長しており、今では他の人から学ぶことができます。 しかし、私にとって彼はまだ子供です。 そして、会話を始めるのが怖いです。

しかし、人は真実を見つけなければなりません。 トルゴナイ。

理解する。 でもどうやって彼に伝えればいいのでしょうか？ 結局のところ、私が知っていること、あなたが知っていること、私の愛する分野、誰もが知っていること、彼だけが知らないこと。 そしてそれを知ったとき、彼は何を思うだろうか、過去をどのように見つめるだろうか、彼の心と心は真実に辿り着くだろうか？ 彼はまだ男の子です。 それで私は何をすべきか、彼が人生に背を向けず、常に彼女の目をまっすぐに見るようにするにはどうすればよいかを考えています。 ああ、それを一言で言って、おとぎ話のように語れたらいいのに。 で 最近いつ突然死ぬかわからないから、そんなことばかり考えています。 冬になるとなぜか体調を崩し、体調を崩し、もう終わりだと思っていました。 そして、私は死をそれほど恐れていませんでした-もしそれが来ていたとしても、私は抵抗しなかったでしょう-しかし、私は彼の目を自分自身に開く時間がないのではないかと心配し、彼の真実を私と一緒に受け入れるのが怖かったのです。 そして、彼は私がなぜそんなに苦労しているのか全く分かりませんでした...私はそれを後悔しました、もちろん学校にも行かず、母と同じようにベッドの周りをうろうろしていました。 「おばあちゃん、おばあちゃん！ 水か薬でしょうか？ それとももっと暖かくカバーしてあげますか？ しかし、私には勇気がなかったので、私の舌は曲がりませんでした。 彼はとても信頼できて、単純な考えを持っています。 時間が経つ, そしてどちらから会話を始めればいいのかわかりません。 あれやこれやと、いろいろな方法で考えてみました。 そして、どれだけ考えても、一つの考えに行き着きます。 彼が何が起こったのかを正しく判断し、人生を正しく理解するために、私は彼に自分自身のこと、彼の運命だけでなく、他の多くの人々と運命、そして私自身と私の時代についても話さなければなりません。そして、あなたのこと、私の分野、私たちの人生全体のこと、そして彼が乗っている自転車のことさえも、学校に行き、何も疑っていません。 おそらくこれが真実となる唯一の方法です。 結局のところ、ここでは何も捨てたり、何も加えたりすることはできません。人生は私たち全員を 1 つの生地に練り込み、私たち全員を 1 つの結び目に結びつけました。 そしてこの物語は、すべての大人、たとえ大人であっても理解できるわけではありません。 あなたはそれを経験し、魂で理解する必要があります...だから私はそれについて考えています...これが私の義務であることはわかっています、もしそれを果たせるなら、私は死ぬことも怖くないでしょう...

座りなさい、トルゴナイ。 立ってはいけない、足が痛い。 石の上に座って、一緒に考えてみましょう。 トルゴナイ、初めてここに来たときのことを覚えていますか？

思い出すのは難しいですが、それ以来、非常に多くの水が橋の下を通過しました。

そして思い出してみてください。 トルゴナイ、最初からすべてを覚えておいてください。

おぼろげに覚えているのですが、私が小さかった頃、収穫の日になると、彼らは私を手を引いてここに連れてきて、干し草の山の下の日陰に座らせました。 私が泣かないように、彼らは私にパンを残してくれました。 そして、大きくなってから、農作物を守るためにここに走ってきました。 春になると、牛がここの山に追いやられました。 そのとき私は足が速くて毛むくじゃらの女の子でした​​。 風変わりで気ままな子供時代！ 牛の飼育者たちが黄平原の下流からやって来たのを覚えています。 次々とグループが新芽の茂る場所や涼しい山々へ急いでいきました。 当時の私は愚かだったと思います。 群れが草原から雪崩のようになだれ込んできた、もし立ち上がれば、たちまち彼らは彼らを踏みにじるだろう、粉塵は一マイルも空中に漂ったままだった、そして私は小麦の中に隠れて、動物のように突然飛び出して彼らを怖がらせた。 馬は逃げていき、牧畜民は私を追いかけてきました。

ねえ、毛むくじゃらの人、私たちがあなたのためにここにいます！

しかし、私はそれを避けて溝に沿って逃げました。

赤い羊の群れが来る日も来る日もここを通り過ぎ、尻尾が雹のように砂ぼこりの中で揺れ、ひづめを鳴らしていました。 黒くてしわがれ声の羊飼いが羊を追い続けていました。 次に、クミスの革袋を鞍に縛り付けたラクダのキャラバンを連れた裕福なアイルの遊牧民がやって来た。 絹の服を着た少女や若い女性たちは、速いペースで走り、緑の牧草地についての歌を歌いました。 きれいな川。 私は驚き、世界のすべてを忘れて、長い間彼らを追いかけました。 「こんなものがあればいいのに」 美しいドレスそれとタッセル付きのスカーフ！」 - 私は夢を見て、彼らが視界から消えるまで見ていました。 その時の私は誰だったのでしょうか？ 農場労働者の裸足の娘はジャータカです。 私の祖父は借金のために残されて耕作者として残されました。それが私たち家族に起こったことです。 しかし、私はシルクのドレスを着たことはありませんでしたが、目立つ女の子に成長しました。 そして彼女は自分の影を見るのが大好きでした。 あなたは歩きながら、鏡の中の自分を賞賛しているように見えます...私は素晴らしかったです、神様にかけて。 収穫祭でスヴァンクルに会ったとき、私は17歳くらいでした。 その年、彼はアッパー・タラスから農場労働者として働きに来た。 そして今、私は目を閉じて、当時の彼の姿をそのまま見ています。 まだとても若くて、19歳くらい…彼はシャツを着ておらず、裸の肩に古いベシュメットを掛けて歩いていました。 日焼けによる黒、まるで燻製されたかのよう。 頬骨は暗い銅のように輝いていました。 見た目は細くてやせているように見えましたが、胸は強く、腕は鉄のようでした。 そして彼は労働者でした。彼のような人はすぐには見つからないでしょう。 彼は簡単に、きれいに小麦を刈り取りました。近くで鎌が鳴り響き、刈り取られた穂が落ちる音だけが聞こえました。 自分がどのように働いているかを見るのが好きな人もいます。 スヴァンクルもそうだった。 私は刈り取るのが早いと思われていましたが、いつも彼に遅れをとっていたのです。 スヴァンクルはずっと先に行って、それから振り返って戻ってきて、私が追いつくのを手伝ってくれました。 しかし、これは私を傷つけ、私は怒って彼を追い払いました。

さて、誰があなたに尋ねましたか？ ちょっと考えてみましょう！ 放っておいてください、私は自分で対処できます！

しかし彼は気分を害することはなく、にっこりと笑い、黙って自分のやるべきことをこなした。 それで、なぜ私はそのとき怒ったのですか、愚か者？

私たちはいつも一番に職場に到着しました。 夜が明けたばかりで、誰もがまだ眠っていて、私たちはすでに収穫に向かっていた。 スヴァンクルはいつも村の裏、私たちの道の途中で私を待っていました。

来ましたか？ - 彼は私に言いました。

洗いたての白いドレスを着て、暗いキルティングのベシュメットを着て、白いスカーフを巻いた彼女は、無精ひげの間の小道をゆっくりと歩きます。 周りには誰もいない。 夏も終わりました。 畑では人々の声は聞こえず、田舎道では車がほこりをかぶっており、遠くにはコンバインも見えず、群れはまだ切り株に来ていません。

灰色の高速道路の向こうには、目に見えない秋の草原が遠くまで広がっています。 煙のような雲の尾根がその上を静かに歩き回っています。 風は音もなく野原に広がり、羽草や乾いた草葉を掻き分けて、音もなく川へと流れていきます。 朝の霜に濡れた草のような香りです。 収穫後の地球は休んでいます。 すぐに悪天候が始まり、雨が降り、地面は初雪で覆われ、吹雪が発生します。 その間、ここには平和と静けさがあります。

彼女を邪魔する必要はありません。 そこで彼女は立ち止まり、鈍い老眼で長い間周囲を見回しました。

「こんにちは、フィールド」彼女は静かに言います。

こんにちは、トルゴナイ。 来ましたか？ そしてまだ年上です。 完全に灰色。 スタッフ付き。

はい、私は年をとりました。 もう一年が経ち、畑のあなたはまた収穫を迎えます。 今日は戦没者追悼の日です。

知っている。 待ってるよ、トルゴナイ。 でも今回は一人で来たんですか？

ご覧のとおり、私はまた一人になりました。

それでまだ彼には何も話していないのですか、トルゴナイ？

いいえ、あえてしませんでした。

誰も彼にこのことを話さないと思いますか? 誰かがうっかり何かを言ったりしないと思いますか？

いや、なぜ？ 遅かれ早かれ、彼はすべてを知るでしょう。 結局のところ、彼はすでに成長しており、今では他の人から学ぶことができます。 しかし、私にとって彼はまだ子供です。 そして、会話を始めるのが怖いです。

しかし、人は真実を見つけなければなりません。 トルゴナイ。

理解する。 でも、どうやって彼に伝えればいいのでしょうか？ 結局のところ、私が知っていること、あなたが知っていること、私の愛する分野、誰もが知っていること、彼だけが知らないこと。 そしてそれを知ったとき、彼は何を思うだろうか、過去をどのように見つめるだろうか、彼の心と心は真実に辿り着くだろうか？ 彼はまだ男の子です。 それで私は何をすべきか、彼が人生に背を向けず、常に彼女の目をまっすぐに見るようにするにはどうすればよいかを考えています。 ああ、それを一言で言って、おとぎ話のように語れたらいいのに。 最近はそんなことばかり考えてます、いつ死ぬかわからないから。 冬になるとなぜか体調を崩し、体調を崩し、もう終わりだと思っていました。 そして、私は死をそれほど恐れていませんでした-もしそれが来ていたとしても、私は抵抗しなかったでしょう-しかし、私は彼の目を自分自身に開く時間がないのではないかと心配し、彼の真実を私と一緒に受け入れるのが怖かったのです。 そして、彼は私がなぜそんなに苦労しているのか全く分かりませんでした...私はそれを後悔しました、もちろん学校にも行かず、母と同じようにベッドの周りをうろうろしていました。 「おばあちゃん、おばあちゃん！ 水か薬でしょうか？ それとももっと暖かくカバーしてあげますか？ しかし、私には勇気がなかったので、私の舌は曲がりませんでした。 彼はとても信頼できて、単純な考えを持っています。 時間が経つと、どこから会話を始めればよいのかわかりません。 あれやこれやと、いろいろな方法で考えてみました。 そして、どれだけ考えても、一つの考えに行き着きます。 彼が何が起こったのかを正しく判断し、人生を正しく理解するために、私は彼に自分自身のこと、彼の運命だけでなく、他の多くの人々と運命、そして私自身と私の時代についても話さなければなりません。そして、あなたのこと、私の分野、私たちの人生全体のこと、そして彼が乗っている自転車のことさえも、学校に行き、何も疑っていません。 おそらくこれが真実となる唯一の方法です。 結局のところ、ここでは何も捨てたり、何も加えたりすることはできません。人生は私たち全員を 1 つの生地に練り込み、私たち全員を 1 つの結び目に結びつけました。 そしてこの物語は、すべての大人、たとえ大人であっても理解できるわけではありません。 それを経験し、魂で理解する必要があります...だから私はそれについて考えています...これが私の義務であることはわかっています、それを果たせるなら、私は死ぬことも怖くないでしょう...

座りなさい、トルゴナイ。 立ってはいけない、足が痛い。 石の上に座って、一緒に考えてみましょう。 トルゴナイ、初めてここに来たときのことを覚えていますか？

思い出すのは難しいですが、それ以来、非常に多くの水が橋の下を通過しました。

そして思い出してみてください。 トルゴナイ、最初からすべてを覚えておいてください。

おぼろげに覚えているのですが、私が小さかった頃、収穫の日になると、彼らは私を手を引いてここに連れてきて、干し草の山の下の日陰に座らせました。 私が泣かないように、彼らは私にパンを残してくれました。 そして、大きくなってから、農作物を守るためにここに走ってきました。 春になると、牛がここの山に追いやられました。 そのとき私は足が速くて毛むくじゃらの女の子でした​​。 風変わりで気ままな子供時代！ 牛の飼育者たちが黄平原の下流からやって来たのを覚えています。 次々とグループが新芽の茂る場所や涼しい山々へ急いでいきました。 当時の私は愚かだったと思います。 群れが草原から雪崩のようになだれ込んできた、もし立ち上がれば、たちまち彼らは彼らを踏みにじるだろう、粉塵は一マイルも空中に漂ったままだった、そして私は小麦の中に隠れて、動物のように突然飛び出して彼らを怖がらせた。 馬は逃げていき、牧畜民は私を追いかけてきました。

ねえ、毛むくじゃらの人、私たちがあなたのためにここにいます！

しかし、私はそれを避けて溝に沿って逃げました。

赤い羊の群れが来る日も来る日もここを通り過ぎ、尻尾が雹のように砂ぼこりの中で揺れ、ひづめをカタカタと鳴らしていました。 黒くてしわがれ声の羊飼いが羊を追い続けていました。 次に、ラクダのキャラバンを連れた裕福なアイルの遊牧民が、鞍にクミスの皮袋を縛り付けてやって来ました。 絹の服を着た少女や若い女性たちは、速いペースで走る自転車に乗り、緑の牧草地やきれいな川についての歌を歌いました。 私は驚き、世界のすべてを忘れて、長い間彼らを追いかけました。 「こんな美しいドレスとタッセル付きのスカーフがあったらいいのに！」 - 私は夢を見て、彼らが視界から消えるまで見ていました。 その時の私は誰だったのでしょうか？ 農場労働者の裸足の娘はジャータカです。 私の祖父は借金のために残されて耕作者として残されました。それが私たち家族に起こったことです。 しかし、私はシルクのドレスを着たことはありませんでしたが、目立つ女の子に成長しました。 そして彼女は自分の影を見るのが大好きでした。 あなたは歩きながら、鏡の中の自分を賞賛しているように見えます...私は素晴らしかったです、神様にかけて。 収穫祭でスヴァンクルに会ったとき、私は17歳くらいでした。 その年、彼はアッパー・タラスから農場労働者として働きに来た。 そして今、私は目を閉じて、当時の彼の姿をそのまま見ています。 まだとても若くて、19歳くらい…彼はシャツを着ておらず、裸の肩に古いベシュメットを掛けて歩いていました。 日焼けによる黒、まるで燻製されたかのよう。 頬骨は暗い銅のように輝いていました。 見た目は細くてやせているように見えましたが、胸は強く、腕は鉄のようでした。 そして彼は労働者でした。彼のような人はすぐには見つからないでしょう。 彼は簡単に、きれいに小麦を刈りました。近くで鎌が鳴り響き、刈られた穂が落ちる音だけが聞こえました。 自分がどのように働いているかを見るのが好きな人もいます。 スヴァンクルもそうだった。 私は刈り取るのが早いと思われていましたが、いつも彼に遅れをとっていたのです。 スヴァンクルはずっと先に行って、それから振り返って戻ってきて、私が追いつくのを手伝ってくれました。 しかし、これは私を傷つけ、私は怒って彼を追い払いました。

さて、誰があなたに尋ねましたか？ ちょっと考えてみましょう！ 放っておいてください、私は自分で対処できます！

しかし彼は気分を害することはなく、にっこりと笑い、黙って自分のやるべきことをこなした。 それで、なぜ私はそのとき怒ったのですか、愚か者？

私たちはいつも一番に職場に到着しました。 夜が明けたばかりで、誰もがまだ眠っていて、私たちはすでに収穫に向かっていた。 スヴァンクルはいつも村の裏、私たちの道の途中で私を待っていました。

来ましたか？ - 彼は私に言いました。

「ずっと前に去ったと思ってたけど」と私はいつも答えましたが、彼が私なしではどこにも行かないことは分かっていました。

そして、一緒に歩きました。

そして夜が明け、雪を頂いた山々の最高峰が真っ先に金色に輝き、草原からの風が青く青い川のように流れてきました。 この夏の夜明けは、私たちの愛の夜明けでした。 一緒に歩くと、おとぎ話のように世界が変わりました。 そして、灰色の、踏みつけられ、耕された畑が、最も美しくなりました。 美しいフィールド世界で。 早起きしたヒバリが私たちと一緒に夜明けを迎えました。 彼は高く高く飛び、点のように空にぶら下がり、そこで鼓動し、人間の心臓のようにはためき、そして彼の歌にはとても多くの喜びが響き渡りました...

ほら、ヒバリが鳴いてるよ！ - スヴァンクルは言った。

素晴らしいですね、私たちにもヒバリがいました。

28.アイトマトフの物語「母の野」における道徳的理想の肯定。

チンギス・アイトマトフは人生の最も奥深い秘密に侵入しようとしています、彼は迂回しません 最も差し迫った問題、20世紀までに生成されました。

「マザー・フィールド」はリアリズムに近い作品となり、その転換点となった。

最も過酷なリアリズムの作家であり、それは物語「さらば、ギュルサリ！」で成熟しました。

（1966年）、「白い汽船」（1970年）、「初期の鶴」（1975年）、小説「嵐の停車場」（1980年）。 「最初の教師」のように、個人の精神的な不屈の精神と比類のない忍耐力を要求する歴史の動きは、最も重要な作品の一つである「マザー・フィールド」でも作家を占め続けました。悲劇的な作品

物語は孫のザンボロットについての言葉で始まり、終わります。 そして、これはトルゴナイの独白を構成するための単なる構成上の装置ではありません。 ザンボロットの母親アリマンも物語全体を貫き、トルゴナイと​​ともに『母なる野』のヒロインであることを思い出せば、作家の意図がより明確になる。 トルゴガイ、アルマンといった女性の母親の運命が作家の興味を引いている。

状況は極端で、非常に劇的です。死に直面すると、人は通常、墓まで持っていけないものを思い出します。 この強烈なドラマは、すぐに古いトルゴナイに私たちの注意を引きつけます。 さらに、彼女が話しているフィールドもまた、たとえ彼がまだ12歳であっても、「人は真実を見つけなければならない」と主張しています。 トルゴナイの唯一の恐怖は、少年が過酷な真実をどのように認識できるか、「彼が何を考えるか、過去をどのように見るか、彼の心と心が真実に到達するかどうか」、そしてこの真実の後に彼が背を向けるかどうかです。人生について。

私たちが話しているのがどのような少年で、誰が彼をトルゴナイ老人に連れて行ったのかはまだわかりません。私たちが知っているのは、彼女が孤独で、この一人の少年が信頼して誠実に彼女と一緒に住んでいることだけであり、トルゴナイ老人がそうしなければならないのは彼であるということだけです。彼女は自分自身に目を開いてください。」

作家は、キルギス人女性トルゴナイ・スヴァンクロワの、20代から現在までの半世紀にわたる運命を探ります。 この物語は、アケンシナ出身の老婦人のモノローグとして構成されており、母なる地球と二人きりで過ごした長く困難な人生を回想します。

トルゴナイは、裸足で毛むくじゃらの少女として作物を守っていた幼少期から始まります。

幸せな若い頃の写真が、トルゴナイの昔の思い出の中で姿を変えて現れます。

アイトマトフは、ロマンチックで現実的な認識の瀬戸際にある幸せな瞬間の描写を続けています。 スヴァンクルの愛情の描写は次のとおりです。「スヴァンクルは、鋳鉄のように重い力を込めた手で、静かに私の顔、額、髪を撫でました。そして、彼の心臓がどれほど激しく、楽しそうに鼓動しているかが、手のひらを通してさえ聞こえました。」

作家はトルゴナイの戦前の生活の詳細を描写していない。彼女の3人の息子がどのように成長するのかは分からない。 アイトマトフは、集団農場に最初のトラクターが到着した場面、土地での無私無欲の集団労働、長男カシムの妻となったスヴァンクロフ家の美しい少女アリマンの出現だけを描いています。

著者にとって、農村労働者の夢が叶った戦前の社会主義村の幸せな雰囲気を伝えることは重要である。 戦争前夜の夕方、トルゴナイは夫とともに仕事から戻り、成長する息子たちのことや、過ぎ去った日々のことを考えながら、空を見上げると、ストローマンズ・ロード、天の川が見えました。胸が震えました。」 彼女はこう思い出した。「あの最初の夜、私たちの愛、青春、そして夢に見たあの偉大な穀物生産者のこと。 「だから、すべてが実現したのです」と女性はうれしそうに思います、「私たちが夢見ていたことはすべて！」 はい、土地と水は私たちのものになり、私たちは耕し、種をまき、パンを脱穀しました。それは、最初の夜に考えたことが現実になったことを意味します。」戦争はキルギスの平凡な女性を次々と襲い、彼女の3人の息子と夫は前線へ出征する。 著者はヒロインの困難な軍隊生活の個々のエピソードだけを描いていますが、これらはまさに苦しみに苦しんでいる瞬間です。 新しい力著者は、トルゴナイと​​母なる地球、または義理の娘との会話の中で、非常に控えめに、1つか2つのフレーズで次のように述べています。 トルゴナイさんの頭が白髪で覆われていたこと、歯を食いしばって立ち去った様子が悲しいことに記録された。 しかし彼女は、将来どんな試練が彼女を待っているのか全く知りませんでした。3人の息子と夫の死、村の子供たちと女性の飢え、飢えた家族から最後の1キロの種子を集めようとする必死の試み、そしてすべての人々の反対にもかかわらず。集団農場憲章の要件と戦時中の要件に基づいて、アイル住民の苦しみを軽減するために計画を超えて小さな植物を播種すること。

「マザーズ・フィールド」にある軍事的で半飢餓の村の写真は、ソビエト連邦の多国籍散文の最高のページの一つであり、女性、老人、十代の若者たちの無私無欲の働きに捧げられている。 困難な時期。 トルゴナイさんは家から家を訪ねて、同胞のために追加の土地に種を蒔くために一握りの種を求めました。

2袋集まりました。 そして脱走兵とその友人がそれらを盗みました... どうやって人の目を見つめるのですか？ 作家が「マザーズ・フィールド」で主人公たちに課すこれ以上に厳しい試練を想像することは困難です。起こっている悲劇的な出来事に対する人々の見方は、主にトルゴナイと​​母なる地球の間の象徴的な対話の中で表現されています。

詳細: キルギスの女性、子供、老人、障害者の群衆が村の外れに立ち、勝利後に兵士たちが戻ってくるのを固唾を飲んで待っていた。 「誰もが、頭を下げて、静かに自分のことを考えていました。 人々は運命の決定を待っていました。 誰が戻ってくるのか、誰が戻らないのか、誰もが自問しました。 誰が待ちますか、誰が待ちませんか？ 人生はそれに依存しており、 更なる運命」 そして、外套を着てダッフルバッグを肩に掛けた兵士が一人だけ路上に現れた。 「彼は近づいてきたが、私たちは誰も動かなかった。 人々の顔には困惑の色が浮かんでいた。 私たちはまだ奇跡を待っていました。 私たちは一人だけではなく、たくさんの人が来ることを期待していたので、自分たちの目が信じられませんでした。」

最も困難な時期に、「人々は散り散りにならず、人々のままでした」とトルゴナイ氏は回想する。

「当時の女性たちは今ではおばあさんになり、子供たちもとうに家族の父親や母親となり、確かに当時のことはもう忘れてしまっていますが、会うたびに当時の姿を思い出します。 彼らは、裸で空腹の状態で私たちの目の前に現れます。 当時彼らがどのように働き、どのように勝利を待ち、どのように泣き、どのように勇気を出したのか。 キルギスの習慣によれば、すぐに悲しい知らせを人に伝えるのは習慣ではありません。長老たちは、どの時点でトラブルを報告するのがより賢明であるかを判断し、徐々にその人にその準備をさせます。

人々のこの懸念には、自己保存の古い部族の本能が反映されており、それが全国的な同情や同情の形をとり、犠牲者の精神的苦痛や不幸をある程度軽減します。 チンギス・アイトマトフは、スヴァンクルとカシムの死を報告したときと、マーセルベクの最後の手紙を受け取ったときの、普遍的な悲しみの場面を二度描写している。 最初のケースでは、アクサカルがトルゴナイの畑にやって来て彼女の病気を運び、彼女に言葉をかけ、仲間の村人がすでに集まっている故郷の庭で彼女が降りるのを手伝います。 トルゴナイは「すでに死んでいる」という恐ろしい予感に襲われ、ゆっくりと家に向かって歩き出す。 女性たちはすぐに静かに彼女に近づき、彼女の手を取り、恐ろしい知らせについて話しました。 才能あるアーティスト鈍い目をした白髪の小柄な女性が、英雄的で忍耐強い、象徴的な人物に変身します。 賢い人たち、そしてさらに正確に言えば、戦争の重荷を背負ったソ連の女性たちです。 外見上は、彼女は同じトルゴナイのままで、物言わず、白髪で、杖を手に、野原に一人で立ち、自分の人生について考えていますが、物語の終わりまでの画像の精神的な内容は驚くべきものです。感嘆と賞賛を呼び起こします。 それが壮大なキャラクターの魅力です。 それは自然に、有機的に、そして作家の意図に完全に対応して生じます。

戦争中、14歳のティーンエイジャーだった彼の周りには、トルゴナイやアリマンのような、法外な労働の重荷を背負った美しく英雄的な女性がたくさんいた。

キルギスの散文作家の壮大な物語では、前世紀にドイツの哲学者が表現したように、通常、客観的な必然性が支配的であり、「運命が支配する」。 「最初の教師」や「母の野」などのアイトマトフの作品で支配的なのは、人々の歴史的存在によって決定される、起こっている出来事の客観的な必然性です。

賢明な老トルゴナイは、孫のザンボロットに母親のこと、そして彼女の悲劇的な運命について、十分かつ正確に伝えることができるかどうか、長い間疑問に思っていた。

「母なる畑」という物語は、戦時中の英雄的な穀物農家への賛歌であるだけではなく、言い換えれば、トルゴナイの無私の性格の啓示でもあります。

作家の計画はより複雑です。トルゴナイの運命と並行して、物語全体を通して著者はアリマンの物語を探求します。 それは母親の運命でもあり、戦争の残酷な結果によって傷つき、傷ついた母親の運命でもある。夫と3人の息子を残されたトルゴナイ老人は、最も困難な戦争と戦後を生き延びました。 彼女が数十年かけて培った精神的、道徳的不屈の精神が影響を及ぼした

一緒に住んでいます 本物の共産主義者スヴァンクルと。若い美しさのアリマムは、人生の苦闘に慣れていなかったため、内面が壊れ、彼女の死は、もちろん偶然でしたが、寒さを過酷に思い出させるものとなりました。

大きな世界 戦争は激化し、人々は散り散りに傷を負い、伝記や人間の魂にその残酷な痕跡を長い間残しました。; 人間の最良の価値を維持するために。 トルゴナイがやった。 アリマンは鈍くなって耐えられなくなった。それはについてです

女性の道徳的衰退の問題ではありません。 チンギス・アイトマトフは、優しく、愛情深く、高貴な魂の成長を示しています。 それはまさにこのキャラクターのユニークさです

テラ・アリマムは、20歳未満で未亡人となった若い女性の苦しみの深さを決定づけた。 トルゴナイさんは、アリマンの亡くなったカシムに対する強い愛だけが彼女にとって全世界を覆い尽くし、もはや他の人を愛することなど考えられなくなったと何度も述べている。

この劇的な状況では、一般的な常識が非常に明確に表現されています。 「もちろん、時間が経てば、アリマンの心の傷は癒えたでしょう」とこの物語のヒロインは思い返します。 そして新たな希望とともに人生が戻ってくるだろう。 他の兵士たちも同じことをした。」 これは、通常の日常のシナリオがどのように見えるかです。 アイタトフは、より深く心理的に複雑な事件に興味を持つようになった。 作家は平均的な現象から離れ、より個人的な結果を選択し、その中で一般的な道徳プロセスを明らかにし、個人と典型的なものの関係の芸術的弁証法をもう一度確認します。 アイトマトフは分析しない内部状態

若い女性の姿を描いた彼は、主にトルゴナイの目を通してアリマンを外側から描き、彼女の知覚を通してアリマンの魂の中で荒れ狂う嵐について推測することができます。 このような場合、作家は外部のジェスチャーの心理的表現力を巧みに利用します。 たとえば、花に関するたった 1 つのケースを思い出してみましょう。

これは絵のような表現力豊かなディテールの 1 つです。 心理的熟達キルギスの散文作家。 アリマは短い生涯で多くのことを耐えなければなりませんでした。 羊飼いに拒絶され、苦しみと恥辱に隠れながら、彼女は納屋の藁の上で一人で出産しようとしたが、その赤ん坊の産声がアリマンの生涯の最後の瞬間となった。 物語の中で最も力強い悲劇的な場面のひとつ。ぬかるみの秋の夜明け、岩だらけの道を長椅子がたたき続けている。その中には耐えがたい出産で疲れきって死んでいるアリマンの姿がある。 「大きな白い雪の結晶が夕暮れの光の中で渦を巻いていました。 彼らはそっと道路に落ちた。 あたりは沈黙だった――物音ではなく、世界中が白い沈黙だった。 そしてこの白い沈黙の中で、白いたてがみと白い尾を持つ疲れた馬が静かにとぼとぼと歩き、ヴェクタシュは長椅子に座りながら静かにすすり泣きました。 彼は馬を押しませんでした、馬は自分で歩きました。 彼はずっと泣いていました。 そして、私は胸にチャパンをかぶせて、道の端に沿って歩きました。白い雪

地上では私には黒く見えました。」 話短い命 「マザーズ・フィールド」で語られるアリマンは、仕事への献身についての物語の通常の限界を押し広げますソ連の女性 V戦争の年月 」と作者の哲学的意図が深まります。トルゴナイは物語の中で何度か戦争の破壊的な影響について振り返ります。 思い出す 末っ子任務遂行中に敵陣後方で行方不明になったジャイナクに対し、トルゴナイはこう言う。 あなたは、戦争が人々の生きた精神を麻痺させないように、人々が人間であり続けることを本当に望んでいました。

人間の魂 誰からも優しさと思いやりを消さないように。」

チンギス・アイトマトフ

マザーフィールド

お父さん、どこに埋葬されているのか分かりません。

あなたに捧げます、トレクル・アイトマトフ。

お母さん、私たち４人を育ててくれたのはあなたです。

あなたに捧げます、ナギマ・アイトマートヴァ。

洗いたての白いドレスを着て、暗いキルティングのベシュメットを着て、白いスカーフを巻いた彼女は、無精ひげの間の小道をゆっくりと歩きます。 周りには誰もいない。 夏も終わりました。 畑では人々の声は聞こえず、田舎道では車がほこりをかぶっており、遠くにはコンバインも見えず、群れはまだ切り株に来ていません。

灰色の高速道路の向こうには、目に見えない秋の草原が遠くまで広がっています。 煙のような雲の尾根がその上を静かに歩き回っています。 風は音もなく野原に広がり、羽草や乾いた草葉を掻き分けて、音もなく川へと流れていきます。 朝の霜に濡れた草のような香りです。 収穫後の地球は休んでいます。 すぐに悪天候が始まり、雨が降り、地面は初雪で覆われ、吹雪が発生します。 その間、ここには平和と静けさがあります。

彼女を邪魔する必要はありません。 そこで彼女は立ち止まり、鈍い老眼で長い間周囲を見回しました。

「こんにちは、フィールド」彼女は静かに言います。

こんにちは、トルゴナイ。 来ましたか？ そしてまだ年上です。 完全に灰色。 スタッフ付き。

はい、私は年をとりました。 もう一年が経ち、畑のあなたはまた収穫を迎えます。 今日は戦没者追悼の日です。

知っている。 待ってるよ、トルゴナイ。 でも今回は一人で来たんですか？

ご覧のとおり、私はまた一人になりました。

それでまだ彼には何も話していないのですか、トルゴナイ？

いいえ、あえてしませんでした。

誰も彼にこのことを話さないと思いますか? 誰かがうっかり何かを言ったりしないと思いますか？

いや、なぜ？ 遅かれ早かれ、彼はすべてを知るでしょう。 結局のところ、彼はすでに成長しており、今では他の人から学ぶことができます。 しかし、私にとって彼はまだ子供です。 そして、会話を始めるのが怖いです。

しかし、人は真実を見つけなければなりません。 トルゴナイ。

理解する。 でも、どうやって彼に伝えればいいのでしょうか？ 結局のところ、私が知っていること、あなたが知っていること、私の愛する分野、誰もが知っていること、彼だけが知らないこと。 そしてそれを知ったとき、彼は何を思うだろうか、過去をどのように見つめるだろうか、彼の心と心は真実に辿り着くだろうか？ 彼はまだ男の子です。 それで私は何をすべきか、彼が人生に背を向けず、常に彼女の目をまっすぐに見るようにするにはどうすればよいかを考えています。 ああ、それを一言で言って、おとぎ話のように語れたらいいのに。 最近はそんなことばかり考えてます、いつ死ぬかわからないから。 冬になるとなぜか体調を崩し、体調を崩し、もう終わりだと思っていました。 そして、私は死をそれほど恐れていませんでした-もしそれが来ていたとしても、私は抵抗しなかったでしょう-しかし、私は彼の目を自分自身に開く時間がないのではないかと心配し、彼の真実を私と一緒に受け入れるのが怖かったのです。 そして、彼は私がなぜそんなに苦労しているのか全く分かりませんでした...私はそれを後悔しました、もちろん学校にも行かず、母と同じようにベッドの周りをうろうろしていました。 「おばあちゃん、おばあちゃん！ 水か薬でしょうか？ それとももっと暖かくカバーしてあげますか？ しかし、私には勇気がなかったので、私の舌は曲がりませんでした。 彼はとても信頼できて、単純な考えを持っています。 時間が経つと、どこから会話を始めればよいのかわかりません。 あれやこれやと、いろいろな方法で考えてみました。 そして、どれだけ考えても、一つの考えに行き着きます。 彼が何が起こったのかを正しく判断し、人生を正しく理解するために、私は彼に自分自身のこと、彼の運命だけでなく、他の多くの人々と運命、そして私自身と私の時代についても話さなければなりません。そして、あなたのこと、私の分野、私たちの人生全体のこと、そして彼が乗っている自転車のことさえも、学校に行き、何も疑っていません。 おそらくこれが真実となる唯一の方法です。 結局のところ、ここでは何も捨てたり、何も加えたりすることはできません。人生は私たち全員を 1 つの生地に練り込み、私たち全員を 1 つの結び目に結びつけました。 そしてこの物語は、すべての大人、たとえ大人であっても理解できるわけではありません。 それを経験し、魂で理解する必要があります...だから私はそれについて考えています...これが私の義務であることはわかっています、それを果たせるなら、私は死ぬことも怖くないでしょう...

座りなさい、トルゴナイ。 立ってはいけない、足が痛い。 石の上に座って、一緒に考えてみましょう。 トルゴナイ、初めてここに来たときのことを覚えていますか？

思い出すのは難しいですが、それ以来、非常に多くの水が橋の下を通過しました。

そして思い出してみてください。 トルゴナイ、最初からすべてを覚えておいてください。

おぼろげに覚えているのですが、私が小さかった頃、収穫の日になると、彼らは私を手を引いてここに連れてきて、干し草の山の下の日陰に座らせました。 私が泣かないように、彼らは私にパンを残してくれました。 そして、大きくなってから、農作物を守るためにここに走ってきました。 春になると、牛がここの山に追いやられました。 そのとき私は足が速くて毛むくじゃらの女の子でした​​。 風変わりで気ままな子供時代！ 牛の飼育者たちが黄平原の下流からやって来たのを覚えています。 次々とグループが新芽の茂る場所や涼しい山々へ急いでいきました。 当時の私は愚かだったと思います。 群れが草原から雪崩のようになだれ込んできた、もし立ち上がれば、たちまち彼らは彼らを踏みにじるだろう、粉塵は一マイルも空中に漂ったままだった、そして私は小麦の中に隠れて、動物のように突然飛び出して彼らを怖がらせた。 馬は逃げていき、牧畜民は私を追いかけてきました。

ねえ、毛むくじゃらの人、私たちがあなたのためにここにいます！

しかし、私はそれを避けて溝に沿って逃げました。

赤い羊の群れが来る日も来る日もここを通り過ぎ、尻尾が雹のように砂ぼこりの中で揺れ、ひづめをカタカタと鳴らしていました。 黒くてしわがれ声の羊飼いが羊を追い続けていました。 次に、ラクダのキャラバンを連れた裕福なアイルの遊牧民が、鞍にクミスの皮袋を縛り付けてやって来ました。 絹の服を着た少女や若い女性たちは、速いペースで走る自転車に乗り、緑の牧草地やきれいな川についての歌を歌いました。 私は驚き、世界のすべてを忘れて、長い間彼らを追いかけました。 「こんな美しいドレスとタッセル付きのスカーフがあったらいいのに！」 - 私は夢を見て、彼らが視界から消えるまで見ていました。 その時の私は誰だったのでしょうか？ 農場労働者の裸足の娘はジャータカです。 私の祖父は借金のために残されて耕作者として残されました。それが私たち家族に起こったことです。 しかし、私はシルクのドレスを着たことはありませんでしたが、目立つ女の子に成長しました。 そして彼女は自分の影を見るのが大好きでした。 あなたは歩きながら、鏡の中の自分を賞賛しているように見えます...私は素晴らしかったです、神様にかけて。 収穫祭でスヴァンクルに会ったとき、私は17歳くらいでした。 その年、彼はアッパー・タラスから農場労働者として働きに来た。 そして今、私は目を閉じて、当時の彼の姿をそのまま見ています。 まだとても若くて、19歳くらい…彼はシャツを着ておらず、裸の肩に古いベシュメットを掛けて歩いていました。 日焼けによる黒、まるで燻製されたかのよう。 頬骨は暗い銅のように輝いていました。 見た目は細くてやせているように見えましたが、胸は強く、腕は鉄のようでした。 そして彼は労働者でした。彼のような人はすぐには見つからないでしょう。 彼は簡単に、きれいに小麦を刈りました。近くで鎌が鳴り響き、刈られた穂が落ちる音だけが聞こえました。 自分がどのように働いているかを見るのが好きな人もいます。 スヴァンクルもそうだった。 私は刈り取るのが早いと思われていましたが、いつも彼に遅れをとっていたのです。 スヴァンクルはずっと先に行って、それから振り返って戻ってきて、私が追いつくのを手伝ってくれました。 しかし、これは私を傷つけ、私は怒って彼を追い払いました。

さて、誰があなたに尋ねましたか？ ちょっと考えてみましょう！ 放っておいてください、私は自分で対処できます！

しかし彼は気分を害することはなく、にっこりと笑い、黙って自分のやるべきことをこなした。 それで、なぜ私はそのとき怒ったのですか、愚か者？

私たちはいつも一番に職場に到着しました。 夜が明けたばかりで、誰もがまだ眠っていて、私たちはすでに収穫に向かっていた。 スヴァンクルはいつも村の裏、私たちの道の途中で私を待っていました。

来ましたか？ - 彼は私に言いました。

「ずっと前に去ったと思ってたけど」と私はいつも答えましたが、彼が私なしではどこにも行かないことは分かっていました。

そして、一緒に歩きました。

チンギス・トレクロヴィチ・アイトマトフ

ほら、ヒバリが鳴いてるよ！ - スヴァンクルは言った。

素晴らしいですね、私たちにもヒバリがいました。

「マザー・フィールド」は、普通の村の人々が新たな命と対峙する中で起こる、複雑な心理的、日常的な衝突を描いた作品です。 そして夜が明け、雪を頂いた山々の最高峰が真っ先に金色に輝き、草原からの風が青く青い川のように流れてきました。 この夏の夜明けは、私たちの愛の夜明けでした。 一緒に歩くと、おとぎ話のように世界が変わりました。 そして、踏み荒らされ耕された灰色の畑は、世界で最も美しい畑となった。 早起きしたヒバリが私たちと一緒に夜明けを迎えました。 彼は高く高く飛び、点のように空にぶら下がり、そこで鼓動し、人間の心臓のようにはためき、そして彼の歌にはとても多くの喜びが響き渡りました...? おそらくこんな夜は二度と起こらないだろう。 その夜、スヴァンクルと私は月の下で仕事をするために残りました。 大きくて澄んだ月が暗い山の頂上に昇ると、空の星々が一斉に目を開きました。 彼らはスヴァンクルと私を見たように思えました。 私たちは境界線の端に横たわり、下にスヴァンクラのベシュメットを広げました。 そして頭の下の枕は用水路の近くの休憩場所でした。 一番柔らかい枕でした。 そしてこれが私たちの最初の夜でした。 その日以来、私たちは一生一緒にいます...鋳鉄のように重い力を込めた手で、スヴァンクルは静かに私の顔、額、髪を撫でました、そして彼の心臓がどれほど激しくそして楽しそうに鼓動しているかを彼の手のひらを通してさえ私は聞きました。 それから私は彼にささやき声でこう言いました。

スワン、どう思いますか、私たちは幸せになるでしょう？

そして彼はこう答えた。

もし土地と水が全員に平等に分けられ、私たちが自分の畑を持ち、自分で耕し、種をまき、脱穀することができれば、それが私たちの幸福となるでしょう。 そして、人にはこれ以上の幸福は必要ありません、トルゴン。 農夫の幸福は種を蒔いて刈り取ることです。

なぜか彼の言葉がとても好きで、この言葉を聞いてとても気持ちが楽になりました。 私はスヴァンクルをしっかりと抱き締め、彼の風雨に負けた熱い顔に長い間キスをした。 それから私たちは用水路で泳ぎ、水しぶきを上げて笑いました。 水は新鮮でキラキラしていて、山の風の香りがしました。 それから私たちは手をつないで横たわって、ただ黙って空の星を眺めていました。 その夜は彼らがたくさんいました。

そして地球は、あの青く明るい夜に私たちを幸せにしてくれました。 地球も涼しさと静寂を満喫しました。 草原全体に繊細な平和が広がっていました。 溝の中では水がせせらぎしていました。 ドナのハチミツの匂いで頭がくらくらした…

物語「母の畑」のヒロイン、トルゴナイは、長男でコンバインオペレーターのカシムが集めた最初の収穫のパンを誇らしげに思い出します。 彼女 母の心息子への誇りでいっぱいです。 彼女は三人の息子を産み、育て、戦争で次々と失った。 彼女はフィールドと会話を続け、地球への愛がどこから始まったのかを思い出します。

彼女が幼い頃、収穫の時期、彼女は手を引かれて畑に連れて行かれ、干し草の山の下の日陰に座っていました。 彼女が泣かないように彼らは彼女にパンを残しました。 後で、

トルゴナイは成長すると、農作物を守るために畑に走って行きました。 春になると、牛が野原を通り過ぎて山へと追いやられました。 当時の彼女は足が速くて毛むくじゃらの女の子でした​​。 それはエキセントリックで気楽な時間でした。 彼女の祖父は借金のため耕作者として残され、それ以来、彼女の家族も同様でした。 トルゴナイはシルクのドレスを着たことはありませんでしたが、それでも目立つ女の子に成長しました。 17歳のとき、彼女は収穫時に若いスヴァンクルと出会い、二人の間に愛が芽生えた。 彼らは一緒に労働を通じて人生を築きました。

夏でも冬でもケットメンは手放さず、大量の汗をかきます。 彼らは家を建て、家畜を飼い、3人の息子をもうけました。

トルゴナイは1年半ごとに次々と子供たちを産んでいたが、戦争の到来とともに次々と子供たちを失った。

スヴァンクルがモスクワ近郊の攻撃で死亡すると、トルゴナイと​​義理の娘アリマンは同時に未亡人となった。 彼女は不平を言ったり運命を呪ったりすることができなかった。 彼女は非常に傷心の義理の娘をサポートする必要がありました。 彼らは一緒に畑で働き始めました。 トルゴナイは戦争が終わるまで准将だった。 アリマンさんは彼女と同居し、義母の世話をした。

ある日、彼女は酔って帰宅した。 彼女は泣きながら、母親と呼んだトルゴナイに許しを求めた。 その後、アリマンが妊娠していることが判明した。 彼女は出産中に亡くなり、義母は赤ん坊を残しました。 トルゴナイさんは孫にザンボロットと名付けた。 彼女は彼を育て、土地を愛するように教えました。 ザンボロットは成長すると、コンバインの藁職人として働き始めました。

(1 評価、平均: 5.00 5つのうち）

その他の著作:

1. クリコヴォフィールド自体について メインテーマブロックの詩では、ロシアがテーマになっています。 彼の初めに 創作活動著者はこのテーマを選択し、創作の中でそれを発展させ続けました。 サイクル「オン・ザ・クリコヴォ・フィールド」も例外ではありませんでした。 この作品は、最初の数年間に作成されました 続きを読む ......
2. 対面 この作品は脱走の事実を描いており、 哲学的な意味. 主人公イスマイルさんはどんな犠牲を払ってでも命を救おうとしたが、同時に彼はますます自分の命を失いつつあった。 人間の姿。 戦争が始まったとき、彼らは家を建て終えたばかりでした。
3. ジャミラ 戦争が始まって３年目でした。 村には健康な成人男性がいなかったため、兄サディク（彼も前線にいた）の妻、ジャミリヤは職長から純粋に男性の仕事、つまり穀物を駅まで運ぶ仕事に派遣された。 そして、長老たちが続きを読む......
4. 海辺を走る斑点犬 物語の舞台は、人類の祖先である大魚女の時代のオホーツク海沿岸。 神話のモチーフがプロット全体の輪郭に有機的に織り込まれており、人間の運命についての単純な物語が寓話に変わります。 この物語では、続きを読む......
5. さらば、ギュルサリー！ 昨年の秋、タナバイが集団農場事務所に到着すると、職長は彼にこう言いました。 確かに少し古いですが、あなたの仕事には十分でしょう。」 タナバイさんはペーサーを見て、胸が苦しくなった。 「ここで会ったのですが、また判明しました」 続きを読む ……
6. 処刑台 パート 1 その夏、モユンクム自然保護区で雌オオカミのアクバラとオオカミのタシュチャイナラが初めてオオカミの赤ちゃんを産みました。 初雪が降り、狩りの時期がやって来ました。しかし、オオカミたちは、元の獲物であるサイガが補充に必要であることをどのようにして知ることができたのでしょうか...
7. ホワイト・スチーマー 少年と彼の祖父は森林の非常線の上に住んでいました。 非常線には3人の女性がいた。祖母、ビーキーおばさん（祖父の娘で非常線の中心人物であるパトロール隊員オロズクルの妻）、そして補助職員セイダフマトの妻だ。 ビーキーおばさんは、続きを読むで最も残念です....
8. ジンギスカンの白い雲 1953 年 2 月。 ボランリー・ブラニー停留所には、アブタリップ・クティバエフさんの家族（妻と二人の息子）が住んでいます。 アブタリプがアルマトイの公判前拘置所に収容されてから1か月が経った。 24時間いつでも高出力の電灯が光っていますが、アブタリップは続きを読みません......