A.リンドグレーン。 創造性の特徴。 カールソンのイメージと児童文学におけるその重要性。 アストリッド・リンドグレーンのおとぎ話の主人公 アストリッド・リンドグレーン作品の人文主義的方向性

アストリッド・リンドグレーンは、20世紀後半に活躍したスウェーデンを代表する作家です。 彼女は児童文学の発展と普及に計り知れない貢献をし、長くつ下のピッピ、カールソン、刑事コール・ブロムクヴィストの不滅のイメージを世界に与え、そして常にただ一つの宗教、つまり子供時代を崇拝しました。 アストリッド・リンドグレーンを知る人は皆、彼女の友人を作る驚くべき能力を賞賛しました。

彼女は簡単に人々を魅了し、同僚、本を書評した作家、有名人、崇拝者、家政婦、さらには会ったことのない人々とさえ温かい友情を築きました。 アストリッドは仕事量にもかかわらず、膨大な数の人々と文通を続け、一人の読者からの手紙も無視せず、常に個人的に答えました。

しかし、最も重要なことは、リンドグレーンが友人を作っただけでなく、友人を与えたことです。 アストリッドのおかげで、陽気で優しいピッピが親友になった人もいれば、旅人のカティアを溺愛する人もいるし、カールソンの帰りを固唾を飲んで待ち、遠くに聞こえるお気に入りのプロペラの音に耳を傾ける人もいる。

アストリッド リンドグレーンの子供時代は、スウェーデンの居心地の良い町ビンメルビー (カルマル県) に位置する、絵のように広がるネス邸で過ごしました。 作家は、絆の深かった家族を温かく思い出します。 彼女の両親、サミュエルとハンナは幼い頃に出会った。 サミュエルは 14 歳のハンナに一目惚れしましたが、少女の手を射止めるまでに 4 年かかりました。 お気に入りの待ち合わせ場所はカフェで、カップルはそこでお茶を飲みながら長時間座っていました。 そして、どちらもお茶が好きではありませんでしたが、当時、この飲み物はエリートとみなされていました。 ハンナとサミュエルはお互いに良い印象を与えたくて、憎しみ深いお茶と愛を満喫しました。 数年後、アストリッドは『セヴェストルプのサミュエル・オーガストとハルトのハンナ』という本の中で両親の愛の物語を語り直した。 作家は、彼らのロマンスには、彼女が読んだどのロマンチックな本よりも多くの愛が含まれていると主張しました。 ハンナとサミュエルは素晴らしい両親でした。 彼らは 4 人の子供たち、グンナール、アストリッド、スティナ、インゲギルドを愛と自由に育てました。 子どもたちは敷地内のオープンスペースで自由に遊ぶことができ、権威主義的な規則の枠組みに押し込まれることはなく、体罰の問題もありませんでした。 リンドグレーンは幼少期のゲームを夢中で覚えています。 「ああ、私たちはなんと遊び方を知っていたんだろう！ - 数年後に筆者は叫んだ - 私たち4人は朝から晩まで疲れることなく遊ぶことができた。」 お気に入りの娯楽は、『長くつ下のピッピ』で説明されている「床を踏まないでください」というゲームでした。 赤毛のピッピがトミーとアニカに教えるのはこのゲームです。 アストリッドは成長期のことをよく覚えています。 作家によると、ある日、私と彼らはもうプレーできないことに気づきました。 他に何ができるのか全くわからなかったので怖かったです。 しかしすぐに、子供の娯楽は他の趣味、つまりレッスン、音楽、そしてもちろん本に取って代わられました。 エリクソン家が堅持した民主的な教育モデルは、子供たちをまったく甘やかしませんでした。 彼らは全員教育を受け、まともな職業に就いていました。 グンナルは政治風刺の作家として有名になり、スティナは翻訳者として成功を収め、インゲギルドは人気のジャーナリストとなり、アストリッドは世界的に有名な作家、優れた出版社および児童文学理論家となった。 サミュエル・エリクソンはこう繰り返すのが好きでした。 そして彼らは皆、言葉に忙しいのです。」

運命の変遷: シングルマザー

両親の住む居心地の良い家を離れ、幼いアストリッドは厳しい現実に直面しました。 大人になってからの最初の一歩は、とても難しいものでした。 すべてはアストリッドが 18 歳で妊娠したときに始まりました。 赤ちゃんの父親は、エリクソンさんが働いていた新聞社の編集者、アクセル・ブルームバーグ氏だった。 ブルームバーグの申し出を拒否し、アストリッドさんはシングルマザーという困難な道を選択した。 彼女は生まれたばかりのラースの世話を両親の肩に移さず、息子をデンマークの里親に預けた。 彼女自身もストックホルムに移り、タイプライターの筆記体のコースを修了し、秘書としての職に就きました。 これはアストリッドの人生で最も困難な時期でした。 彼女は一週間仕事で働き、週末になると急いで小さなラーズを訪ねました。 アストリッドがロイヤル自動車クラブのマネージャー、ストゥーレ・リンドグレーンと出会ったとき、すべてが変わりました。 すぐに彼は彼女の夫となり、ラースと最年少のカリンという2人の子供の父親になりました。 アストリッドは恋人であり救世主に恩返しをした。彼女は彼の名を永遠に称賛した。

結婚後、アストリッドは奉仕を辞め、ようやく家と子供の世話をすることができました。 彼女は毎日小さなカリンにおとぎ話を読み聞かせ、すぐに自分で童話を創作し始めました。 このようにして、子供部屋の常夜灯の蜂蜜色の光の下で、赤いおさげ、素晴らしい強さ、金のスーツケース、そして高いマルチカラーのストッキングを持つ陽気な女の子のイメージが生まれました。 「長くつ下のピッピ！」 - 小さなカリンが言いました。 「分かった、長くつ下のピッピにしよう」と母も同意しました。 ピッピの物語を書き留めたアストリッドは、その本をいくつかの出版社に提出しましたが、拒否されました。 リンドグレーンは絶望しなかった;彼女は再びペンを取り、スウェーデンの大手出版社ラーベン・アンド・シェーグレンの文学コンテストに参加した。 「ブリット・マリーが魂を注ぎ出す」という小説が第二位に選ばれ、作者は出版権を獲得した。 1945年には、ピッピに関する本にもゴーサインが与えられました。 三部作の最初のパート「ピッピ、チキンヴィラに住む」は驚異的な成功を収めました。 こうしてアストリッド・リンドグレーンの児童文学の世界における輝かしい歩みが始まった。

アストリッド リンドグレーンの児童文学への貢献は本当に貴重です。 40 年代以来、リンドグレーンは定期的に出版し、熱心な読者に新しい物語やイメージを提供しました。 1945 年から 1948 年 - 長くつ下のピッピ三部作が出版されました (さらに 1979 年と 2000 年の 2 つの短編小説)。 1946–1953 - 刑事カレ・ブロムクヴィストの冒険を描いた三部作。 1947 ～ 1852 – ブラービーの住民についての 3 部構成の物語。 1950–1954 - 若いカティアの冒険についての 3 冊の本（アメリカ、イタリア、パリ）。 1955–1968 - 屋上に住むおかしな小男カールソンに関する三部作。 1958–1961 - ゴルラスタヤ通りの子供たちについての二部作。 1960–1993 – 少女マディケンについての物語 (4 冊)。 1963–1997 – レンネベルガ出身のエミールの不幸を描いた一連の短編小説。 リンドグレーンの最も有名なヒロインは長くつ下のピッピでした。 現在までに、ピッピに関する本は 70 か国語に翻訳され、再出版され続けています。 大勢のファンの他に、ディニーストッキングには長年にわたって敵対者もいた。 ピッピは利己的、ナルシシスト、甘やかされて、さらには「精神疾患」とさえ呼ばれ、彼女の生い立ち（というよりも、その完全な欠如）は、若い世代を示すものではまったくありませんでした。 リンドグレーンは、愛するヒロインを守るために毎回立ち上がって、著名な告発者たちと果敢に討論し、「子供たちにはできるだけ多くの愛を与えてください...そうすれば常識は自然と身につくでしょう。」と繰り返しました。 しかし、国内の読者が最も気に入ったのは、アストリッド・リンドグレーンの本のもう一人の人気ヒーロー、「そこそこ栄養のある、壮年期の男」、屋上に住むいたずら好きなカールソンだ。 このイメージを広める上で重要な役割を果たしたのは、ボリス・ステパンツェフ監督のカルト的ソ連アニメだった。 気まぐれで親切、遊び好きで高貴なカールソンは、ワシリー・リヴァノフの声で話したが、もはやヨーロッパ人として認識されていない。 それ以来、彼は私たちのものになりました。 アストリッド リンドグレーンの英雄は現代の作家にインスピレーションを与え続けており、時には有名なスウェーデン人の作品への言及が、最も予想外のバリエーションで現れます。 たとえば、スティーグ・ラーソンの探偵三部作「ミレニアム」の主人公ミカエル・ブロムクヴィストは、冗談めかしてカレ・ブロムクヴィストと呼ばれています。 ミカエルは調査報道からキャリアをスタートさせたため、この嫌われ者のあだ名が彼に定着した。 そして主人公リスベット・サランデルの原型は長くつ下のピッピでした。 リスベットのイメージは本質的に文学的な実験です。スティグは、年老いたピッピが現代社会でどのように見えるかを想像しました。

出版社: Raben & Sjögren

アストリッド・リンドグレーンは、文学活動に加えて、一流の出版者としても有名になりました。 ピッピに関する本の出版が成功した後、リンドグレーンはラーベン・アンド・シェーグレン出版社に招待され、かつて彼女に文学の世界への道を開いた。 アストリッドはここで引退するまでずっと働きました。 同僚はいつもリンドグレーンのパフォーマンスに驚いていました。 彼女は午前中に小説を書き、日中は他の人の作品をレビューし、夜はプレゼンテーションや展示会に参加しました。 同時に、アストリッドは家族に注意を払うことができ、積極的な公人であり、常に明るい気分を維持していました。

当然の権威

リンドグレーンの意見は信頼されました。 彼女は素晴らしい美的センスを持っており、作品に価値があると感じる方法を知っていました。 アストリッドは、レナート・ヘルシング、オーケ・ホルムバーグ、ヴィオラ・ヴァールシュテット、ハンス・ピーターソンなどを含む多くの才能ある児童文学者を世界に紹介しました。

1967 年に児童文学の分野での功績を讃え、地元の出版社はアストリッド リンドグレーン賞を設立しました。 最初の受賞者はオープンのアストリッド・オーケ・ホルムバーグでした。 この聡明なスウェーデン人は長生きし、ストックホルムの自宅で95歳で亡くなった。 リンドグレーンは3月8日に埋葬された。 ストックホルムの通りは混雑しており、何百万もの人々に子供時代を与えた偉大な語り手である彼女の最後の旅を誰もが見送っていた。

リンドグレーンのおとぎ話のような職人技の詳細

リンドグレーンのおとぎ話の熟練の特異性は、現実の現代の少年少女が、貧しい捨てられた少女ピッピのように、突然おとぎ話の特性を獲得したり、スウェーデンの普通の都市で二重生活を送ったりするおとぎ話を創作したという事実にあります。 20世紀。 電話を持って、子供のように学校に行く。 ライオンハート兄弟のように、貧困と不幸に見舞われました。 ミオのように孤児である。 同時に、彼らは第二の世界、つまり素晴らしい、素晴らしい世界を持っています。

ここでは、彼ら自身が強力で英雄的であるか（ミオ、ライオンハートの兄弟）、カールソンが友人となるキッドのように、超自然的な力に恵まれた助手や友人がいます。 昔のおとぎ話の英雄たちは、魔法のじゅうたんや空飛ぶチェストなどに乗って空を飛んでいた。 私たちの時代の航空機に精通している 20 世紀の子供たちは、モーター、プロペラ、制御ボタンを推測します。 リンドグレーンの小説自体は、現代の子どもの想像力によって生み出された世界です。 たとえば、カールソンのアイデアは、想像力が発達した普通の子供でも可能ないたずらです。 リンドグレーンは決して道徳的ではありません。 彼女は、小さな読者に、利用可能な例の悪い点を理解させるように強制します。 作家の穏やかなユーモアは、悪の原則が勝利する機会がない特別な優しい雰囲気を作り出します。

善の最終的な勝利の必然性は、リンドグレーンの若者向けの物語にも内在しており、彼らの英雄はおとぎ話の英雄と同じ夢想家です。 カッレ・ブルムクヴィストは、自分自身を有名な捜査官であると想像し、友人たちと赤と白の薔薇戦争を演じます。 ラスムス・ザ・トランプは、ホームレスの物乞いの生活を理想化しています。 リンドグレーンは、実際の出来事についての物語の中で、読者を教育しています。赤と白のバラの戦争は、高度に解釈された騎士道のルールに従って友人の間で繰り広げられ、それは十代の若者たちの無尽蔵の創意工夫に満ちており、障害物を破壊します。 ラスムスは浮浪者の正体を理解している。

しかし、リンドグレーンはトロール、エルフ、ブラウニー、あるいは自然の力、山、物体の精神化を放棄したわけではなく、この伝統的な幻想的なものと、子供の空想を通して現実の変化を組み合わせました。 おとぎ話の中で、リンドグレーンは G.K. に続きました。 アンデルセンは、平凡な物体について驚くべき物語を語る術を知っていたが、S. ラーゲルロフは、スウェーデンの自然、小さな少年ニルスの実生活、そしてガチョウの群れの物語についての教科書を 1 つの作品に組み合わせた。 ただし、前任者を繰り返すことはありません。 リンドグレーンは、読者を子供の空想と感情の輪に導き、大人に彼の内なる世界を尊重し、彼を一人の人間として見るように教えます。

アストリッド・リンドグレーンのおとぎ話の主人公

リンドグレーンの最大の作品はおとぎ話です。「長くつ下のピッピ」（「ピッピの冒険」、1945～1946 年）、「ミオ、私のミオ」（1954 年）、「ダクシーに住む赤ちゃんとカールソン」（「リルブロール・オク」） Karlsson pa Taket」、1955 ～ 1968 年）、「The Lionheart Brothers」（「Brodema Lejon-hjarta」、1973 年）、子供や若者向けの物語「有名な捜査官カレ・ブロンクヴィストの冒険」（「Masterdetektiven Blomqvistレバー・ファーリグト」） 』、1946～1953年）、『トランプのラスムス』（『ラスムス・パ・ルフェン』、1956年）、ロンネベルガのエミールを描いた三部作（『ロンネベルガのエミール』、1963年～1970年）。 リンドグレーンは自らの計画を公には表明しなかったが、その創造力で社会関係の民主化に貢献したいと考え、子供たちが苦しむ戦争のない世界を望んでいた。 彼女は子供たちに向けて書いたので、彼のアイデアは子供たちが理解できる形になっています。 このように、おとぎ話の物語「ミオ、私のミオ！」では、主人公は邪悪な騎士カトウに対抗し、ライオンハート兄弟は暴君テンギルと戦います。中世の小道具を使用するリンドグレーンの作品では、私たちは永遠についてだけを話しているわけではありません。古今東西のおとぎ話のように、作家の肯定的な英雄の敵対者の特徴や彼らが統治する国の説明には、ファシズムの特徴がはっきりと見られ、登場人物自体がそれに似ています。現代のスウェーデン人。

リンドグレーンのおとぎ話の熟練の特異性は、彼女がおとぎ話を創作したという事実にあり、そこでは、現実の現代の少年少女が、貧しい捨てられた少女ピッピのように、突然おとぎ話の性質を獲得したり、普通の生活の中で二重生活を送ったりする。 20世紀のスウェーデンの都市。 電話を持ち、キッドのように学校に通い、ライオンハート兄弟のように貧困と貧困を抱えていた。 ミオのように孤児である。 彼らは別の世界を持っています - 素晴らしい、素晴らしい。 ここでは、彼ら自身が強力で英雄的であるか（ミオ、ライオンハートを例に挙げてください）、あるいはカールソンが友人となるキッドのように、超自然的な力に恵まれた助手や友人を持つことができます。 昔のおとぎ話の英雄たちは、空飛ぶじゅうたんや空飛ぶチェストなどに乗って空を飛びました。私たちの時代の飛行機に慣れている 20 世紀の子供たちは、エンジン、プロペラ、制御ボタンを思いつきます。 リンドグレーンの小説自体は、現代の子どもの想像力によって生み出された世界です。 たとえば、カールソンのトリックは甘やかすものですが、想像力が発達した普通の子供なら怖がるでしょう。 リンドグレーンは決して道徳的ではありません。 彼女は、小さな読者に、利用可能な例の悪い点を理解させるように強制します。 作家の穏やかなユーモアは、悪の勝利の機会がない特別な優しい雰囲気を作り出します。

善の最終的な勝利の必然性は、リンドグレーンの若者向けの物語にも内在しており、彼らの英雄はおとぎ話の英雄と同じ夢想家です。 カッレ・ブルムクヴィストは、自分自身を有名な捜査官であると想像し、友人たちと緋薔薇と白薔薇の戦争をプレイします。 ラスムス・ザ・トランプは、ホームレスの物乞いの生活を理想化しています。 リンドグレーンは、実際の出来事についての物語の中で、読者を教育しています。緋薔薇と白薔薇の戦争は、高度に解釈された騎士道のルールに従って友人の間で繰り広げられ、それは十代の若者たちの無尽蔵の創意工夫に満ちており、国家への障害を破壊します。 ラスムスは浮浪者の正体を理解している。 しかし、リンドグレーンはトロール、エルフ、ブラウニー、あるいは自然の力、山、物体の精神化を放棄しませんでしたが、この伝統的な幻想性が彼女の中で子供の空想を通して現実の変化と組み合わされています。 おとぎ話の中で、リンドグレーンは G.K. に続きました。 アンデルセンは、単純な主題について素晴らしい物語を語る術を知っていましたが、S. ラーゲルレーフは、スウェーデンの自然、小さな少年ニルスの実生活、そしてガチョウの群れの物語についての教科書を 1 つの作品に組み合わせました。 ただし、前任者を繰り返すことはありません。 リンドグレーンは、読者を子供の空想と感情の輪に導き、大人に彼の内なる世界を尊重し、彼を一人の人間として見るように教えます。

長くつ下のピッピは、スウェーデンの作家アストリッド・リンドグレーンによる一連の本の中心人物です。

ピッピは赤毛でそばかすのある小さな女の子で、スウェーデンの小さな町にある別荘「チキン」に、猿のニルソン氏と馬の動物たちと一緒に一人で住んでいます。 ピッピは、後に黒部族のリーダーとなるエフライム・ロングストッキング船長の娘です。 ピッピは父親から素晴らしい身体能力と、快適に生きていくための金のスーツケースを受け継ぎました。 ピッピの母親は、ピッピがまだ赤ん坊のときに亡くなりました。 ピッピは自分が天使になって天国から見守ってくれていると確信します（「私の母は天使で、父は黒の王です。すべての子供がそのような高貴な両親を持っているわけではありません。」）。

ピッピは、さまざまな国や世界の地域のさまざまな習慣を「採用」、あるいはむしろ発明しています。歩くときは後ろ向きに歩き、道を逆さまに歩きます。「火山の上を歩くと足が熱く、手が熱くなるからです」手袋を着用してください。」

ピッピの親友は、一般のスウェーデン国民の子供であるトミーとアニカのソッターグレンです。 ピッピと一緒に、彼らはしばしばトラブルや面白いトラブルに巻き込まれ、時には本当の冒険に巻き込まれます。 友人や大人が不注意なピッピに影響を与えようとしても、どうにもなりません。ピッピは学校に通っておらず、文盲で、人馴れしており、いつも空想話を作ります。 しかし、ピッピは優しい心とユーモアのセンスを持っています。

長くつ下のピッピは、アストリッド リンドグレーンの最も素晴らしいヒロインの 1 人です。 彼女は独立していて、自分のやりたいことは何でもやります。 たとえば、彼女は足を枕の上に置き、頭を毛布の下に入れて眠り、家に帰るときは色とりどりのストッキングを履き、振り向きたくないので後ずさりし、生地を床に伸ばし、馬を飼っています。ベランダで。

彼女はわずか9歳であるにもかかわらず、信じられないほど強くて機敏です。 彼女は自分の馬を腕に抱え、有名なサーカスの強者を倒し、フーリガンの一団を蹴散らし、凶暴な雄牛の角を折り、強制収容所に連れて行こうとやって来た二人の警官を巧みに自宅から追い出す。孤児院に行き、電光石火の速さで彼女を強盗しようとした泥棒たちをクローゼットに投げ込みました。 しかし、ピッピの報復には残酷さはない。 彼女は倒した敵に対して非常に寛大です。 彼女は恥をかいた警察官たちに焼きたてのハート型のジンジャーブレッドクッキーをごちそうしました。 そして、ひねりのピッピと一晩中踊って他人の家への侵入を成功させた当惑した泥棒たちに、今度は正直に稼いだ金貨で彼女は惜しみなく褒美を与える。

ピッピは非常に強いだけでなく、信じられないほど裕福でもあります。 市内の子供たち全員に「100キロのキャンディー」とおもちゃ屋を丸ごと買うのに彼女は何の費用もかからないが、彼女自身は古い荒廃した家に住んでおり、色とりどりの端材から縫い合わせたワンピースを1枚着ている。父親が「成長のために」買ってくれた一足の靴。

しかし、ピッピの最も驚くべき点は、彼女の明るくワイルドな想像力です。それは、彼女が思いついたゲームや、船長のお父さんと一緒に訪れたさまざまな国についての素晴らしい物語、そしてポンコツたちが繰り広げる終わりのないいたずらの中に現れています。 ～大人たちの犠牲者になる。 ピッピは、どんな話をも不条理なまでに取り上げます。いたずら好きなメイドが客の足を噛み、耳の長い中国人が雨が降ると耳の下に隠れ、気まぐれな子供は5月から10月まで食事を拒否します。 ピッピは誰かが嘘をついていると言うととても腹を立てます。なぜなら嘘は良くないからです。嘘は時々忘れてしまいます。

ピッピは、強さと高貴さ、富と寛大さ、自由と無私無欲という子供の夢です。 しかし、なぜか大人たちはピッピのことを理解できない。 そして、薬剤師、学校の先生、サーカスの監督、そしてトミーとアニカの母親さえも彼女に腹を立てており、彼女を教え、教育します。 どうやらピッピが何よりも大人になりたくない理由はこれのようです。

「大人は決して楽しいことをしない。 彼らはいつも退屈な仕事、馬鹿げたドレス、そして税金をたくさん課している。 そして、それらには偏見やあらゆる種類のナンセンスも詰め込まれています。 食事中に口にナイフを入れると大変な不幸が起こると考えているのです。」

でも、「大人にならなければいけないなんて、誰が言ったの？」 ピッピが望まないことを強制することは誰にもできません。

長くつ下のピッピに関する本は、楽観主義と最高のものへの絶え間ない信念に満ちています。

そして最後に述べなければならないことは、ロシアの児童文学に対するアストリッド・リンドグレーンの影響についてです。 スウェーデンの作家の素晴らしい本の存在そのものが、児童文学の質の基準を引き上げ、作家の過度の努力を必要とせずに創作できる二級文学としての児童書に対する態度を変えたことは認められるべきである。それが一貫性があり、面白く（そして啓発的）である限り。 もちろん、優れた児童書を求めてこの闘争に参加したのはアストリッド リンドグレーンだけではありませんでしたが、彼女の権威と個人的な模範は、児童文学の高い基準を強化することに大きく貢献しました。

アストリッド リンドグレーンは、才能と多様性に富んだ現代児童文学という驚くべき遺産を残しました。これは誇張ではありませんが、彼女の本から生まれました。 私たち全員にこの素晴らしい魔法の贈り物をくれた彼女に感謝します。

アストリッド リンドグレーンの本も良いです。なぜなら、子供としてだけでなく大人になっても読み返したくなるからです。 これらはおとぎ話であると同時に、隣の庭に住む子供たちについての物語でもあります。 彼らには何も素晴らしいことはなく、ただ夢を見たり、空想したり、大人にはアクセスできないものを見る方法を知っているだけです。

私は長い間、アストリッド・リンドグレーンの生涯と彼女の子供時代の思い出の抜粋についてのオレグ・フォチキンの記事を日記に残したいと思っていました。 写真で補足しました。
ここで私はそれを保存しています:)
まだ読んでいない人にはぜひお勧めします。とても面白くて、大きな愛を込めて書かれています。

小惑星の 1 つはアストリッド リンドグレーンにちなんで命名されています。
「今すぐ電話してください」 小惑星リンドグレーン」「」と、そのような珍しい表彰行為について知った彼女は冗談を言った。
児童文学作家である彼女は、生前に記念碑が建てられた最初の女性となった。この記念碑はストックホルムの中心部に位置しており、アストリッドさんは開所式に出席した。
スウェーデン人は同胞を「世紀の女性」と呼んだ。
アストリッド・アンナ・エミリア・リンドグレーンはスウェーデンで最も有名な児童文学者です。

彼女は 87 冊の児童書を書き、そのほとんどがロシア語に翻訳されました。 特に次のようなものがあります。
- 「長くつ下のピッピ」
- 「屋上に住むキッドとカールソン」
- 「レンネベルガのエミール」
- 「ライオンハートブラザーズ」
- 「ロニ、強盗の娘」
- 「名探偵カレ・ブルムクヴィスト」
- 「私たちは皆、ブラービー出身です」
- 「ラスムス・ザ・トランプ」
- 「ラウドストリートのロッタ」

1957 年、リンドグレーンは児童文学者として初めてスウェーデン国家文学賞を受賞しました。 アストリッドは非常に多くの賞や賞を受賞しているため、すべてをリストすることはまったく不可能です。
最も重要なものの中には、次のようなものがあります。
- 「小さなノーベル賞」と呼ばれるアンデルセン賞。
- ルイス・キャロル賞;
- ユネスコおよびさまざまな政府からの賞。
- 国際レフ・トルストイ金メダル。
- シルバーベア (映画「ロニー - 強盗の娘」)。

アストリッド・リンドグレーン（旧姓エリクソン）は、1907 年 11 月 14 日にスウェーデン南部、スモーランド州ヴィンメルビーの小さな町で農家に生まれました。

リンドグレーン自身が後に自伝的エッセイ集『My Fictions』に書いているように、彼女は馬とオープンカーの時代に育ちました。 家族の主な交通手段は馬車で、生活のペースはゆっくりで、娯楽はよりシンプルで、周囲の自然との関係は現在よりもはるかに密接でした。
そして、子供の頃から、将来の偉大な語り手は自然をとても愛しており、この素晴らしい世界なしでどうやって生きることができるか想像していませんでした。

子供時代は、終わりのないゲームの旗のもとに渡されました。エキサイティングで刺激的で、時には危険を伴う、そして少年のような楽しみに決して劣るものではありませんでした。 アストリッド・リンドグレーンは、老年になるまで木登りへの情熱を持ち続けました。 「神に感謝しますが、モーセの律法は老婦人が木に登ることを禁止していません。」、 - 彼女は老年になると、別の木を乗り越えるとよく言っていました。

彼女はサミュエル・オーガスト・エリクソンと彼の妻ハンナの2番目の子供でした。 父は町のはずれにある牧場地であるナスに農場を借りました。 アストリッドには兄のグンナルに加えて、すぐにスティナとインゲガルドという2人の姉妹ができました。

アストリッドの両親は、彼女の父親が 13 歳、母親が 12 歳のときに出会い、それ以来ずっとお互いを愛していました。
彼らはお互いに対して、そして子供たちに対して深い愛情を持っていました。 そして最も重要なことは、彼らがこれらの感情を恥ずかしがらなかったことです。当時の基準からすると、これは社会に対する挑戦ではないにしても、非常にまれなことでした。
作家は、彼女の唯一の「成人向け」本『セヴェストルプのサミュエル・オーガストとハルトのハンナ』の中で、この時のことと家族の特別な関係について優しく語った。

子供の頃、アストリッド リンドグレーンは民間伝承に囲まれており、父親や友人から聞いた多くのジョーク、おとぎ話、物語が後に彼女自身の作品の基礎を形成しました。
後に認めたように、彼女の本と読書への愛は、友人だったクリスティーンのキッチンで生まれました。 アストリッドをおとぎ話の素晴らしい世界に紹介したのはクリスティーヌでした。
少女は、自分自身の将来の作品とはまったく異なる本、つまり甘美なエルサ・ベスコフ、ニスを塗った民話の録音、若者向けの道徳的な物語を読んで育ちました。

彼女自身の能力は小学校時代にすでに明らかであり、そこでアストリッドは「ウィンマーブンのセルマ・ラーゲルロフ」と呼ばれていましたが、彼女自身の意見では、彼女はそれに値しませんでした。
アストリッドは幼い頃から本をよく読んでいたので、とても簡単に学びました。 学校の規律のルールを維持することははるかに困難でした。 これが長くつ下のピッピの原型となった。

リンドグレーンのほぼすべての小説で描かれている都市はヴィンメルビューで、その近くにアストリッドの邸宅がありました。 ヴィンメルビは、ピッピが買い物に行った街か、警察官のビョークの遺産か、小さなミオが走っている場所のいずれかであることが判明しました。

放課後、16 歳のアストリッド リンドグレーンは地元新聞「ウィンマービー ティドニンゲン」でジャーナリストとして働き始めました。
かつては従順だったアストリッドは、真の「スイングの女王」に変身しました。

しかし、衝撃の頂点は彼女の新しい髪型だった。彼女はこの地域で髪を短くした最初の一人であり、それが16歳だったのだ！
ショックがあまりにも大きかったため、父親は彼女に姿を見せることをきっぱりと禁じ、道行く人々が彼女に近寄ってきて、帽子を脱いで風変わりな髪型を披露するように求めた。

18歳のとき、アストリッドは妊娠した。
このスキャンダルはあまりにも重大なものであることが判明したため、少女は両親の家を出て首都に行かなければならず、ジュニア記者としての立場と愛する家族を捨てた。
1926年、アストリッドの息子ラスが誕生した。
十分なお金がなかったため、アストリッドは最愛の息子をデンマークの養父母の家族に渡さなければなりませんでした。 彼女はこのことを決して自分自身に許しませんでした。

ストックホルムでアストリッドは秘書になるための勉強をし、その後小さなオフィスで働いています。
1931年、彼女はロイヤル・オートモービル・クラブに職を変え、上司のストゥーレ・リンドグレーンと結婚し、彼がアストリッド・エリクソンをアストリッド・リンドグレーンに変えた。 この後、アストリッドはラースを家に連れ帰ることができた。

結婚後、アストリッド・リンドグレーンは息子のために専念するために主婦になることを決意しました。 少年はアストリッドを誇りに思っていました - 彼女は世界で最もフーリガンな母親でした。 ある日、彼女は全速力で路面電車に飛び込み、車掌から罰金を科せられた。

リンドグレン家の娘カリンは 1934 年に生まれ、そのときラスは 7 歳でした。

1941年、リンドグレーン一家はストックホルムのヴァーサ公園を見下ろすアパートに引っ越し、作家はそこで亡くなるまでそこで暮らした。 家族は1952年にスチャーが亡くなるまで仲良く暮らした。 アストリッドは当時44歳。

足の捻挫の歴史

おそらく、彼女の娘と「陛下のチャンス」がなければ、私たちはこのスウェーデンの作家のおとぎ話を決して読むことはなかったでしょう。
1941年、カリンは肺炎で倒れ、アストリッドは毎晩寝る前に彼女にあらゆる種類の話を聞かせた。 ある日、女の子が長くつ下のピッピについての話を注文しました。彼女はその場でこの名前を作りました。 そこでアストリッド・リンドグレーンは、どんな条件にも従わない少女についての物語を書き始めました。

娘の 10 歳の誕生日の少し前に、アストリッドさんは足首を非常に残念な形でひねりました。ベッドに横たわって娘の誕生日プレゼントについて考えていたとき、将来の偉大な語り手は、最初の短編小説「長くつ下のピッピ」と、ある物語についての続編を執筆しました。面白い赤毛の女の子。
著者のイラストが入った手書きの本は娘に大喜びでした。 10歳の娘と友人たちはアストリッドさんを説得し、原稿をスウェーデンの大手出版社の一つに送った。
ここからすべてが始まりました...

著者は原稿の 1 部をストックホルム最大の出版社ボニエに送りました。 しばらくの審議の結果、その原稿は却下されました。 しかし、作家はすでに自分ですべてを決めており、1944年に比較的新しくてあまり知られていない出版社Raben＆Sjotgrenが発表した、少女向けの最高の本のコンテストに参加しました。
リンドグレーンは「ブリット＝マリーが魂を注ぎ出す」という小説で二等賞を受賞し、出版契約を結んだ。

同時に筆者は、社会で展開されている教育に関する議論に密着し、子どもたちの考えや感情を尊重し、子どもたちの考えや感情を尊重する教育を提唱した。
彼女は一貫して子どもの視点から語る作家となった。
長い間、世界的な認識は著者とスウェーデン国家児童教育文学委員会との調和を図ることができませんでした。 正式な教師の観点からすると、リンドグレーンの物語は不正確で、教訓としては不十分でした。

そしてリンドグレーンはこの出版社で児童文学部の編集者として働き始める。
5年後、作家はニルス・ホルガーソン賞を受賞し、その後ドイツ最優秀児童書賞を受賞した（「ミオ、私のミオ」）。
彼女は退職するまでこの出版社で働き、1970 年に正式に退職しました。
1946年、彼女は探偵カレ・ブルムクヴィストについての最初の小説を出版し、そのおかげで文学コンクールで一等賞を受賞した（アストリッド・リンドグレーンはそれ以降コンクールには参加しなかった）。

カールソンはソ連でより成長した

屋上に住むカールソンさんのアイデアも娘からの提案だった。
アストリッドは、少女が一人にされると、小柄な陽気な男が窓から彼女の部屋に飛んできて、大人が入ってくると絵の後ろに隠れるというカリンの面白い話に注意を向けた。
彼の名前はリルジェム・クヴァルステン、とんがり帽子をかぶった魔法のおじさんで、夕暮れ時に孤独な子供たちを素晴らしい旅に連れて行きます。 彼はコレクションの中で生き返りました 「リトル・ニルス・カールソン」 .

そして1955年には『屋根の上に住むキッドとカールソン』が登場。
カールソンは、ネガティブな特徴をすべて備えた児童書の最初のポジティブなヒーローです。 彼は私たちに、私たちのすべての恐怖や問題は「些細な、日常的な問題」にすぎないと信じ込ませました。

1966年3月、フランス語教師リリアンナ・ルンギナ（映画劇作家セミヨン・ルンギンの妻、映画監督エフゲニーとパベル・ルンギンの母）は、アストリッド・リンドグレーンという作家のスウェーデン語の本を古い紐袋に入れて持ち帰った。

彼女は一年前から翻訳者として働くことを夢見ており、出版社「児童文学」社はスウェーデン語の良い本が見つかったら契約を結ぶと約束してくれたのだが…。

1967 年に、カールソンの最初のソ連版が出版されました。
その本はすぐに人気になりました。 1974 年までに、この物語は 1,000 万部 (!) 部以上販売されました。
リンドグレーンはインタビューでカールソンについて「何かロシア的なところがある」と繰り返すのが好きだった。 そしてリンドグレーンはモスクワにやって来た。 リリアンナ・ルンギナさんはこう振り返った。 「アストリッドは驚くほど彼女の本に似ていることがわかりました。洞察力があり、とても賢いのです。気さくで、本当に陽気です。彼女が私たちのところに来ると、6歳の息子ジェーニャをベビーベッドから引っ張り出し、一緒に遊び始めました。カーペットの上で、そして私たちが彼女をホテルまで同行したとき、彼女はトロリーバスから降りて路上であまりにも伝染的かつ熱心に踊っていたので、私たちは彼女に親切に答えなければなりませんでした...」

ソ連におけるカールソンの「個人崇拝」は、ソユーズムルトフィルムスタジオで撮影されたアニメーション二部作『キッドとカールソン』と『帰ってきたカールソン』の公開後に始まった。
漫画監督のボリス・ステパンツェフが新しいプロジェクトに夢中になっていなかったら、それは三部作（ジュリアスおじさんについてのシリーズ）になっていたかもしれません。
そして、カルト漫画の主役はアーティストのアナトリー・サブチェンコによって演じられました。 イーロン・ウィクランドのオリジナルを私たちの意識から追い出すキャラクターを生み出したのは彼でした。
映画の多くのキャッチフレーズがこの本には記載されていません。 少なくとも次のことを覚えておきましょう。
- 「親愛なるカールソン！」
- 「うわー、首全体に奉仕しました。」
- 「私は子供を愛していますか？どうやってこれを伝えればいいでしょうか？...クレイジー！」
- 「そして、私はなんて恥ずかしいのでしょう...」

焦点は赤ちゃんの孤独に移されました。 そして、リンドグレーンのようないたずらっ子（ミス・ボックに石を投げたり、大胆だったりする）の代わりに、私たちは悲しく大きな目の憂鬱を目にします。
ロシア語訳では、カールソンは概して気さくな人です。

おとぎ話が権力をどう変えたか

アストリッド・リンドグレーンは、著書とその映画化の出版権、彼女の歌や文学作品を彼女自身の演奏で録音したオーディオカセットやビデオカセット、CDをリリースする権利を販売することによって、100万クラウン以上を稼いでいる。

しかし、ここ何年もの間、彼女のライフスタイルは変わりませんでした。リンドグレーンさんは同じストックホルムの質素なアパートに住み、他人にお金を与えることを好みました。
1976 年に一度だけ、国が徴収した税金が利益の 102% (!) に達したとき、リンレンさんは抗議しました。

彼女はストックホルムの新聞エクスプレッセンに公開書簡を送り、その中でモニスマニアのあるポンペリポッサについてのおとぎ話を語った。 この大人向けのおとぎ話では、アストリッド リンドグレーンが一般人の立場に立ち、社会の悪徳とその見せかけを暴露しようとしました。
議会選挙の年、このおとぎ話は、40年以上連続して政権を維持し続けたスウェーデン社会民主党の官僚機構にとって爆弾となった。
社会民主党は選挙に負けた。
さらに、作家自身も生涯を通じてこの党のメンバーでした。

彼女の手紙がこれほどまでに受け取られたのは、この作家がスウェーデンで享受していた普遍的な敬意のおかげである。 スウェーデンの子供たちはラジオで彼女の本を聞きました。 彼女の声、顔、ユーモアのセンスは、さまざまなクイズやトークショーの司会を務めたラジオやテレビでリンドグレーンを常に見聞きしていた大人たちにもよく知られていました。

「暴力ではない」は、ドイツ書籍貿易の平和賞を授与する際の彼女のスピーチのタイトルでした。
「私たちは皆知っています- リンドグレーンは思い出しました、- 殴られたり虐待されたりした子供たちは、自分の子供たちも殴ったり虐待することになるので、この悪循環は断ち切らなければなりません。」.

1985 年の春、彼女は家畜の虐待について公に話しました。
イングヴァル・カールソン首相自身も耳を傾けました。 彼がアストリッド・リンドグレーンを訪問したとき、彼女は彼がどのような若者を連れてきたのか尋ねました。 「彼らは私のボディーガードです」- カールソンは答えた。
「それはあなたはとても賢いですね、- 78歳の作家は言った、- 私がこんな気分のとき、あなたは私に何を期待できるか決して分かりません！」

そして新聞には、家畜の虐待に抗議する愛情深い牛についてのおとぎ話が掲載されました。 1988 年 6 月、リンドグレーン法と呼ばれる動物保護法が可決されました。

彼女は時間に間に合わないのではないかといつも心配していました...

1952 年にアストリッド・スチャーの夫が亡くなりました。
その後、彼女の母親、父親、そして1974年に彼女の兄と数人の古い友人が亡くなりました。
そして息子。

自主隔離が始まった。
「人生は素晴らしいものです、とても長く続くのに、とても短いのです！」- 彼女は言いました。
アストリッドが本当に恐れていたのは、間に合わないことだけだった。

近年、彼女はめったに家から出ず、ジャーナリストとコミュニケーションを取っていませんでした。
彼女は実質的に視力と聴力を失いましたが、何が起こっているのかを常に把握しようと努めていました。
アストリッドが90歳になったとき、彼女は多くのファンに対し、贈り物を送るのではなく、ストックホルムの小児医療センター建設のために銀行口座に資金を送金するよう訴え、作家自身もそこに多額の資金を送金した。
現在、北欧最大のこのセンターは、正しくアストリッド リンドグレーン センターと呼ばれています。

彼女の本は 80 以上の言語に翻訳され、100 か国以上で出版されています。
アストリッド・リンドグレーンの全発行部数を縦積みにすると、エッフェル塔の175倍になると言われています。

ストックホルムにはアストリッド・リンドグレーンの童話「ユニバッケン」の博物館があります。
近くにはアストリッド リンドグレーン公園があり、カールソンと一緒に屋根の上を走ったり、長くつ下のピッピに乗ったり、ウリツァ ウブラジニキ沿いを散策したりできます。

この児童文学作家は死後、ノーベル平和賞にノミネートされた。
過去10年間、スウェーデンのマスコミでは毎年アストリッド・リンドグレーンにノーベル賞を授与するよう求める声が上がっていた。
しかし、児童文学者がこの賞を受賞したことはありません。 児童文学はそれ自体で生きています。 おそらく彼女は文学的な課題だけでなく、教育的な課題にも直面しているからでしょう。 しかし、社会は常に抵抗し、遅れをとっています。
リンドグレーンは賞を受賞することはなかった...

オレグ・フォチキン

幼少期の思い出

アストリッドと兄のグンナル

「子供の頃から私が覚えているのは、人々ではなく、私を取り囲む素晴らしく美しい環境でした。年齢を重ねるにつれて、その感覚はますます鮮明ではなくなりますが、そのときは、周囲の世界全体が想像を絶するほど豊かで、色に満ちていました。 、青い春の花の絨毯、サクラソウの草原、私たちだけが知っているブルーベリーの茂み、優雅なピンクの花が通り抜ける苔で覆われた森、ナスの牧場、そこでは私たちはあらゆる道とあらゆる小石を手の甲のように知っていました。スイレンの咲く川、溝、泉、木々、すべてを私は人よりもはっきりと覚えています。」

ナスの素晴らしい風景は、子供たちにユニークな遊び場を提供しただけでなく、鮮やかな想像力を育むこともできました。 小さなエリクソンたちは、周囲で見たものを使って、新しくてエキサイティングなゲームを精力的に発明しました。 子どもたちが学んだ歌や祈りも、これらのゲームにとって少なからず重要でした。
素晴らしい魔法のゲーム。

「ああ、私たちは遊び方をよく知っていたのですね。私たち 4 人は朝から晩まで疲れることなく遊ぶことができました。私たちのすべてのゲームは楽しく、時には命を脅かすものでした。もちろん、当時はまったく知りませんでした。」私たちは一番高い木に登り、製材所の板の間を飛び越え、屋根の上でバランスをとりましたが、もし誰か一人がつまずいたら、私たちのゲームは永遠に止まってしまうかもしれません。

ネスの小さなエリクソン一家とゲストたちのお気に入りのゲームの 1 つは、「床を踏まないでください」というゲームでした。 同時に、子供たちは全員、床にまったく触れずに寝室の家具に登らなければなりませんでした。 まさにこの種のゲームですが、ずっと後になって、ピッピがトミーとアニケをヴィラ編でプレイするように招待します。

「オフィスのドアからソファに登り、そこからキッチンのドアに登り、それから化粧台と仕事机に登り、そこから布張りのオットマンに飛び移ることができました。リビングルームのドアに行き、その後、暖炉をまた通って書斎のドアに行きます。」

アストリッドとグンナールのもう 1 つのお気に入りのゲームは風帆ゲームでした。
子どもたちは、家の端から端まで家のすべての部屋を駆け抜け、キッチンで集合し、そこでお互いのお腹に指を突っ込み、「風、風！」と叫ばなければなりませんでした。
これはまさに、レナーベルガのエミールについての本の中でエミールとアイダが演じていることです。

ナスには古いニレの木があり、アストリッドと彼女の兄弟姉妹はそれを「フクロウの木」と呼んでいました。
木の内部は完全に空洞になっており、子供たちはそこで遊ぶのが大好きでした。
ある日、グンナルは鶏の卵を手に持って木に登りました。 彼はその卵をフクロウの巣に置くと、21日後にその中に孵化したばかりの雛を見つけ、後に母親がそれを75エーレで彼から買ってくれた。
アストリッドは、本の中でこの話を私たちに語っています。「私たちはみんなブラービー出身です。」では、小さなボッセがグンナールのこのトリックを実行します。

しかし、前世紀の初め、農民の子供たちはリラックスするだけでなく、重労働もしなければなりませんでした。 彼らはカブを植え、イラクサを庭から取り除き、作物を収穫しました。
雇われた労働者の子供たちも、所有者の子供たちも、誰もが農場で忙しく働いていました。

「当時の習慣として、もちろん私たちは幼少期から主への畏敬の念を持って育てられましたが、自由時間には誰も私たちを見てくれず、誰も私たちに何をすべきかを教えてくれませんでした。遊んで遊んで…機会があれば永遠に遊べるよ！」

アストリッド自身によると、彼女は子供時代が終わりを迎えた瞬間を非常にはっきりと覚えており、ゲームは永遠に終わったという恐ろしい認識が彼女に訪れました。

「その時のことをよく覚えています。休暇で司祭の孫娘がナスに来たとき、私たちは彼女と遊ぶのが本当に大好きでした。そして、ある夏、彼女が次の訪問をしたとき、私たちはいつものゲームを始める準備をしていたとき、突然、私たちがそうしていることに気づきました。プレイすることはもううまくいきません。とても奇妙な気分でした、そして私たちはプレイしないなら他に何をすればいいのか分からなかったのでとても悲しかったです。

そしてもちろん本もです:)
素晴らしいストーリーテラー、アストリッド・リンドグレーンによって書かれた本。

9つの短いおとぎ話が収録されています。 互いに関連性はありません。
私はいつも「森に泥棒はいない」と「リトル・ニルス・カールソン」が大好きでした。
本のおとぎ話の翻訳は子供の頃からよく知られています - L. Braude。
そして「プリンセス...」と「最愛の姉妹」では、E.ソロヴィヨワ。 しかし、この 2 つの童話を子供の頃に読んだかどうかは覚えていません...

エカテリーナ・コスティナによる本の中の絵。 ヴァシチンスカヤ。 コスティナ・ヴァシチンスカヤ...私は彼女の姓の変更に混乱しました:)
私は彼女の「パチパチスタイル」の絵が大好きです:)
したがって、この本を購入することに何の疑問もありませんでした - リンドグレーン + コスティナ = 幸せです :)

さて、出版について。
とても良いですよ！ 大判、丈夫な表紙、マットチョーク、大きく太字のフォント、優れた印刷品質。

私はこの本を本当に承認しており、恥ずかしがらずに購入をお勧めします :)

アストリッド・リンドグレーン
「リトル・ニルス・カールソン」

パブリッシャー - マカオン
年 - 2015
装丁 - 部分的にニスを塗った厚紙
コート紙
フォーマット - 百科事典的
ページ - 128
発行部数 - 8,000部

翻訳 - L. Braude、E. Solovyov
アーティスト - エカテリーナ・コスティナ

これは、母国でも海外でも彼女のことをこう呼んでいます。 デンマークの作家と同様に、リンドグレーンのおとぎ話の作品は民俗芸術に近く、その中にはファンタジーと人生の真実の間に明確なつながりがあります。 そして、リンドグレーンの本には、遊びや子供自身の想像力から、素晴らしい魔法が生まれます。

アストリッド・エリクソンは、1907 年 11 月 14 日にヴィンメルビー市近くの農場で、農家の家庭に生まれました。 少女は学校でよく勉強し、文学の先生は彼女の文章がとても気に入り、有名なスウェーデンの小説家セルマ・ラーゲルロフの栄光を彼女に予言したほどでした。

アストリッド・リンドグレーンは、書くきっかけとなった理由の一つが、ストックホルムの寒い冬と娘のカリンの病気だったと冗談めかして思い出し、カリンはいつも母親に何かを話してほしいと頼んでいた。 そのとき、母と娘は赤いおさげのいたずらっ子を思いつきました。

それから、キッドとカールソンについての物語（）、トランプのラスムス（1956）、レンネベルガのエミールについての三部作（）、本「ライオンハートブラザーズ」（1979）、「強盗の娘ローニャ」（1981）、 etc.彼女の本は子供だけでなく世界中の大人にも愛されています。

リンドグレーンは、彼女の本のほぼすべてを子供たちに捧げました（青少年向けはわずか数冊のみ）。 「私は大人向けの本を書いたことはありませんし、今後も書かないと思います」とアストリッドはきっぱりと述べた。 彼女は、本の登場人物たちとともに、「子供たちに生きるなら、『習慣にとらわれずに生きていれば、人生は一日で終わる！』」と教えました。

ソ連の読者がアストリッド・リンドグレーンを発見したのは1950年代で、ロシア語に翻訳された彼女の最初の本は「屋根の上に住む子供とカールソン」という物語だった。

背中にプロペラを背負ったこの太った男の世界で唯一の記念碑がどこにあるか知っていますか? ストックホルムやマルメではなく、オデッサです。 オデッサの有名なドミニオン社の中庭に設置されました。 会社のオーナーであるドイツ人のナウモヴィッチ・コーガンは、子供の頃からの親友に恋をし、彼の記念碑を建てました。

毎年 9 月に、カールソンの誕生日のお祝いがその近くで開催され、近くの孤児院から孤児たちが招待されます。 誕生日の男の子に代わって、彼らは果物、お菓子、そしてもちろん、おとぎ話の主人公の大好物である大きなガラスの瓶に入ったジャムをごちそうされます。

最も重要なものには、H.H. アンデルセン賞、ルイス キャロル賞、ユネスコ、さまざまな政府からの賞、銀熊賞などがあります。 リンドグレーンは本を書いただけでなく、子供の権利のために積極的に戦った。 彼女は、子供たちは体罰や暴力なしで育てられるべきだと信じていました。

* 副惑星の 1 つに名前が付けられています。 ※ストックホルムにはアストリッド・リンドグレーン通りがあります。 ※海外旅行本の展覧会。 * 2000年、スウェーデン人は同胞を「世紀の女性」と名付けました。

この町は、アストリッド リンドグレーンの死後、スウェーデン政府によって、アストリッド リンドグレーンを追悼する年次国際賞「子供と青少年のための作品」の受賞者が発表される場所となりました。

ブリット・マリーは自分の魂を注ぎ出す チェルスティンと私 ピッピは別荘「チキン」に定住する ピッピは出発の準備をする カレ・ブルムクヴィストが劇を演じる 私たちは皆、ブラービーの出身 楽しい国のピッピ・アゲイン ブラービーの子供たちについて リトル・ニルス・カールソン 生き生きとしたカイサ（または） :カイサ・ザドロチカ) アメリカのカティ カッレ・ブルムクヴィストはリスクを取る ブラービーでの人生は楽しい イタリアのカティ カッレ・ブルムクヴィストとラスムス・ミオ、私のミオ！ パリのカティア 屋上に住む赤ちゃんとカールソン 浮浪者のラスムス ブゾテロフ通りのラスムス、ポンタスと愚かな子供たち 晴れた草原（または南の草原） ブゾテロフ通りのマディケン・ロッタ 屋上に住むカールソン、レンネベルガのエミールが到着またサルクロク島 レンネベルガのエミールの新たなトリック 屋上に住むカールソンがまたいたずらをする レンネベルガのエミルはまだ生きている！ 私の発明* セヴェストルプのサミュエル・オーガストとハルト・マディケンのハンナ、ジュニバッケンのピムス 長くつ下のピッピがクリスマスツリーを並べている* 強盗の娘ロニア 小さなアイダがいたずらをしようと決意した様子* エミールのいたずら 325* 「つまらないことで時間を無駄にしないようにしましょう」レンネベルガのエミールは言った* アッサールバブル* リザベトが鼻にエンドウ豆を詰め込んだ様子* * マークの本はロシア語で出版されていません。

1950 おやすみ、トランプさん！ 1950年 私の小さなゴールド（ゴールデンガール - 別の翻訳） 1950年 誰が背が高いですか！ 1950年 カイサ・ザドロチカ（精霊のカイサ - 別の翻訳） 1950年 功績 1950年 麻痺のカーリヤに生きた生き物（ひざまずくカーリヤに生きたもの - 別の翻訳） 1950年 ペッレがトイレに移動 1950年 スモーランドの闘牛士 1950年 姉と弟 1950年 ポッドチェリー 1950年サンメラグスタ 1954 について一言 ミオ、私のミオ! (+ ウクライナ語翻訳オプション) 1956 浮浪者ラスムス (+ ウクライナ語翻訳オプション) 1957 年 ラスムス、ポントゥス、バカ 1973 年 ライオンハート兄弟 (+ 別の翻訳、+ ウクライナ語翻訳オプション) 1981 年 強盗の娘、ロニ (強盗の娘ローニャ – 別の翻訳) 、+ ウクライナ語版の翻訳) Sevedstorp の Samuel August と Hult の Hannah (A. リンドグレーンの両親についての物語)

1949年 最愛の姉妹 1949年 光と闇の間の国で（黄昏の国で・別訳） 1949年 森に強盗はいない！ (森に強盗はいない - 別の翻訳) 1949 ミラベル (ミラベル - 別の翻訳) 1949 リトル ニルス カールソン (+ 別の翻訳) 1949 ピーターとペトラ (+ 別の翻訳) 1949 メリーカッコー (カッコーのガールフレンド - 別の翻訳) 1949 年五月の夜、エルフとハンカチ) 1949 人形と遊びたくない王女 (人形と遊びたくない王女 - 別の翻訳) 1959 エカのユンカー ニールス 1959 うちの菩提樹の木は鳴る、私の菩提樹は鳴るの?ナイチンゲールは歌う... (菩提樹の木に聞こえるか、ナイチンゲールは歌う - 別の翻訳) 1959 サニーメドウ (南の牧草地 - 別の翻訳) 1959 ノックノック (ノックノックノック - 別の翻訳)

1968 キッドとカールソン (ボリス・ステパンツソフ監督) 1968 キッドとカールソン ボリス・ステパンツソフ 1970 カールソンが帰ってきた (ボリス・ステパンツェフ監督) 1970 カールソンが帰ってきた ボリス・ステパンツェフ 1971 キッドと屋根の上に住むカールソン (ヴァレンティン・プルチェック監督) 、マルガリータ・ミカエリャン）、映画 - 演劇 1971 屋上に住むキッドとカールソン ヴァレンティン・プルチェク マルガリータ・ミカエリャン 1974 レンネベルガのエミール（オーレ・ヘルボム監督） 1974 レンネベルガのエミール 1976 探偵カッレの冒険（アルーナス・ジェブルーナス監督） 1976年 カッレ探偵アルーナス・ジェブルーナスの冒険 1977年 ライオン・ブラザーズの心臓（オーレ・ヘルボム監督） 1977年 ライオンハート・ブラザーズ 1978年 トランプのラスムス（映画）（マリア・ムアト監督） 1978年 トランプのラスムス（映画） マリア・ムアト 1984年 長くつ下のピッピ（マルガリータ・ミカエリャン監督） 1984 長くつ下のピッピ マルガリータ・ミカエリャン 1985 お転婆のトリック（ヴァリス・ブラスラ監督） 1985 おてんば娘ヴァリス・ブラスラのふざけた行為 1987 ミオ、私のミオ ウラジミール・グラマティコフ

アストリッド・リンドグレーン世界的に認められ、世界の多くの言語（27 以上）に翻訳されているスウェーデンの作家アストリッド・アンナ・エミリア・リンドグレーンです。 リンドグレーンの作品では、スカンジナビアのおとぎ話が命を吹き込まれ、繁栄しました。 作家はアンデルセンとラーゲルロフの伝統の継承者であるだけでなく、それらを継続し、発展させました。 彼女の本では、時には民間伝承の物語に基づいており、空想的な特徴が日常生活や現代性の要素と絡み合っています。 「現代のアンデルセン」と呼ばれるリンドグレーンは、あたかも子供の認識の中に人生を屈折させるかのように、シンプルかつ自然にこの物語に素晴らしい特質を与えています。 興奮と危険、優しさと献身、孤独と友情に対する子供のニーズをよく知っているリンドグレーンは、最も壮大なおとぎ話「長くつ下のピッピ」（1945年）を作成しました。この本のヒロインは、その優しさで老若男女の読者を魅了しました。 、寛大さと性格の独創性。 さらに、リンドグレーン自身も、ピッピの人気の主な理由は彼女の並外れた全能性にあると信じています。 「ピッピは子供の権力の夢を満たしてくれる」とリンドグレーンは書いている。

確かに、この本の中で、作家は真実と正義の素晴らしい世界で幸せな生活についての孤児の夢を具体化しました。 彼女はヒロインに驚異的な富、想像を絶する想像力、そして超自然的な力を与え、孤児を待つ唯一の避難場所である邪悪で残酷な世界に彼女が生きていくのを助けました。

『長くつ下のピッピ』という本の中で、リンドグレーンはファンタジーと現実を驚くほど組み合わせています。 少女は巨大な馬を自由に持ち上げ、黒人の王女になり、現代スウェーデンのブルジョワの幸福と独断的な学校制度に反抗します。

著書に『ミオ、私のミオ！（1954）では、孤児であり、子供の意志に反した暴力が存在する現実の世界を、おとぎ話、自由、正義の世界から境界づけ、リンドグレーンは空想と現実を巧みに組み合わせています。 重要なことは、語り手は伝統的な善と悪の闘争をこの本に現代的な内容を組み込むことに成功したということである。このおとぎ話には反ファシストの方向性が見て取れる。 おとぎ話の主人公である正義の擁護者であるスウェーデンの孤児の少年は、魔法の王子ミオとしても知られ、暖かく愛情深い心、勇敢で勇気に恵まれ、悪の力の化身である騎士カトーを倒します。

メリット・リンドグレーン彼女が発達中の少年のイメージを与えることができたという事実。 最初は恐怖を感じていた美緒だったが、自分に課せられた偉業と人々の苦しみを思うと勇気をもらい、悪の騎士・加藤の王国に侵入し悪役を倒す。

自然は物語の中で重要な役割を果たします。 スカンジナビアの民俗文学とアンデルセンの伝統に従い、作家は自然を擬人化し、生命を吹き込んでいます。 森も木も、すべてが加藤への憎悪で満たされている。 世界で最も黒い山が開き、ミオとその友人のユマが入ります。 対照的な自然の写真は、2 つの世界を対比させるのに役立ちます。 太陽に照らされ、緑の草原に覆われ、輝く遠い国は、ミオ神父の王国です。 カトー王国は暗くて暗いです。 デッド・レイクの水は黒く、黒いむき出しの岩に囲まれており、聞こえるのは悲しい鳥の鳴き声だけです。 自然は常に英雄たちの経験を反映し、彼らに寄り添います。 澪と加藤の最後の戦いの瞬間、湖上に黒い雲が立ち昇る。 黒い岩が哀れにうめき、鳥の声に絶望が響く。 澪が加藤を殺すと夜が終わり朝が来る。 自然、湖、岩、すべてが変わります。 すべては太陽に照らされています。 物語は目の主人公であるミオの視点で語られ、ミオは物語に積極的に介入し、作者と登場人物の気分を伝えます。 繰り返しも雰囲気を作り出すのに大きな役割を果たします。

最も人気のあるものの1つリンドグレーンの作品 - 「屋根の上に住むキッドとカールソン」（1955 年） - 日常生活に織り込まれ、悲しみと喜び、特定の思考と言語を持つ少年の実話に織り込まれた、オリジナルの現実的で現代的なおとぎ話。 おとぎ話は空想や子供の発明から生まれます。 作家は、この本の中で起こることはすべてまったく「普通のこと」であると繰り返して飽きることはありません。 屋上に住んでいるカールソンだけが「まったく」普通ではない。 お母さんもお父さんも、ボッセもベサンも、誰もがカールソンを発明品、子供の空想だと考えています。 カールソンの存在を疑っていないのはキッド本人だけだ。

カールソン、確かに、最も平凡な太った男であり、多くの否定的な性質に恵まれています。 しかし同時に、カールソンのネガティブな性質はポジティブな性質によってバランスが保たれています。 本の中のカールソンのイメージが安定している場合、キッドは開発中の作家によって示されます。 彼の中では常にある種の内部闘争が起こっている。 一方で、彼はカールソンのいたずらやいたずらに魅了され、それらに参加することを嫌いませんが、これらのいたずらが境界を越えるとすぐに抗議します。

« ベイビーとカールソン屋上に住んでいるのは誰ですか」 - 教育的です。 子供は大都市の生活について学び、彼にとってとても明るく楽しいように見える世界には犯罪者がいて、監督なしに放棄された子供たちがいることを学びます。 赤ちゃんは成長し、人生にもっと積極的に介入し、弱い人たちを助ける必要があることに気づきます。 リンドグレーンの本は、うっとうしいほど教育的ではなく、大人に対して申し訳なさそうなものではなく、非常に真実で現実的です。 確かに、キッドは 7 歳の子供にしては賢すぎる場合があり、カールソンのスピーチは大人のスピーチにあまりにも似ています。 それにもかかわらず、この本は、子供の心理、彼らの言語、ユーモア、そして意図的なジョークについての微妙な知識に驚かされます。

物語の続き「屋上に住むカールソン、再び飛んでくる」（1963年）というタイトルの本は、最初の本の成功と、お気に入りのキャラクターに何が起こったのかを知りたいと夢見ていた子供たちからの多くのリクエストに関連して出版されました。 リンドグレーンは、子供向けのキャラクターをさらに発展させるとともに、現代のテレビや広告に対する風刺をここで提供しています。

三部作の最後の部分「屋上に住むカールソン、こっそり現れる」(1968) は、現代スウェーデンの報道と探偵文学の繊細かつ機知に富んだパロディです。 キッドとカールソンの新たなトリック、彼らの忠実な友情について語ります。 「…世界最高のカールソンは、子供じみた不満と制御不能なエゴイズムの表れを持ち、本当に魅力的だ」とスウェーデンの批評家は指摘する。

リンドグレーンの創造性はおとぎ話のジャンルに限定されません。 作家は彼女の作品の多くを現代の現実に捧げました。 現実的な話で 「カレ・ブロムクヴィストの冒険」(1946) 不可解な事件や殺人事件の真の背景、子供たちにとってその冒険が非常に魅力的に見える探偵やギャングの世界が明らかになります。 カッレ・ブロムクヴィストは、裏社会を震撼させるほどの名探偵になることを夢見ている。 さらに、犯罪者を追跡することは、最初は彼にとってエキサイティングなゲームです。 しかし、真の犯罪者であるアイナーおじさんが街に現れたとき、ゲームは終わりました。カレとその友人のアンダースとエヴァ＝ロッテは、強盗とその共犯者を執拗に追跡しており、大きな危険にさらされています。 同じことが、カレ・ブロムクヴィスト三部作の第 2 部と第 3 部「カレ・ブロムクヴィストの危険な生活」と「カレ・ブロムクヴィストとラスムス」（1961 年）でも起こります。

「ラスムス・ザ・トランプ」という物語の中でリンドグレーンは、他の著書とともに、1958 年にフィレンツェで H. C. アンデルセン国際金メダルを受賞した（1956 年）で、孤児院のテーマを扱っています。 それは、ブルジョワマスコミによってあらゆる方法で称賛される児童施設の恐ろしい側面を示しています。 ラスムスの孤児院からの脱出は、孤児院での幸せな子供時代の美化と捏造に決定的な打撃を与える。 この本は、ディケンズとマーク・トウェインの最高傑作の伝統に近いものですが、いくつかの欠点がないわけではありません。 著者は、恵まれない子供たちやホームレスの子供たちの生活の問題は、思いやりのある裕福な人々が彼らを養育のために引き取ってくれれば解決できると信じている。 しかし、リンドグレーン自身は、おそらく本人は気づいていないかもしれないが、そのような理想の失敗を示している。

この本の特徴は、そして、アクションのいくつかの不自然さ。 最も困難な瞬間、最も困難な状況で、英雄が死の危機に瀕しているとき、動物、物、人などの奇跡的な救世主が彼らを助けます。 この物語に特有の欠点があるからといって、外国とソ連の読者にとってその価値が失われるわけではない。 60 年代初頭、リンドグレーンは小さなチャーヴェンとその友達についての一連のテレビ番組を制作し、スウェーデンで大きな注目を集めました。 その後、これらのテレビ番組に基づいて映画が製作され（1965 年にモスクワのスウェーデン映画祭で上映され、アストリッド・リンドグレーンも出席した）、そして本『われらはサルトクロック島にいる』（1964 年）が書かれた。

この話アストリッド・リンドグレーンによる現実の出来事に基づいた写実的な作品（特に「ラスムス・ザ・トランプ」）の伝統を継承しています。 この本の主な、非常にシンプルかつ透明に表現されたアイデア。 子どもたちは、どこで育っても、本当の楽しい子供時代を送るべきです。 子どもたちは大人から愛と理解を受けるべきであり、不必要で表面的で暗い子供時代はすべて排除されるべきです。

すばらしいリンドグレーンは、子供たちのさまざまな性格、仲間意識、動物への愛情を描写し、彼らの賢明であると同時に子供っぽい話し方を伝えます。 「私たちはソルトクロック島にいます」という本の哀愁は、日常生活の詩的な描写の中にあります。 リンドグレーンの本は、生き生きとした登場人物の描写にも力を入れており、その中で最も鮮烈な印象を残しているのは、三部作「レンネベルガのエミール」、「レンネベルガのエミールの新しいトリック」、「レンネベルガのエミールはまだ生きている」の小さなエミールです。 ！」。 エミールは複雑なキャラクターであり、あらゆる種類の長所と短所を兼ね備えています。 エミールは才能のある職人で、木を美しく切ります。 彼は恐れ知らずで、器用で、賢くて、そして狡猾です。 リンドグレーン自身がこの三部作を彼女の最高傑作の一つと考えているのは偶然ではない。