アブハジアのことわざ。賢明なアブハジア人はアドバイスする

アバジン- 北コーカサスの先住民族。彼らは主にカラチャイ・チェルケシアのほか、トルコ、シリア、ヨルダンに住んでいます。アバザ言語は、白人言語族の西部グループのアブハズ語サブグループの一部です。

アバザのことわざと格言

火がなければ煙は立たない

怠け者はかかしより悪い: かかしは動物さえも怖がらせる
大きな犬が吠え、続いて小さな犬が吠える
卵が鶏よりも賢いことも起こります
ネズミも穴には強い
家族の最年長の子供
風が家も小屋も吹き飛ばす
牛とハエは互いに戦争をした
オオカミは手に入らない肉に牙をむく
オオカミは羊飼いにされた
彼は斧の後に柄を投げた
捨てられた灰は家に持ち帰らない
腕いっぱいに刈ることができない場所には、スタックを置かないでください
用事のないところには、シャベルを持って行かないでください。
雷が鳴り、稲妻が落ち、雨はどこにいったのでしょう？
片手でスイカを2個持つことはできない
善は善に続き、悪は悪に続く
真実への道は広い
子羊の皮は友好的な者を覆うが、雄牛の皮は無愛想な者を救うことはできない。
たとえ若者が目が見えなくても、母親の前では目が見えているように見える
一匹の羊が崖から飛び降りると、他の羊もその後に飛び降ります。
言葉を何度も繰り返すと辛くなる
議論が喧嘩に終わった場合、部外者が苦しむことになる
馬の世話をしなさい、しかし牛のことも忘れないでください
穴から取り出した土は同じ穴を埋めることはできません。
知識は背負えない
そして愚か者は黙っている間は賢い
空のコップから水が出てこない
100頭の馬が1頭の馬のために水をやる
鞍を持つ者は乗り、馬を持つ者は留まる
干し草の山で針を探す
短剣を二度抜くな、言葉を二度繰り返すな
嘘の上に足を置くのは難しい
オオカミが羊を連れ去るとき、彼はそのブランドを見ません
木が古くなると虫食いになる
弓でもたてがみでも掴めない人
馬は歩いている人間にとっては友達ではない
猫にとっては楽しみ、ネズミにとっては死
猫にはおもちゃ、ネズミには死
鞭のように背が高くても、誰が男になるのかがわかる
たくさんのものを見てきた人はたくさんのことを知っている
苦いものを食べたことのない人は蜂蜜の甘さを知らない
善も悪も知らない人は、自分がすべてを知っていると思う
土地の耕し方を知らない者は小石の上にキビを蒔く
牛乳で火傷する者は酸っぱい牛乳を吹く
一度嘘をつく人は二度目は信じられない
針あるところに糸あり
川の始まりが行くところ、そこで終わります
一つの村に親戚がいっぱいいるより、各村に一人の親戚がいるほうが良い
ロバから落ちた赤ん坊を馬に乗せないでください。
母親は娘に指示し、娘はハエを数えた
若者は成長し、老人は老朽化する
あなたが笑う人はあなたも笑うでしょう
目に見える赤い部分がすべて肉であるわけではありませんし、白い部分がすべてラードであるわけでもありません。
矢は曲げられないので、ピストルの銃身を曲げようとした
耐えられない女がさらに耐え難い子供を産んだ
無知は間違いを招く
鳴かない猫は鳴く猫よりも危険です。
継母がいる人は不幸だ
汚いネズミにまた毛が生えた
大まかな合意は家庭を強化し、共有する食事はより美味しくなります
力が合わさって岩が動く
彼は干し草の山で針を探している
カートが壊れたところを修理します
風をまき、嵐を刈り取る
老人を称賛するが、若者を選ぶ
女の子と結婚する前に彼女の母親を見なさい
ハゲてるなら櫛を抜くな
王子の気まぐれは農奴の嘆き
サワーミルクを求めに来たが、カップを隠した
オオカミは羊の前を通りますか？
ヤギが羊になるのか、それとも羊がヤギになるのか？
十分に食べたものと飢えたものはお互いを理解できるでしょうか？
川は古い水路に戻ります
同じ日に生まれて、同じ日に死ぬ
針で井戸を掘る
バッファローの死は犬にとってはごちそうです
降る雪はとても白くて美しいですが、すぐに消えてしまいます
彼らは老犬に血清さえ与えません。
「全能」と言うとすぐに、あなたの方向に7つのステップが必要です
木が落ちた者はうめき、葉が落ちた者はうめきます。
身体は骨の装飾品であり、衣服は身体の装飾品です。
彼の魂の中にあるものが彼を殺し、彼の口から出るものが私たちを殺す
善も悪も知らない人は、自分がすべてを知っていると思う
子供のいない女性の子供は泣かない
運が悪い人は肉を調理できない
勤勉な人の血は流れるが、怠け者の血は冷める
手には5本の指があり、すべてが異なります
心は一つでも良いが、心は二つある方が良い
藁をも掴んで溺れる男
良い友達は悪い兄弟よりも優れています
蛇の皮は変わっても心は変わらない
歯は白くても心は黒い
心に溜め込んだものは顔に出る
孵化する前に鶏の数を数えないでください
大人の言うことを子供たちは繰り返す
1人ではできないことも2人ならできる
バッグの中に入れたものは、そこから飲むものになります
干ばつが奪ったものは雨によって取り戻すことができますが、雨によって奪われたものは干ばつによって取り戻すことはできません。
肉の腐りを防ぐために塩をまぶしますが、塩が腐り始めたらどうすればいいのでしょうか？
他人の犬がやって来て、私たちの犬を追い払った
誰の名前が話されるかはすでに敷居の上にあります
卵が鶏に教える
***

アブハジア人- トランスコーカシアの先住民族。彼らは主にアブハジアとトルコに住んでいます。アブハジア語は、コーカサス言語族の西側グループのアブハジア語サブグループの一部です。

アブハジアのことわざとことわざ

みんなの無力な敵

頭はあるだろうが、帽子もあるだろう
綿毛に火を隠すことはできない
ハイキング当日、彼らは連れて行きたくない人に通知しました。
時間通りに蒔かれたものは時間通りに収穫される
どの犬も自分の庭では強いです
男の顔を見て、彼の分け前を与えなさい
カートをさらに押すと、そこがきしみます。
人は痛いところに手を置く
陶芸家は好きな場所に水差しのハンドルを取り付けます
客は客を憎み、オーナーもその両方を憎んだ
他人のために行い、自分のために学ぶ
木は根によって結ばれ、人はその親戚によって結ばれる
雄牛にとって角は負担ではない
耳の聞こえない人にとって太鼓は二度叩かれません
お腹が空いている人には塩コショウがいい食べ物です
彼自身と斜めの - 非常に視力が良い
善良な隣人は邪悪な兄弟よりも優れている
牛乳をよく見ると黒い斑点があるのがわかります。
水に引火した場合、どうやって消すのですか？
あなたが水差しに向かって叫べば、水差しもあなたに向かって叫ぶでしょう
父親が好戦的であれば、息子も好戦的になる
私が行かなかったら誰が一緒に行きますか？
生きているものは死んだものと交換されない
1本のステークだけではヘッジはできません
私たちが慣れている人には敬意がありません
犬が絶滅すると、ジャッカルを狩り始めた
100人に叱られる人は100人の価値がある
ヤギは小さい、角は大きい
ヤギは死ぬ前に突き合わせる
山の向こうで危害を加えられた者は、山のこちら側で悔い改めることを強いられるだろう。
美しい女性は自分を守るが、醜い女性は夫が守る必要がある。
悪を行う者は自分のために、善を行う者は自分のためにも
自分の力を信じる者は脅かさない
病気になっていない人は健康を大切にしない
あなたと関わりたくない人があなたに鞍柄頭を要求する
自分にとって役に立たない人は、他人にとっても役に立たないのです。
言うことを恥としない人は行うことも恥じない
2人の女王の柔らかい子羊がしゃぶる
キツネは尻尾の敵だ
余計な一言は飽きる
馬は死ぬ - 野原は残る、人は死ぬ - 言葉は残る
最高の鳥はみんなの後ろを飛ぶ
カエル - そして彼女は自分の沼を誰よりも大きくしたいと考えています
クマは自分を育ててくれた人を噛みます
静かな猫は鳴く猫よりも危険です
手には指が5本しかありませんが、その指も均等ではありません
中に何が入っているかも知らずに、悪い革袋を嘲笑しないでください
串を焦がさず、肉を焦がさずに
教育はゲスト、心はホスト
1 個の腐った梨は 100 個の梨を腐らせる
同じ言葉を二回言うと臭くなる。
ロバにはサドルが似合わない
剣で傷は治り、銃弾でも傷は治りますが、舌で付けられた傷は治りません。
悪いものは隠れず、良いものは現れません
赤ちゃんが泣き叫ぶまで、母親はおしゃぶりを与えます
親は子のために、子は自分のために
話し言葉は発射された弾丸
牛は外側がカラフルですが、人間も内側がカラフルです。
弱い人は優しい
まず、誰が聞いているかを確認してからスピーチを始めます。
老犬は豚を捕まえることができる
十分に食事をした男は、仲間たちも満腹だと思った
二人の小人にとっては小さな世界だった
ポプラは高く成長しますが、誰もその実を見たことがありません。
いじめっ子の父親には喧嘩屋の息子がいる
弱い奴は舌が長い
盗まれた水牛は牛乳の容器を4つ与えた
溺れた男が蛇を掴む
良い娘には2人の悪い息子の価値がある
勇敢なのは戦争に行ったことのない人だ
男が男に抱かれる、まるで杭のついた柵のよう
地球以外に人を満足させるものはありません。
無駄に座っているより、無駄に歩いた方が良い
彼らは低いフェンスを乗り越えます
慎重に行動すれば恥をかかされることはない
種まきのときに言わなかったことは、収穫のときにも言えません。
エイリアンの死人が眠っているようだ
他人の死んだ人が眠っているようだ
冗談は半分真実です

アブハジアのことわざ

可哀そうな男にできるのは口ひげを回すことだけだ。

みんなの無力な敵。
頭はあるでしょうが、帽子もあるでしょう。
綿ウールで火を隠すことはできません。
どの犬も自分の庭では強いです。
相手の顔を見つめて、自分の分け前を与えてください。
誰もが自分の故郷を聖地として愛しています。
他人のために行い、自分のために学びましょう。
お腹が空いている人には、塩コショウが良い食べ物です。
水に引火したらどうやって消すの？
あなたが水差しに向かって叫ぶと、水差しはあなたに向かって叫びます。
そして敵を死に至るまで食べさせましょう！
私たちが慣れている人には敬意がありません。
あなたが手をたたくと、私も踊ります。
100人に叱られる人は100人の価値がある。
ヤギは小さい - 角は大きい。
馬に関して信頼できる人は妻を信頼してください。
彼女は自分のドレスから糸を盗みました。
働き方がわからない人
悪い妻の夫は早く白髪になります。
U 悪い夫賢い妻はいつも愚か者だ。
たとえ曲がって座っていても、真実を話してください。
真実を聞きたいなら話させてください。
つまらない真実は嘘を追い越すでしょう。
舌は金、舌は土。
舌は濡れているので、無理に言わせても、何でも言ってしまいます。
人の舌は傷ついたり治ったりすることがあります。
***

アヴァール人- 北コーカサスの山岳民族の一人。彼らはアゼルバイジャンだけでなくダゲスタンにも住んでいます。アヴァール語は東コーカサス言語族のダゲスタン語グループの一部です

アヴァール語のことわざとことわざ

風がなければ羽草は動かない

花は肥料と水分がなければ育ちません。
前者は悪く、過去は良い
雄牛が死ぬ - 肉、荷車が壊れる - 薪
私は自分のものは好きですが、妻は見知らぬ人が好きです
スズメはキビ畑のことだけを考える
盗品は泥棒にとってはペニーのように見えますが、所有者にとってはルーブルに見えます
良いことの先は悪いこと、悪いことの先は良いこと
壊れるまで頭に包帯を巻く
ネズミの子は袋をかじり、オオカミの子は羊を引き裂く
アヒルの赤ちゃんはすでに卵の中に水分があることを知っています
鳴くとカラスの家が見つかる
エイリアンの家は村のはずれにあります
娘よ、私はあなたに言います、そしてあなた、義理の娘、聞いてください
知らないから罪悪感もない
そしてアッラーは肥料が施された畑を愛される
蜂蜜は多すぎると苦くなります
雨の下と側溝の下から
隣には綺麗な奥さんがいいよ
探す者は見つける
道を行った者は戻らず、大道を行った者は戻った
明日の羊よりも今日の太い尾のほうがいい
あまり生きたことのない人は多くを知っているが、多くを見てきた人は
夫も良くて妻も良く、妻も良く夫も良い
すべてのファラオに対してモーセが一人いる
オークの木が足を骨折したヤギの上に倒れる
目撃者がいないものは嘘だ
ロバの後継者は犬です
船内では船主と口論しないでください
母親があなたを賞賛し、近所の人があなたを尊敬しているなら結婚しないでください、それを逃さないでください
夜は横になって、日中は起きてください - フクロウの習慣には従わないでください
彼はタールを塗った雑巾のようなものだ
ボイラーから - すす、悪から - 悪
父親はメギを食べる、そして子供たちは歯が生える
私たちの悪いものは滅びました、他の誰かの良いものも滅びましょう
猫のいない天蓋の下ではネズミがはしゃいでいる
ウサギが茂みにいる間はボイラーに火をつけないでください
私が知るまでは、ニュースの値段は100トマンだった、私は知った - ペニー
熟練したハサナリがここにいる間に、別のロバを屠殺するために連れてきてください
過去は戻らない、消えたものは光らない
過去は戻らない、ショーティは大人にならない
ミツバチとハエは同じデッキではうまく機能しません
蜜について語る者の口は甘くならない
小さくても素晴らしい偉業
自分の娘は他人の息子より優れている
彼らは、山が山を訪れたと言った - 私を信じてください。人の性格が変わったとは信じない
牛は外側がカラフルですが、人間も内側がカラフルです。
他人の頭に当たる矢は、糞の山に当たる矢と同じです。
私たちが食べたり飲んだりするものは私たちのもので、残りは他の人のものです
庭全体を食べても、ブドウを一粒食べても、罪は同じです
離職者の顎が止まる
嘘には片方の足が火で、もう片方の足が蝋です。
幸運な人のロバはロバのように出産する
足が不自由な人には足が不自由な影がある
まあ、言葉は短いですが、ロープは長いです
私が見たものは真実ですが、聞いたことは嘘です
水牛が農作物を食べているときに子供たちを境界線から追い出すことに何の意味があるでしょうか？
***

アディゲ人- 北コーカサス民族の一つ。彼らはアディゲ、トルコ、および中東の国々に住んでいます。アディゲ語は、白人言語族のアブハズ・アディゲ語グループの一部です。

アディゲのことわざとことわざ

この病気は包丁の穴から侵入し、針の穴から消えます。

ネズミも穴の中では勇敢だ
クマの頭を見つけても、足跡を探さないでください。
おいしい食べ物人を楽しませる
村全体が決して愚かではなく、愚かな人の中には賢い人もいる
猫のいないところにはネズミの自由がある
良い老人のいないところに良い若者もいない
ミツバチのあるところには蜂蜜がある
騒音が多いところには知性はほとんどない
愚かな愛の雑多
愚かな人はすぐに物資を食べてしまう
考えてから話す、座って周りを見渡す
素手では火はつけられない
水の中の 2 つの石 - そしてそれらは衝突します
隣人 2 人が異なる方法で牛の乳を搾る
二羽の鷹が戦い、スズメが餌を得る
2頭の疥癬馬は友達です
残りは弱者の分け前だ
お腹がいっぱいだとパンがふやけてしまう
リーダーが洞察力があれば、それに従う者も悪くありません。
乗り手が気を失ったら馬は走れなくなる
牛乳を長時間見ていると、血が混じっているのが見えます。
分からない場合は聞いても問題ありません
あなたを殴る相手に答えなければ、彼はあなたに手があるかどうか決して分からないだろう
相談できる人がいないなら帽子を置いて相談してください
同じ人に三回騙されたら、あなたは愚かです。同じ穴に三回落ちたら、あなたは盲目です。
ワシが羽を頻繁に叩くと羽が折れる
赤ちゃんが泣かないなら、吸わせないでください。
心が見なければ目も見えない
たくさん聞くと少ししか話さない
口論が喧嘩に終わったら、他の人も苦しみます。
あなたが正しければ、あなたは強いです
小枝のような状態で曲げなければ、杭になった時には全く曲げなくなります。
痩せた動物に餌を与えれば、唇は脂肪で汚れますが、悪い人間を育てても、彼は蹴るだけです
一緒に食べると美味しいし、一緒に働くともっと楽しい
金は採掘される場所でより価値が高くなります
そして死にこそ勇気がある
そして罠は騙さなければ捕まえられない
怯えた騎手を長く追いかけてはいけない
彼らがあなたをどのように見ているかはあなたがどのように見えるかであり、あなたがどのように見えるかは彼らがどのように考えるかです
嘘つきが本当のことを言っても誰も信じない
羊飼いがたくさんいると、羊たちの中に死が起こる
どちらの頭がより美しいかと尋ねると、亀は頭を突き出しました。
あなたが王子と呼ぶ人は誰でもあなたを奴隷として扱うでしょう
気づかれない人が咳をする
同行者として望まれていない人は、ついでに呼ばれる
あなたに関心のない人にあなたの頭痛のことを話さないでください。
あなたが大切ではない人にとって、あなたが頭を持つのはあなたのためではなく、頭があるのです
骨は肉で、体は衣服で色が変わります。
大雨は長くは続かない
長く選んだ人が負ける
子供と母親のために誰が子供を養うのか
あなたが座っているときに気づかなかった人は、あなたが立ち上がったときにあなたに気づくことはありません。
言うことを恥ずかしがらない人は行うことも恐れない
ペストで生き残った人はホップで死んだ
先に亡くなった人が先に墓地に運ばれる
自分の居場所を知らない者は、居場所もなく留まるだろう
甘いだけの言葉心を和らげます
愛情深い子牛が2頭の牛をしゃぶる
自分の秘密を森と闇夜に託さないでください。
悪い仲間より良い武器の方が良い
継母は雪のようだ
キツネの毛皮は彼女の敵だ
若者は教えられるが、老人は教えられない
ムラーは「与える」ことは知っていますが、「受け取る」ことは認識していません。
娘さんに聞こえるように指導してください
ビジネスでも外出でも、あなたにテストされていない人を叱ったり褒めたりしないでください。
短剣を二度抜くな、言葉を二度繰り返すな
間違ったタイミングでサーベルを取り出さないでください。ただし、取り出した場合は、賞賛に値しない限り元に戻さないでください。
先に落ちた人を笑うな
植え付けが不十分な木は枯れてしまう
子牛の羊飼いと年長の羊飼いは、
怯えた騎手を長く追いかけてはいけない
徒歩の男はいつも騎手を笑います
悪いニュースはすぐに伝わります
雨が降った後はブルカを着ないでください
牛の足で子牛が死ぬでしょうか？
ヤギは子羊を産みますか？
サーベルによる傷は治りますが、舌による傷は治りません。
ルークも自分の雛を美しいと思っている
お母さん見て結婚しなさい
競争相手は金持ちになるが、互いに陰謀を企てる者は破産する
木が落ちる者も葉が落ちる者も呻く
どのビジネスにも順番がある
多くの欠点を持っている人は、他人の中にそれを簡単に見つけることができます。
嘘は足が短い
賢い人には妬む人が多い
アリは死ぬ前に羽が生えます
1 人には 9 つの毛皮のコートがあり、他の 9 人には毛皮のコートがありません。
古いものを賞賛し、新しいものを選ぶ
あなたは良い牛を子牛として認識します
値切るより、全部譲った方がいいよ
ムラーの言うことは実行し、ムラーのすることは実行しないでください。
人々が言うことは真実です
魂が喜ぶものは目にも美しい
優しい話し方をすると蛇を穴から誘い出す
舌の達人、行為においては左利き

アディゲのことわざ

ヘビは未完の仕事に取り組んでいます。

ネズミも穴の中では勇敢です。
愚かな人はカラフルなものが大好きです。
考えてから話し、座って周りを見回してください。
ラクダだって年に一度の楽しみがある。
心が見なければ、目も見えません。
嘘つきたければ死者を責めろ。
そして愚か者は黙っている限り賢いのだ。
牛がミルクをたくさん出したら、それをこぼして何の役に立つでしょうか？
大雨は長くは降りません。
それを言うことを恥ずかしがらない人は、それを行うことを恐れません。
柔らかい子羊が二匹の女王様をしゃぶります。
愚かな友人より賢い敵を持つ方が良いです。
カエルはまたこう言います：ああ、私が座っている川がもっと深かったら！
母親を見て、娘と結婚してください。
棘の代わりに棘が生えてきます。
先に落ちた人を笑わないでください。
約束のない日は遠く、約束の時は必ずやって来ます。
サーベルによる傷は治りますが、舌による傷は治りません。
まずは家で学んでからハセ（集会）へ。
3人だけが知っている秘密は、もはや秘密ではありません。
卑怯者が先に攻撃する。
多くの欠点を持っている人は、他人の中にそれを簡単に見つけることができます。
愚かな人への対処法を知っていれば、賢い人があなたに対処してくれるでしょう
良い武器は良い相棒です。
盲人は掴んだものをしっかりと握ります。
***
雑誌「アゾフ文学」の編集者

地球は、あらゆる生き物と同様に、独自の特別な精神性を持っており、故郷がなければ、祖国との密接なつながりがなければ、自分自身と自分の魂を見つけることは不可能です。 （マルティロス・サリアン）

「知恵と指示を知り、理性の言葉を理解し、思慮と真実の規則を学ぶこと」...これらはアルメニア語で書かれた最初の言葉です。民族全体の座右の銘となった言葉、この民族を救った言葉。

偉大な人には 2 つの心があります。1 つは血を流し、もう 1 つは断固として耐えるのです。
(D. ジブラン)

お金しか持っていない人はなんて貧しいんだろう。 (A. グラフ)

神は私たちに親戚を与えます。神様に感謝します、私たちは友達を自分で選びます。 (E. マムフォード)

結婚することは決して難しいことではありませんが、結婚することは難しいことです。 （ウナムーノ）

女の子が結婚するよりも雨を止める方が簡単です。 （アブハズのことわざ）

彼らは富を持ちながらも困窮しており、これは最も深刻な形態の貧困です。 (セネカ)

私たちは、静かな部屋にいるよりも、人々の中に一人でいることの方が多いです。 (G. ソロー)

鳥が歩いているときでも、羽があることがわかります。 (A. ルミエール)

人々は考えることが少なくなればなるほど、より多くのことを話します。 (C.モンテスキュー)

最も深い川は最も騒音なく流れます。 (クルティウス)

知っている者は語らない。彼は知らないと言います。 （老子）

口は責めるが、心は正当化する。 (A. ミュセット)

葬儀屋さんも私たちの死を悼むような生き方をしましょう。 (M.トウェイン)

つま先立ちの人は長く立っていることができません。 （タオ・デ・チン）

心の狭い人は、些細な侮辱に敏感です。優れた知性を持つ人々はすべてに気づき、何事にも腹を立てません。 （ジャン・ド・ラ・ブリュイエール）

心の狭い人は通常、自分の理解を超えたものはすべて非難します。 （ジャン・ド・ラ・ブリュイエール）

高貴な魂は、侮辱、不正、悲しみ、嘲笑を乗り越えます。もし彼女が同情心を持たなければ、彼女は無敵だろう。 （ジャン・ド・ラ・ブリュイエール）

高次の魂が名声と美徳を愛するのと同じくらい、私利私欲と利益を愛する、汚れと不純物で形作られた低次の魂がいます。彼らの唯一の喜びは、すべてを手に入れ、何も失わないことです。彼らが興味を持っていることはただ一つ、それは年間10からのお金を置くことです。彼らは常に債務者のことを考えるのに忙しく、硬貨の規格や重量を下げることを常に恐れており、常に契約書や請求書、その他の文書に夢中になっています。彼らを父親とも、国民とも、友人とも、クリスチャンとも呼ぶことはできません。おそらく彼らは人間ですらないでしょう。しかし、彼らはお金を持っています...
（ジャン・ド・ラ・ブリュイエール）

死はあなたが生きてきた証拠ではありません。 (?)

すべての人は兄弟ですが、すべての兄弟が人間であるわけではありません。
常に仕事をしましょう。いつも愛しています。自分よりも妻と子供たちを愛してください。人から感謝されることを期待しないでください。また、感謝されなくても腹を立てないでください。憎しみの代わりに指示を、軽蔑の代わりに笑顔を。イラクサから糸を抽出し、よもぎから薬を抽出します。
倒れたものを持ち上げるためだけにかがみます。常にプライドよりも知性を持ってください。毎晩自分に問いかけてください。「あなたは何をして良かったですか?」図書館には新しい本を、地下室にはフルボトルを、庭には新鮮な花を常に置いてください。 (エピクロス)

すべての人が人に似ているわけではありません。人になる、生まれていない。 (ゲヴォルグ・エミン)

常に自分が知っていることを言うのではなく、常に自分が何を言っているのかを知ってください。 (?)

王であれ農民であれ、自分の家に平和を見つけた人が最も幸せです。 (I. ゲーテ)

あなたの娘が無事に結婚したなら、あなたは息子を見つけたことになります。そうでなければ、あなたは娘を失ったことになります。 (F.クオール)

富があっても貪欲は減りません。 (サルストリア)

妻がよく笑うことに頼らないでください （ピタゴラス）

何があっても結婚してください。良い妻を得れば例外となり、悪い妻を得れば哲学者となる。 （ソクラテス）

真面目な人はアイデアが少ない。アイデアがたくさんある人は決して真剣ではありません。 (P.ヴァレリア)

訪問の邪魔をする客を追い払いたければ、お金を貸してください。 (B. フランクリン)

性格が弱い人は素直になることができません。 (F. ラ・ロシュフコー)

塵、藁、羽ほど速く昇るものはありませんが、人々は素早く頂上に到達する人を高く評価します。
(マルタン・デュ・ガール)

怠惰とは、疲れる前に休む習慣です。 (J・レナード)

どんな崇高な行為も最初は不可能に思えます。 (T. カーライル)

私たち一人ひとりの中に隠れた悪党がいますが、まともな男はそれを表に出しません。 (E・リク)

他人の欠点に気づくことよりも大きなデメリットがあるだろうか？ (D. ジブラン)

他人の欠点についてあなたに話す人は、あなたの欠点についても他の人に伝えます。 (D.ディドロ)

砂に不満を書き、大理石に祝福を刻む。 (P.バウスト)

アブハジアのことわざ。ロシア語と英語で。オレグ・シャンバ教授によって収集され、ロシア語に翻訳され、処理されました。ロジャー・ジェシー教授により英語に翻訳されました。スクム、2009年。

アブハジアの証明者。ロシア語と英語で。オレグ・シャンバ教授が収集し、ロシア語に翻訳し、加工しました。ロジャー・ジェシー教授が英語に翻訳しました。スクム、2009年。

.fb2 形式の書籍も参照してください。

賢者のスピーチから少なくとも一言は覚えておいてください。
無駄にならないように。
だって、大木の一本でも
悲しみの炉の中で私たちに暖かさを与えます。

ある賢者の言葉から、
単語しか覚えていないのに、
この演説は無駄ではなかった。
だって、大木の木片だって
炉で燃えて私たちに暖かさを与えます。

オレグ・シャンバ。コンパイラから。

コンパイラから

山々が歌っている...白い柔らかい帽子をかぶった灰色の峰々が語り合っている。彼らは過ぎ去った時代の寡黙な証人です。ここでは石も語りかけます。アブハジア人は母の乳とともに祖国の歌を吸収し、彼らの民間伝承には諺が豊富にあります。テーマは多様で、それぞれが人々の生活、歴史、社会政治的思考を反映した小さな芸術作品です。

もちろん、この出版物は完全には程遠いですが、長い間思想家の注目を集めてきた古代文化と豊かな歴史を持つこの素晴らしい土地に住むアブハズの人々の才能と知恵についても示しています。磁石、歴史家、郷土史家、旅行者のように。

ほとんどの場合、ことわざは正確で、カラフルで、独創的で、韻を踏んでいます。

このことわざのコレクションは、今日でも使用されている民間伝承の黄金基金のほんの一部にすぎません。さまざまな著者の著作、雑誌、長寿者との会話、編纂者の個人アーカイブ、これらすべてがこの出版物の基礎を形成しました。このコレクションには初めて、トルコ在住のアブハジア人の多数の大使が含まれています。

ことわざはセクションごとに主題順に並べられていますが、多くのことわざはさまざまな場合に適用できるため、この分割は任意です。

この作品は、アブハズの民間伝承と英語の学習者のための教材として使用できます。

オレグシャンバ教授

コンパイラから

山々は歌います... 雪のように白い毛皮の帽子をかぶったその枯れた峰々は、山々の間で会話を続けています。彼らは遠い昔の簡潔な証人です。ここでは石も語りかけます。アブハジア人は母の乳とともに故郷の歌を吸収しており、彼らの民間伝承には諺が豊富にあります。テーマは異なり、それぞれが人々の日常生活、歴史、社会的、政治的思考を反映した小さな芸術作品です。

この版はもちろん完全にはほど遠いが、少なくともアブハジアの人々の才能と知恵についてのアイデアを与えてくれる。古代文化と豊かな歴史を持つこの美しい領土は、太古の昔から人々の注目を集めてきた。思想家、歴史家、地元の民間伝承の研究者、その他の訪問者が磁石のようにここを訪れます。

この本にあることわざの大部分は、その独創性、リズム、地元の言葉の点で最も適切です。

着色。残念ながら、かなり多くの場合、この適切性は、別の言語の文献学的な形式に当てはめるのが難しいため、翻訳では多少失われます。この版には、トルコに住むアブハジア人の多くのことわざが初めて掲載されました。

このことわざのコレクションは、今日使用されている民間伝承の黄金埋蔵量の一部です。さまざまな著者の著作、雑誌、地元住民の高齢者との直接の会話、編纂者のアーカイブが、この本の編集に使用された基本的な情報源です。

ことわざはトピックごとに分けられていますが、多くのことわざはさまざまな状況で使用できるため、この分け方はおそらく多少人工的です。

この本は、アブハジアの民間伝承を研究している人だけでなく、英語を勉強している人にとっても参考ハンドブックとして使用できます。

オレグ・シャンバ教授

ロジャー・ジェシー。翻訳者より。

この曲は「なんて素晴らしい世界なんだろう」と歌っています。なんと多くの国籍や民族が住んでいるのか、多面的で刺激的です。そして、それぞれに独自の文化、習慣、伝統があり、世代から世代へと受け継がれています。全国のことわざや格言は、何世紀にもわたって蓄積された人々の知恵と経験を反映しています。

アブハジアは高度に発達した文化を持つ古代の国であり、そこでは非常に適切で記憶に残る無数の表現が自然に生まれました。アブハジア人は自分たちの国を「アプスニー」と呼びますが、これは「魂の国」と訳されます。「Apsuar」の精神的遺産は世代から世代へと受け継がれており、一種の道徳律であり、今でも人々の生活のあらゆる側面に大きな影響を与えています。

何千年にもわたって、アブハジアは多くの戦争とさまざまな侵略を経験し、その結果、アブハジア人の大部分が母国の外に住んでいるという状況が生じています。しかし、彼らは今でも祖国との強い絆を維持しており、それはことわざにも反映されています。 1992～93年の戦争から15年。グルジアの独立とともに、アブハジアは最終的に強力な隣国ロシアによって承認され、平和的な存在と発展の機会を得た。

モスクワで数年間過ごした後、アブハジアに移住して、この国の生活を内側から見るかのように観察する機会がありました。ハリウッドスターでもない限り、800～1000人規模の結婚式を想像することは不可能ですが、伝統的なママリガ（コーングリッツから作られたお粥の一種）やアジカ（唐辛子や唐辛子から作られた非常に辛い調味料）がなければ結婚式は成立しません。ニンニク）、チャチャ（ウォッカのような自家製ドリンク）、そしてもちろん、地元のブドウから作られた素晴らしいワイン。

アブハジアで私が最初にうれしく驚いたのは、地元の人々の並外れたもてなしでしたが、それ以前に、雪を頂いた山々、樹木が茂った峡谷や渓谷、無数の湖や川、そして何キロにもわたるこの国の息を呑むような美しさに驚かされました。きれいなビーチのある海岸。亜熱帯気候は、特にモスクワの後ではプラスになります。歌う山、踊る川、輝く海など、ここの素晴らしい自然を反映したことわざが数多くあるのも不思議ではありません。しかし、もちろん、重要なことは人々、その性格、人間関係、そして祖国とのつながりです。

私は文明の喧騒から逃れ、残りの人生をゆっくりとリラックスして過ごせる場所を求めてここに移住しました。おそらくこれが、私にとって最も魅力的なことわざの 1 つが、アブハズ人の友人ティムール・パチュリアから聞いた「悲鳴を上げるまで仕事をするな」である理由です。

私は、ここでの私の生活だけでなく、私の考え方に大きな影響を与えた多くのアブハジア人たちと私を引き合わせてくれた運命に感謝しています。そのうちの1人は、この本の著者であるオレグ・シャンバです。私がこれまでに出会ったどの言葉よりもアブハジアの本質をよく表している多くの素晴らしいことわざを私に紹介してくれたのは彼でした。オレグ・バグラトヴィッチの民間伝承に関する科学的研究は、アブハズの人々の精神と偉大さを反映しています。民俗諺の収集、翻訳、普及における「アブハズ・ダル」ことオレグ・シャンバのたゆまぬ活動は、多大な尊敬と読書に値する。アブハズのことわざや格言は世界文明の財産となるべきだという彼の信念を私も共有します。この出版物がその目標に貢献できると信じています。

私の魂と体が完全に調和する地球上でまさにその場所を見つけることができたのは幸運だったと思います。この困難な時期に、この本があなたが心の平安と幸福な状態に近づき、人生に対する哲学的な態度を養うのに役立つことを願っています。「アプスニー」の魂の国、アブハジアに祝福あれ。

ロジャー・ジェシー教授

翻訳者より

歌の通り、素晴らしい世界です。刺激的で多様な国があり、それぞれに独自の文化、伝統、習慣があり、それらは通常創造され、世代から世代へと受け継がれてきました。国のことわざや格言は、何世紀にもわたって蓄積されたその国民の知恵と経験を反映しています。

アブハジアは高度に発達した民俗文化を持つ古代の国であり、その文化から生まれる数多くの記憶に残る表現を自然に生み出してきました。アブハジア人は自分たちの国を「心と魂の地」を意味する「アプスヌイ」と呼んでいますが、これには幅広い深い意味が込められています。各世代は、精神的遺産「アプスアラ」を継承してきました。これは、今でも彼らの生活のあらゆる側面に影響を与えているある種の倫理規定です。

この多国籍国は何千年もの間、数多くの戦争やその他の災害を乗り越えてきましたが、その結果、アブハジア人の大部分が現在国外に住んでいるという状況が生まれています。それにもかかわらず、彼らは依然として祖国との非常に強いつながりを維持しており、それは本書の多くのことわざに反映されています。 1992年から1993年のグルジアからの独立戦争から約15年が経ち、アブハジアはついに強大な隣国ロシアから承認され、平和的発展の機会を得た。

モスクワに数年間住んだ後、私はこの国にかなり長く住んでおり、アブハジア人の生活のさまざまな側面とかなり密接に接触する機会がありました。ハリウッドスターでもない限り、800人から1000人のゲストを集めて開催される結婚披露宴を想像するのは難しいでしょう。メニューには、伝統的なママリーガ（トウモロコシのお粥の一種）、アジカ（唐辛子とニンニクから作られた非常に辛いスパイスのピューレ）、チャチャ（自家製ウォッカタイプの飲み物）、地元のブドウから作られた素晴らしいワイン（もちろん自家製）が含まれます。

地元の人々の歓迎的なもてなしは、私がここで気づいた最初の楽しいことの一つでしたが、一番最初に感じたのは、この国の息を呑むような美しさでした - 雪を頂いた山々、樹木が茂った渓谷、無数の湖と川、そして何キロにもわたる海岸線、ビーチや美しい海がいっぱいです。特にモスクワの後では、亜熱帯の気候も大きなプラスになります。この国のことわざの多くがここの自然の驚異を称賛し、たとえば歌う山々、踊る川、輝く海について言及しているのも不思議ではありません。他の主要な主題は性格と密接な関係です

人々自身のこと、そしてもちろん祖国とそのすべての喜びと驚異のこと。

私はラットレースから遠く離れ、残りの人生を静かにのんびりと過ごす場所を求めてこの国に移住しました。だからこそ、私にとって最も魅力的なことわざは、私の親友であり隣人であるティモールから聞いた「叫び始めるまで仕事をするな」です。

運命のおかげで、ここでの私の生活だけでなく、私の考え方、つまり私の魂にさえ影響を与えてくれた多くのアブハジア人と既に接触させてもらっていることに感謝しています。この本の著者、オレグ・シャンバもその一人です。オレグは、私がこれまでに出会ったどの言葉よりもアブハジアの本質を明らかにする一連の魅力的なことわざを私に教えてくれました。彼の民間伝承に関する研究論文は、アブハジア人の精神と偉大さを反映しています。国のことわざの収集、翻訳、普及に携わるオレグ・シャンバ（「アブハズ・ダル」*）のたゆまぬ活動は、多大な尊敬と栄誉に値します。アブハジアのことわざや格言は文明世界の文化的財産になるに値するという彼の信念に私も共感します。今回の版はこの目的を促進するものであると信じています。

私の魂が今、私の体と完全に調和している世界の正確な場所を見つけることができたのは幸運だったと思います。このストレスの多い時期に、あなたが同じような内面の静けさと幸福の状態を達成し、おそらく人生に対してより哲学的な態度を身につけるのに、この本が役立つことを願っています。それで、アブハジア、心と魂の国「アプスニー」に神のご加護がありますように。

ロジャー・ジェシー教授

* ウラジーミル・ダルは19世紀の傑出したロシア言語学者であり、最も重要かつ完全なロシア語説明辞書の1つを作成しました。

第 1 巻。祖国と人々について。

についてホームランドそして人々へ

祖国とその人々

. 祖国を失った者はすべてを失う。

祖国を失った者はすべてを失う。

祖国を持たない者には神はいない。

祖国がなければ神もいない。

祖国は金よりも価値がある。

アプスニーがいなければアブハズも存在しなかったでしょう。

アプスニーなしではアブハズ人にはなれない。

祖国のための戦争が起こったとき、招待状は必要ありません。

祖国が戦争状態にあるとき、参加への招待は必要ありません。

自分はアブハズ人であると誇らしげに言う人は幸せです。

自分はアブハズ人であると誇らしげに言える人は幸いである。

アブハジアと同様、創造主は何も創造しませんでした。

神はアブハジアより優れたものを創造しませんでした。

アブハズ人が死ぬと、彼の魂は直接アブハジアに送られます。

アブハジア人が死ぬと、その魂は直接アブハジアに送られる。

アブハジアは古代からアブハズの土地でした。

古代からアブハジアはアブハジア人の土地でした。

言葉を失ったら、祖国は許してくれないでしょう。

母国語を失ったら、祖国はあなたを許しません。

アブハズ人がどこにいようとも、彼の故郷はアプスヌイである。

アブハジア人がどこにいようとも、彼の祖国はアプスヌイである。

祖国に埋葬された人々には心の平安があります。

祖国に埋葬された人は誰でも静かな魂を持っています。

私たちの祖国はアブハジア人の血で洗われています。

祖国のために命を捨てた人は幸いです。

祖国のために命を捧げる者は幸いである。

祖国より良いものはありません。

あなたの祖国より良いものはありません。

息子が祖国のために死んでも、母親は泣きません。

そして鳥たちは故郷に帰ります。

鳥たちは祖国に帰ります。

そして、ほんの一握りの故郷は大きな富です。

一握りの故郷の土壌は、あなたにとって非常に価値があります。

異国の地でのみ、祖国の価値が分かるのです。

外国の土地に行って初めて祖国の価値がわかります。

誰もが一つの祖国と一人の母親を持っています。

彼らは祖国を守ります。

心は祖国を守ります。

あなた自身のパツカは他人の宮殿よりも優れています。

あなたの家は見知らぬ人の宮殿よりも優れています。

祖国のために死んだ者は不滅です。

祖国への道は最短だ。

自然の囲炉裏の炭は消えません。

土着の囲炉裏は燃え尽きることがありません。

祖国に帰った者は無実です。

祖国に帰る者は無実である。

そしてムカジール人の骨は祖国を求めて叫びます。

亡命者の骨さえも祖国を求めて叫んでいる。

故郷を失った人は翼のない鳥です。

祖国を失った者は翼のない鳥だ。

異国の地で、人は故郷のアパシャの火を夢見る。

異国の地で、あなたは自分の囲炉裏の火を夢見ます。

祖国は母親のようなものであり、異国は継母のようなものです。

あなたの故郷はあなたの母親であり、異国はあなたの継母です。

. 目がなくても生きていけますが、祖国なしでは生きていけません。

. 目を持たずに生きることは可能ですが、祖国なしでは生きていくことは不可能です。

故郷の空の下で戦う者はその強さを3倍にする。

自然の空の下で戦うときは、高音を強制します。

. 祖国を愛さない者は自分自身を愛していない。

. 祖国を愛さない者は自分自身を愛さない。

全能者があるとすれば、それは人民である。

誰かが全能であるとすれば、それは人々です。

人々は知恵の源です。

人々を愛する者は銃弾で死ぬことはできない。

人々を愛する者は銃弾にも負けない。

人々の力が世界を揺るがす。

人々の力が世界を動かします。

祖国はあなたを失う可能性がありますが、あなたはそれを失うことはできません。

祖国はあなたを失う可能性がありますが、あなたは祖国を失うことはできません。

あなたが生まれた土地は楽園であり、その泉は蜂蜜です。

. 祖国を裏切った者は人々から拒絶されますが、サタンは彼を尊敬します。

. 祖国を裏切る者を人々は拒絶し、サタンは尊敬する。

そしてカエルは自分の沼が最大になることを夢見ています。

そして、それぞれのカエルは自分の池が最大になることを夢見ています。

祖国と人々のために努力を惜しみません。

祖国と国民を守る権力を恨んではいけません。

若者が年長者を敬わなくなった人々に災いと破滅が訪れる。

若者が年長者を尊敬しなくなるとき、人々は悲しみと破滅に見舞われるでしょう。

人々の言葉は尽きない泉です。

人々から愛を注がれた人は幸いです。

人々が愛を与えてくれた人は誰でも幸せです。

人の力が岩を破壊する。

人の力があれば山は倒れる。

国民は王子たちの悪行の代償を払うことになる。

国民は王子たちのサービスにお金を払います。

悪い息子は父親と母親にとってのみ息子ですが、良い息子はすべての人々にとって息子です。

人々が非難した人には何も良いことはありません。

人々が非難した者には決して良いものは見えないでしょう。

人々に呪われた木は枯れる。

人々がせき止めた木は枯れてしまいます。

人々が「イエス」と言ったことに、「ノー」とは言わないでください。

人々が「はい」と言ったら、「いいえ」とは言わないでください。

民のために生きる者は、すべての民の親戚です。

人々のために生きる者は、すべての人々の親戚です。

家族は主人公のことを知りませんが、人々は知っています。

彼の家族は英雄を知りませんが、人々は知っています。

人々を分断しなければ、決して勝つことはできません。

人々を分離しなければ、決して勝つことはできません。

そして、大きな海は水滴で構成されています。

広い海は水滴でできています。

人々に帽子を投げると、みんながそれを踏みつけるでしょう。

帽子を人々に投げると、みんながそれを踏みつけるでしょう。

友情について

友情

友人を試したいなら、怒っている彼の目を見てください。

友達になりたいなら、怒りをよく見てください。

杭のついた柵のように、人が人に掴まれている。

フェンスの支柱の間の留め具のように、1 人が他の人を支えます。

あなたのお父さんは亡くなりました。友達を失わないでください。

お父さんが亡くなっても、友達を失わないでください。

信頼できない友人は裏切り者よりも悪いです。

ごちそうを基準に友達を数えないようにしましょう。

友達を飲み会で数えないでください。

旅行の準備をする前に友人と知り合い、家を建て始める前に近所の人と知り合いましょう。

旅を始める前に友達が誰なのかを学び、家を建てる前に隣人が誰なのかを学びましょう。

あなたの忠実な友人があなたのシャツを着ていて燃え上がったとしても、それを脱ぎ捨てないでください。

忠実な友人が燃えたシャツになったとしても、それを捨てないでください。

木はその根によって結ばれ、人はその友人によって結ばれます。

木は根によって生き、人は友人によって生きます。

友人は、あなたが彼からの助けを期待するまでは良いものです。

あなたが助けを求めない限り、男性は良い友達です。

友人に愛されない者は死人に等しい。

友人に愛されない者は死んだ人間と同じだ。

友人を試したいなら、お金を貸してください。

愚かな友人を持つよりも賢い敵を持つ方が良いです。

愚かな友人よりも賢い敵を持つ方が良いです。

オオカミとヤギの間には友情はありません。

オオカミとヤギの間には決して友情は生まれません。

オオカミと友達になった人は羊飼いとして働くことはできません。

オオカミを友達にしていると羊飼いとして働くことは不可能です。

良い友達は悪い兄弟よりも優れています。

悪い友人よりも優れているのは、良いスタッフです。

良い杖は悪い友達よりも優れています。

あなたが友達のためにしたことはすべてあなたのものです。

あなたが友達にしてあげたことはすべてあなたのものです。 ...

友人の水は敵の蜂蜜より甘い。

友達に自分の欠点を笑いながら話さないでください。

友達の欠点について笑顔で話さないでください。

友情において最も重要なことは平等です。

敵の敵は味方です。

友人を裏切った者は敵を作った。

友人を裏切った者は敵を手に入れることになる。

魚は水の中で成長し、人は仲間の中で成長します。

魚は水の中で育ち、人は友達の中で育ちます。

友情に気楽な人は誰でも、彼の血統を見てください。

彼が表面的な友情関係にある場合は、彼の家系図を見てください。

別れは友人を結びつけるが、邪悪な舌が彼らを引き離す。

友人の分離は彼らを引き寄せ、邪悪な舌は彼らを引き離します。

妻に不運なら離婚し、友人に裏切られたら銃で自殺してください。

妻に不幸なら離婚してください。友達が裏切ったら自分を撃て。

男性と女性の友情は公平です。

男の友情は公平だ。

ケチで不幸な人には友達がいない。

貪欲と不幸には友達がいない。

猫とネズミが友達なら、無駄に納屋を覗いてはいけません。

猫がネズミと友達になったら、納屋の中を覗いてはいけません。

楽しいときは友達と一緒にいて、悲しいときは先を行きましょう。

幸せなときは、友達と一緒にいてください。悲しみの時には、彼の先を行きましょう。

友よ、あなたの悲しみを私に与えてください、私はそれに耐えます。

友よ、あなたの悲しみを私に与えてください。私はあなたのためにそれを克服します。

友情を大切にしない者は簡単に敵に負けるだろう。

友情を大切にしない人は、敵に簡単に倒されてしまいます。

についてトゥルーデそして怠け者

仕事と怠惰

労働は人を養うが、怠惰は人をダメにする。

仕事は人を養うが、怠惰は人をダメにする。

何もせずに座っているより、時間を無駄にしたほうが良いでしょう。

何もせずに座っているよりも、目的もなく歩き回る方が良いでしょう。

名声が欲しいなら、自分の仕事を尊重しなさい。

栄光が欲しいなら、仕事を尊重しなさい。

パンは焼く前にこねなければなりません。

パンを焼く前に、パンをこねなければなりません。

時間通りに蒔かれたものは時間通りに育ちます。

時間内に蒔かれたものは時間内に芽を出します。

隣人を期待してテーブルに座った人は、夕食に何も食べませんでした。

隣の人を頼りにテーブルに座っていると、お腹が空いてしまいます。

簡単に手に入るものは、簡単に生きられます。

努力せずに得たものは簡単に失われます。

硬くなった手は何事においても優れています。

硬くなった手はあらゆる作業に適しています。

夏に太陽の下で仕事をしたことがない人は、冬にはボイラーが冷えてしまいます。

夏に太陽の下で仕事をしなかった人は、冬には冷たい鍋を食べることになります。

巣箱から蜂蜜を手に入れた人が、最初にその蜂蜜に指を浸します。

蜂の巣から蜂蜜を手に入れる人は、最初にそれに指を浸します。

トウモロコシが納屋にあるときは、収穫を自慢しましょう。

トウモロコシが納屋にあるときは、作物を見せびらかしましょう。

. 大釜に入れたものがスプーンで取り出されます。

. 鍋に入れたものをスプーンで取り出します。

働く者は食べる。

働かないと食べられない。

悪い労働者は曲がった鋤を持っています。

ダメな労働者の場合、鋤はいつも鈍い。

頭は機能しますが、手は動きます。

頭は仕事をし、手は栄養を与えます。

お金の稼ぎ方を知っている人は、お金の使い方も知っています。

稼ぎ方を知っている人は、使い方を知っています。

人は好きな仕事をしていると疲れを忘れてしまいます。

人は仕事を楽しんでいれば疲れを忘れます。

優秀な労働者は石から水を絞り出すことができます。

良い働き者は石から水を絞り出すでしょう。

良い仕事は決して消えることはありません。

良い仕事の痕跡は消えません。

春に働く者は飢えることはない。

春に働く者は空腹のままではない。

春に種を蒔いたものは、秋に刈り取られます。

春に種を蒔いたものは秋に刈り取られます。

良いオーナーは仕事を探しているわけではありません。

優秀な農家は仕事を探す必要がありません。

くびきの下にある良い牛は認められます。

牛の価値はそのくびきからわかります。

どんなに一日を逃しても、一年では間に合いません。

適切な日に行わなかった仕事は、1 年後には埋められません。

労働のない休息は味付けのない食事のようなものです。

仕事をしないで休むということは、味付けをしない食事のようなものです。

馬に乗る前に鞍の手入れをしましょう。

馬に乗る前に、鞍について考えてみましょう。

眠くて甘い。

疲れた人の夢は甘い。

夏に保管しておいたものは冬にも役立ちます。

一年中考えていたことを一日でやり遂げる。

一年中考えてきたことは、一日でなんとかできるようになる。

種まき時にできないことは、収穫時にもできません。

蒔かないものは収穫できません。

共同作業は寿命を延ばしますが、プレッシャーの下での作業は寿命を毒します。

友好的に働けば寿命は延びるが、プレッシャーの下で働くと寿命が延びる。

そして抽出された部分は甘いです。

苦労して得た一口は甘い。

農民のように働き、貴族のように食べる。

農民のように働き、王子のように食べる。

ある男は彼の仕事で有名です。

人はその仕事に対して敬意を表されます。

手作りでなければ味がありません。

自分の手で育てたもの以外には味がありません。

働いたことのない人は他人の働きに価値を感じません。

働かない人は他人の働きに感謝しません。

働き方を知っている人は、休み方も知っています。

働き方を知っている人は休み方も知っています。

一片でも難なく飲み込むことはできません。

努力しなければ一口も飲み込めないでしょう。

硬くなった手は施しを求めません。

呼び出されたハンドは実行されません。

それを知っている人は仕事を恐れません。

仕事を知っている人なら誰でもそれを恐れません。

どんなビジネスにも期限があります。

どんなビジネスにも時間はあります。

夜に安らかに眠りたい人は、日中に働かなければなりません。

夜にゆっくり眠りたい人は、午後も仕事をすべきです。

あなたが蒔いたものはあなたが刈り取るものです。

あなたが種を蒔いたように、あなたも刈り取ることになります。

先送りし続けるものには終わりがない。

先延ばしにした仕事には終わりがありません。

話すのは簡単ですが、実行するのは難しいです。

行うよりも話す方が簡単です。

そして、小さなことでも簡単に達成できるわけではありません。

たとえ小さなことでも、努力なしには達成されません。

夏に汗をかかない人でも、冬には凍えてしまいます。

夏に汗をかかないと冬は寒くなってしまいます。

好きでもない仕事には終わりがない。

愛されていない仕事には終わりがありません。

自分にとって役に立たない人は、他人にとっても役に立たないのです。

自分にとって役に立たないだけで、他人にとっても役に立たない。

そしてアリは労働によって生きています。

アリもその仕事によって生きています。

食べたい人は働きたいはずです。

食べたい人は働きたいはずだ。

朝働く彼は夕食中に笑います。

朝働く者は夕方には笑う。

他人の夕食を待っている人は朝食なしで残されるでしょう。

他人の夕食を待つ者は朝食をとらないことになる。

仕事を恥じる者は愚かだ。

お金を数えない人は自分の仕事を尊重しません。

お金を考えない人は仕事を尊重しません。

あるものに感謝するなら、ないものもあるでしょう。

自分が持っているものに感謝すれば、自分にないものも手に入るでしょう。

重いものを持ち上げない人は、軽いものも持ち上げません。

賢い人は自分の仕事に依存しますが、愚かな人は信仰に依存します。

賢い人は自分の仕事に依存し、愚かな人は自分の信念に依存します。

人は何のために働いてきたのかを重視します。

何かのために働けば、感謝されるでしょう。

家に持ち帰るものは決して重くありません。

気にせずに食事をする人は味を知りません。

頑張らずに夕食を食べても美味しくありません。

家に必要な石は重くない。

あなたの家に必要な石は重くない。

怠け者は仕事をするとき腕が短い。

怠け者は仕事をするには手が短い。

ナマケモノはかわいいですね。

怠け者にとって秋は素晴らしい。

春には歌があり、冬には悲しみがあります。

春には歌、冬には悲しみ。

借金のことを考えていても借金は返せません。

夢を持って借金を返すことはできません。

自分が植えなかった木は簡単に切り倒されてしまいます。

自分で植えた木ではない木は簡単に切られてしまいます。

夢に生きる人は空の納屋を持っています。

ナマケモノは夏は暑く、冬は寒いです。

アイドラーは夏は暑く、冬は寒いです。

ナマケモノが仕事に行くと、優秀な労働者が仕事から戻ってきます。

怠け者が仕事に行くと、優秀な労働者が戻ってきます。

仕事を敬遠する人は、温かい場所を求めて努力します。

仕事を避ける人は、楽な仕事を見つけたいと思っています。

他人の手で背中を掻くことはできません。

他人の手であなたの背中を傷つけることはありません。

オオカミは怠惰な羊飼いが大好きです。

沼地は怠惰なバッファローにとっての泉です。

怠け者の雄牛にとっては沼地さえも泉だ。

怠惰な女性はいつも忙しいです。

怠け者は仕事を明日まで延期します。

怠け者は仕事を見つけることができません。

怠け者は決して仕事を見つけることができません。

怠け者は休日が多い。

怠け者には休みが多い。

怠惰な馬には鞭が必要だ。

オオカミの仕事は奪うことであり、羊飼いの仕事は守ることです。

オオカミの仕事は奪うことであり、羊飼いの仕事は飼うことです。

第 2 巻。愛、優しさ、幸福について。

について愛、優しさと幸福

愛、優しさ、そして幸福

. 良いサインを出して投げ込んでください。無駄にはなりません。

. 親切な行為をして水に投げ込んでも、失われることはありません。

母親の愛には誰も代償を払うことはできません。

男は友人のために死に、女は愛する人のために死ぬ。

男は友人のために、女は愛する人のために死ぬ。

愛は多くの欠点を隠します。

愛のないところに幸福はありません。

真実の愛は恐れを知りません。

本当の愛は恐れを知りません。

美しさよりも心の温かさ。

優しさは美しさよりも優れています。

すべての始まりと終わりは人間性と愛です。

母親の子供に対する恨みは春の雨のようなものです。

母親の子供に対する侮辱は春の雨に似ています。

愛には欠点がありません。

愛には欠点がない。

愛は嫉妬によって追いかけられます。

恋人はすべてを許します。

愛はすべてを許します。

恋人たちの一日は短い。

恋人たちにとって、一日はいつも短いものです。

あなたが愛する人には秘密がありません。

愛に秘密はありません。

愛に満ちた目は周りを見回しません。

二重の愛は一つの心に収まりません。

二重の愛は一つの心の中には見つかりません。

愛する人は輝いています。

あなたの愛する人は輝いています。

悪を行うことは英雄主義ではありません。英雄主義は善を行うことです。

害を及ぼすことが英雄的ではなく、善を行うことが英雄的です。

恋を急ぐのは盲目だ。

恋を急ぐことは盲目になる。

恋の痛みは治らない。

恋人同士の喧嘩は夏の雨のようなものだ。

恋人たちの喧嘩は夏の雨のようだ。

あなたを愛する人は、あなたの欠点を理由にあなたを嘲笑しません。

あなたを愛する人はあなたの欠点を嘲笑しません。

愛のないところには喜びは見つかりません。

愛のないところに幸福はありません。

恋人たちにとって、冬は決して来ない。

恋人たちにとって冬は来ない。

恋人たちは砂漠でも仲良くなれる。

恋人たちは砂漠でも仲良くやっていく。

愛は人生における最大の贈り物です。

愛は人生最大の贈り物です。

動物も自分を愛してくれている人を感じます。

動物でも愛されていると感じることができます。

愛する人は1つのボードに収まります。

恋人たちは一枚のボードでもスペースを見つけることができます。

愛する女性にとって、小屋は宮殿です。

恋人同士の喧嘩 - 和解するのは難しいことではありません。

恋人たちは喧嘩することもありますが、簡単に仲直りできます。

あなたが愛していない人は常に奇妙な人です。

あなたが愛していない人は常に不必要です。

恋愛においては調停は必要ありません。

恋愛には仲介者は必要ありません。

最も美しい人よりも優れているのは、あなたを愛する人です。

あなたを愛する女性は、最も美しい女性よりも優れています。

運命を買うことはできませんし、放棄された幸福を見つけることもできません。

運命を買うことはできませんし、与えられた幸せを見つけることもできません。

不幸な人が得をし、幸せな人が得をする。

不幸な人が稼ぎ、幸せな人が使う。

幸せは見つかるだけです。

幸せに出会えるのは一度だけ。

幸せな人が乾いた棒を地面に刺すと、地面は木の葉で覆われます。

幸せな人が乾いた棒を地面に突き刺すと、地面は木の葉で覆われます。

幸せな馬は手綱なしで疾走します。

幸せな人の馬は手綱なしで飛びます。

他人の幸せを妬む人は、自分自身も不幸になります。

他人の幸福を妬み始める者は、自分自身も不幸になるだろう。

ゴステミ不幸で。

ゲストは幸せをもたらします。

不幸の上に自分の幸福を築くことはできません。

他人の不幸の上に自分の幸福を築くことはできません。

幸せを見つけることは、それを維持することほど難しいことではありません。

幸せを見つけるのは難しくありませんが、それを維持するのは難しいです。

笑い声が聞こえるところに幸福が訪れます。

笑い声が聞こえるところには幸せが訪れます。

神ご自身が善のために復讐されるでしょう。

優しい人には神様が復讐してくれるでしょう。

犬も良いことは忘れません。

犬も優しさを忘れません。

一方の幸福がもう一方にとって輝けるわけではありません。

幸福は、ある人から別の人へと移ることはできません。

悲しみを恐れる人は幸福を見つけることはできません。

悲しみを恐れる人には幸福は見つかりません。

自分の幸せから逃げたり、他人の幸せを求めたりしないでください。

幸福を避けてはいけませんが、見知らぬ人に幸福を求めないでください。

一握りの幸福は一ポンドの知性よりも優れています。

賢くなるよりも幸せになる方が良いです。

あなたの馬が強くなり、私の馬が幸せになりますように。

あなたの馬に力を、そして私の馬に幸福を祈ります。

良心のないところに幸福はありません。

ロバの幸福は、自分がロバであることを知らないことです。

ロバは自分がロバであることを知らないので幸せです。

足の悪い人の妻は足が不自由ですが、彼にとって彼女は金です。

足の不自由な男性には、足を引きずっている妻がいますが、彼にとって彼女は金です。

善を行った者は誰でも、その先に会うだろう。

あなたが優しさを示したなら、それはあなたに先に会います。

幸福と善良さには複数の道があります。

幸福と優しさは同じ道を歩むわけではありません。

悲しみを見たことのない人には幸福も見えないでしょう。

悲しみを見たことのない人は幸福を見ることができません。

子供を愛さない人は誰も愛さない。

子どもを愛さない人は誰も愛さないのです。

自分の幸せを無理に創り出すことはできません。

幸せを暴力的に作り出すことはできません。

子供を愛するなら、その泣き声を愛してください。

子どもを愛すると、子どもの泣き声が好きになります。

について梅そして愚かさ

知恵と愚かさ

知恵には限界があるが、愚かさには限界がない。

知恵には限界があり、愚かさには限界がない。

カラスは銃を持った男を見て、「もし彼が真っ逆さまなら私を撃たないだろうし、もし彼が愚か者なら私を殴らないだろう」と思いました。

カラスは銃を持った人を見て、「賢い人なら私を撃たないだろうし、愚かな人なら見逃すだろう」と思いました。

愚か者のふりをするよりも、賢いふりをした方がよいのです。

賢者のしるしの一つは忍耐です。

賢い人のしるしの一つは忍耐です。

屋根裏部屋で種をまく愚か者ではなく、彼を助ける愚か者です。

愚か者は屋根裏部屋に種を蒔く人ではなく、彼を助ける人です。

愚かな言葉を言う舌が悪いのではなく、責任があるのは頭です。

愚かな言葉に対して舌は責任を負いません、頭は罪を犯します。

人間の心は舌小帯です。

人の知恵は舌の手綱です。

その価値を知っている人にあなたの言葉を伝えてください。

言葉の価値を理解している人にのみ言葉をかけてください。

言語は銃や短剣ではなく、それがどれだけ多くの命を奪ってきたかだ。

言語は銃でも短剣でもないのに、どれほど多くの人の命を奪ってきたのでしょうか？

心は白髪にあるのではなく、頭の中にあります。

知恵は白髪の中にあるのではなく、頭の中にあります。

ケチな人は、誰が誰に何をあげたかを常に主張します。

賢者は人々に、人生でそれを見てきたと話します。

貪欲は常に人々に自分の善行を思い出させます。

賢者は人生で見てきたことを人々に語ります。

ふるいでは水を遠くまで運ぶことはできません。

水をふるいに入れて遠くまで運ぶことはできません。

嘘つきの発言を止めずに、後で確認してください。 100人の話を聞いて、1人を信頼しましょう。

嘘つきの発言を妨げるのではなく、確認してください。 100人の人の意見を聞いても、信じるのは1人だけです。

転がる石には苔が生えていません。

転がる石には苔はつかない。

私に起こったことは私の舌のせいだけです。

私に何が起こっても、罪があるのは私の舌だけです。

ロバには角が生えていないので、自分の青春は終わっていないと思った。

ロバの角はまだ成長していないので、彼は自分がまだ若いのだと思いました。

ハゲ男をイライラさせないでください - 櫛のことを考えないでください。

ハゲの人をイライラさせないでください。櫛について言及しないでください。

聴衆を見てからスピーチを始めてください。

賢者の叱責は愚か者の賞賛よりも良い。

賢者の罵倒は愚か者の称賛よりも優れている。

一頭の羊が深淵に飛び込むと、群れ全体が続きます。

一頭の羊が崖から飛び降りると、羊の群れはみな追いかけます。

水差しに水がある愚か者を称賛せよ。

愚か者への賛美は水差しの水のようなものだ。

愚か者は散り散りになり、賢い者は集まった。

愚かに散らばり、巧みに集められました。

ヤギはオオカミと友達になり、夕方になっても家に帰りませんでした。

ヤギがオオカミと友達になると、夕方になっても家に帰りません。

キジは頭を隠し、尻尾を残しました。

キジは頭を隠しますが、尻尾は見えたままです。

そこに塩があったので、彼らは雄牛を屋根裏部屋に持ち上げました。

塩があったため、雄牛が屋根裏部屋に持ち上げられました。

死は猫のネズミへの冗談から来ました。

猫の冗談からネズミの死が起こる。

まず毛布を見て、それから足を伸ばします。

毛布が見える前に足を覆わないでください。

貧しい人は自分が泥棒を恐れていないことを誇りに思っています。

彼は短期間権力を手に入れ、1日に100人の首を切り落としました。

彼に権力を与えられたのは短期間だったが、その日のうちに百首を斬った。

悪い人の口からは悪い言葉が出ます。

悪い口からは悪い言葉が出てきます。

賢い人にとって、聴覚障害は障害ではありません。

アドバイスで愚か者を助け、死んだ人に薬を与えます。

愚か者にアドバイスを与えることは、死体に薬を与えるようなものです。

底のない水差しには水は入りません。

おしゃべりな人は、話さないと舌が痛くなります。

おしゃべりな人が話さないと、舌が痛くなります。

彼は何も知りませんでしたが、他の人に教えました。

すべてのビジネスには知性とスキルが必要です。

どのビジネスにも心と能力が求められます。

もし世界に愚か者がいなかったら、誰が賢者に食事を与えるでしょうか？

考えてから何かを言い、周りを見回してから座ります。

考えたら、教えてください。周りを見回したら、座ってください。

見た、信じた、聞いた、確認してください。

強さは知性や狡猾さより優れています。

知性と狡猾さは力より優れています。

古いものを賞賛し、新しいものを取り入れます。

古いものを賞賛し、新しいものを受け入れます。

教育はゲストであり、心はホストです。

帽子をかぶっていなくても、スマートな頭は良いです。

キャップがなくても賢い頭は良いです。

頭がバカなら足も休まらない。

愚かな頭は足に休息を与えません。

頭はあるでしょうが、帽子もあるでしょう。

頭があれば必ず帽子があります。

もし愚か者がいなかったら、裁判官は誰から利益を得られるでしょうか？

熱湯で家を燃やすことはできません。

沸騰した水では家は燃えません。

愚か者は自分がすべてを知っていると思い込んでいる。

あなたはどれだけ知っていますか、私は長い間忘れていました。

あなたが知っていることはすべて、私はずっと前に忘れていました。

泉があるところには井戸を掘る必要はありません。

ロバ同士が争うとき、お互いに「ロバ」と言いました。

ロバ同士がケンカするときはお互いを「ロバ」と呼びます。

力のない者は舌が長い。

十分な力を持たない者は舌が長い。

少しだけ話して、たくさん行動しましょう。

あまり話さず、多くのことを行います。

愚か者は賢い大義のために何かを生み出すだろう。

愚か者は賢い人のために仕事を生み出すだろう。

ズボンを濡らさないと魚は釣れません。

ひげを剃る方法を知らない人に頭をさらす場合は、ポケットに脱脂綿を入れておいてください。

悪い床屋に頭を剃らせた場合は、ポケットにティッシュを入れておいてください。

耐えられる人は彼を近づけることができます。

苦しむことができる人は、あなたの友情に値します。

多くのことを知っている人は忍耐力に優れています。

多くのことを知っている人は、多くの忍耐力を持っています。

知的な人のいるところには尊敬が生まれます。

賢い人には尊敬もあります。

人々の言語は医学です。

人の言葉は薬になる。

頭も体も大きくなければ何の価値もありません。

頭がなければ大きな体も無意味です。

頭のないところには孤児の足が存在します。

脳がなければ足は孤児です。

大きな愚かさを犯すのに、大きな知性は必要ありません。

大きなナンセンスをするのに、大きな頭脳は必要ありません。

一人の狂った人が水の中に石を投げましたが、50 人の賢い人が石を引き抜くことができませんでした。

一人の狂人が水の中に石を投げましたが、50人の賢い人でも石を引き抜くことができませんでした。

自分が他の人より優れているとは考えませんが、自分が他の人より劣っているとも考えません。

自分が他の人より優れているとは考えませんが、自分が劣っているとも考えません。

狂った人にとって人生は喜劇ですが、考える人にとって人生は悲劇です。

狂人にとって、人生は喜劇だ。正気の人にとって、それは悲劇だ。

賢い人は針の穴を通ります。

愚かな指導者は国民を滅ぼすでしょう。

賢明でない統治者は国民を破滅させるでしょう。

賢い人は、争いの中でも、旅の中でも、不幸の中でも知られています。

賢者は論争、旅、不幸の中で現れる。

賢い人は病気の治療法を選び、賢い人は病気を避けます。

賢者には常に知識が欠けています。

賢者は決して十分な知識を持っていません。

知恵と狡猾さが要塞を爆破します。

賢者は多くのことを学びたがりますが、愚か者は他人に教えたがります。

賢い人は学びたい、愚かな人は教えることを望む。

賢い人は他人を褒めますが、愚かな人は自分を褒めます。

賢い人は他人を褒め、愚かな人は自分を褒める。

知性があるところには敬意が生まれます。

心があるところには敬意もあります。

賢い人は自分が持っているものに満足しています。

強い者は一人を倒し、賢い者は百人を倒す。

強い者は一人に勝ち、賢い者は百人に勝つ。

頭がどれほど小さいかではなく、その中に何が入っているかが重要です。

頭が小さくても心配しないでください。重要なのはその中に何が入っているかです。

賢い女の子には保護は必要ありません。

彼らがあなたのことを知っているところではあなたの心が尊重され、彼らが知らないところではあなたの服装が尊重されます。

あなたが知られている場所では、彼らはあなたの心を尊重し、知られていない場所ではあなたの服装を尊重します。

愚かな人はあなたを巻き込むでしょう。

愚かな人は必ずあなたを何らかのビジネスに巻き込みます。

心は目よりも遠くを見ます。

強さは一時的ですが、心は永続的です。

力は一時的なものですが、心は不変です。

知性を奪われるよりも富を奪われた方が良いのです。

お金よりも心を持った方が良いです。

頭に収まらない精神など存在しない。

頭の中にスペースを見つけられないような精神はありません。

そして、活動していないと心は錆びてしまいます。

怠けていると心は錆びてしまいます。

オオカミは賢い羊飼いが好きではありません。

オオカミは賢い羊飼いを愛していません。

知性が終わると、愚かさが始まります。

賢さが終わると、愚かさが始まります。

喧嘩や騒音があるところでは、知性は重視されません。

喧嘩や叫び声では知性は評価されません。

知性はお金では買えません。

不幸な出来事の後、私は正気を失いました。

不幸の後には知恵が生まれる。

愚か者にとって富は破壊的だ。

愚か者にとっては富さえも破滅する。

愚か者が賢者にアドバイスをすると、悪魔は嘲笑します。

たくさん考える人はあまり話さない。

多くの思考には、ほとんど発言は含まれません。

ハリネズミは、自分の子孫であるハリネズミを嘲笑しました。

ハリネズミは先祖たちを嘲笑しました。

死んだ人を治療できると教えるのは愚かです。

愚か者に教えることは、死んだ人を治すようなものです。

愚か者は友人に責任をなすりつけ、賢い者は自分に責任をなすりつけた。

愚か者は友人を責め、賢い人は自分を責める。

賢い主婦が鶏を産んでいます。

賢い愛人の場合は、雄鶏も卵を産みます。

橋の渡り方を知らなかった者は橋の下の川に流されてしまいました。

誰かが橋の渡り方を知らなかったとき、川は彼を下に流しました。

賢い人は、どんな状況に置かれても我慢します。

賢い人は人生における自分の立場に満足しています。

馬を抑えることができなかった人々は鞍を鞭で打ち始めました。

馬に手綱を付けることができない彼は、鞍を鞭で打ち始めました。

人はひげによってではなく、心によって認識されます。ひげとヤギを持っています。

人はヤギにもあるひげによってではなく、心によってわかります。

について勇気そして卑怯者勇気と卑怯さ

王を押した者は廷臣を恐れない。

ツァーリを押す者は衛兵を恐れない。

自分の力に頼る者は脅かさない。

人が臆病であれば、その人は自分の鼓動を恐れます。

人が臆病であれば、自分の鼓動も恐れます。

怯えた犬が星に向かって吠えます。

そして、蚊がライオンに勝つこともあります。

水に落ちた人は雨を恐れません。

水に落ちた後でも、雨は怖くない。

どの犬も自分の囲炉裏では勇敢です。

どの犬も囲炉裏で勇敢です。

ヤギにウォッカを与えると、オオカミを殺すために森に逃げ込みました。

ヤギにウォッカを飲ませたところ、オオカミを殺そうと森に逃げ込みました。

軍隊に会わなかった人々は自分たちが勇敢であると考えていました。

軍隊に会ったことがない人は、自分が勇敢であると考えています。

敵に道を譲ったら、道も靴も履かずに取り残されてしまいます。

敵に道を与えれば、あなたは道も靴も履かずに残ることになる。

そして死ぬ時は勇気が必要です。

死ぬ時も勇気が必要です。

横断幕に包まれた人は死んだとはみなされません。

旗に包まれた人は死んだとはみなされません。

祖国のためにあえて頭を差し出さない者は死人のようなものだ。

祖国のために自らの命を捧げようとしない者は死人のようなものである。

山に行く人は登るのを恐れてはいけません。

山に行く人は登ることを恐れてはいけません。

ヘビに噛まれた人は誰でもロープを恐れます。

蛇に噛まれた者はロープを恐れる。

一人の勇敢な男は卑劣な軍隊よりも優れています。

一人の勇敢な人間は、臆病な軍隊よりもはるかに優れています。

勇気と英雄主義は無限です。

勇気と英雄主義には限界がありません。

勇者の矢は跳ね返らない。

臆病と勇気は両立しません。

英雄は一度死ぬが、卑怯者は何度も死ぬ。

主人公は一度だけ死ぬが、卑怯者は何度も死ぬ。

誰もが主人公を知っていますが、彼を知っている人はほとんどいません。

誰もが英雄を知っていますが、彼が知っているのはほんのわずかです。

勇者の指が撃ち抜く。

勇敢な男の指でさえ撃つことができます。

死は主人公を恐れています。

英雄は死を恐れる。

ヒーラーは傷を癒すことができますが、卑怯者を癒すことは誰にもできません。

医者は傷を治してくれるが、卑怯者を治すことは誰にもできない。

たとえ栄光があっても恥は洗い流されません。

銃を手に取った人全員が撃ち方を知っているわけではありません。

銃を向けた人全員が撃てるわけではありません。

よく話す人ではなく、すぐに行動する人を恐れてください。

よく話す人を恐れる必要はありませんが、すぐに行動する人を恐れないでください。

馬は膝で勇敢な人を認識します。

馬は勇敢な人を膝で知る。

強い筋肉があれば石も武器になる。

勇気が戦いの半分を占めます。

勇気は勝利の半分です。

ネズミを使って猫を怖がらせることはできません。

骨のある犬を怖がらせることはありません。

骨がある犬を怖がらせることはできません。

臆病者の銃よりも勇敢な男の杖の方が優れています。

勇敢な男の杖は、臆病者の銃よりも優れています。

恐怖とは何ですか、犬に怖がったウサギに尋ねてください。

恐怖については、犬を怖がらせたウサギに聞いてください。

卑怯者は人間の恥だ。

卑怯者は百人に恥をかかせるだろう。

猫がいないところにはネズミがたくさんいます。

猫がいなくなるとネズミが遊びます。

恐怖は悪徳の源です。

彼は臆病で自分の影を恐れています。

臆病者は自分の影を恐れる。

力のない方が先に振る。

弱い人が最初に腕を上げます。

馬に乗っている人は犬を恐れません。

馬に乗っているときは犬を恐れません。

熱いものが怖かった人は火の中に落ちました。

熱を恐れた者は火の中に落ちた。

死を恐れた彼は、生き埋めにされた場所に行き着きました。

死を恐れた者は生き埋めにされた。

。「宇宙の終わりだ！」 - 噂が広まり、ワームが最初に目をくり抜いた。

。 "世界の終わり！" - この噂を聞いて、ワームは真っ先に目をくり抜きました。

ロバから落ちた若者を馬に乗せてはなりません。

若者がロバから落ちた場合は、競走馬に乗せてはいけません。

彼は軍隊に遭遇するまで勇敢に論理的に考えた。

彼は軍隊に遭遇するまで勇敢さを賞賛した。 ...

時間通りに逃げるのは卑怯者の術だ。

時間内に逃げるのは卑怯者の術だ。

敵が逃げても、そこには多くの英雄がいる。

敵が逃げると、たくさんの英雄が現れます。

犬を見ると棒を思い出します。

犬を見るとすぐに棒を思い浮かべます。

ネズミは死ぬ前に猫のしっぽで遊んでいた。

前に死ねずみが猫のしっぽで遊んでいた。

勇者の心は力よりも愛しい。

勇敢な心は力よりも価値があります。

第 3 巻。欠点と悪徳について。

デメリットとデメリットについて

故障そして罪

女性は力はほとんどありませんが、狡猾さはたくさんあります。

風は山を破壊し、噂話は人間関係を破壊します。

悪人のいるところには花は枯れる。

悪意のある人が現れると、花は枯れ始めます。

お金が役立つときは良いですが、お金が支配するときは悪いです。

お金は良い召使いですが、悪い主人です。

自分の腹の広さを知らない者は恥をかくことになる。

自分の腹の大きさを知らない人は恥ずかしいでしょう。

1頭の豚の口に2つのナッツは入りません。

1頭の豚の口の中にナッツが2個入っても十分なスペースはありません。

2匹の犬が1つの骨をめぐって争った。

1本の骨のせいで、2匹の犬が争っていました。

金持ちの犬を褒めてください。

金持ちの犬でも褒められる。

奪うことに慣れている人は与えることができません。

受け取ることに慣れている人は与えることができない。

貪欲で墓場へ。

貪欲な人にとっては墓であっても狭い。

守銭奴は水から油をすくい取ります。

守銭奴は水からバターを作ることさえできる。

金持ちの守銭奴は乞食よりも悪い。

今、自分が金持ちであることを誇る必要はありません。

今、自分が金持ちだからと言って自慢しないでください。

貪欲な目は飢えています。

貪欲な人の目も飢えています。

見知らぬ人を追いかけた人は、自分のものを共有しなければなりませんでした。

見知らぬ人の富を追求するなら、自分の富も分け与えなければなりません。

ワインは欠陥を明らかにします。

ワインはあなたの欠点を明らかにします。

よく飲む彼はよく話します。

たくさんお酒を飲んだ彼は話しすぎます。

ワインがどこに入ったのか謎が明らかになる。

ワインが入ったところには秘密が逃げます。

善は神から来て、悪は人から来ます。

良いことは神から来ますが、悪いことは人から来ます。

酩酊があると心は消えてしまいます。

酩酊しているところには心は消えてしまいます。

すべてを引き受ける人は何も達成できません。

すべてを引き受ける人には、何もする時間がありません。

一人の女性が知っていることは、全世界が知っています。

一人の女性が知っていることは、世界中の人が知ることになるでしょう。

なぜ悪い名声は悪い行為より悪いのでしょうか?

悪い評判は不名誉な行為より悪いのでしょうか?

機会が少ない人には大きなニーズがあります。

小さな可能性を持つ人には大きな要件があります。

悪いことを考える人は悪い結末を迎えます。

悪いことを考える人には悪い結末が訪れるでしょう。

咳や悪い習慣を隠すことはできません。

咳や悪い習慣は隠すことができません。

泥棒は、鶏であろうと卵であろうと、何を盗んだとしても泥棒のままです。

泥棒は、鶏であろうと卵であろうと、何を盗んだとしても、常に泥棒です。

元気な牛の角はすぐに折れてしまいます。

牛がぶつかるとすぐに角が折れてしまいます。

不良品を持っている人は甘い言葉を言います。

不良品を売る人は誰でも甘い言葉を言います。

刑務所は泥棒の習慣を認識している。

刑務所は泥棒の習慣を知っています。

服を着ていても悪い女を隠すことはできません。

服装でも悪い女は隠れません。

悪い牛には大きな角があります。

隣の鶏が二度卵を産みます。

あなたの隣の鶏は1日に2回卵を産みます。

悪い人は喧嘩をします。

悪い人が喧嘩を持ち込む。

遠くから見ると、山々は傷一つありません。

遠くから見ると山も完璧に見えます。

咲いているものすべてが良い香りを放つわけではありません。

花が咲くものすべてが良い香りを放つわけではありません。

ポップは楽園を賞賛しましたが、彼自身はそこに行くことを急いでいませんでした。

司祭は楽園を賞賛しましたが、自らそこへ急ぐことはしませんでした。

彼がおならをするときでさえ、パイプの音が聞こえると信じている人もいます。

彼はおならをするとき、バイオリンの音が聞こえると確信します。

墓は猫背を正し、杖は失礼な猫背を正します。

墓はせむしを正し、棒は失礼な人を正します。

ヘビは皮膚を変えますが、心は変えません。

悪いことを負う者は、自分自身も悪いことをすることになります。

悪を考える者には悪がやってくる。

羨望は心の病気です。

外からは昼のように美しく、中からは夜のように暗いです。

外は昼のように明るく、中は夜のように真っ暗です。

ヴォルのない村はありません。

泥棒のいない村はありません。

言語と言葉について

言語そして言葉

恐れているなら話さないでください、しかしあなたが言ったなら、恐れないでください。

怖いなら話さないでください、しかし話したなら怖がらないでください。

使用人の言語。

言語は心の奉仕者です。

言語は心の仲介者です。

言葉は心の仲介者です。

甘い舌で要塞の門を開けることができます。

甘い舌で城門を開けることも可能だ。

骨のない舌は、どんなに力を入れても、すべてを語ります。

舌は緩んでいて、無理に伝えたいことを伝えます。

舌が長い人は力が弱い。

口が大きい人は力が弱い。

銃を恐れるのではなく、邪悪な舌を恐れなさい。

甘い舌を持つ子羊が二人の女王様をしゃぶります。

甘い舌を持つ子羊が二匹の羊をしゃぶります。

話された言葉を元に戻すことはできません。

話した言葉を取り消すことはできません。

銃弾で殺されるのは一人だが、一言で何百人も殺される。

弾丸は一発を撃ちますが、言葉は百発です。

明確に考える人は明確に話す。

人間は言葉で拘束され、ロバはロープで拘束されます。

人は言葉によって、ロバはロープによって守られる。

ロープは長いのが良いですが、言葉は短いです。

良いロープは長く、良い言葉は短い。

誰かに尋ねられる前にスピーチを終えてください。

求められる前にスピーチを終えてください。

罪悪感がなければ、舌は大胆になります。

もしあなたに罪がなければ、あなたの舌は勇敢です。

決まったテーブルで長いスピーチをする必要はありません。

座ったテーブルでは長いスピーチは必要ありません。

よく話す人は誰でも、そのスピーチには嘘が透けて見えます。

話しすぎると嘘が含まれてしまいます。

曲がった言葉は物事を台無しにしてしまいます。

悪い言葉はどんな行為も台無しにしてしまいます。 ...

話す方法がわからない場合は、少なくとも沈黙することを学びましょう。

話すことができない場合は、少なくとも沈黙することを学びましょう。

余計な一言は男を退屈させ、ワインを飲みすぎると足が奪われる。

余計な言葉は誰でもイライラし、過剰なワインは足を失ってしまう。

良い物語は旅を短縮します。

真実と嘘について

真実そして嘘

嘘つきの家は全焼しました - 誰も助けに来ませんでした。

嘘つきの家が燃えても誰も助けに来ない。

お金が力を持っているところには、真実は見えません。

お金が力を持つところには真実は見えません。

真実は金よりも高価です。

真実を見たいなら、世界をあらゆる面から見てください。

真実を見たいなら、世界をさまざまな側面から見てください。

キジを飼いならすことはできませんし、嘘つきの嘘を止めることもできません。

キジを飼いならすことも、嘘つきの習慣を変えることも不可能です。

今日嘘をついていれば、明日は信頼を失うことになります。

今日嘘をついていれば、明日は信用されなくなるでしょう。

うめき声を上げる人全員が重篤な病気を患っているわけではありません。

うめき声を上げる人全員が本当に病気であるわけではありません。

目に見えるものは常に真実ですが、聞こえるものは半分嘘です。

あなたの目に見えるものは常に真実ですが、あなたが聞くものは半分嘘です。

嘘つきの息子は喜びのうちに死んだ。

嘘つきの息子は幸福のうちに死んだ。

あなたが他人の遺産を横領した場合、彼らもまたあなたのものを横領するでしょう。

あなたが他人の相続財産を流用した場合、あなたのものも同様に流用されます。

冗談に一片の真実もなければ、聞き手がいないことになります。

冗談に真実がなければ、聞いてくれる人間はいないでしょう。

嘘には100の言語があり、真実には1つの言語があります。

嘘には100の言語がありますが、真実には1つの言語しかありません。

何度も聞くより一度見たほうがいい。。何度も聞くより一度見たほうが良いです。

どんなに努力しても真実は隠すことはできません。

どんなに努力しても真実を隠すことはできません。

真実と嘘の間には手のひらサイズの距離がある。

真実と嘘の距離は手のひらほど。

つまらない真実が嘘を追い越してしまいます。

冗談は半分真実です。

それぞれのジョークは真実の半分です。

虚偽は真実の墓穴を掘り、しばしばそこに行き着くのです。

嘘は真実の墓穴を掘り、しばしばそこに行き着くのです。

見たものを信じ、聞いたものを確認してください。

見て、信じて、聞いて、調べてください。

嘘が大きければ大きいほど、小さな真実はより良くなります。

小さな真実は大きな嘘よりも優れています。

ロバにとって、真実はすべて良いことです。

ロバにとってはどんな真実でも良いのです。

そして嘘つきは真実を言うこともあります。

時には嘘つきでも真実を話すことがあります。

嘘をつくことに慣れている人は赤面しない。

嘘に慣れている人は赤面しません。

嘘つきは他人の誓いを信じません。

嘘つきは他人の誓いを信用しません。

嘘つきの舌は常に頭の先を行っています。

嘘つきの言葉は常に頭の中で優先されます。

半分真実というのは嘘だ。

半分の真実は嘘の親戚です。

政権への道は広い。

真実への道は広い。

真実を望まない人は耳が聞こえないふりをします。

真実が苦い人にとって、嘘は甘い。

家族、親、子供について

家族、親、子供たち

彼らが最も美しいものを持ってくると申し出ると、カラスは小さなカラスを連れてきました。

一番美しいものを持ってくるように頼まれたところ、カラスがひよこを連れてきました。

雄牛は角で選び、妻は血統で選びなさい。。雄牛は角で選び、妻は家系図で選びます。

放浪する妻は夫の骨の髄まで腐っている。

夫にとって怠惰な妻は骨が腐るようなものです。

結婚する運命にない人は、どの花嫁にも欠点があります。

結婚願望のない彼は、それぞれの花嫁に欠点を見つけます。

父親の息子は彼に女性と暮らす方法を教えました。

息子は父親に女性と暮らす方法を教えます。

父親がいなければ貧困、母親がいなければ孤児。

父親がいなければ貧困があり、母親がなければ孤児院がある。

子羊は声で母親を認識できます。

木は枝がないと気分が悪いし、女性は子供がいないと気分が悪い。

木は枝がないと苦しみ、女性は子供がいないと苦しみます。

子どものいない家族は根のない木です。

子どものいない家族は根のない木のようなものです。

あなたが父親と母親を尊敬するように、子供たちもあなたを尊敬するでしょう。

あなたがお父さんとお母さんを尊敬するように、子供たちもあなたを尊敬するでしょう。

娘を叱り、嫁を指導してください。

娘を叱ってください、しかしあなたの義理の娘を啓発してください。

良妻の夫は物資なしでは旅に出ない。

良き妻がいれば、夫は必需品なしで旅行することはありません。

手のひらで卵を焼いても、母親の借金は返済できません。

母親の借金は、手のひらで卵を焼いても返済することはできません。

妻は富むこともあれば破滅することもある。

お父さんとお母さんがまだ生きている間は、自分を若いと思うことができます。

オオカミの子。

オオカミの子はオオカミです。

頼りない妻を持つ人にとって、継母は貴重な存在です。

頼りない妻を持つ男にとって、道は継母だ。

息子はネズミを捕まえています。

猫の息子がネズミを狩る。

妻のいない男は手綱のない馬のようなものです。

結婚式前はナイチンゲール、結婚式後はカラス。

結婚式の前に、ナイチンゲール。結婚式の後はカラス。

あなたの魂の秘密を妻に話さないでください。

孤児は自分でおへそを切ることを強いられる。

孤児は自分のへそを切らなければなりません。

馬は鞍を描き、妻は家族を描きます。

馬は鞍を飾り、妻は家族を飾ります。

女のいない家は火のない囲炉裏のようなものです。

お父さんとお母さんは子どもたちのためにあり、子どもたちは自分たちのためにあります。

父親と母親は子供のためのものであり、子供は自分のためのものです。

愛されない妻は借り物のようなものだ。

愛されていない妻は借り物のようなものです。

で大きい家族パンの皮は古くなりません。

大家族ではパンの耳が固まりません。

愛していない人が離婚するときも、水差しの破片を分けます。

愛情のない人が離婚するときは、水差しの破片でも分けます。

どのお母さんも優しいですね。

ハリネズミは母親に対して優しいです。

根がしっかり張った木は干ばつを恐れません。

広大な根を持つ木は干ばつを恐れません。

母親を見て、娘は仲人です。

娘にプロポーズする前に、娘の母親を見てください。

一人っ子には百の名前がある。

娘は家の客人です。

家の娘が客人です。

未亡人は夫の価値を知っています。

一人の子供を楽しませるよりも、五人の客を迎えるほうが良いのです。

1 人の子供を楽しませるよりも、5 人の訪問者がいるほうが良いです。

父親が残したものは息子に戻ります。

父親が残したものは息子に戻ってくる。

溺れた老婦人が母親に助けを求めた。

溺れた老婦人は母親に助けを求めた。

妻も武器も信用しないでください。

妻や武器を信じてはいけません。

母親を拒絶した者は涙もなしに埋葬されるだろう。

もし母親を拒否したら、あなたは涙なしで埋葬されるでしょう。

絆の強い家族には富は必要ありません。

幸せな家庭に富は必要ありません。

良い妻は貧しい夫を金持ちにします。

良い妻がいれば、貧しい夫は金持ちになります。

あなたが両親を敬うのと同じように、子供たちもあなたを敬います。

あなたが親を尊敬すればするほど、子供もあなたを尊敬するようになります。

老年と若さについて

古い年そして若者

歯のない者には食べ物の味がない。

歯がないと食べ物に味がありません。

老人と一緒にお金を数えるよりも、アパシャを着て若者と一緒に寝る方が良いです。

老人と一緒にお金を数えるよりも、若者と一緒に寝る方が良いです。

老牛の角だけが美しい。

年老いた雄牛には美しいものがただ一つしかありません、それは角です。

若い頃の人は、右手で持ち上げた分だけ食べる。

若い頃の人は、右手で持ち上げられるだけの量を食べます。

若者は勇気の時であり、老年は反省の時です。

一度生まれた者はいつか死ぬ。

一度生まれた者は一度死ぬ。

若い頃に得たものは、年をとってからは得られません。

若い頃に得たものは、老後は得られません。

老人に若さの値段を尋ねてください。

老人に若さの値段について尋ねてください。

老人に歯の価値を尋ねてください。

老人に自分の歯の価値を尋ねてください。

死は年齢で選ぶものではない。

死は年齢によって犠牲者を選ぶわけではありません。

老犬にはミルクを与えてはいけません。

老犬にはミルクを与えません。

死にたい人はすぐには死なない。

若い時に年長者を敬いましょう。そうすれば、あなたも老後になっても尊敬されるようになります。

若い時に老人を尊敬すれば、老後も尊敬されるでしょう。

神の後に長老が話します。

神に続いて、年長者が話します。

若者は力強さで赤くなり、老年は知性で赤くなります。

若者は武力を使い、老人は知恵を使う。

男性は年をとると忍耐力を失い、女性は美しさを失います。

若い頃はたくさんの仕事をし、老後は敬意を払う。

若い時に一生懸命働けば、年をとっても尊敬されるでしょう。

美しさは一時的であり、若さは儚いものです。

美しさは一時的なもので、若さはすぐに過ぎてしまいます。

良くも悪くも過去を取り戻すことはできません。

良くても悪くても、過去には戻れません。

古い世界の人はほとんどいません。

高齢者には十分な仲間がいません。

老年期を治すのは薬ではなく、注意です。

高齢者の治療法は薬ではなく、注意です。

老化とインポテンスで。

年をとると無力さがやってきます。

誕生と死は日を選びません。

死は間に合って良い。

時の死は良いことだ。

人生は誰にとっても一時的なものです。

長老がそこにいないときのその価値がわかります。

老人の価値は、もうこの世にいないときにわかるでしょう。

死は夜明けを生みます。

一日の死が新たな夜明けを生む。

人が生きている間は、その人の値段はわかりません。

人は生きている限り、その人の本当の価値は決して分かりません。

死に近づいた人は性格が変わります。

死が近づいている人は性格が変わります。

借金やローンは決して古くなりません。

借金やローンは古くなりません。

すべての人は同じように生まれますが、死に方は異なります。

すべての人は平等に生まれますが、死に方は異なります。

あなたが望む人の死はすぐには死なないでしょう。

あなたが死を望む人は、すぐには死なないでしょう。

誕生は死の始まりです。

若い頃を見ていない人の老後を笑わないでください。

若さを見られなかった老年を笑わないでください。

. 人生には、昼と夜と同じように、二つの側面があります。

. 昼と夜のように、人生には二つの側面があります。

人生の懸念、悲しみ、悲しみについて

人生の悩み、悲しみ、悲しみ

錆は鉄を蝕み、悲しみは心を蝕む。

扉は広いと確信しています。

トラブルのために、ドアは大きく開いています。

問題は起こるよりも簡単に起こります。

トラブルは去るよりも来る方が簡単です。

目の見えない人に必要なのは二つの目です。

結婚は水の上を歩くようなものではありません。

結婚することは水を汲むことと同じではありません。

他人の悲しみはため息ですが、個人の悲しみは悲惨です。

他人の悲しみはため息ですが、自分の悲しみは災難です。

金のベッドでも患者の役に立ちません。

金のベッドも病人を助けません。

傷を恐れた人々は咳き込んで死亡した。

傷を恐れた彼は咳で亡くなった。

目を開けたまま死に直面することはできません。

目を開けたままでは死を迎えることはできません。

川に流された者には人の叫び声も聞こえない。

川に流されてしまう人には、人々の叫び声が聞こえません。

あなたが借りている人はあなたの王です。

あなたが借金をしている人は、あなたにとって皇帝のようなものです。

馬を尻尾で止めることはできません。

競走馬は尻尾を持って止めることはできません。

大きな木とスライバーが役に立ちます。

大きな木の小枝でも役に立ちます。

小さなことで喜ぶ人には大きなことが待っています。

小さなことで満足する人には大きなことが待っています。

オオカミは子羊の値段など気にするだろうか？

オオカミは子羊の値段など気にしません。

パンと塩を親戚に持って行きましょう。ただし、彼らと取引することさえ考えないでください。

親戚にはもてなしてください。ただし、取引はしないでください。

山でなくしたものは海で探さないでください。

苦いものを食べたことのない人には甘いものはわからないでしょう。

苦いものを食べなかった人は甘いものを理解できないでしょう。

入る前に、どうやって抜け出すかを考えてください。

入る前に、どうやって退出するかを考えてください。

生と死の選択には時間をかけてください。

生と死のどちらかを選択するときは、ゆっくり時間をかけてください。

運悪くヒトミを食べると歯が折れてしまいます。

運が悪いとママリガでも歯を折ってしまう可能性があります。

病気ほど恐ろしい敵はありません。

すべての病気には治療法がありますが、老衰と死だけは治療法があります。

薬は老衰と死を除くすべての病気に利用できます。

幸福には富が伴い、悲しみには貧困が伴います。

富によって幸福、貧困によって不幸。

どんな靴でも乞食のサイズに合う。

物乞いにとって、靴はどんなサイズでも構いません。

死だけがすべての人を平等にするのです。

死だけが私たち全員を平等にします。

病気のときは自分を残念に思いますが、回復すると、費やしたことを後悔します。

病気のときは自分を残念に思いますが、回復したらお金を無駄にしたことを後悔します。

自分の作品を分かち合う人は誰でも飢えることはありません。

食べ物を分かち合う人は決して飢え続けることはありません。

母親を亡くした人に泣き方を教えてはいけません。

母親を亡くした人に泣くことを教えてはいけません。

泣きと笑いが同列に並ぶ。

泣きと笑いが一列に並ぶ。

生まれていない人は悲しむことはありません。

生まれなかった人のことを嘆いてはいけません。

育成と教育について

育成および教育

人を教育するのは難しいですが、人を甘やかすのは簡単です。

育てるのは難しいが、甘やかすのは簡単だ。

良い先生は古い本を新しいように見せてくれます。

良い先生がいれば、古い本も新しく見えます。

少し学ばないと、多くのことはわかりません。

単純なことを学ばなければ、複雑なことも理解できません。

彼は年齢についての知識がありません。

知識には年齢がありません。

人は知れば知るほど、自分自身を信頼できなくなります。

すべてについて少し知っているよりも、1 つのことについて知っている方が良いですが、それは良いことです。

多くのことについて少し知っているよりも、1 つのことについて多くのことを知っている方が良いです。

先生から生徒に伝えることができます。

生徒は先生のおかげで認められる。

良いゲストをどこにでも座らせることはできません。

良い訪問者は、あなたが提供したどこにでも座ります。

彼は学ぶのが遅い。

勉強するのに遅すぎるということはありません。

恥ずかしがり屋の人も自分の家に来客します。

内気な人は自分の家にいても客人のように振る舞います。

自分自身だけでなく年長者も尊重しましょう。

自分自身だけでなく、高齢者も尊重しましょう。

育ちが悪いということは、将来の展望がないことを意味します。

育ちが悪いということは、将来の見通しが立たないことを意味します。

あなたはお腹が空いているかもしれませんが、先に長老に食事を与えてください。

自分もお腹が空いていても、まずは年上の人に食べさせてください。

礼儀の悪い人は後になっても良い人にはなりません。

礼儀の悪い人は決して良い人にはなりません。

次男を育てられるように長男を育ててください。

長男があなたの次男を育てられるように、あなたの長男を育ててください。

そして、クマは親切に頼むとあなたを解放してくれるでしょう。

クマでも丁寧にお願いすれば解放してくれるでしょう。

世界は太陽で彩られ、人間は教育で彩られます。

世界が美しいのは太陽のおかげであり、人は教育のおかげです。

多くのスクレイパーが破壊します。

あまりにも多くの愛撫は子供をダメにしてしまいます。

他人のために働き、自分のために学びましょう。

他人のために働き、自分のために勉強する。

教育はゲストであり、心はホストです。

教育は訪問者であり、心は所有者です。

息子は父親に食事の仕方を教えました。

誰かに教えると自分も学ぶことができます。

誰かに教えると、自分自身も学ぶことができます。

良い育ちはすでにあなたの運命の半分です。

陰で批判したり、面と向かって褒めたりしないでください。

誰かを陰で追い詰めたり、面と向かって褒めたりしないでください。

ワシに飛ぶことを教えたり、キツネに盗みを教えたりしないでください。

ワシに飛ぶことを教えたり、キツネに盗みを教えたりしてはなりません。

悪いことで先を行くよりも、良いことで最後にいたほうが良いのです。

最初であっても悪いものよりも、最後であっても良いものの方が良いです。

そして海には海岸がありますが、知識には境界がありません。

海には海岸がありますが、知識には国境がありません。

自宅では思いどおりに、パーティーではオーナーの思い通りに。

家では自分の望むようにしてください、しかし訪問ではホストの望むようにしてください。

知識には何の見返りもありません。

第 4 巻。時々こんなことも起こります...

あ起こるそしてそのような...

こんなことが起こるかもしれない...

誰かのために穴を掘った人は、結局自分もその穴に入ってしまうのです。

他人のために罠を掘る者は、自らもそれに陥ることになる。

葬儀屋は亡くなり、棺も残されませんでした。

葬儀屋には棺は残されていなかった。

公平な言葉が常に必要なわけではありません。

公正な言葉は必ずしも必要というわけではありません。

他人の幸せを妬む者は枯れる。

他人の幸福を妬むと、あなたは疲れてしまいます。

彼はコインでロバの毛づくろいをし、手を洗うための石鹸を10セントで購入した。

男性はロバの去勢で5コペイカを稼ぎ、手を洗うために石鹸を10コペイカで購入します。

マウス自体は隙間を通り抜けることができませんでしたが、卵のカプセルを引きずり通そうとしました。

ネズミは自分で亀裂を登ることはできませんでしたが、それでも彼女の後を追いかけて貯金箱を通り抜けようとしました。

弟がいないので柱は抱きしめた。

兄弟がいなかったので、彼は柱を抱きました。

瀕死の王室献酌官は、死についてではなく、自分の代わりになる人が誰もいないという事実について不平を言いました。

瀕死の執事は、死についてではなく、自分の代わりになる人は誰もいないだろうと訴えました。

歩いている男は騎手を嘲笑した。

歩行者は騎手を嘲笑した。

男性は海で生き残ったが、水滴で窒息した。

彼は海から救出された後、一滴の水で窒息死した。

男は頭に帽子をかぶっており、それを探しています。

彼はすでに頭にかぶっている帽子を探しています。

瀕死の老婦人が冬にイチゴを求めました。

瀕死の老婆は、冬の野イチゴを求めました。

おばあさんは、「時間がない、死ぬ時間さえない」と言いました。

おばあさんは「時間がない、死んでも時間がない」と言いました。

ヤギの飼い主は尻尾すら手に入れられなかった。

ヤギの飼い主には尻尾すら残されていませんでした。

家を建てるのに使った斧が庭に投げ込まれた。

家を建てるのに使った斧がゴミ箱に捨てられた。

ズボンを履いていない人は、穴が開いている人を笑いました。

ズボンを履いていない男は、ズボンに穴がいっぱいある人を笑いました。

頭に傷はありませんが、オオバコが当てられています。

頭には傷はなかったが、とにかく包帯を巻いていた。

彼が望んでいた橋が彼の下で壊れた。

彼が望んでいた橋は彼の重みで壊れてしまった。

彼らはあなたにダンスを強制します。

必要ならダンスを習います。

木から落ちた男性は蛇に噛まれました。

彼が木から落ちるとすぐに、蛇が彼に噛みつきました。

祖母は自分が踊っていると想像し、なぜ手をたたいてくれないのかと怒り始めました。

ある老婦人は自分が踊っていると想像し、誰も拍手をしてくれなかったため怒りました。

不運な男が葬儀屋になり、人々は死ななくなった。

運がよければ葬儀屋になれば人は死ななくなるでしょう。

泥水は底が見えず、底なしだと言っていました。

泥水の底が見えないと、人は底なしだと言います。

かごの底に火がついたとき、取っ手が笑いました。

バスケットが燃え始めると、ハンドルが笑いました。

夫は刑務所に連れて行かれ、妻は夫にドレスを買うためのサンプルを渡しました。

夫が刑務所に連行されるところだったので、妻は夫に新しいドレスの生地を見せました。

歯のない老人はナッツをごちそうされました。

歯のない老人には、おやつとしてナッツが与えられました。

犬がいなかったので、オオカミが狩りに連れて行かれました。

犬がいなかったため、オオカミが狩猟旅行に連れて行かれました。

戦いを望む者は誰でも手に棒を握る。

戦いに飢えている人は、常に自分の手に棒を手に入れることができます。

人は歯がないと生きていけませんが、病気になると抜かれて捨てられてしまいます。

私たちは歯がなくてはいけないと思っていますが、痛むとすぐに抜いて捨ててしまいます。

丸太が熊の上に落ちた - 轟音は出なかった、山が倒れた - 轟音は出なかったが、葉が落ちた - 轟音は鳴った。

丸太が落ちてもクマは吠えず、山が倒れてもクマは吠えなかったが、木の葉が落ちてクマが吠え始めた。

物乞いが馬を与えられたとき、彼は鞍を持っていないと言って拒否しました。

物乞いが馬を与えられたとき、彼は鞍を持っていないと言ってそれを拒否しました。

十分な干し草がなくなると、子牛は貪欲になります。

十分な干し草がないと、子牛も貪欲だとみなされます。

橋で絞首刑にされた人は、泳げないと叫びました。

橋にぶら下がった誰かが、自分は泳げないと叫びました。

森にクマがいたので、彼らはその皮を交換しました。

皮が売られたとき、クマはまだ森の中にいた。

ネズミが病気になったとき、猫が治療のために呼ばれました。

ネズミが病気になったとき、治療のために猫が呼ばれました。

金持ちは破産しましたが、貧しい男のことを思い出しました。

金持ちはすべてを失って、貧しい人のことを思い出します。

犬でも悪い人の食べ残しは拾わない。

犬だって悪い人の食べ残しは欲しくない。

多くを選んだ彼は最悪の妻を迎えました。

最も選り好みをしない人は、最も選り好みのない人と結婚します。

イオセルシュは恥ずかしいです。

ロバも耳を恥じます。

彼は自分の子供を愛していませんが、見知らぬ人を愛撫しています。

彼は自分の子供を望んでいませんが、見知らぬ人の子供を愛撫します。

アリは死ぬと羽が生えます。

暑さに火傷を負ったので、彼は寒さに息を吹きかけた。

熱くても火傷するなら、冷たくても吹きます。

見慣れた曲がった道は、見慣れないまっすぐな道よりも短いです。

慣れ親しんだ曲がりくねった道は、慣れないまっすぐな道よりも短いです。

猫はチーズを手に入れずに、腐っていると言った。

猫はチーズをもらえず、腐っていると言った。

ミツバチは花の価値を知っています。

花の価値はミツバチが知る。

そして父と息子は、分かち合うことができないことに気づきます。

父と息子はいつでも議論の種を見つけることができます。

自分自身を評価しなかった人には居場所がありませんでした。

自分に自信がない人はまともな仕事に就けないでしょう。

海がゼリーになったとき、スプーンはありませんでした。

海の液体がゼリーになったとき、スプーンが足りませんでした。

自分の家を持たない人たちは、家を建てる方法を他人に教えました。

家のない人は他人に家を建てることを教えるべきではありません。

木のてっぺんにあるサクランボはいつも苦いです。

クリームが大好きな人は、ポケットの中でバッファローを育てるでしょう。

クリームが大好きな人は、ポケットの中でバッファローを育てることができるでしょう。

彼は馬に乗らない者を追い払いませんでした。

馬に乗ったことのない人は、馬から落とされたことがない。

ライオンから逃げた者はジャッカルに捕らえられました。

彼はライオンから逃げましたが、ジャッカルに捕らえられました。

馬を持っていない人は子馬を約束した。

馬を持たない男が誰かに子馬を約束した。

キツネは目撃者として尻尾を突き出しました。

キツネは証人として尻尾を差し出しました。

ノミに腹を立てて、彼はベッドを燃やした。

ノミに腹を立てた男性はベッドを燃やした。

王女が亡くなったとき、王子の代わりに農奴が泣きました。

王女が亡くなったとき、王子の代わりに従者が泣きました。

長い間選択した者は最悪の結果を得る。

選択にあまりにも長い時間を費やす人は最悪の事態に陥るだろう。

請願者があなたを訪問に招待した場合、彼はあなたに鳥のミルクをプレゼントします。

物乞いに誘われたら、鳥のミルクをもらえるかもしれません。

無実の者は沈黙し、有罪の者は叫んだ。

彼らは鍛冶屋が左利きだという理由でその鍛冶屋を雇わなかった。

その鍛冶屋は左利きだったのでその仕事に就けなかった。

櫛が高価になると、ハゲ男は憤慨した。

ヘアブラシの価格が高騰したとき、そのハゲ男は憤慨した。

所有者は盗まれたものを嘆き、泥棒は残ったものを嘆く。

所有者は何が盗まれたのか、泥棒は何を残したかについて悩んでいます。

カラスはカラスに復讐してクロウタドリを殺し、「そしてあなたは黒いのです」と言いました。

カラスはカラスに復讐するために「あなたも黒いんだ」と言ってクロウタドリを殺しました。

カートを強く押すと、きしみ始めます。

カートに物を入れれば入れるほど、きしみ始めます。

近所の男たちを頼って、結婚した女の子が帰ってきた。

近所の男たちを頼って、結婚した少女は家に帰ってきた。

生前は親戚たちに慕われていたが、亡くなった時には埋葬する人がいなかった。

生前、彼の親戚は彼を崇拝していましたが、彼が亡くなった今では埋葬する人は誰もいません。

貧困がつきまとっている人は、人生が終わるまで離れません。

貧困が心に残ると、それは人生の終わりまで残ります。

そしてヒキガエルは歯が生えることを望んでいます。

ヒキガエルも、いつか自分の歯が現れることを望んでいます。

感染を阻止します。

感染は感染を止める。

そしてバラと一緒にゴボウも育ちます。

バラがあってもイラクサは育ちます。

四本足の馬がつまずく。

たとえ四本の足があっても、馬はつまずくことがあります。

彼は死を恐れていたが、生き埋めにされた。

死を恐れた彼は生き埋めにされた。

鼻は目の間に介在していました。

鼻は目と目の間を仲介します。

オオカミの頭が考えていることは、尻尾が知っています。

オオカミの尻尾は頭が何を考えているかを知っています。

森番には息子がいましたが、ゆりかご用の板がありませんでした。

森番に息子が生まれたとき、ゆりかごにぴったりの板はありませんでした。

盗まれた水牛はバケツ４杯の牛乳を与えました。

盗まれたその水牛は、1日にバケツ4杯の牛乳を与えました。

カラスは足が曲がっていましたが、最初に飛ぶことができました。

カラスの足は曲がっていましたが、最初に飛び立つことができたのはカラスでした。

荷車が横転したときに道路が見つかった。

彼らが道を見つけたのは、荷車がひっくり返ったときだけだった。

羊飼いが亡くなったとき、彼らは彼のシャツの下にチーズがないか調べました。

羊飼いが亡くなったとき、彼らは彼の煙の下を見て、まだチーズが残っているかどうかを確認しました。

物乞いは小麦粉を与えると、鍋を求めました。

物乞いは小麦粉を与えると、鍋も欲しがりました。

彼らは雄牛にくびきを持ってきました、そして彼は言いました、「私は牛です」。彼らはミルクパンを持ってきました、そして彼は言いました、「私は雄牛です。」

雄牛にくびきが与えられ、「私は牛です」と言った。牛乳桶を渡されて、「私は雄牛です」と言いました。 ...

小さな鍵で大きな扉が開きます。

小さな鍵が大きな扉を開きます。

人が望まないときは、海岸の石にさえ気付かないでしょう。

人が望まなければ、砂浜にある小石であっても気付かないでしょう。

女の子が結婚するよりも雨を止める方が簡単です。

結婚する女の子よりも雨を止める方が簡単です。

あなたが水差しに向かって叫ぶと、彼はあなたに向かって叫ぶでしょう。

あなたが水差しに向かって叫ぶと、水差しはあなたに叫び返します。

彼らは私たちをワインに酔わないようにしてくれました。

酔っぱらいはワインで治った。

彼女は自分を火の中から引きずり出した蛇に噛みつきました。

彼は火の中から引き抜いた蛇に噛まれた。

馬を制御できなかった者は鞍を鞭打たれた。。馬に対処できなかった者は鞍を鞭打った。

アブハジア人もちろん、何…

アブハジア人はもちろんそれ...

悪を行う者は自分のためであり、善を行う者もまた自分のためである。

害を及ぼす者は自分自身にそれを行い、善を行う者もまた自分自身にそれを行う。

水差しを作る人は、両側に取っ手を取り付けます。

陶芸家は水差しの好きな位置にハンドルを取り付けます。

悪い乗り手を良い馬に乗せるのは、ロバに鞍を乗せるようなものです。

悪い乗り手を馬に乗せるのは、ロバに鞍を乗せるのと同じです。

腰を曲げずに一腕分のブラシウッドを持ち上げることはできません。

腰が曲がっていないと、一腕分のブラシウッドさえ持ち上げることができません。

牛乳をよく見ると黒い斑点があるのがわかります。

牛乳をじっと見つめていると、黒い斑点があることに気づきます。

汚れた棒のどちらの端を掴んでも汚れてしまいます。

汚れた棒のどちらの端を持っても、手は汚れます。

たくさん耐えた人は、なんとかたくさんのものを見ることができました。

彼は多くの苦しみを経験した人をたくさん見てきました。

ロバは帰り道を知っています。

ロバはいつも帰る道を知っています。

急いでいた彼は盲目の息子を失いました。

急いだ人には盲目の息子がいました。

家のゲストはその家の神です。

家に来てくれるゲストは、家にとっては神様のような存在です。

アブハジアに行ったことのない人はコーカサスを見たことがありません。

そして、あなたが勇敢に立ち向かうならば、死は後退します。

あなたが彼女に会おうとするなら、死さえも遠ざかります。

犬は王様に向かっても吠えます。

犬はツァーリに向かっても吠えます。

病気になったことのない人は、すべての痛みは同じだと考えます。

病気になったことのない人は、すべての痛みは似ていると考えます。

ニワトリは卵しか産めませんが、それだけで十分です。

鶏は卵しか産めませんが、それだけで十分です。

蜂蜜も病人には甘くない。

病人にとっては蜂蜜も甘くない。

困難が訪れると、門は勝手に開きます。

岸にいる人は大きな水を恐れません。

上陸すれば、深い水深も怖くありません。

卵が割れてしまったら、丸ごと作ることはできません。

卵が割れてしまうと、元通りに戻すことはできません。

人はたくさん見、たくさん聞き、たくさん働かなければなりませんが、話すことは少ししかありません。

人はたくさん見、たくさん聞き、たくさん働くべきですが、たくさん話すべきではありません。

春は花で赤く、秋は収穫で赤くなります。

春は花が育ち、秋は作物が育ちます。

元気に暮らしている人は、卵を産む雄鶏を飼っています。

元気に生きている人であれば、おんどりでも卵を産みます。

破壊するのは簡単ですが、構築するのは困難です。

壊すのは簡単ですが、建てるのは難しいです。

牛は首でわかり、牛は乳でわかります。

雄牛は首で判断し、牛は乳で判断してください。

少なくとも石臼をメッカに持って行き、そこで挽いてください。

石臼をメッカに持って行っても、そこで挽く必要があります。

沸騰しやすいものはすぐに冷めてしまいます。

二兎を追いかけても一兎も得られない。

二羽のウサギを追いかけても、どちらも捕まえることはできません。

他人の肩の重みが軽く見える。

お皿がないところにスプーンを置かないでください。

お皿がないところにはスプーンを置かないでください。

人生には良いことも悪いこともあるはずです。

トウモロコシは石臼を通さないと小麦粉にはなりません。

石臼を通っていないトウモロコシは小麦粉になりません。

心に溜め込んだものは顔に表れます。

心の中に抱えているものは顔に表れます。

男性は美しい女性を探していますが、醜い女性は夫を探しています。

男性は美しい女性を探しますが、醜い女性は自分自身で夫を探します。

たとえアブハジア人が離れ離れになっていても、私たちの心は近いです。

たとえアブハジア人が離れ離れになっていても、私たちは心の中では近い関係にあります。

ライオンがいなくて猿が君臨する場所。

ライオンのいないところでは猿が王様です。

アブハズアブハジアが誕生しました。

アブハジア人はアブハジアで生まれました。

悪いことをしたからには、良いことを待ってはいけません。

誰からも愛される人なんていない。

死を夢見る者は、長い間死なない。

死を夢見る者は長生きするだろう。

アブハジア人にとって、ゲストに対しては常にドアが広く開かれています。

アブハジア人のドアは常にゲストに対して広く開かれています。

良い馬には鞭は必要ありません。

優秀な競走馬を鞭打つ必要はない。

ヘビは足がなくてもその痕跡を残します。

ヘビは足がなくても跡を残します。

何もないものは何もありません。

似ているものは何もありません。

人を滅ぼすのは富ではなく、富の追求です。

人は富によって破滅するのではなく、富の追求によって破滅するのです。

バラの香りが漂い始めると、香りは消え始めます。

バラは甘い香りがし始めると枯れ始めます。

あなたのは何ですか、最高です。

私のものはあなたのものより優れています。

お腹を空かせた人はパンの値段を知っています。

お腹が空いている人はパンの値段を知っています。

実のない木に棒を投げたりはしません。

人は実のない木に棒を投げたりしません。

お金を稼ぐのは難しいですが、使うのは簡単です。

お金は稼ぐのは難しいですが、使うのは簡単です。

少し食べることは健康を守るのに役立ちます。

健康を維持するには、少しだけ食べてください。

アブハジア人は平和を大切にし、他人と和解することができます。

アブハジア人は世界を認識し、他者と和解することができます。

始まりがなければ、終わりもありません。

始まりがなければ終わりもありません。

良いものを安く買うことはできません。

良いものは安くはありません。

働く人、食べる人がいれば、必ず誰かがいる。

仕事の相手を見つけるのは難しいですが、宴会の相手を見つけるのは簡単です。

口と手の間に仲介者は必要ありません。

手と口の間には仲介者は必要ありません。

悪い医者は良い医者にもっと仕事を与えます。

悪い医者は良い医者により多くの仕事を与えます。

激しい笑いの後に泣きが続きます。

ジャッカルの皮を剥いでもジャッカルのままです。

枝自体はヤギに向かって曲がりますが、ヤギは死ぬ運命にありません。

ヤギが死んではいけないなら、枝さえもそのためにかがみます。

少し使うのは難しいですが、たくさん使うのは簡単です。

少ないとお金を使うのは大変ですが、たくさんあると楽です。

記念碑を建ててもらうに値する人には、記念碑は必要ありません。

記念碑を持つに値する人は誰もそれを望んでいません。

悪い大工が森に入ってくると、すべての木が震えるでしょう。

悪い大工が森に入ると、すべての木が震え始めるでしょう。

豚飼いはいつも豚のうなり声を聞いています。

人は死ぬまで、その人の仕事は世に知られることはありません。

人は死ぬまで、その人の仕事は世に知られません。

裁判官が賄賂を受け取ったとしても、泥棒は青ざめることはありません。

馬が転倒すると乗り手は転倒します。

馬がひっくり返るまで、騎手は倒れない。

そして森には耳があり、野には目がある。

木には耳があり、野には目がある。

女が騙そうと思えば百人の男を騙すだろう。

女性が悪知恵を働かせようとすれば、100人の男性が騙されるでしょう。

世界ははしごです。一方が下り、もう一方が上ります。

世界ははしごです。ある者は落ち、またある者は上がります。

明日の鶏より今日の卵のほうがいい。

明日鶏を飼うより、今日卵を飼う方が良い。

綿ウールで火を隠すことはできません。

綿ウールでは火を隠すことはできません。

秘密を守るのに最も優れているのは、それを知らない人です。

秘密を最もよく守るのは、それを知らない人です。

穴の中ではネズミもライオンのように感じます。

ネズミは自分のネズミ穴にいるライオンのような気分になります。

甘いものを苦いものに変えるのは簡単ですが、苦いものを甘いものに変えるのは難しいです。

お金を借りて悪事を働いた人は、いつかその代償を払わなければなりません。

お金を借りたり、危害を加えたりしたら、いつかは返済しなければなりません。

どれだけジャンプしても自分を飛び越えることはできません。

どれだけ飛び越えても、自分自身を飛び越えることはできません。

手と口はお互いを簡単に見つけられます。

最高のものを見るまでは、最悪のものはわかりません。

最高のものを見るまでは、最悪のものは理解できません。

高値がないところには低値が高くなる。

高値が存在しない場合、低値は高くなる。

運命から逃れることはできません。

運命からは逃れられません。

十分な栄養を与えられた人は、飢えた人のことを理解することはできません。

満腹の人は空腹の人を理解できません。

良いことも悪いことも無常です。

悪いことも良いことも一時的なものです。

底のない水差しには水を入れることはできません。

最初の葉が落ちると、残りの葉を笑っていても意味がありません。

最初の葉が落ちると、残りの人が笑うことは何もありません。

その滴が石をすり減らします。

落ちた石が鋭くなる。

シルルは石を知っています。

川の力は石を見ればわかります。

片手だけでは拍手はできません。

片手では拍手はできません。

泥棒は邪魔しないよ。

泥棒にとっては月さえも迷惑なのだ。

鳥かごから飛び出した鳥にとって、世界は楽園のように見えます。

檻から抜け出した鳥にとって、世界は楽園に見える。

オオカミと敵対しない者は羊飼いではない。

オオカミと友達になったら羊飼いにはなれない。

ヤギは尻尾を振るまでは近づきません。

乳母ヤギが尻尾を振らない間は、雄ヤギは彼女に近づきません。

他人の食べ物には特別な味があります。

他人の家で食べる食事はいつも格別です。

ベッドは夫婦の秘密を知っている。

ベッドは夫婦の秘密をすべて知っている。

そして、石は加熱すると破裂します。

石でも加熱しすぎると割れてしまいます。

ゴールドには腕も足もありませんが、何でもできます。

金には手も足もありませんが、何でもできます。

人が無料で得たものには価値がありません。

無償で何かを手に入れても、感謝することはできません。

何もしなかった人は間違っていませんでした。

何もしなければ、間違いはありません。

死んだ人間だけが何も心配しない。

死んだ人だけが何も心配する必要はありません。

法律が厳しくなればなるほど、その法律は守られなくなります。

法律が厳しくなればなるほど、人々はそれを遵守しなくなります。

顔と同じように心もそうです。

顔は心を表します。

ヤギは羊飼いのためではなく、羊飼いがヤギのためなのです。

ヤギには羊飼いは必要ありませんが、羊飼いにはヤギが必要です。

無力な人は善である、自分の自由意志によるものではない。

無力な人が優しいとしても、それは自分の意志によるものではありません。

幸福と富は兄弟愛を形成しません。

幸福と富は兄弟関係を形成しません。

リヤカーが薪を運んでこない場合は、リヤカーが薪を運びます。

リヤカーで薪を運べない場合は、リヤカー自体が薪になります。

もし声を使って家を建てることができるとしたら、ロバより上手にそれをできる人がいるだろうか？

小さな川が合流しなければ、大きな川は誇りを持てないでしょう。

小さな川が合流しなければ、大きな川は誇りを持てなくなるでしょう。

良き隣人には柵は必要ありません。

善良な隣人の間にフェンスは必要ありません。

時間が和らげることのできない痛みはありません。

時間が経っても和らげない痛みはない。

納屋のネズミは飢えて死ぬことはありません。

たった1本の杭だけで庭を囲うことはできません。

杭が1本あれば、庭を柵で囲むことはできません。

. 下の馬が良ければ長旅も近くなる。

. 良い馬を下に持てば、長い旅も短くなります。

よく鳴く猫はネズミを捕まえません。

アブハジア人の賢明なアドバイス:

賢いアブハジアンは次のようにアドバイスします。

彼女が叫ぶまでその仕事をしないでください。

悲鳴が上がるまでその仕事をしないでください。

利益を第一に考慮するのではなく、コストを考慮してください。

利益を第一に考えるのではなく、費用を考えてください。

食べずに寝て、借金せずに起きます。

空腹のまま寝て、借金なしで起きましょう。

朝食を自分で食べ、夕食を友人と共有し、夕食を敵に与えます。

敵に悪い隣人を持たせましょう。

川を渡るときに船頭と喧嘩しないでください。

船で川を渡るときは、船頭に対して悪口を言ってはいけません。

死を呼び寄せるな、死は自ら見つけ出すだろう。

死を呼ばないでください、彼女はあなた自身を見つけます。

悪いことをしたからには、何も良いことを期待してはいけません。

何か悪いことをしてしまったら、何か良いことが起こるのを待ってはいけません。

自分で馬を育てたことがない場合は、馬を貸さないでください。

馬を飼ったことがない人に馬を貸さないでください。

あなたに何が起こっても、あなたがアブハズ人であることを忘れないでください。

馬を親戚のように扱いますが、敵のように乗ります。

馬を親戚であるかのように世話し、敵であるかのように馬に座ってください。

あなたが座っているのは誰の船ですか、彼の歌を歌ってください。

船の中でオーナーの好きな歌を歌います。

底が見えないまま水に入らないでください。

底が見えない場合は水に入らないでください。

今日の卵は昨日の鶏肉より美味しいです。

聞くことを学べば、たくさん話せるようになります。

聞くことを学べば、多くのことを伝えることができます。

風が運んだものは追いかけないでください。

風で飛ばされたものを追いかけないでください。

誰かが一度あなたの敵になった場合、その人を友達として受け入れないでください。

彼がかつてあなたの敵だったとしても、彼を友人として受け入れないでください。

蛇の穴に指を入れないでください。

ナイチンゲールに歌や魚に泳ぎを教えてはいけません。

ナイチンゲールに歌を教えたり、魚に泳ぎを教えたりしてはいけません。

亡くなった人のことについてよく話すか、何も話さないか。

決して死者の悪口を言ってはいけません。

彼らは特定の馬の歯を見ません。

決して贈り物の馬を口の中を見ないでください。

何が起こっているのか分からなくても、腹を立てたり、見知らぬ旅に出たり、他人の仕事に干渉したりしないでください。

何が問題なのか分からない場合でも、腹を立てたり、軽率な行動をしたり、干渉したりしないでください。

頭痛のない人に頭痛のことを話さないでください。

頭痛を患っていない人に頭痛のことを話さないでください。

起こることを期待して、今あるものを失わないでください。

野心があるかもしれませんが、すでに得ているものを失わないでください。

自分より劣った人を笑ったり、自分より優れた人を妬んだりしてはいけません。

自分より悪い人を笑ってはいけないし、自分より優れている人を妬んでもいけない。

将来何が起こるかを望むなら、借金をしないでください。

たとえ野心があるとしても、借金を負わないでください。

あなたの影を追いかけないでください、どうせ追いつきません。

自分の影を追いかけてはいけません。決して追いつきません。

彼らは「たくさんやれ」と言いました。

少しだけ話して、たくさん行動しましょう。

下の枝は切らないでください、一緒に落ちてしまいます。

座っている枝を切らないでください。枝ごと落ちてしまいます。

ドアを閉められない場合は、開けないでください。

閉められないドアは開けないでください。

村全体が信用できないなんて妻に言わないでください。

村全体に言えないことは妻に任せないでください。

口論するときは、休戦のために道を離れてください。

議論する場合は、停戦の道を残してください。

明日後悔するようなことを今日はしないでください。

明日後悔することを今日はしないでください。

良いゲストになりたいなら、ホストを褒めましょう。

良い訪問者になりたいなら、ホストを褒めてください。

結婚式に出席するなら、恨みは家に残しておいてください。

結婚式に出席するなら、侮辱的な言葉は家に残しておいてください。

騎手は馬まで、歩行者は門まで誘導します。

騎手が馬に向かい、歩行者が門に向かうのを見てください。

自分自身に望まないことは、他の人にも望まないでください。

自分に望まないことを他人にも望まないでください。

犬が吠えたら走ってはいけない、鶏の鳴き声が聞こえても立ち止まってはいけない。

吠えている犬に走ってはいけないし、おんどりの鳴き声が聞こえても立ち止まってはいけない。

眠っているクマを起こさない。

眠っているクマを起こさないでください。

治療にかかった費用を後悔しないでください。

健康のためにお金を使うことを後悔しないでください。

泉があるところには井戸を掘る必要はありません。

周りの人がかぶっているような帽子をかぶりましょう。

みんながかぶっているのと同じような帽子をかぶりましょう。

杭1本だけでは柵は作れません。

杭1本では柵は作れません。

葉が広いと思ってクルミの木の下で雨から隠れないでください。濡れてしまいます。葉が小さいと思って梨の下から出ないでください。乾燥したままになります。

葉が広いと思ってナッツの木の下で雨から隠れないでください。濡れてしまいます。葉が小さいと思って梨の木の下から逃げないでください。あなたは乾いたままになります。

コンテンツ。

コンテンツ

コンパイラ3から

コンパイラ5から

翻訳者7より

翻訳者より 11

ロディネイナロード 15

祖国とその国民 15

友情 23

仕事と怠惰について 28

仕事怠惰 28

愛優しさ 39

愛、優しさ、幸せ 39

知性と愚かさについて 47

知恵と愚かさ 47

勇気と卑怯さについて 62

勇気と卑怯さ 62

欠点と悪徳について 69

断層砂 69

言語と単語について 75

言語と言葉 75

真実と嘘について 78

家族・親子について 82

家族・親子 82名

老いと若さについて 88

老人と若者 88

日々の悩み、悲しみ、悲しみについて 93

人生の悩み、悲しみ、悲しみ 93

しつけと教育について 97

しつけと教育 97

こんな事が起こるなんて… 101

こんなことも起こり得る… 101

アブハジア人は次のことを確信している... 115

アブハジア人は確信している... 115

賢明なアブハジア人は次のようにアドバイスします: 131

アブハズのことわざ

コンパイラとエディタ

シャンバ・オレグ・バグラトヴィッチ

表紙のイラストはアーティスト A. ベレツキーによる

2009 年 2 月 17 日に出版を購読しました。 70 x 90 1/2 をフォーマットします。オフセット用紙。タイムズ書体。オフセット印刷。条件付きオーブン l. 5.7. 発行部数は1000部。価格は相談に応じます。

ОASU、ケラスール、スフムにあるアブハズ州立大学のオフセット研究室で印刷されました。

アブハジアのことわざ。 賢明なアブハジア人はアドバイスする

オレグ・シャンバ。 コンパイラから。