お母さんのシベリアキングピー。シベリアのドミトリー・マミン - 栄光のピー王とその美しい娘たちクタフィア王女とピー王女についてのおとぎ話

私たちは若い読者に素晴らしいことを知らせますおとぎ話ロシアの偉大な作家、D.N. マミン＝シビリャク。おとぎ話は非常に単純に書かれているという事実にもかかわらず、それは深刻な道徳的および倫理的な問題を提起し、寓話の形で深い道徳的問題を明らかにします。

* * *

リットル社製。

これが栄光のピー王の生き方と生き方です。彼はいつも元気でいてくれると誰もが思っていたが、そうではなかった。ピー姫が生まれたとき、彼はもう若くはありませんでしたが、その後急速に年をとり始めました。栄光に満ちたピー王は皆の目の前で老いていきました。

顔はやつれて黄色くなり、目はくぼんで、手は震え始め、昔の喜びは消え去りました。ピー王は大きく変わり、彼のせいでピー王国全体が悲しくなりました。そして、落ち込むのには理由がありました。年老いた皇帝ゴロクは疑い深くなり、いたるところで反逆を目にし、最も愛する貴族や総督さえも含めて誰も信頼しませんでした。

- 私は誰も信じません！ - ピー王は彼らの目に向かって言いました。「あなたたちは皆、最初の機会に私をだます準備ができています、そしておそらく陰で私を笑っているでしょう...私はすべてを知っています！」言い訳はしないほうがいいです。

- 慈悲を持ってください、栄光のピー王！ -大貴族と総督は祈りました。 - よくも悪いことなど考えることができます... 誰もがあなたを愛しています、栄光のピー王、そして誰もがあなたのために命を捧げる準備ができています。

- 分かった分かった。右翼は言い訳をしない。あなたがすることは私が死ぬのを待つことだけです。

誰もが栄光の王ピーを恐れ始めました。王様はとても陽気な人でしたが、突然オーブンから落ちたようで、彼を認識することは不可能でした。そしてゴロク王はコシェイのようにケチになった。彼は座って、ゲストがどれだけ美味しいものを食べ、どれだけ飲んだか、そしてさらに、彼らが受け取った他のさまざまな贈り物の数を計算します。そして老人は、あまりにも多くの財宝が無駄になったことに腹を立て、王室の財産を気の毒に思います。ツァーリ・ゴロクは皆を抑圧し、あらゆるお金を数え始め、料理人が食糧を盗まないように、朝でさえ台所に座って、キャベツスープがどのように調理されるかを観察しました。

- あなたたちは全員泥棒です！ - ツァーリ・ゴロクは料理人を非難する。「ちょっと背を向けてください。鍋から牛肉をすべて取り出して、スラリーだけを私に残します。」

- 憐れんでください、皇帝陛下！ - 料理人たちは叫び、エンドウ王の足元に横たわりました。 - 鍋から牛肉を盗むなんてよくも...

- 分かった分かった。私の王国全体は泥棒の上に泥棒がいる、泥棒は泥棒に動かされている。

事態は、栄光あるツァーリ・ゴロクが一緒にパンを切るよう命じ、自分でパンの切れ端を数え、さらには不誠実な使用人たちが王室の牛乳を飲まないように牛の乳を搾り始めた。皇后ルコヴナも含め、誰もがひどい時間を過ごしました - そして彼女は飢えていました。彼女は泣きましたが、王に一切れのパンを要求する勇気はありませんでした。かわいそうな女性はやせ細ってしまいましたが、幸せだったのはただ 1 つだけでした。最愛の娘ピーを養うのにまったくお金がかからなかったということです。ピー姫はパン粉だらけでした…。

「彼らは王を台無しにしました！ -誰もが思った。「誰かの魔術師がそれを台無しにした、それだけだ」すべての人を甘やかすのにどれだけ時間がかかるだろうか...そして、私たちはなんと栄光に満ちた陽気な王を持っていたのでしょう...」

そして、栄光の王ピーは日に日に気分が悪くなり、怒りも増してきました。彼は人々を刑務所に入れ、他の人々を徹底的に処刑し始めました。容赦のない王室の執行吏がエンドウ王国中を歩き回り、人々を捕まえて処刑します。ペア王に仕えるために、彼らは財産が国庫に入るように最も裕福な人を選びました。

– しかし、私は何人の裏切り者と離婚したことでしょう！ - 栄光の王ピーは驚きます。「彼らは私からたくさんのものを盗みました…でも、単純な私は何も気づきません。」これ以上あったら、私自身が飢えで死んでいたでしょう...

* * *

書籍『栄光のピー王とその美しい娘クタフィア王女とピー王女の物語』（D. N. マミン＝シビリヤック、1894 年）の紹介部分は、私たちの書籍パートナーから提供されました。

1/3 ページ

栄光のペア王とその美しい娘クタフィア王女とペア王女についてのおとぎ話。

すぐにおとぎ話が語られますが、すぐに行為が完了するわけではありません。おとぎ話は、老人や老婦人には慰めとして、若者には教えを、そして幼い子供には服従のために語られます。おとぎ話から一語を消すことはできませんが、起こったことはそのままになっています。斜めのウサギが走り過ぎるとすぐに、彼は長い耳で耳を傾け、火の鳥が通り過ぎて燃えるような目で見つめました...緑の森は騒がしくハミングし、紺碧の花を持つ草アリは絹の絨毯のように広がり、石の山が空にそびえ、山から急流の川が流れ、青い海をボートが走り、ロシアの偉大な英雄が暗い森を良い馬に乗って道を走り、隙間草を取りに行っています。英雄的な幸福を明らかにします。主人公は乗って乗ってロスタンに到着し、そこで 3 つの道が合流しました。どちらに行けばいいですか？一方にはオークの丸太が横たわり、もう一方には白樺の切り株が立っており、三番目には小さなホタルが這っています。主人公はこれ以上進むことができません。

私を忘れてください！ - 彼は鬱蒼とした森全体に向かって叫んだ - 私から悪霊を遠ざけなさい...

この英雄的な叫び声から、白樺の空洞からフクロウが笑いながら飛び立ち、樫の丸太が悪の魔女となってフクロウを追って飛び、英雄の頭上で黒いカラスが口笛を吹きました...

私を忘れてください！

そして突然、すべてが消え、消えました。まるで誰かが高価な宝石を落としたかのように、道には一匹だけホタルが残っていた。

真っ直ぐ進んで下さい！ - 沼からカエルが叫びました - 行きなさい、でも振り返らないでください、さもないと大変なことになります...

主人公が真っ直ぐに車を走らせると、目の前には空き地があり、その空き地にはシダが燃えるような花を咲かせていました。開拓地の背後には湖が鏡のように輝き、緑の髪の人魚たちが湖を泳ぎ、少女のような笑い声で主人公を笑います。

我らヒーロー、草の隙間！私たちはあなたの幸せを持っています... 強力な英雄は考え始めました、そして良い馬は止まりました。

しかし、皆さん、私は何を言っているのでしょうか？ - これは単なる言葉ですが、おとぎ話はこの先にあります。

私

昔々、栄光のエンドウ王国に、輝かしい王、ペアが住んでいました。キング・ピーは若い頃、何よりも楽しいことが大好きでした。彼は昼も夜も楽しかったし、他の人も彼と一緒に楽しかった。

ああ、なんて素晴らしいキングピーがいるのでしょう！ - 誰もが言いました。そして、栄光の王ピーは耳を傾け、ひげを撫で、

そしてそれは彼をさらに楽しくします。ピー王はみんなが彼を褒めるととても気に入りました。

その後、ゴロク王は近隣の王や他の輝かしい王たちと戦うのが好きでした。彼は座って座って、それからこう言いました。

パンテレイ王に敵対すべきではないでしょうか？まるで彼は年をとって傲慢になったかのようです...私たちは彼に教訓を与える必要があります。

ゴロク王には十分な軍隊があり、指揮官たちは優秀で、誰もが喜んで戦いました。もしかしたら彼ら自身も殴られるかもしれないが、それでも彼らは幸せだ。ツァーリ・ゴロクは楽しく戦い、戦争のたびに金の宝庫、半貴石、絹織物、捕虜などあらゆる種類の品物を大量にもたらした。彼は何も軽蔑せず、手に入ったすべてのものに敬意を表しました。小麦粉-それをここに与え、小麦粉：それは家で役立つでしょう。牛 - 牛をください、ブーツ - ブーツをください、バター - お粥用のバターをください。ツァーリは靱皮とほうきを使ってエンドウ豆の貢ぎ物さえ受け取った。他人のお粥は自分のものよりも常に甘いので、他人のほうきで蒸す方が良いです。

すべての外国の王と栄光の王は、ピー王の幸運、そして最も重要なことに、彼の陽気な性格に嫉妬しました。膝までひげを生やしたパントレー王は、率直にこう言った。

輝かしいピー王は、明るい性格を持っていれば生きていて良いのです。こんなに楽しいことができるなら、私のひげを半分差し出します。

しかし、まったくそうではありません幸せな人々世の中では起こらない。誰もが何らかの悲しみを抱えています。臣民も総督も大貴族も、陽気な皇帝ゴロクにも彼自身の悲しみがあり、それも一つではなく二つの悲しみを抱えていたことを知らなかった。このことを知っていたのは、ゴロク皇帝の妻の一人、パンテレイ皇帝の妹である栄光の皇后ルコヴナだけでした。王様と王妃は、人々に笑われないよう、悲しみを隠しました。最初の悲しみは、栄光の王ピーの右手の指が6本あったことでした。彼はこのように生まれました、そしてそれは子供の頃から隠されていたので、栄光のピー王は決して彼のものを脱ぐことはありませんでした右手手袋。もちろん、6 本の指は何もなく、6 本の指で生きていけるのですが、問題は、この 6 本の指のおかげで、ピー王にとってすべてが十分ではなかったということです。彼自身、女王ルコヴナにこう告白した。

この世のすべてを自分のものにしてしまいそう…私の手がこうなっているのは私のせいでしょうか？

「まあ、彼らが与えている間は受け取ってください。あなたのせいではありません。」とツァリナ・ルコヴナは彼を慰めました。そして、親切に返さなければ、力ずくで奪い取ることもできます。

ルコヴナ女王は常にすべてにおいて栄光の王ペアに同意しました。総督たちも反論せず、自分たちは栄光のために戦っていて、他人のお粥やバターを奪っていると信じていた。栄光のピー王が手に 6 本の指を持っており、貪欲さから、同じく栄光と勇敢な王であるパンテレイ王からひげさえも奪おうとしているとは誰も疑っていませんでした。

Ⅱ

栄光に満ちたピー王の二度目の悲しみは、おそらくもっとひどいものでした。事実は、栄光のツァーリ・ゴロク、栄光と勇敢なツァレヴィチ・オルリクに長男が生まれたということです。美しい姫さまクタフィアは言葉では言い表せないほどの美しさを持っており、三番目に生まれたのは小さなプリンセス・ピーで、とても小さいので、栄光の女王ルコヴナがイヤリングを隠すために使っていた箱の中に住んでいたのです。父親と母親以外には、誰もピー王女を見た人はいませんでした。

彼女をどうするつもりですか、女王様？ - 栄光のピー王は恐怖で尋ねました - すべての人は人間のように生まれます、そして私たちの娘はエンドウ豆の大きさです...

どうすればいいですか - 彼を生きさせてください... - 女王は悲しそうに答えました。

ツァレヴィチ・オルリクと美しいクタフィア王女でさえ、自分たちに妹のピーがいることを知りませんでした。そして、母親は他の子供たちよりも彼女のエンドウ豆を愛していました - 彼らは両方とも他の人から愛されますが、この子は父親と母親だけが大切です。

ピー姫はエンドウ豆と同じくらい背が高く、父親と同じように陽気でした。彼女を箱の中に閉じ込めておくのは困難でした。王女は他の子供たちと同じように、走ったり、遊んだり、ふざけたりしたかったのです。ツァリナ・ルコヴナは部屋に閉じこもり、テーブルに座り、箱を開けた。ピー姫が飛び出して遊び始めました。彼女にとってテーブルはまるで野原のようで、他の子供たちが本物の野原を駆け抜けるように、彼女はその上を走っていきました。母親が手を伸ばすと、ピー姫はかろうじてその上に乗ります。彼女はどこにでも隠れるのが好きで、母親にはほとんど見つけられませんでしたが、罪深い行為で自分の子供を押しつぶさないように、動くことを恐れていました。栄光のピー王も彼の王女ピーを賞賛するようになり、彼女は森の中にいるかのように彼のひげの中に隠れました。

ああ、彼女はなんて面白いんだろう！ - ピー王は驚いて首を振った。

小さなプリンセス・ピーも驚いていました。お父さんとお母さん、部屋、家具など、周りのものすべてがなんて広いのでしょう！ある時、彼女は窓によじ登り、通りを走ってくる犬を見て恐怖のあまり死にそうになった。王女は哀れそうに金切り声を上げて指ぬきの中に隠れたので、ペア王はかろうじて彼女を見つけることができました。

最悪だったのは、ピー姫が成長し始めるにつれて、すべてを見たい、すべてを知りたがるようになったことです。これを彼女に見せて、もう 1 つを見せて、そして 3 つ目を見せてください... 子供の頃、私はハエやゴキブリと遊ぶのが大好きでした。ピー皇帝自身が彼女のためにおもちゃを作りました。たとえ彼が皇帝であっても、娘のためにおもちゃを作る以外に何もすることがありませんでした。彼はこのビジネスを非常によく学びましたので、州内の他の誰も、ピー姫やその他のおもちゃのためにそのようなカートを作ることはできませんでした。最も驚くべきことは、ハエやゴキブリも小さな王女を愛しており、彼女は大きな人が馬に乗るようにそれらに乗りさえしたということでした。もちろん、いくつかのトラブルもありました。あるとき、ピー姫は母親に庭に連れて行ってほしいと懇願しました。

見てくださいよ、お母さん、どんな庭園があるの？」とピー姫は懇願しました。「私は何も壊したり台無しにしたりしません...

ああ、彼女をどうするつもりですか？ - ルコヴナ女王は懇願した。

しかし、私たちは庭に行きました。ペア王は誰にもペア姫を見られないように見張りをしており、女王は小道に出て娘を箱から解放しました。ペア姫はとても幸せで、長い間砂の上ではしゃぎ、鐘の中に隠れたりもしました。しかし、この試合はほぼ惨敗に終わりました。ピー姫が草に登ると、そこには太った年老いたカエルが座っていました。彼女は小さなプリンセスを見て、口を開け、ハエのように彼女を飲み込みそうになりました。栄光のピー王自身が時間内に駆けつけて足でカエルを押しつぶしたのは良いことです。

Ⅲ

これが栄光のピー王の生き様と生き様です。彼はいつも元気でいてくれると誰もが思っていたが、そうではなかった。ピー姫が生まれたとき、彼はもう若くはありませんでしたが、その後急速に年をとり始めました。栄光に満ちたピー王は皆の目の前で老いていきました。顔はやつれて黄色くなり、目はくぼんで、手は震え始め、昔の喜びは消え去りました。ピー王は大きく変わり、彼のせいでピー王国全体が悲しくなりました。そして、落ち込むのには理由がありました。年老いた皇帝ゴロクは疑い深くなり、いたるところで反逆を目にし、最も愛する貴族や総督さえも含めて誰も信頼しませんでした。

私は誰も信じません！ - ピー王は彼らの目に向かってこう言いました。「あなた方は皆、最初の機会に私をだますつもりですが、おそらく裏では私を笑っています...私はすべてを知っています!...言い訳はしないほうがいいです。」

憐れんでください、栄光のピー王よ！ - ボイヤーたちと総督たちは祈った、「よくも悪いことを考えることができます...栄光の皇帝、誰もがあなたを愛しています、そして誰もがあなたのために命を捧げる準備ができています。」

分かった分かった。右翼は言い訳をしない。あなたがすることは私が死ぬのを待つことだけです。

誰もが栄光の王ピーを恐れ始めました。王様はとても陽気な人でしたが、突然オーブンから落ちたようで、彼を認識することは不可能でした。そしてゴロク王もカシチェイのようにケチになった。彼は座って、ゲストがどれだけ美味しいものを食べ、どれだけ飲んだか、そしてさらに、彼らが受け取った他のさまざまな贈り物の数を計算します。そして、これほど多くの財産が無駄にされたのは老人にとっても残念であり、皇帝ゴロクはあらゆるお金を数えて全員を抑圧し始め、朝には台所に座って彼らがどのようにキャベツを調理するかを観察し始めました。料理人が食糧を盗まないように、彼にスープを与えた。

お前ら全員泥棒だ！ - ツァーリ・ゴロクは料理人たちを非難する。「ちょっと離れろ。牛肉をすべて鍋から取り出して、スラリーだけを残すんだよ。」

憐れんでください、皇帝陛下！ - 料理人たちは叫び、ピー王の足元に横たわりました - 鍋から牛肉を盗むなんて…

分かった分かった。私の王国全体が泥棒と泥棒です - 泥棒によって動かされています。

事態は、栄光あるツァーリ・ゴロクが一緒にパンを切るよう命じ、自分でパンの切れ端を数え、さらには不誠実な使用人たちが王室の牛乳を飲まないように牛の乳を搾り始めた。皇后ルコヴナも含め、誰もがひどい時間を過ごしました - そして彼女は飢えていました。彼女は泣きましたが、王に一切れのパンを要求する勇気はありませんでした。彼女はやせ細って貧しかったが、彼女の唯一の楽しみは最愛の娘ピーを養うのにまったくお金がかからないことだった。ピー姫はパン粉だらけでした…。

「彼らは王を台無しにしたんだ！」と誰もが思った。「誰かの魔術師が王を台無しにしたのと同じだ。誰でも台無しになるのにどれほど時間がかかるだろう...そして私たちはなんと輝かしい陽気な王を持っていたのだろう...」

しかし、私は何人の裏切り者と離婚したことでしょう！ - 栄光ある皇帝ゴロクは驚いています。「彼らは私からたくさんのものを盗みました...しかし、私は単純なので何も気づきません。」これ以上あったら、私自身が飢えで死んでいたでしょう...

Ⅳ

栄光に満ちたペア王は日に日に悪くなり、人々は誰が彼を台無しにしたのかを探し続けました。探して探して、やっと見つけました。王は自分の娘である美しいクタフィアに甘やかされていたことが判明しました。はい、彼女です...彼女が宮殿から飛び出てカササギに変わったのを自分の目で見たと主張する人もいました、あるいはさらに悪いことに、彼女はネズミのように街を走り回り、誰を盗聴したかを目撃しましたそして王について話していたこと。彼らは、エンドウ王国のすべての悪は彼女から来たと言います。証拠はすべてそこにありました。栄光のペア王はただ一人の美しい王女、クタフィアを愛していました。彼はすべての料理人を追い払い、主な料理人を台所の前に吊るしました。そして今や、王室の料理は一人の美しいクタフィア王女によって調理されました。今ではピー王は彼女だけを信頼し、他には誰も信頼しませんでした。

何をするべきだろう？ - 誰もが互いに不平を言いました。「国内の敵は誰よりも強いです...美しい王女クタフィアが王国全体を破壊するでしょう。」魔女から逃げる場所はない…

しかし、もう一つ、最後の希望がありました。クタフィア王女の美しさは世界中で有名になり、求婚者が四方八方からゴロク王のもとにやって来ました。問題は彼女が全員を拒否したことだった。全員が悪い求婚者だ。しかし、いつか彼女は女の子であることに飽き、結婚し、その時には誰もが自由に呼吸できるようになるでしょう。彼らは考え、判断し、着飾り、考えを変えましたが、美しいクタフィア王女は新郎について何も考えたくありませんでした。最後にツァーリ・ゴロクのもとに来たのは若いコサル王で、ハンサムで比類のない英雄だったが、彼も断られた、つまりゴロク皇帝自身が彼を拒否した。

あなたの王国は十分ではありません、コーサル王」と栄光あるピー王はひげを撫でながら言った、「あなたは自分自身をほとんど食べさせていないのに、妻に何を食べさせるつもりですか？」

コーサル王は腹を立て、馬に乗ってペア王に別れを告げました。

小さな王国は大きな王国に成長することはできますが、大きな王国からは何も残りません。これが何を意味するかわかりますか?

栄光のピー王は、コサル王の自慢を笑っただけでした。「彼はまだ若い、彼の唇のミルクは乾いていません！」

美しいクタフィヤ王女は、父親から新郎が好きかどうかさえ尋ねられませんでした。花婿を選ぶのは女の子の仕事ではありません。自分の子供を誰に預けるかは父親と母親の方がよく知っています。

美しいクタフィア王女は塔からコサル王が家を出ていく様子を見て激しく泣いた。ハンサムな王は彼女の心に来ました、そして明らかに、彼女の両親の意志に反して何もすることはできませんでした。ルコヴナ女王も娘を気の毒に思い涙を流しましたが、彼女自身は王の前で一言も発する勇気がありませんでした。

栄光のピー王が振り返る前に、コサール王は謎を解き始めました。まず第一に、彼はパンテレイ王と戦争をし、都市を占領し、無数の人々を打ち負かし始めました。パントレー皇帝は怖くなってゴロク皇帝に助けを求め始めた。彼らはよく口論し、時にはケンカをすることもありましたが、困難な時には、古いスコアを清算する時間はありません。しかし、栄誉あるピー王は再び誇り高くなり、拒否しました。

ご存知のように、管理してください」と彼はパンテレイ皇帝の大使を通じて言いました、「誰もが自分の体の最も近くに自分のシャツを持っています。」

半年も経たないうちに、パントレー王自らが駆けつけてきた。彼にはひげ以外何も残っておらず、コーサル王は彼の王国を占領しました。

「あなたは私を助けるべきではなかった。私たちが力を合わせれば彼を倒せただろうが、今や彼は私を倒し、あなたを倒すだろう。」と彼はピー王を非難した。

これについては後で説明しますが、あなたのコサールは乳を吸う動物です...

昔々、栄光のエンドウ王国に、輝かしい王、ペアが住んでいました。キング・ピーは若い頃、何よりも楽しいことが大好きでした。彼は昼も夜も楽しかったし、他の人も彼と一緒に楽しかった。
- ああ、なんて素晴らしいキングピーがいるのでしょう！ - 誰もが言いました。
そして、栄光の王ピーは耳を傾け、ひげを撫でると、さらに陽気になります。ピー王はみんなが彼を褒めるととても気に入りました。
その後、ゴロク王は近隣の王や他の輝かしい王たちと戦うのが好きでした。彼は座って座って、それからこう言いました。
– パンテレイ王に敵対すべきではないでしょうか？まるで彼は年をとって傲慢になったかのようです...私たちは彼に教訓を与える必要があります。
ゴロク王には十分な軍隊があり、指揮官たちは優秀で、誰もが喜んで戦いました。もしかしたら彼ら自身も殴られるかもしれないが、それでも彼らは幸せだ。ゴロク王は楽しく戦い、戦争のたびに金の宝庫、半貴石、絹織物、捕虜などあらゆる種類の品物を大量にもたらしました。彼は何も軽蔑せず、手に入るすべてのものに敬意を表しました。小麦粉-ここで小麦粉をください、それは家で役立つでしょう。牛 - 牛をください、ブーツ - ブーツをください、バター - お粥用のバターをください。皇帝ゴロクは靱皮とほうきを持って賛辞を捧げさえした。他人のお粥は自分のものよりも常に甘いので、他人のほうきで蒸す方が良いです。
すべての外国の王と栄光の王は、ピー王の幸運、そして最も重要なことに、彼の陽気な性格に嫉妬しました。膝までひげを生やしたパントレー王は、率直にこう言った。
- 輝かしいピー王は、明るい性格を持っていれば生きていて良いです。こんなに楽しいことができるなら、私のひげを半分差し出します。
しかし、世の中には完全に幸せな人は存在しません。誰もが何らかの悲しみを抱えています。臣民も総督も大貴族も、陽気な皇帝ゴロクにも彼自身の悲しみがあり、それも一つではなく二つの悲しみを抱えていたことを知らなかった。このことを知っていたのは、ゴロク皇帝の妻の一人、パンテレイ皇帝の妹である栄光の皇后ルコヴナだけでした。王様と王妃は、人々に笑われないよう、悲しみを隠しました。最初の悲しみは、栄光の王ピーの右手の指が6本あったことでした。彼はこのように生まれました、そしてそれは子供の頃から隠されていたので、栄光のピー王は決して右手から手袋を外しませんでした。もちろん、6 本の指は何もなく、6 本の指で生きていけるのですが、問題は、この 6 本の指のおかげで、ピー王にとってすべてが十分ではなかったということです。彼自身、女王ルコヴナにこう告白した。
- 世界のすべてを自分のものにしてしまいそうな気がします...私の手がこのように設計されているのは私のせいですか?
「まあ、彼らがそれを与える間、それを受け取りなさい」ツァリナ・ルコヴナは彼を慰めた。 - あなたのせいではありません。そして、親切に返さなければ、力ずくで奪い取ることもできます。
ルコヴナ女王は常にすべてにおいて栄光の王ペアに同意しました。総督たちも反論せず、自分たちは栄光のために戦っていて、他人のお粥やバターを奪っていると信じていた。栄光のピー王が手に 6 本の指を持っており、貪欲さから、同じく栄光と勇敢な王であるパンテレイ王からひげさえも奪おうとしているとは誰も疑っていませんでした。

Ⅱ
栄光に満ちたピー王の二度目の悲しみは、おそらくもっとひどいものでした。事実は、栄光のペア王、栄光と勇敢なツァレヴィッチ・オルリクに長男が生まれ、次に言葉では言い表せない美しさの美しい王女クタフィアが生まれ、そして三番目に小さな王女ペアが生まれました。栄光の女王ルコヴナが以前にイヤリングを隠していた箱。父親と母親以外には、誰もピー姫を見た人はいませんでした。
- 彼女をどうするつもりですか、女王様? -栄光のエンドウ王は恐怖で尋ねました。 - すべての人は人として生まれます、そして私たちの娘は豆粒の大きさです...
「どうしよう、生かしておいて…」女王様は悲しそうに答えました。
ツァレヴィチ・オルリクと美しいクタフィア王女でさえ、自分たちに妹のピーがいることを知りませんでした。そして母親は他の子供たちよりもピーを愛していました - 他の子供たちも彼らを愛するでしょう、しかしこのピーは彼女の父親と母親だけが大切です。
ピー姫はエンドウ豆と同じくらい背が高く、父親と同じように陽気でした。彼女を箱の中に閉じ込めておくのは困難でした。王女は他の子供たちと同じように、走ったり、遊んだり、ふざけたりしたかったのです。ツァリナ・ルコヴナは部屋に閉じこもり、テーブルに座り、箱を開けた。ピー姫が飛び出して遊び始めました。彼女にとってテーブルはまるで野原のようで、他の子供たちが本物の野原を駆け抜けるように、彼女はその上を走っていきました。母親が手を伸ばすと、ピー姫はかろうじてその上に乗ります。彼女はどこにでも隠れるのが好きで、母親にはほとんど見つけられませんでしたが、罪深い行為で自分の子供を押しつぶさないように、動くことを恐れていました。栄光のピー王も彼の王女ピーを賞賛するようになり、彼女は森の中にいるかのように彼のひげの中に隠れました。
- ああ、彼女はなんて面白いんだろう! - ピー王は驚いて首を振った。
小さなプリンセス・ピーも驚いていました。お父さんとお母さん、部屋、家具など、周りのものすべてがなんて広いのでしょう！ある時、彼女は窓によじ登り、通りを走ってくる犬を見て恐怖のあまり死にそうになった。王女は哀れそうに金切り声を上げて指ぬきの中に隠れたので、ペア王はかろうじて彼女を見つけることができました。
最悪だったのは、ピー姫が成長し始めるにつれて、すべてを見たい、すべてを知りたがるようになったことです。これを見せて、これを見せて、そして3番目を見せて… 子供の頃、ハエやゴキブリと遊ぶのが大好きでした。ピー皇帝自身が彼女のためにおもちゃを作りました。たとえ彼が皇帝であっても、娘のためにおもちゃを作る以外に何もすることがありませんでした。彼はこのビジネスを非常によく学びましたので、州内の他の誰も、ピー姫やその他のおもちゃのためにそのようなカートを作ることはできませんでした。最も驚くべきことは、ハエやゴキブリも小さな王女を愛しており、彼女は大きな人が馬に乗るようにそれらに乗りさえしたということでした。もちろん、いくつかのトラブルもありました。あるとき、ピー姫は母親に庭に連れて行ってほしいと懇願しました。
「お母さん、どんな庭園があるか見てみてください」とピー姫は懇願しました。 - 何も壊したり、台無しにしたりしません...
- ああ、彼女をどうするつもりですか? - ルコヴナ女王は懇願した。
しかし、私たちは庭に行きました。ペア王は誰にもペア姫を見られないように見張りをしており、女王は小道に出て娘を箱から解放しました。ペア姫はとても幸せで、長い間砂の上ではしゃぎ、鐘の中に隠れたりもしました。しかし、この試合はほぼ惨敗に終わりました。ピー姫が草に登ると、そこには太った年老いたカエルが座っていました。彼女は小さなプリンセスを見て、口を開け、ハエのように彼女を飲み込みそうになりました。栄光のピー王自身が時間内に駆けつけて足でカエルを押しつぶしたのは良いことです。

Ⅲ
これが栄光のピー王の生き様と生き様です。彼はいつも元気でいてくれると誰もが思っていたが、そうではなかった。ピー姫が生まれたとき、彼はもう若くはありませんでしたが、その後急速に年をとり始めました。栄光に満ちたピー王は皆の目の前で老いていきました。
顔はやつれて黄色くなり、目はくぼんで、手は震え始め、昔の喜びは消え去りました。ピー王は大きく変わり、彼のせいでピー王国全体が悲しくなりました。そして、落ち込むのには理由がありました。年老いた皇帝ゴロクは疑い深くなり、いたるところで反逆を目にし、最も愛する貴族や総督さえも含めて誰も信頼しませんでした。
- 私は誰も信じません！ - ピー王は彼らの目に向かってこう言いました。「あなた方は皆、最初の機会に私を騙す準備ができていますが、おそらく陰で私を笑っているでしょう...私はすべてを知っています!」言い訳はしないほうがいいです。
- 慈悲を持ってください、栄光のピー王！ -大貴族と総督は祈りました。 - よくも悪いことなど考えることができます... 誰もがあなたを愛しています、栄光のピー王、そして誰もがあなたのために命を捧げる準備ができています。
- 分かった分かった。右翼は言い訳をしない。あなたがすることは私が死ぬのを待つことだけです。
誰もが栄光の王ピーを恐れ始めました。王様はとても陽気な人でしたが、突然オーブンから落ちたようで、彼を認識することは不可能でした。そしてゴロク王はコシェイのようにケチになった。彼は座って、ゲストがどれだけ美味しいものを食べ、どれだけ飲んだか、そしてさらに、彼らが受け取った他のさまざまな贈り物の数を計算します。そして老人は、あまりにも多くの財宝が無駄になったことに腹を立て、王室の財産を気の毒に思います。ツァーリ・ゴロクは皆を抑圧し、あらゆるお金を数え始め、料理人が食糧を盗まないように、朝でさえ台所に座って、キャベツスープがどのように調理されるかを観察しました。
- あなたたちは全員泥棒です！ - ツァーリ・ゴロクは料理人を非難する。「ちょっと背を向けてください。鍋から牛肉をすべて取り出して、スラリーだけを私に残します。」
- 憐れんでください、皇帝陛下！ - 料理人たちは叫び、エンドウ王の足元に横たわりました。 - 鍋から牛肉を盗むなんてよくも...
- 分かった分かった。私の王国全体は泥棒の上に泥棒がいる、泥棒は泥棒に動かされている。
事態は、栄光あるツァーリ・ゴロクが一緒にパンを切るよう命じ、自分でパンの切れ端を数え、さらには不誠実な使用人たちが王室の牛乳を飲まないように牛の乳を搾り始めた。皇后ルコヴナも含め、誰もがひどい時間を過ごしました - そして彼女は飢えていました。彼女は泣きましたが、王に一切れのパンを要求する勇気はありませんでした。かわいそうな女性はやせ細ってしまいましたが、幸せだったのはただ 1 つだけでした。最愛の娘ピーを養うのにまったくお金がかからなかったということです。ピー姫はパン粉だらけでした…。
「彼らは王を台無しにしました！ -誰もが思った。「誰かの魔術師がそれを台無しにした、それだけだ」すべての人を甘やかすのにどれだけ時間がかかるだろうか...そして、私たちはなんと栄光に満ちた陽気な王を持っていたのでしょう...」
そして、栄光の王ピーは日に日に気分が悪くなり、怒りも増してきました。彼は人々を刑務所に入れ、他の人々を徹底的に処刑し始めました。容赦のない王室の執行吏がエンドウ王国中を歩き回り、人々を捕まえて処刑します。ペア王に仕えるために、彼らは財産が国庫に入るように最も裕福な人を選びました。
– しかし、私は何人の裏切り者と離婚したことでしょう！ - 栄光の王ピーは驚きます。「彼らは私からたくさんのものを盗みました…でも、単純な私は何も気づきません。」これ以上あったら、私自身が飢えで死んでいたでしょう...

Ⅳ
栄光に満ちたペア王は日に日に悪くなり、人々は誰が彼を台無しにしたのかを探し続けました。探して探して、やっと見つけました。王は自分の娘である美しいクタフィアに甘やかされていたことが判明しました。はい、彼女です...彼女が宮殿から飛び出てカササギに変わったのを自分の目で見たと主張する人もいました、あるいはさらに悪いことに、彼女はネズミのように街を走り回り、誰を盗聴したかを目撃しましたそして王について話していたこと。彼らは、エンドウ豆の王国のすべての悪は彼女から来たと言います。証拠はすべてそこにありました。栄光のペア王はただ一人の美しい王女、クタフィアを愛していました。彼はすべての料理人を追い払い、主な料理人を台所の前に吊るしました。そして今や、王室の料理は一人の美しいクタフィア王女によって調理されました。今ではピー王は彼女だけを信頼し、他には誰も信頼しませんでした。
- 何をするべきだろう？ - 誰もがお互いに不平を言いました。 - 故郷の敵は誰よりも強い...美しい王女クタフィアが王国全体を破壊します。魔女から逃げる場所はない…
とはいえ、まだあと１つありました最後の望み。クタフィア王女の美しさは世界中で有名になり、求婚者が四方八方からゴロク王のもとにやって来ました。問題は彼女が全員を拒否したことだった。全員が良い求婚者ではありません。しかし、いつか彼女は女の子であることに飽き、結婚し、その時には誰もが自由に呼吸できるようになるでしょう。彼らは考え、判断し、着飾り、考えを変えましたが、美しいクタフィア王女は新郎について何も考えたくありませんでした。最後にツァーリ・ゴロクのもとに来たのは若いコサル王で、ハンサムで比類のない英雄だったが、彼も断られた、つまりゴロク皇帝自身が彼を拒否した。
「あなたの王国は十分ではありません、コーサル王」と栄光のペア王はひげを撫でながら彼に言いました。「あなたは自分自身をほとんど食べさせていないのに、妻には何を食べさせるつもりですか？」
コーサル王は腹を立て、馬に乗ってペア王に別れを告げました。
「小さな王国は大きな王国に成長することはできるが、大きな王国からは何も残らない。」これが何を意味するかわかりますか?
栄光のピー王は、コサル王の自慢を笑っただけでした。「彼はまだ若い、彼の唇のミルクは乾いていません！」
美しいクタフィヤ王女は、父親から新郎が好きかどうかさえ尋ねられませんでした。花婿を選ぶのは女の子の仕事ではありません。自分の子供を誰に預けるかは父親と母親の方がよく知っています。
美しいクタフィア王女は塔からコサル王が家を出ていく様子を見て激しく泣いた。ハンサムな王は彼女の心に来ました、そして明らかに、彼女の両親の意志に反して何もすることはできませんでした。ルコヴナ女王も娘を気の毒に思い涙を流しましたが、彼女自身は王の前で一言も発する勇気がありませんでした。
栄光のピー王が振り返る前に、コサール王は謎を解き始めました。まず第一に、彼はパンテレイ王と戦争をし、都市を占領し、無数の人々を打ち負かし始めました。パントレー王は恐れを抱き、ゴロク王に助けを求め始めました。彼らはよく口論し、時にはケンカをすることもありましたが、困難な時には、古いスコアを清算する時間はありません。しかし、栄誉あるピー王は再び誇り高くなり、拒否しました。
「ご存知のように管理してください」と彼はパントレー皇帝の大使を通じて言った。 – 誰もが自分の体に最も近いシャツを持っています。
半年も経たないうちに、パントレー王自らが駆けつけてきた。彼にはひげ以外何も残っておらず、コーサル王は彼の王国を占領しました。
「あなたは私を助けるべきではなかった」と彼はピー王を非難した。「私たちは力を合わせれば彼を倒せただろうが、今では彼は私を倒し、あなたも倒すだろう。」
「それについては後でわかりますが、あなたのコサールは乳を吸う動物です...

V
パントレー王国を征服したコーサル王は、栄光あるゴロク王に使者を送り、ゴロク王はこう言いました。
- 私たちの勇敢な王コサルにあなたの娘、美しい王女クタフィアを与えてください、そうでなければあなたはパンテレイ王と同じものを手に入れるでしょう。
ゴロク王は激怒し、コサレフ大使らの処刑を命じ、尻尾を切り落とされた犬を自らコサール王のもとに送った。あなたに最適な花嫁はここにいると言われています...
コーサル王も怒ってエンドウ王国と戦争をし、大鎌のように人々をなぎ倒していきます。彼はどれほど多くの村を破壊し、どれほど多くの都市を焼き払い、どれほど多くの人を殺し、そしてツァーリ・ゴロクが彼に対して送り込んだ総督は捕らえられたことか。物語がどれだけ長いのか短いのかはわかりますが、コサル王だけがすでに首都そのものに近づき、誰も行き来できないように周囲を囲み、再び栄光のペア王に大使を送ります。
「あなたの娘、美しいクタフィア王女を私たちのコサル王と結婚させてください」と大使たちは言います。「あなたは最初の大使を処刑しましたが、私たちも処刑できます。」私たちは強制された人間です。
「娘を王様に渡さないなら、私自身が死んだほうがマシです！」 - ピー王は答えた。 - 彼にそれを自分でやらせてください、彼がそれを受け入れることができるなら...私はパントレーの王ではありません。
栄光の王ゴロクはこれらの大使たちを処刑したいと考えていましたが、美しい王女クタフィア自身が間に合って彼らのために立ち上がりました。彼女は恐るべき父親の足元に身を投げ出し、激しく泣き始めました。
「彼らはむしろ私を処刑したいのです、お父様、でもこの人たちには責任はありません...私の首を落としてください。ただ他の人を破壊しないでください。」不幸な私のせいで無駄に血が流され、人が死んでいく…。
- そうですか？素晴らしい... - 栄光の王ピーは答えました。 – 自分の父親を何人かの大使と交換したのですか？ありがとう、娘さん…コーサル王と結婚したいのかな？それは待ちきれませんね！私が王国全体を滅ぼしてやる、そうすればあなたはモアのそばにはいないだろう...
皇帝ゴロクは最愛の娘に対してひどく怒り、彼女を高い高い塔に入れるよう命じ、そこでは他の囚人たちが苦しんでおり、コサルの大使たちは地下室に入れられた。これを知った人々は、恥をかかされた王女を叱りつけるために塔に大挙してやって来ました。
- コサル王に奪われた私たちの都市を返してください！ - 悲しみで頭がおかしくなった人々が下から彼女に叫びました。 - コサル王が殺した全員を諦めろ! あなたのせいで、私たちも餓死してしまいます… あなたは、以前はそうでもなかったお父さんを甘やかしました。
美しい王女クタフィアはその言葉を聞いてひどい気分になりました。だって、塔の外に出ていたら彼女は八つ裂きになっていたでしょう。彼女のせいは何ですか？彼女は誰にどんな害を与えたのでしょうか？それは生物学上の父親彼は理由もなく彼女を憎んでいました... 王女は苦々しく気分を害し、激しく、激しく、昼も夜も泣いています。
- そしてなぜ私は美人になったのですか？ – 彼女は手を握り締めて泣きました。「私にとって、変人で足が不自由でせむしの人間に生まれたほうがよかったでしょう...でも今はすべてが私にとって不利です。」ああ、父親が私を処刑した方が良かったのに！
そして首都ではすでに飢餓が始まっていた。お腹を空かせた人々が塔に来て叫びました。
- 美しいクタフィア王女、私たちにパンをください！私たちは飢えで死につつあります。私たちを憐れまないなら、私たちの子供たちを憐れんでください。

VI
ある母親は美しいクタフィア王女を気の毒に思いました。彼女は娘が何の罪もないことを知っていた。老皇后ルコヴナは目から叫びましたが、夫にはあえて何も言いませんでした。そして、誰かが王に知らせないように、彼女は誰からも静かに泣きました。ピー姫だけが母親の悲しみを見て、一緒に泣きましたが、何で泣いているのか分かりませんでした。彼女は母親をとても気の毒に思いました - 彼女は本当にそうでした大きな女性それで彼は泣きます。
- お母さん、教えて、何で泣いているの? - 彼女は尋ねた。 - 言ってください、父に聞いてみます...父がすべて手配してくれるでしょう。
- ああ、何もわかってないね、ピー！
皇后ルコヴナは、ピーが自分が思っている以上に多くのことを知っているとは知りませんでした。結局のところ、この子は普通の子ではありませんでした。フラワーズはピーに微笑み、ハエが何を言っているのか理解しました。そして彼女が大きく成長したとき、つまり17歳になったとき、まったく異常なことがピーに起こりましたが、それについて彼女は誰にも話しませんでした。ピーは望むとすぐにハエ、ネズミ、小鳥に変身しました。とても面白かったです。エンドウ豆は母親が寝ている隙をついて、ハエのように窓から飛び出しました。彼女は首都中を飛び回り、あらゆるものを調べました。父親が美しいクタフィアを塔に閉じ込めると、彼女は彼女に向かって飛んできました。クタフィヤ王女は窓際に座って激しく泣いた。ピーバエは彼女の周りを飛び回り、羽音を立てて、最後にこう言いました。
- 自殺しないでください、お姉さん。朝は夜よりも賢い…
クタフィア王女はひどく怯えていました。誰も彼女を見ることを許されていなかったが、そのとき突然人の声がした。
- 私、あなたの妹のピーです。
- 私には妹がいません...
- 私が必要なものは何？
ピーは自分のことをすべて話し、姉妹はキスをしました。今では二人とも喜びのあまり涙を流し、話を止めることができませんでした。美しいクタフィア王女はただ一つ、妹のピーがハエに変身してしまうことを恥ずかしがっていました。これは、彼女が魔女であり、すべての魔女が悪であることを意味します。
「いいえ、私は魔女ではありません」と怒ったピーは説明しました。「しかし、私は誰かに魔法をかけられ、ある種の誓いが私に課されましたが、それがどのような誓いなのか誰も知りません。」普通の女の子に戻るために何かをしなければならないのですが、それがわかりません。
美しい王女クタフィアは、自分の不幸な出来事すべてについて語った。悪者となった父親をいかに哀れんだか、そして彼女のせいでエンドウ豆王国全体がどれほどの悲しみに苦しんでいるかを語った。そして、コサル王が確かに彼女と結婚したいと思っているのはなぜ彼女のせいなのでしょうか？彼は彼女を一度も見たことがなかった。
- 妹さん、彼が好きですか？ - エンドウはいたずらっぽく尋ねました。
美しいクタフィア王女はただ目を伏せて顔を赤らめた。
「昔は好きだったのに…」と彼女は恥ずかしそうに説明した。 - そして今、私は彼を愛していません。彼は怒っています…
- 大丈夫。理解する。まあ、朝は夜よりも賢明です...

Ⅶ
エンドウ豆王国全体が警戒した。まず、オルリク王子が邪悪な王コサルに捕らえられ、次に美しい王女クタフィアが塔から姿を消しました。朝、看守たちがクタフィア王女の部屋のドアを開けたが、彼女の痕跡はなかった。別の女の子が窓際に座っていて、座ったまま動かないのを見て、彼らはさらに驚きました。
- どうやって来たの？ – 看守たちは驚いた。
- それで... それで私は来て座っています。
そして、その女の子はある種特別です - せむしであばただらけで、彼女自身はつぎはぎだらけの薄いドレスを着ています。看守たちは恐怖を感じた。
- どうしたんですか、賢いお嬢さん？結局のところ、栄光のペア王は、私たちが美しいクタフィア王女を救わなかったことを私たちに告げるでしょう...
彼らは宮殿に走って行き、すべてを発表しました。栄光のピー王自身が塔に向かって走った - 彼は途中で帽子を失ったほど一生懸命走りました。
- 全員処刑してやる！ - 彼は叫びました。
- 皇帝陛下、憐れんでください！ -看守たちは彼の足元に横たわって叫びました。「好きなようにしてください、それは私たちのせいではありません。」どうやら、美しいクタフィア王女が、貧しい私たちを笑ったようです...
栄光のピー王は、何事もなかったかのように窓際に座っているあばただらけの少女を見て、看守たちと同じように驚いた。
- 美を書くあなたはどこから来たのですか？ ――彼は厳しく尋ねた。
- それで...私がいた場所には何も残っていません。
栄光のピー王は、あばただらけの少女が大胆に答え、まったく恐れていないことに驚きました。
「さあ、振り返って…」と彼は驚いて言った。
少女が立ち上がると、誰もが彼女が足が不自由で、ドレスもかろうじて着ていることに気づきました。「こんなカラスを処刑する価値すらない」と栄光あるピー王は思いました。看守たちは集まって、彼らも見て、また驚嘆した。
- あなたの名前は何ですか、美人ですか？ - ピー王に尋ねた。
- 彼を好きなように呼んでください...以前は、彼らは彼女を裸足と呼んでいました。
- 私のこと怖くないの？
- あなたは優しいのに、どうして私があなたを怖がらなければなりません... 誰もがそう言います、私たちのキング・ピーはなんと優しいのでしょう！
ペア王は多くの奇跡を見てきましたが、これほどの奇跡は見たことがありませんでした。賢い少女は彼の目の前で彼を笑いました。栄光のペア王は物思いにふけり、夕食を食べるために家にも帰らず、塔の中で警戒を続けました。看守たちは鎖につながれ、別の刑務所に連行された。彼らは王の娘を守る方法を知らなかったので、自分たちでそこに座らせてください...
「ルコヴナ女王に、キャベツのスープとお粥をここに送ってくれるよう伝えてください」とピー王は命じました。 - そして私はそれを自分で守ります。きれいじゃないよ…
そして皇后ルコヴナは宮殿で自殺していた。川が流れるように泣きます。邪悪な王コーサルは息子を奪い、美しい娘クタフィヤは姿を消し、そしてペア姫も姿を消しました。女王はすべての部屋で彼女を探しましたが、ピーはどこにも見つかりませんでした。
「どうやら、ネズミに噛み殺されたか、スズメにつつかれたらしい」と女王ルコヴナは思い、さらに泣きました。

VIII
栄光の王ペアの首都では、うめき、泣き、悲しみがあり、邪悪な王コサルは野営地で楽しんでいます。栄光あるピー王にとってそれが悪いことであればあるほど、邪悪な王コーサールにとっては楽しいことになります。邪悪な王コサルは毎朝手紙を書き、矢に結び付けて街に送ります。彼の最後の手紙はこうだった。
「やあ、栄光のピー王、おやつがまだ残っているよ、私のところに来て、私が食べさせてあげるよ。私は少なくともパントレー王にひげを残しましたが、あなたにはそれさえありません - あなたはひげではなく手ぬぐいを持っています。」
栄光の王ピーは塔に座り、王室の手紙を読み、さらには怒りで泣きます。
首都に来た人々は皆ひどくお腹を空かせていた。人々は路上で餓死していました。今では誰も栄光の王ピーを恐れていませんでした - とにかく彼は死ぬつもりでした。お腹を空かせた人々は、ペア王が閉じ込められていた塔に直行して、彼を叱りました。
「ここでは、老魔術師が魔女の娘を守っています。」それらは燃やされ、灰は風に飛ばされなければなりません。ねえ、ピー、優しく出て行ったほうがいいよ！
ピー王はこれらすべての言葉を聞いて泣きます。なぜ彼は怒り、皆を抑圧したのでしょうか？彼が親切である限り、すべてはうまくいきました。親切にするほうがはるかに有益です。ピー王は自分がどのように生きるべきかを悟りましたが、時すでに遅しでした。そして、あばただらけの女の子が窓辺に座って歌います。
昔々、栄光に満ちたピー王が住んでいました。
誰も彼を倒すことはできなかった...
そしてそれがすべての力だった
彼は皆の幸運を祈っていたと。

「本当だよ、本当だよ…」ピー王は涙を流しながらささやきました。
そこで賢い娘は彼にこう言いました。
- 以上、栄光のピー王…私を塔に閉じ込めているのはあなたではありませんが、私はあなたを閉じ込めています。理解した？まあ、それだけで十分です...ここであなたができることはこれ以上ありません。お帰りなさい - ツァリナ・ルコヴナ、あなたがいなくて寂しいです。家に帰ったら、出かける準備をします。理解した？そして、私はあなたのために来ます...
- 私が行くとすぐに、彼らは途中で私を殺します。
- 誰も殺しません。ここでパスを渡します...
少女はドレスのパッチを一枚剥ぎ取って、王様に渡しました。そして確かに、ゴロク王は宮殿そのものに到着しましたが、宮殿の使用人さえも含め、誰も彼を認識しませんでした。彼らは彼を宮殿に入れることすら望まなかった。
栄光の王ピーは、怒ってすぐに全員を処刑したかったのですが、やがて、親切にする方がはるかに有益であることを思い出しました。ゴロク王は自制して家臣たちに言った。
「ルコヴナ女王に会えたらいいのに。」ただ一言だけ言っておきます…
使用人たちは憐れんで、老人が女王に会えるようにしてくれました。彼が王室の部屋に行ったとき、彼らは彼に一つのことを言いました。
「私たちの女王様は優しいので、パンをねだろうとも思わないでください。」彼女は今、一日おきに食事をしています。それもすべて、いまいましいキング・ピーのせいで…
ツァリナ・ルコヴナはすぐに夫に気づき、首に身を投げようとしたが、夫は彼女に合図をしてささやいた。
- 急いで逃げましょう。後ですべて話します。
準備は手で持てる程度の短時間で済みました。ルコヴナ女王は、ピーが住んでいた空の箱を1つだけ持ち去りました。すぐにリトルフットがやって来て、王様と女王様を率いました。パントレー皇帝は路上で彼らに追いつき、涙ながらにこう語った。
- なぜ私を放っておくのですか？
「それでは、一緒に来てください...」サンダルフットは言いました。 - 一緒に行くともっと楽しいです。

IX
コーサール王はゴロク王の首都の近くに2年前から立っており、王軍を無駄に破壊しないように都市を襲撃することを望まなかった。それでも、彼らは「十分にお腹が空いている」ときは、自らあきらめてしまいます。
邪悪な王コサルは何もすることがなく、王室のテントで楽しんでいます。昼も楽しく、夜も楽しく。ライトが燃え、音楽が流れ、歌が歌われます...誰もが楽しんでいますが、強い王室の衛兵に守られた囚人だけが悲しんでいます。そして、これらすべての捕虜の中で最も悲しんでいるのは、遠くからでも彼を見たすべての女の子が憧れていたハンサムなオルリク王子です。それは巣から落ちた鷲でした。しかし、王子に割り当てられた警備員たちは、毎朝カササギがどこからか飛んできて、カササギなりに長い間鳴き、捕らえられた王子がいる塹壕の上でホバリングしていることに気づき始めました。座っていた。彼らは彼女に発砲しようとしたが、誰も彼女を撃つことができなかった。
- それはある種のいまいましい鳥です！ -すべてが決まりました。
コーサル王がどんなに楽しかったとしても、彼は服従を待つのにうんざりしていました。彼は包囲された都市に手紙を添えた矢を送り、その手紙の中でツァーリ・ゴロクに、都市が降伏しなければ明日オルリクツァーレヴィチが処刑されるだろうと書いた。コサル王は夕方まで答えを待ったが、返答はなかった。そして、栄光のピー王が逃亡したことを首都の誰もまだ知りませんでした。
– 明日、私たちはツァレヴィッチ・オルリクを処刑します！ - コサル王は命令した。 - 待つのはうんざりです。私の手に渡った者は皆処刑する。コサル王がどのような人であったかを思い出させてください。
朝までにすべてが実行の準備が整いました。オルリク王子がどう処刑されるのかを見守るために王軍全員が集まった。すでにパイプの音が悲しげに鳴り響き、見張りたちが王子を外へ連れ出しました。若いハンサムな男は臆病者ではなく、壁に人が散りばめられている故郷の首都を憧れの目で見ていただけでした。そこでは王子の処刑についてすでに知られていました。
コサル王はテントから出てきてハンカチを振りましたが、これは許しが無いことを意味していました。しかし、ちょうどそのとき、一羽のカササギが飛んできて、囚われの王子の塹壕の上を舞い上がり、ひどくパチパチ音を立て始めました。それはコサル王の頭上に浮かんでいました。
-これは何という鳥ですか? - コサル王は怒った。
廷臣らは急いで鳥を追い払おうとしたが、鳥は次々とやって来て、頭をつついたり、手をつついたり、目を直撃しようとしたりした。すると廷臣たちは激怒した。そしてカササギは王室のテントの金の冠に座り、みんなをからかっているようでした。彼らは彼女に向かって発砲し始めましたが、誰も彼女を攻撃することができませんでした。
- 彼女を殺してください！ - コサール王が叫びます。 - いいえ、どこへ行くのですか... 弓と矢をください。撮り方を教えてあげる…
コーサル王は力強い手でしっかりとした弓を引き、白鳥の羽をつけた矢が歌い、カササギの冠から落ちました。
ここで、みんなの目の前で、大きな奇跡が起こりました。彼らが死んだカササギを拾おうと駆け寄ると、カササギは地面に横たわっていました。目を閉じてなんとも言えない美しさの女の子。誰もがすぐに彼女を美しいクタフィア王女だと認識しました。矢は彼女に直撃した左手、小指まで。コサル王自身が駆け寄って膝をつき、恐怖のあまりこう言いました。
- 美しいお嬢さん、私に何をしたのですか？
素晴らしい少女の目が開き、美しいクタフィア王女はこう答えました。
- 彼らはオルリク兄弟の処刑を命じたわけではありません...
コーサル王がハンカチを振ると、王子を囲んでいた衛兵たちが別れました。

バツ
裸足は二人の王と女王ルコヴナを率いて行き、口論します。パントレー皇帝はあらゆるものをいじめています。
「ああ、なんて素晴らしい王国だったんだろう！...」と彼は自慢します。 – こんな王国は他にはありません...
- 嘘をついているんですね、パントレー王！ - ピーは主張します。 – 私の方がはるかに良かった...
- いいえ、私のものです!...
- いいえ、私のものです!...
ピー王がどれだけ優しくなろうと努力しても、結局はできないのです。パントレー王が自分の王国の方が良かったと言うのに、どうしてここで親切になれるでしょうか？
彼らはまた来ます。
- そして、私はどれほど良いものを持っていたことでしょう！ - パントレー王は言います。 – 財務省だけを数えることはできません。誰もそんなに持っていませんでした。
- また嘘をついています! - ピー王は言います。 – 私はより多くの物品と宝庫を持っていました。
王たちがやって来て口論します。女王様はピー王の袖を何度か引っ張って、ささやきました。
- やめて、おじいちゃん…優しくしたかったんだよね？
- パントレー王が私に親切にするのを妨げたらどうしますか? - 栄光の王ピーは怒っています。
誰もが自分のことを考えていますが、ツァリナ・ルコヴナはすべて子供たちのことを考えています。ハンサムなツァレヴィチ・オルリクはどこかにいますか？美しいクタフィア王女はどこかにいますか？ピー姫はどこかにいますか？彼女は末の娘をとても残念に思いました。ほら、エンドウの骨は残っていない…女王は行って、ゆっくりと母親の涙を袖でぬぐいました。
そして王たちは休んで、再び議論するでしょう。彼らは議論に議論を重ね、危うく殴り合いになりそうになった。ツァリーナ・ルコヴナが彼らを引き離すとすぐに。
「罪を犯すのはやめてください」と彼女は彼らを説得した。 - 両方の方が優れています...何も残らないし、誇るものも何もありません。
- 残ってますよ！ - 栄光のピー王は怒った - はい、何も残っていない... 私はまだパンテレイ王よりも裕福です。
ゴロク王は怒って、右手から手袋を外し、パントレー王に6本の指を見せてこう言いました。
- あなたは何を見たの？あなたは合計 5 本の指を持っていますが、私は 6 本の指を持っています。つまり、私の方があなたより裕福であることがわかります。
- えー、自慢できるものを見つけましたね! – パントレー王は笑った。 ――ちなみに、私のヒゲだけでも価値があるのですが……。
王たちは長い間議論し、もう少しで殴り合いになりそうになったが、パントレー王は疲れ果ててマウンドに座り込み、泣き始めた。ピー王は突然恥ずかしくなった。なぜ彼は6本の指を見せびらかし、男性を泣かせたのでしょうか？
「聞いてください、パントレー王…」と彼は言った。 - 聞いてください...さあ!
「もうやめられないよ、キング・ピー。」
- あなたは何について話しているのですか？
- そしてお腹も空いてきました。首都に留まるか、邪悪な王コサルのもとに行く方が良かった。未だに餓死が続いている…
裸足でやって来て、パンテレイ王にパンを与えました。パントレー王はそれを食べて叫びました。
- 誰々、私にキャベツのスープをくれませんか?! 王様はドライフードを食べるべきだと思いますか? はい、今すぐあなたを破壊します...
「やめてください、それは良くありません...」とピー王は説得しました。 - パンが見つかると良いですね。

XI
長い間、または短い間、王たちはお互いに喧嘩し、それから和解し、そしてまた喧嘩をしました、そして裸足は前を歩き、O脚でよちよちと歩き、鳥の桜の棒で体を支えます。
ルコヴナ女王は沈黙していた。彼女は追っ手が来るのではないか、ゴロク王が殺されないのではないかと恐れていたが、彼らがさらに遠くに行って危険が去ったとき、彼女は別のことを考え始めた。そして、この同じサンダルはどこから来たのでしょうか? そしてドレスは破れていて、彼女自身もなんだか不器用で、おまけにダサい。ツァーリ・ピーはこれ以上にひどい乙女を見つけなかった。あんな醜い人間は王宮に近づくことを許されなかったでしょう。ルコヴナ女王は怒り始めて尋ねました。
- ねえ、裸足、どこに連れて行ってくれるの？
王たちも議論をやめ、ベアフットを攻撃した。
- おい、この曲がった足、どこへ連れて行くの？
サンダルは立ち止まり、彼らを見て、ただ微笑みました。そして王たちは次のように彼女に近づきます：彼女をどこに連れて行ったのか教えてください。
「そして、私はあなたを訪問に連れて行きます...」とベアフットは答え、「結婚式に間に合うようにそこに着くつもりです。」と付け加えました。
この時点で、ツァリナ・ルコヴナ自身が彼女に襲い掛かり、彼女を叱り始めました。あれやこれやと、結婚式前の今、すべての悲しみを取り除くことができないとき。裸足はみんなに笑います。
- 私を見て！ - ルコヴナ女王は「冗談は好きじゃない」と脅した。
サンダルフットは何も言わず、ただ前を指さした。今、誰もが前方に巨大な都市があることに気づきました。石の壁、塔と素晴らしい邸宅、キャンプと無数の軍隊が街の前に広がります。王たちは少し怖くなって後ずさりさえしましたが、パントレー王はこう言いました。
- えー、全部同じだよ、キングピー！行きましょう...何が起こっても、それは避けられません、そしておそらく彼らはそこであなたを養うでしょう。キャベツのスープが恋しかった…
ペア王も軽食を嫌いませんでしたし、ルコヴナ女王もお腹が空いていました。
何もすることはない、行きましょう。ここがどんな街なのか、誰のキャンプがあるのか誰も考えていません。ピー王はパントレー王になぜ自分が 6 本の指を見せびらかしたのか自分を責めます。パントレー王はおしゃべりで、誰にでも言います。そしてツァリナ・ルコヴナは身づくろいを始めて、裸足にこう言った。
- 私たちの後ろに行きなさい、この愚か者、そうでないと善良な人々の前で恥をかくことになります...
彼らは先に進みます。そして彼らはすでにキャンプ内で注目されています。人々は彼らに向かって殺到し、リーダーたちは先を急ぐ。両王は威厳を増し、パントレー王はこう言いました。
- さて、今ではキャベツのスープだけでなく、おかゆやゼリーの香りもします...私はゼリーが大好きです!...
ルコヴナ女王は自分の目を信じませんでした。ハンサムなツァレヴィチ・オルリク自身が疾走する馬に乗って先を走り、帽子を振ります。そして彼の後ろには、やはり馬に乗った美しい王女クタフィアが乗り、その隣には邪悪な王コサルが乗っています。
「そうか、どうやらこれはバター入りのお粥のようだ…」怯えたパントレー王はつぶやいて逃げようとしたが、サンダルフットが彼を引き留めた。
全員が到着し、栄光のピー王は自分の子供たちを認識しました。
- はい、ここが私の首都です！ – 彼は街を振り返りながら息を呑んだ。
オルリク王子とクタフィア王女は馬から降り、父と母の足元に身を投げた。コサール王も出てきました。
- それで、なぜ切り株のようにそこに立っているのですか？ - 栄光の王ピーは彼に言いました。 - お辞儀をしても頭は落ちません...
邪悪な王コサルは頭を下げて言いました。
- 額であなたを殴りました、栄光のピー王!. 私のために美しい王女クタフィアをあきらめてください。
- そうですね、それについては見てみましょう! – ピー王は誇らしげに答えました。
大勝利を収めた客たちは王室のテントに導かれました。誰もが敬意を持って彼らを迎えました。パントレー皇帝も威厳を増した。
彼らがテントに近づいたときだけ、皇后ルコヴナはサンダルを見逃しました、そして彼女の痕跡はありませんでした。彼らは探しても探しても何も見つかりませんでした。
「それはピーちゃんでした、母さん」美しいクタフィア王女はルコヴナ女王にささやきました。 - 彼女がすべてを手配してくれました。
3日後、結婚式が行われました。美しいクタフィア王女はコサル王と結婚しました。都市の包囲は解除された。みんなで食べて、飲んで、楽しく過ごしました。栄光のペア王は非常に面白がって、パンテレイ王にこう言いました。
- キスしましょう、パントレー王...それで、私たちは何について口論していたのですか？やっぱり、こうしてみるとコーサル王は全然悪くないんですよね…。

XII
ペア皇后とルコヴナ皇后が結婚式から帰宅したとき、ベアフットは皇后の部屋に座ってボロ布に新しいワッペンを縫い付けていた。ルコヴナ女王は息を呑んだ。
- どこから来たの、醜いの？ - おばあさんは怒った。
「あなたは妹のクタフィアの結婚式を楽しんでいて、私はパッチを直しに来ていました。」
- 姉妹?! よくもそんな言葉を言うものだ、無価値な人間だ！...そうだ、今すぐ三本の箒に乗ってここから追い出されるように命令する――そうすれば妹クタフィアだと分かるだろう...
- お母さん、私はあなたの娘です - ピー！
ルコヴナ女王も諦めた。老婦人はテーブルに座り、激しく泣きました。彼女は今になって、クタフィア自身がピーについて語ったことを思い出した。結婚式はとても楽しかったので、みんな喜んでピーのことを忘れていました。
- ああ、娘さん、あなたのことを忘れていました！ - 女王ルコヴナは泣きました - 完全に記憶から消えました...そしてクタフィアはあなたのことを私にささやきました。なんて罪だったんだろう…！
しかし、裸足を見て、ツァリナ・ルコヴナは突然再び怒り出し、こう言いました。
- いいえ、お母さん、あなたは私のピーとは似ていません... いいえ、いいえ! 彼女はふりをして自分自身をピーと呼んだだけです。そして彼女はクタフィアを騙した...それは私が持っていた種類のピーではありません...
「本当に、お母さん、私はピーです」とサンダルフットは涙ながらに断言した。
- いや、いや、いや... それはもっと良く言わないでください。皇帝ゴロクはそれを知り、私に処刑を命じました...
- 私の父は優しいです!
- 父親？！どうしてそのような言葉を言うことができますか？そうだ、クローゼットに入れて汚してやる！
ピーは泣きました。彼女はみんなの世話で忙しかったのに、結婚式に彼女を招待するのを忘れてしまい、さらには生みの母彼をクローゼットに入れたいと思っています。
ルコヴナ女王はさらに怒り、足を踏み鳴らした。
- これがまた自分自身に課せられた悲しみです！ - 彼女は叫びました。 - さて、一緒にどこに行きましょうか？ピー王があなたに会いに来ます - 私は彼に何を伝えますか? 今すぐ私の視界から消えてください...
- 行くところがないんだよ、お母さん…
- あなたにとって私はどんな母親ですか!...ああ、エンドウ豆のぬいぐるみ、彼女はふりをするでしょう!...彼女はまた娘も思いつくでしょう!
ルコヴナ女王は怒って泣いていて、どうすればいいのか全く分かりませんでした。そして、まさか、ピー王が何らかの方法でそれを知ることになるでしょう… さて、問題が発生しました！
老婦人は考えて考え、娘のクタフィアを呼び寄せることに決めました。「彼女はまだ若いので、何か考え出すかもしれませんが、私はもう老婆なので、私から奪うものは何もありません...」
約３週間後、クタフィアさんも夫のコサル王とともに到着した。王国全体が喜びました、そして宮殿でそのような宴会があったので、ルコヴナ女王はベアフットのことを完全に忘れていました、つまり、完全に忘れていたわけではありませんが、クタフィアとの会話を延期し続けました。
「若者たちに楽しんで幸せになってもらいましょう」とルコヴナ女王は思いました。「このぬいぐるみを見せたら、客はみんな逃げ出すだろうな…」
そしてゲストはとても楽しかったです、そして何よりもパントレー王 - 老人は踊っていましたが、ひげだけが震えていました。コーサル王は王国全体を彼に返し、パントレー王はまるで昨日生まれたかのように喜びました。彼はみんなにハグをしてキスをしに行ったので、ピー王も少し怒ってしまいました。
- パンテリー、なぜ子牛のようになめるのですか！
「ダーリン、ピー王、怒らないで！」とパントレー王は旧友を抱きしめながら繰り返した。 - ああ、あなたは何ですか... これで私はもう誰も恐れなくなりました、そして今でも再び戦う準備ができています。
- まあ、これはやめてください...前は私も戦うのが好きでしたが、今はだめです、だめです!...そして私たちはこのように生きます...
どういうわけかゲストにサンダルを見られないように、ツァリナ・ルコヴナはサンダルを自分の部屋に鍵で閉じ込め、哀れな少女は他の人が楽しんでいる様子を窓から眺めることしかできませんでした。ゲストはあらゆる方向から、明らかに目に見えないようにやって来て、見るべきものがありました。上層階での遊びに飽きると、ゲスト全員が庭に出ていき、そこでは陽気な音楽が流れ、夜には色とりどりの明かりが灯りました。ペア王は客の間を歩き、ひげを整えて陽気に言いました。
– 誰も退屈していませんか？私は誰かを怒らせたことがありますか？全員に十分なワインと食べ物はありますか? 楽しみ方を知っている人優しい人…
サンダルは、パンテレー皇帝が嬉しそうにカフタンの裾を拾い上げ、しゃがみ始めた様子を窓から見ました。彼はそうやってそれを振った長い腕工場のように見えたり、コウモリ。ルコヴナ女王も抵抗できませんでした。彼女は昔を揺るがしました。彼女は両腕を腰に当て、絹のハンカチを振り、銀のかかとで鼓動を鳴らしながら豆鶏のように泳ぎました。
「えっ、えっ、えっ！」と彼女はハンカチを振りながら言った。
- ああ、そうだ、おばあさん！ - ピー王は賞賛しました。 - 若い頃はそうやって踊っていましたが、今はお腹が無理です…
サンダルは他の人の楽しみを見て泣きました。彼女は他の人の楽しみに非常に腹を立てました。

XIII
ベアフットさんは窓辺に座って、結婚してさらに美しくなった妹の美しいクタフィアを何度も見た。ある時、クタフィアが一人で歩いていると、裸足が彼女にこう叫びました。
- クタフィア姉妹、こっちに来て！
クタフィアは一度目は聞いていないふりをしたが、二度目はベアフットを見て知らないふりをした。
- 親愛なる妹、私です、ピーです！
美しいクタフィヤは母親のところに行って不平を言いました。ルコヴナ女王はひどく怒り、走ってきて裸足を叱り、窓を雨戸で閉めました。
- 私を見て！ - 彼女は不平を言った。 - さて、ゲストたちを立ち去らせてください...かかし、あなたが美しいクタフィアと話すのは正しいですか？無駄に私を困らせているだけです...
裸足は暗闇の中に座って、また泣きます。残った光は雨戸の隙間だけだった。何もすることがないので、退屈して隙間から見つめることになるでしょう。一度に何時間も、ベアフットは窓のそばに座って、他の人たちが楽しんでいるのを彼女の隙間から眺めていました。何度も見てみると、偶然にも宴に来たハンサムな騎士がいた。良い騎士 - 白い顔、鷹の目、リングからリングまで薄茶色のカール。そして若くて、優秀で、そして大胆です。誰もが憧れるが、他の騎士たちは嫉妬するだけだ。言うことはありません、キングコサールもよかったですが、これはもっと良いでしょう。誇り高き美しさのクタフィアでさえ、静かに何度もハンサムな男を見つめてため息をつきました。
そして哀れなサンダルの心臓は、捕まえられた鳥のように鼓動しています。彼女は無名の騎士をとても気に入っていた。それが彼女が結婚する相手だ！そう、問題はベアフットが騎士の名前を知らなかったことだ。そうでなければ、何らかの方法で牢獄から抜け出して彼のところへ行っただろう。彼女は彼にそれをすべて話したでしょう、そして彼はおそらく彼女を気の毒に思ったでしょう。結局のところ、彼女は醜くても良いのです。
客がどれだけご馳走しても、彼らは家に帰らなければなりませんでした。パンテレイ皇帝は完全に酔って連行された。娘に別れを告げるとき、皇后ルコヴナは裸足で過ごした自分のことを思い出し、涙を流した。
- ああ、私は彼女をどうするつもりですか、クタフィア!. そして私はキング・ピーを恐れています、そして善良な人々がそれを知ったら恥ずかしいでしょう。
美しいクタフィヤはクロテンの眉をひそめ、こう言いました。
-お母さん、何で泣いているの？彼女をキッチンに送り、最も単純な仕事をさせてください。それだけです...誰もこれがあなたの娘であるとは考えないでしょう。
- でも、彼女には同情するわ、愚か者！
「すべての変人を許すことはできません...はい、私は彼女があなたの娘であるとは信じていません。」私たちの家族にはまったく違います。親切な人たちは私を美しいと呼びます、そして兄のオルリクもハンサムです。あんな醜いものはどこから来るのでしょうか？
- 彼は私の...
「彼女が何を言うかわかりません...そしてあなたは彼女をキッチン、さらには邪悪な料理人のところに送りました。」
否や言うほどない。サンダルは結局キッチンにありました。料理人も料理人も皆、彼女を見て大笑いした。
– 私たちの女王ルコヴナはどこでそのような美しさを見つけましたか？何て美しい！エンドウ豆王国全体を探しても、これよりひどいものは見つかりません。
――そして着ている服も素敵ですね！ – 料理人はサンダルを見て驚いた。 - カラスを怖がらせる...なんて美しいのでしょう！
そして、ベアフットは、汚れた皿を洗ったり、スロップを運んだり、床を洗ったりするという最も単純な仕事を強いられたにもかかわらず、捕らわれの身から解放されたことをさらに喜んでいました。皆、特に料理人が彼女を押しのけました。彼らが知っているのは、彼らが叫んでいることだけです。
「ねえ、この足の不自由な人、ただで王様のパンを食べなさい！」そしてあなたは役に立たない...
彼女は特に料理長にせがまれた。口の中に舌が1本どころか10本も入っているような元気な老婦人だった。悪女がサンダルフットを殴り、脇腹に拳を突きつけるか、三つ編みを引っ張るということが何度もあった。サンダルはすべてに耐えました。自分の母親と妹が自分を捨てたとき、人は見知らぬ人に何を要求できますか？彼はどこか隅に隠れて静かに泣く、それだけです。そして文句を言う人もいない。確かに、ツァリナ・ルコヴナは何度か台所を覗いて尋ねましたが、料理人と料理人全員が声を揃えて叫びました。
- この怠惰で怠惰な醜いもの、女王様！何もしたくないのに、王様のパンだけをただ食べるだけ…。
「彼女が怠けないように罰してあげてください」と女王は言いました。
彼らはベアフットを罰し始めた。ランチを食べずに放置するか、暗いクローゼットに閉じ込めるか、殴るかのいずれかだった。
皆が最も憤慨したのは、彼女が何もかも黙って耐えていたこと、そしてもし泣いたとしたらそれは陰謀だったということでした。
- 彼女はなんだか必死なんです！ -誰もが憤慨していました。「彼女をやり過ごすためにできることは何もありません...彼女は私たちに別のことをするでしょう。」彼女はそれを手に取り、宮殿に火を放つつもりです - よろめく足で彼女は何を奪うことができますか!
ついには召使全員が忍耐を失い、群衆となってルコヴナ女王に文句を言いに行きました。
- ツァリナ・ルコヴナ、あなたの醜いものを私たちから奪ってください。私たちには彼女との生活はありませんでした。みんなが彼女のために費やした金額はこれくらいです - 私にも言えません!
ルコヴナ女王は考えて考え、首を振って言いました。
- 彼女に何をするつもりですか? 彼女の話はもう聞き飽きた...
「マザークイーン、あなたは彼女を裏庭に送りました。」彼にガチョウを観察させてください。これが彼女にとって最もふさわしいことだ。
- 本当に、彼女をガチョウ置き場に送ってください！ - ルコヴナ女王は大喜びしました。「私たちはそうします...少なくとも人目につかないところで。」

XIV
サンダルフットは、彼女をガチョウの女の子にしてくれたとき、本当に喜んでいました。確かに、彼らは彼女にひどい食事を与えました-王室の食卓からの残骸だけが裏庭に送られましたが、彼女は早朝からガチョウを野原に追い込み、そこで一日中過ごしました。彼はパンの皮をスカーフで包み、それが食事のすべてです。そして、夏の野原はなんと素晴らしいことでしょう - 緑の草、花、小川、そして空から眺める太陽がとても優しくなります。サンダルは悲しみも忘れて全力で楽しんでいた。野の草、花、小川、そして小鳥たちが彼女に語りかけました。彼らにとって、サンダルフットはまったく変人ではなく、他のみんなと同じ人間でした。
「あなたは私たちの女王になります」花は彼女にささやきました。
「私は王の娘ですよ」とベアフットは断言した。
ベアフットを動揺させる唯一のことは、毎朝、王室の料理人が裏庭に来て、最も太ったガチョウを選んで持ち去ったことです。ツァーリ・ピーは脂肪の多いガチョウを食べるのが大好きでした。ガチョウはピー王に向かってひどく不平を言い、長い間笑いました。
- ゴーゴーゴー... ツァーリ・ピーは他の牛肉なら何でも食べますが、私たちには触らないほうがいいです。それなのに、なぜ彼は私たちをそんなに気に入ったのですか、可哀想なガチョウ！
サンダルフットは可哀想なガチョウを慰めることが何もできず、ピー王はとても優しい人で誰も傷つけたくなかったなどとあえて言うこともできませんでした。とにかくガチョウは彼女を信じないだろう。最悪だったのは、宮殿に客人が来たときだった。パントレー王は一人でガチョウを丸ごと食べました。老人はコッシェイと同じくらい痩せていたが、食べるのが大好きだった。他のゲストも食べてキングピーを絶賛しました。なんて優しくて親切な王様なんだろう…あまり一緒に時間を過ごせないコサル王とは違いますね。美しいクタフィアは結婚するととてもケチになりました - 彼女はすべてを残念に感じました。さて、ゲストたちは目を丸くして、キングエンドウを見るために塩も飲まずに帰るでしょう。
なぜかゲストが来ていました異なる側面明らかに、そして目に見えないように、そしてピー王は勇敢な鷹狩りで彼らを楽しませたかったのです。彼らは、黄金の屋根を備えた王室のテントを野原に張り、テーブルを設置し、ビール、マッシュ、あらゆる種類のワインを持ち込み、あらゆる種類の食べ物をテーブルに並べました。女性は馬車に、男性は馬に乗って客も到着した。彼らは勇敢なアルガマクを飛び跳ね、誰もが勇敢な武勇を示します。客の中には裸足が大好きだったあの若い騎士もいた。彼の名前はクラシク・ザ・ボガティルでした。誰もが上手に運転し、誰もが自分の腕前をうまく見せています、そしてボガティルのクラシクが最高です。他の騎士や英雄は嫉妬しているだけです。
- 楽しむ、親愛なるゲストの皆様、 - ピー王は言います、 - 悪い意味で、老人である私のことを覚えていないでください... 私の太ったお腹がなかったら、私はあなたに楽しみ方を教えるでしょう。私は自分の腕前を誇示するには少し年をとりすぎています...さて、ツァリナ・ルコヴナに私がどれほど素晴らしい人物だったか聞いてください。昔は、私より上手に馬に乗れる人は誰もいなかった…そして私は弓で射っていた。ある時、熊に向かって矢を放って左目に命中させたんだけど、その矢は右後ろを貫いたんだ。脚。
ルコヴナ女王は時を計って自慢の夫の袖を引っ張り、ツァーリ・ゴロクはこう付け加えた。
- つまり、それはクマではなくウサギでした...
ここでツァーリナ・ルコヴナが再び袖を引っ張ると、ゴロク皇帝はもう一度自分を正した。
- つまり、それはウサギではなくアヒルです、そして私はそれを目には打ちませんでしたが、そう、尻尾に当たりました...そう、ルコヴナ？
「はい、はい、ピー王」と女王様は言います。 - それは彼がどれほど大胆だったかです...
他の騎士や英雄たちは精一杯の自慢をした。そしてパントレー王が最も誇っていた。
「若い頃、今ではヒゲが気になるが、一本の矢で鹿、鷹、パイクを仕留めたんだ」と老人はヒゲを撫でながら言った。 - それは過去のこと、今では私たちが誇ることができます...
ルコヴナ女王はパンテレイ兄があまりにも自慢し始めたので、袖を引っ張らなければなりませんでした。パントレー王は当惑してどもり始めた。
- はい、私は... 私は... 以前はとても足が軽かったです。走ってウサギの尻尾を捕まえます。ピー王に聞いてみてください...
「あなたはいつも嘘をついています、パントレー」とキング・ピーは答える。 - あなたは本当に自慢するのが好きです...はい...そして以前はいつも自慢していましたが、今では自慢しています。私には本当に一つの出来事がありました...はい...私は一晩中オオカミに乗っていました。私は耳を掴んで座りました...誰もがこれを知っています...そうです、ルコヴナ？結局のところ、覚えていますか？
- 哀れな英雄たちよ、それがあなたのためにありますように！ -女王は解散する老人たちを説得した。 – 何が起こったのか決してわかりません...すべてを話すことはできません。おそらく彼らはまだ信じないだろう…おそらく私にいくつかの事件が起こったかもしれないが、私は沈黙を保っている。狩りに行ったほうがいいよ…
彼らは雷鳴を上げた銅管、そして王室の狩猟はストヤンカから出発しました。ゴロク皇帝とパントレー皇帝は馬に乗ることができず、ガラガラ罠でハンターの後ろに引きずり込まれた。
- 昔、馬に乗ってたみたいに！ - ピー王はため息をつきながら言いました。
「そして私も…」とパントレー王は言った。
- 私以上に運転の仕方を知っている人は誰もいませんでした...
- 私も…
- まあ、自慢ですね、パントレー！
– そうは思わなかった... 誰かに聞いてください。
- それなのに、あなたは自慢します... まあ、それを認めてください、パンテレユシュカ：あなたは小さなことで自慢しましたか？
パントレー王は周囲を見回して、ささやき声で尋ねました。
- それで、ピーさんは？
ピー王も周囲を見回し、ささやき声で答えた。
- 彼は少し付け加えた、パンテレウシュカ…つまり、スズメの鼻のように。
- そして、あなたのスズメは素晴らしいに違いありません!
ペア王は怒りそうになったが、やがて親切にする必要があることを思い出し、パンテレイにキスをした。
– パンテレウシュカ、私たちは何という英雄だ! これには誰もが驚いています! 若者たちよ、彼らは私たちからどこへ行ったのでしょうか...

XV
裸足はガチョウを草を食べながら、ピー王が狩りを楽しんでいる様子を見ました。彼女は狩猟笛の陽気な音、犬の吠え声、そして高価なアルガマクに乗って美しく疾走する強力な英雄たちの陽気な叫び声を聞いた。裸足さんは、王室の鷹匠たちがガチョウを放牧していた湖や川から上がってくるさまざまな沼地の鳥にハヤブサを投げつける様子を目にした。ハヤブサは飛び上がって不幸なアヒルの上に石のように落ちますが、落ちるのは羽だけです。
そして一人の騎士が王室の狩りから離れ、真っすぐに向かって突進した。裸足は自分のハヤブサがガチョウを殺すのではないかと恐れ、行く手を阻みました。
- 騎士さん、私のガチョウに触らないでください! – 彼女は大胆に叫び、さらには小枝を振りました。
騎士は驚いて立ち止まり、ベアフットは彼が最も好きな人であることに気づきました。
- あなたは誰になりますか？ - 彼は尋ねた。
- 私は王の娘です...
騎士はボロボロのサンダルを頭からつま先まで見ながら笑った。何はともあれ、本物の王家の娘…そして最も重要なことに、彼女は勇敢で、彼に小枝を振りかざしたことさえありました。
「王様の娘さん、水を飲ませてください」と彼は言いました。「とても暑いけど、馬から降りたくない…」
裸足で川に行き、木の柄杓に水をすくい、騎士に与えました。彼は酒を飲み、口ひげを拭いてこう言った。
「ありがとう、美しさ…私は世界中でたくさん見てきましたが、これほど王室の娘を見たのは初めてです。」
主人公は王都に戻り、自分が遭遇した奇跡を皆に話しました。騎士や偉大な英雄たちは皆笑っていますが、ルコヴナ女王の魂は彼女の心に沈んでいました。彼女が恐れていたことが起こった。
「彼女をここに連れてきてください。そうすれば見てみましょう」と楽しい時間を過ごしているツァーリ・パントレーは言う。 - 好奇心旺盛でも…思う存分楽しみましょう。
- それで、なぜ醜い人々を見たいのですか？ - ルコヴナ女王は立ち上がった。
- なぜ彼女は自分自身を王の娘と呼ぶのですか？
彼らはすぐにベアフットのために大使を送り、彼を王室のテントの前に連れて行きました。ピー王は彼女を見て笑い出した。そして、せむしで、足が不自由で、斑点だらけでした。
- どこかで会った気がしますか、賢いお嬢さん？ ――彼はひげを整えながら尋ねた。 - あなたは誰の娘ですか?
サンダルは大胆にも彼の目を見つめてこう答えました。
- よろしく、キングピー。
誰もが息を呑み、パントレー王は笑いで窒息しそうになった。ああ、なんと面白いサンダルフットで、彼女はキング・ピーに恥をかかせたことでしょう！
「それはわかっています」とピー王は言いました。 - 私の被写体はすべて私の子供たちです...
「いいえ、私はあなたの娘です、ピー」とベアフットは大胆に答えた。
この時点で、美しいクタフィアはそれに耐えることができず、飛び出してサンダルの首を押しつけようとしました。ピー王も怒りたかったが、やがて自分が良い王だったことを思い出し、笑い出した。そして、誰もが裸足で笑い始め、クタフィアは拳で彼女に近づきました。誰もが凍りつき、何が起こるかを待っていたとき、突然騎士クラシクが群衆の中から現れました。クラシクは若くて誇り高く、可哀想な少女を失望させ、彼女を世間一般の娯楽にさらしたことを恥じ、健康な人々が変人を笑ったりからかったりしているのが残念だった。ナイト・クラシクはこう語った。
- 皇帝、王、騎士、そして輝かしい英雄たち一言言わせてください…このように生まれたのは女の子のせいではありませんが、彼女も私たちと同じ人間です。彼女を世間一般の嘲笑にさらしたのは私であり、彼女と結婚するつもりです。
騎士クラシクは裸足に近づき、抱き締めて深くキスした。
そして、みんなの目の前で、大きな奇跡が起こりました。リトルサンダルは、言葉では言い表せないほど美しい女の子に変わりました。
- はい、これは私の娘です! - ピー王が叫びました。 - 彼女は最高！..
最初の英雄が彼女に恋をし、ありのままの彼女を愛したので、魔法はサンダルフットから落ちました。
私はそこにいて、ハニービールを飲みました、それは私の口ひげを流れ落ちましたが、私の口には入りませんでした。これで終わりです。誰が聞いても、よくやった！

音声物語「栄光のピー王の物語」そして彼の美しい娘たち、クタフィア王女とピー王女。」 D.マミン・シビリャク; 演出はO. グルボコヴァ。音楽はO.ゴルディエンコ。キャラクター出演者：ツァーリ・ゴロク - R. トゥカチュク、ツァーリナ・ルコヴナ - N. アルヒポワ、プレゼンター - B. クマリトフ、ツァレヴナ・クタフィア - N. フェクリソワ、ツァレヴナ・ピー - N. ザシチピナ、キング・コサール - G. ボグダノフ、クラシク - ヴァシリエフ。 O・グルボコワ監督。州立アカデミックオーケストラのソリストによるアンサンブルボリショイ劇場ソ連、指揮者A.ラザレフ。サウンドエンジニアのI.スレプネフ。編集者 I. ヤクシェンコ「メロディー」 1965 年。子どもたちの話を聞く 音声物語そして オーディオブック mp3に良品質オンライン、 無料で弊社のウェブサイトに登録することなく。音声物語の内容

「私の時間は多かれ少なかれ書かれた章であり、最後の章で人生と呼ばれるものが終わります。」これらの行を書いた人は、あらゆる権利同様の発言に対して、彼のそれほど長くない人生（1852年から1912年）の3分の2は、絶え間なく文学の研究に費やされています。

最もフルミーティング大まかな見積もりによると、ドミトリー・ナルキソヴィチ・マミン・シビリャクの作品には、少なくとも100巻が含まれる可能性があります...彼が自分自身にそれほど厳格でなければ。彼の作品の原稿には、言葉、言葉の純粋さ、表現のアクセシビリティと明瞭さについて、骨の折れる作業の痕跡が残っています。彼の作品の多くは、著者の意向により、定期刊行物のページに一度掲載されただけで初めて日の目を見ましたが、その後再出版されることはなく、ましてやコレクションに収録されることもありませんでした。地元の金財界の台頭と野蛮な横暴の歴史を描いた彼のウラル小説でさえ、今でも数十の言語で何百万もの人々に読まれており、際限なく再出版されており、古典とみなされているのは当然である - 著者が言及したものでさえ失敗または不完全として分類された手紙、日記、自伝的メモの中で彼自身を描いています。

しかし彼にとっては現代的な文芸批評彼の暴露小説はあまり好きではなかったが、素晴らしい物語、物語や伝説は安堵のため息をついたようで、満場一致で『マミン・シビリャク』を児童文学の生きた古典と呼びました。彼のこれらの作品の魅力的な新鮮さ、優しさ、優しさ、魔法のように流れる純粋にロシアのおとぎ話の「ハーモニー」に抵抗することは不可能でした。

多くの証言によると、マミン＝シビリヤクはこれらの作品をすぐに、そして彼らが言うように、汚れもなく書き上げました。それらはあまりにも長い間彼の心の中で熟し、広くそして寛大に注がれました。なぜなら、彼自身が認めたように、彼らは愛から生まれたからです。作家の作品のほとんどの研究者は、子供向けのおとぎ話、短編小説、短編小説に関する彼の作品の始まりを、彼の唯一の感動的で無私の愛娘アリョーヌシュカの誕生と関連付けています。これはほとんど正しいです。子供向けの物語はドミトリー・ナルキソビッチによっていくつか書かれましたが、彼は「最も厳格な聴衆」をとても愛し、よく覚えていました自分の子供時代以前に出版された、ウラルの下級司祭の、友好的で貧しい大家族の中で。

しかし、「アリョーヌシュカの物語」は彼のお気に入りに直接関係しています。彼は、母親の命を犠牲にして誕生した娘の「一歩一歩とため息をつきながら」それらを作曲しました。作家は生涯を通じて「親愛なるマルシャ」の早死を悲しんでいました。この魅力的な本は 30 近くの言語に翻訳され、際限なく再出版されています。魅力的で完全にオリジナルのおとぎ話のこのコレクションの人気に匹敵するのは、有名な「」だけです。グレーネック（冬に危険なキツネの鋭い歯で死にそうになり、老猟師によって奇跡的に救われた小さなアヒルの話）、同じ著者によって書かれました。

アリョーヌシュカが5歳のときに出版されたおとぎ話は、それ以来、すべての5歳児のためのおとぎ話になりました。そして、彼らが書いたように、去年作家仲間たちによってすでに広く知られているマミン・シビリャクの生涯は、「シベリアの猫バスカ、灰色の小さなネズミ、ストーブの後ろのコオロギ、檻の中の雑多なムクドリ、そして強気な雄鶏まで読まれるだろう」、そして毛むくじゃらの村の犬…」

そして実際、この面白くて楽しいこの本の作者の名前を知らずに、聞いたことのない子供を見つけるのは困難です。警告の物語そうでなければ、長い耳、つり上がった目、勇敢なウサギの漫画を見ることはなかったでしょう。短い尾。恐ろしいオオカミを怖がらせて森中に有名になったのと同じ人です。それはすべて、彼が本当に「すべてを恐れるのにうんざりしていた」ためです。多くの子供たちは、巨大なミーシャを沼から追い出した恐るべきコマール・コマロヴィッチの話や、いつも口論しているミルクとオートミールのお粥を何とか落ち着かせた灰色の狡猾な猫ムルカの話に熱心に耳を傾けていました。しかし、これらは「アレヌシュカの物語」10編のうちの3編にすぎません...

マミン・シビリャクは、非常に深刻で悲しいこと、たとえば、7歳の「唾を吐き出した」プロシュカの困難でおもちゃや笑いのない子供時代について、小さな読者に伝える方法を知っていました（はい、彼は少年ではないと呼ばれていました）、少年ではなく、唾を吐きます - 彼の仕事の性質により、彼は宝石カッターです）。彼はまた、他のことについても話しました。人間と獣の友情について、優しさの賜物について、自然界のすべての生き物との親族関係についてです。彼は、ハエや木、野良犬や不機嫌そうなカラス、大事な七面鳥や陽気なハリネズミ、花や怒っているマルハナバチや素早い魚など、世界に生きているあらゆるものを「人間化」する稀有な才能を持っていました。この作家の子供向け作品に登場するすべての動物は、彼らの喜びや悩み、心配事、つまり、彼らの動物、鳥、植物の生活のすべての出来事が完全に明確になり、近くに現れるような方法で行動し、互いに話し合っています。私たち。

地球上のすべての生命の生命に浸透するこの貴重な能力は、「スチュードノイの冬の小屋」の物語で、小さな子供も大人も私たちに感動を与えます。そこでは、森の監視員の老人が最愛の犬ムズガルカと死ぬまで友達です。「ザ・レセプション」では、経験豊富なハンターが予期せぬゲストである灰色の白鳥と悲しい別れをしました。「エメーリャ・ザ・ハンター」は、人間の優しさ、自然の魂そのものを理解する能力についての古典的な半おとぎ話の寓話です。私たちは興奮しながら、犬の絶望、孤独、致命的な危険、そして奇跡的な救出についての小さな物語（「ちょっと待って」）や、若い飼い主の友人と別れた足の軽い白馬についての美しい伝説（「アク」）を読みました。ボザット」）は別れるのが耐えられなかった。そして、世界中の多くの国の子供たちは、グレイネックの冒険について知っています。

「これは私のお気に入りの本です。愛そのものがこの本を書いたので、他のすべてのものよりも長生きするでしょう。」 - 中年の作家からの手紙の言葉。それは「アレヌシュカ物語」について語られています。そしてそれは、D. N. マミン・シビリャクの子供向けのすべての作品に起因する可能性があります。もちろん、「栄光のピー王の物語」も含まれます。私たち全員、母親、父親、さらには祖母、そしておそらく祖母の祖母たちも、ピー姫の物語としてよく知っています。その中で、この非常にロシア的であると同時に非常に「独自の」作者であるドミトリー・ナルキソヴィッチのおとぎ話では、画像が使用されました民俗芸術。おそらくここでは、おそらくはるか遠い古代、「ピー王の下で」話されたであろう美しい古代のスピーチを聞くことができます。しかしロシア皇帝ゴロク民話- 母なるロシアのまさに最初の王。作家はどうやって知るのでしょうか？ 19 年後半彼らが当時言ったように、世紀ですか？そうです、彼はさまざまな鳥、動物、花、そして最も小さな草の葉の言語さえも知っていた同じ場所から来ました。

それでも、最も重要なことはこれではなく、「栄光のキングピーについての物語...」の言葉の豊かさではありません。本物の本格的なおとぎ話ではいつも起こることですが、重要なことは計画の奥深く、出来事の中心に、そしてこれらの出来事が聞き手の中で目覚めるという考えの中に隠されています。この中に入るだろう魔法の物語驚くべき奇跡と変革。しかし、それらは重要ではありません。彼らの中には知恵はありません。

A.S.プーシキンが言ったように、おとぎ話の「塩」、その「ヒント-善良な仲間への教訓」は、これらすべての奇跡とは何の関係もないようです。そして、ここに最大の魔法があります。

この世に何にも得られず、何にも代えられないものは何でしょうか？何にも交換できない、ましてや売ることのできないものは何でしょうか？

バラ色の頬と輝く目以上に価値のあるものは何でしょうか？

ドミトリー・ナルキソビッチ・マミン・シビリャクは、偉大な小説と小さな子供向けのおとぎ話の両方で、常にこのことについて読者に語りました。にも同じことが言われています有名な話ピー姫について - 精神的な富、純粋さ、思考と感情の美しさ、優しさと高貴さについて。

M. パブロワ

このサイトに掲載されているすべての音声録音は、情報提供のみを目的としています。メーカーの著作権および関連権利を侵害しないように、試聴後はライセンス製品を購入することをお勧めします。

私たちは子供向けのおとぎ話を読んだり、見たり、聞いたりします。

栄光に満ちたピー王と彼の美しい...

今日、彼らは、ある出来事が非常にずっと昔に起こったことを言いたいとき、「そうです、これはツァーリ・ピーの時代に遡りました！」というフレーズを使います。

キング・ピーとは誰ですか？彼はどのように暮らしていたのでしょうか？彼は何において有名ですか？

これが、彼らの 2 つのおとぎ話を認識する方法です。

一つのおとぎ話はロシアの民話です。

そして2番目のものはD.N. Mamin-Sibiryakによって書かれました。

これらの物語を楽しんで読んでいただければ幸いです。

ヴァシリーサ、金の三つ編み、むき出しの美しさ、そしてエンドウ豆のイワンの物語

昔々、スヴェトザールという王がいました。王である彼には二人の息子と一人の美しい娘がいました。

20年間、彼女は明るい邸宅に住んでいました。皇帝と皇后、そして母親たちと干し草の少女たちは彼女を賞賛しましたが、王子や英雄は誰も彼女の顔を見ていませんでした、そして美しい王女はヴァシリーサ、つまり黄金の三つ編みと呼ばれました。彼女は大邸宅からどこにも行かなかった、王女は自由な空気を吸わなかった。

カラフルな衣装や高価な石をたくさん持っていましたが、お姫さまは退屈していました。屋敷の中は息苦しいし、ベッドカバーも負担でした。彼女の髪は厚く、金色の絹で、何も覆われておらず、三つ編みで結ばれ、足元まで落ちていました。そして人々はヴァシリーサ王女を「黄金の三つ編み、むき出しの美しさ」と呼び始めました。

しかし、地球は噂でいっぱいです。それを知った多くの王が使者を送り、スヴェトーザール王を額で殴り、王女に結婚を申し込みました。

王は急いでいませんでした。ちょうどその時が来たので、彼は王女が花婿を選ぶという知らせを持って世界中に使者を送りました。そうすれば王や王子たちが来て彼と一緒に祝宴をするために集まります、そして彼自身も高層邸宅に行ってヴァシリーサに伝えましたきれい。王女の心は陽気です。傾いた窓から、金の格子の後ろから、緑の庭園、色とりどりの草原を眺めながら、彼女は散歩したいと思った。私は彼女に、女の子たちと遊ぶために庭に行かせてほしいと頼みました。

主権者の父よ！ - 彼女は言いました。「私はまだ神の光を見ていません、草の上を歩いていません、花の上を歩いていません、あなたの王宮を見たこともありません。お母さんたちと干し草の女の子たちと一緒に庭を歩かせてください。

王は許可し、美しいヴァシリーサは高い塔から広い中庭に降りてきました。板の門が開き、彼女は険しい山の前にある緑の草原にいることに気づきました。その山に沿って巻き毛の木々が生い茂り、さまざまな花が草原を飾りました。王女は紺碧の花を摘みました。彼女は母親から少し離れました。彼女の幼い心には何の警戒心もありませんでした。彼女の顔は開かれており、覆いのない美しさでした...

突然、老人たちには見たことも聞いたことも覚えたこともないような強い旋風が起こった。それは回って、回って、そして見よ、つむじ風がお姫様を拾い上げ、彼女は空を飛んだのです！母親たちは叫び、あえぎ、走り、よろめき、四方八方に駆け回りましたが、見たのはつむじ風が彼女を押し流していることだけでした。そして、金の三つ編みのヴァシリーサは、多くの偉大な土地、深い川を通って、3つの王国を通って4番目の王国、そして激しい蛇の地域に運ばれました。

母親たちは病棟に駆け寄り、涙を流し、王の足元に身を投げました。

主権者！問題の責任は彼らにありませんが、あなたの責任は彼らにあります。私たちに処刑を命じるのではなく、言葉を言うように命じてください。旋風が私たちの太陽を、美しさのヴァシリーサを、金の三つ編みを運び去りました、そして誰もどこに行ったか知りません。

誰もがそれがどのように起こったかを話しました。王は悲しみ、怒り、その怒りの中で貧しい人々を憐れみました。

翌朝、王子と王子たちは王室にやって来て、王室の考えの悲しみを見て、彼に尋ねました：何が起こったのですか？

罪が私に迫っています！ - 王は彼らに言った。「私の娘、親愛なるヴァシリーサ、金色の三つ編みがつむじ風に飛ばされてしまいました。どこにいったのか分かりません。」

彼はそれがどのように起こったかをすべて話しました。訪問者の間で話し合いがあり、王子と王子たちは、王が自分たちを放棄し、娘をあきらめる勇気がないのではないかと考え、言葉を交わしました。

彼らは王女の塔に急行しましたが、どこにも彼女を見つけることはできませんでした。王は彼らに贈り物を与え、それぞれに国庫から割り当てました。彼らは馬に乗り、彼は敬意をもって彼らをエスコートした。著名なゲストたちは休暇を取り、それぞれの土地に散りました。

勇敢なヴァシリーサの兄弟で、金色の三つ編みをした二人の若い王子は、父と母の涙を見て、両親に尋ね始めました。

行きましょう、主権者なる父よ、あなたの娘を祝福してください、主権者なる母よ、そして私たちの妹を探してください！

「親愛なる息子たち、親愛なる子どもたちよ」と王は悲しそうに言いました、「どこへ行くのですか？」

父よ、私たちはどこへでも行きます、道がどこにでも、鳥が飛んでどこにでも、私たちの目がどこにでも行きます。たぶん彼女を見つけられるでしょう！

王は彼らを祝福し、女王は彼らに旅の準備を整えました。泣いて別れた。

二人の王子が乗っています。旅が近いのか遠いのか、長いのか短いのか、どちらもわかりません。彼らは一年かけて旅し、二年かけて旅し、三国を通過します。そして高い山々が見え、山々の間には青く砂の草原が見えます。これは激しい蛇の土地です。そして王子たちは会う人たちに尋ねます。

聞いたことはありませんか、金の三つ編みのヴァシリーサ王女がどこにいるか見たことはありませんか？

そして彼らが出会った人たちからは、次のような反応があった。

私たちは彼女のことも知りませんでしたし、どこにいるのかも知りませんでした。

答えを出した後、彼らは立ち去ります。

王子たちは大都市に近づいています。老朽化した老人が、杖と袋を持って、曲がって足が不自由になり、施しを求めて道に立っている。王子たちは立ち止まり、彼に銀貨を投げて尋ねました：ヴァシリーサ王女、金の三つ編み、むき出しの美しさについて、どこで見ましたか、何か聞いたことはありますか？

えー、友達！ -老人は答えた。 - 自分が異国の出身であることを知ってください。私たちの支配者である猛烈な蛇は、私たちが外国人とあまりにもきつく話し合うことを禁じました。恐怖の中、私たちは美しい王女がどのようにしてつむじ風によって街を通り過ぎたのかを語り、語り直すように命じられました。

それから王子たちは、愛する妹が近くにいることに気づきました。熱心な馬たちは促されて宮殿に近づいています。そしてその宮殿は金色で、銀色の柱の上に一本の柱の上に立っており、半貴石の宮殿の上に天蓋があり、翼のように螺鈿の階段が両方向に分岐して収束しています。

その時、美しいヴァシリーサは金の格子越しに窓から悲しみの表情を浮かべ、喜びの叫び声を上げました。彼女はまるで心が話したかのように遠くにいる兄弟たちを認識しました、そして王女は静かに彼らを迎えに送り、彼らを連れて行きました宮殿へ。そして猛烈な蛇は去っていった。美しいヴァシリーサは用心深く、彼らに会えないのではないかと心配していました。

彼らが中に入るとすぐに、銀の柱がうめき声を上げ、階段が分岐し、すべての屋根が輝き、宮殿全体が回転し、場所から場所へ移動し始めました。王女は怖くなって兄弟たちにこう言いました。

凧が飛んでいます！凧が飛んでいます！宮殿がひっくり返るのはそのためです。隠れてください、兄弟たち！

彼女がそう言うとすぐに、激しい蛇が飛んできて、大声で叫び、勇敢な口笛を吹きました。

ここに生きている人は誰ですか？

我ら、猛蛇！ -王子たちは臆することなく答えました。 - から故郷彼らは私の妹を迎えに来ました。

ああ、あなただよ、よくやった！ - 蛇は翼を羽ばたかせながら叫びました。 - あなたが私から消える必要はありません、ここであなたの姉妹を探してください。あなたたちは彼女の兄弟であり、英雄ですが、小さな者たちです！

すると蛇は片方を羽で掴み、もう片方をそれで叩き、口笛を吹きながら吠えました。宮殿の衛兵たちが駆け寄ってきて、死んだ王子たちを抱き上げ、二人とも深い溝に投げ込んだ。

王女は泣き出しました。金の三つ編みのヴァシリーサは食べ物も飲み物も受け入れず、光を見たくありませんでした。二日、三日が経ち、彼女は死にたくなかった、死ぬ勇気もなかった、自分の美しさを残念に思い、空腹に耳を傾け、三日目に食事をした。そして彼女自身も蛇を追い出す方法を考えていて、愛情を持ってそれを見つけ始めました。

蛇の猛者！ - 彼女は言いました。 - あなたの強さは素晴らしい、あなたの飛行は強力です、本当にあなたに敵対する人はいないのですか？

「まだその時ではない」と蛇が言いました。「私の家族には、エンドウ豆のイワンが私の対戦相手となり、彼はエンドウ豆から生まれると書かれています。」

蛇は冗談めかして、敵が来るとは予想していなかったと言った。強い者は力に頼るが、冗談は真実を見つける。

お母さんは悲しかった美しいヴァシリーサ子供たちに関する消息は何もないこと。王女の後ろに王子たちは消えた。

そこである日、彼女は貴族の女性たちと庭を散歩しました。その日は暑かったので、女王様はお酒を飲みたかったのです。その庭には小川の丘から湧き水が流れ出ていて、その上に白い大理石の井戸がありました。涙のように透明な水を金の柄杓ですくった女王は、急いで水を飲み、突然エンドウ豆を水ごと飲み込んでしまいました。エンドウ豆は膨らみ、女王様は大変な思いをしています。エンドウ豆はどんどん大きくなっていきますが、女王様は依然として重荷で圧迫されています。しばらく経ち、彼女は息子を出産しました。彼らは彼にイヴァン・ピーという名前を付けました、そして彼は年齢ではなく、時間ごとに成長しており、滑らかで丸くなっています！彼は見て、笑い、飛び跳ね、飛び出し、砂の上を転がり、すべての力が増し、10歳で強力な英雄になりました。

彼は王と王妃に兄弟姉妹が何人いるのかを尋ね始め、つむじ風が妹を見知らぬ場所に連れて行ってしまった経緯を知りました。二人の兄弟が妹を捜してほしいと頼んで、跡形もなく姿を消しました。

父さん、母さん、イワン・ゴロクは私を行かせてくれと言いました。兄弟姉妹が見つかるよう祝福してください。

たぶん迷子にならないよ！ -イワン・ゴロクは言いました。 - でも、私は兄弟姉妹を見つけたいです。

王と王妃は愛する息子を説得して懇願しましたが、息子は泣きながら懇願しました。彼らは彼らに旅の準備をさせ、涙を流しながら彼らを解放しました。

ここでイワン・ゴロクは自由になり、野原に転がされます。ある日は乗り、また別の日には乗り、夜になると暗い森に滑り込みます。その森では、鶏の足に乗った小屋が風でよろめき、ひとりでにひっくり返ります。古いことわざによると、母の話によると。

小屋、小屋」とイワンは息を吹きかけながら言った。「森に背を向けて、前を私に向けて立ってください！」

そして小屋はイワンの方を向き、白髪の老婦人が窓の外を見てこう言いました。

神は誰を運んでいるのでしょうか？

イワンは頭を下げ、急いでこう尋ねました。

おばあちゃん、はぐれ旋風を見たことがありますか？彼は赤い乙女たちをどちらに導こうとしているのでしょうか？

おお、よくやった！ -老婦人は咳き込みながらイワンを見つめながら答えた。「この旋風も怖かったので、私は120年間小屋の中に座っていて、どこにも出かけませんでした。旋風は急降下して飛んでいきます。結局のところ、これは旋風ではなく、激しい蛇です！

どうすればそれに到達できますか？ -イワンに尋ねた。

あなたが私の光であることを。蛇があなたを飲み込んでしまいます！

たぶん彼はそれを飲み込まないでしょう！

ほら、ヒーロー、頭を救うことはできません。そして戻ってきたら、蛇のようになった部屋から水を持ってきて、それで水をかけてくれるよう、私に言ってください。あなたは若返るでしょう！ -彼女は唇を力強く動かしながら言った。

持ってくるよ、おばあちゃん！お約束します。

私はあなたの良心を信じています。太陽が傾いているところをまっすぐ進みます。一年以内にキツネ山に着くと、そこで蛇の王国への道はどこにあるのか尋ねます。

おばあちゃん、ありがとう！

問題ありません、お父さん！

そこでイワン・ゴロクは太陽が昇る方向へ向かいました。すぐにおとぎ話が語られますが、すぐに行為が完了するわけではありません。彼は3つの州を経て、蛇の王国に到着しました。

市の門の前で、彼は物乞い、つまり杖を持った足の不自由な盲目の老人を見て、施しをしながら、その都市に金の三つ編みをした王女、若いヴァシリーサがいるかどうか尋ねました。

それはありますが、言うことは許されていません」と物乞いは彼に答えました。

イワンは妹がそこにいるのではないかと推測した。いい奴だ彼は勇気を出して元気を出して議場へ向かいました。

その時、金の三つ編みをした美しいヴァシリーサは、猛烈な蛇が飛んでいるかどうかを確認するために窓の外を眺め、遠くから若い英雄に気づき、彼のことを知りたくて、静かに尋ねさせました：彼はどこの土地から来たのですか？、彼はどの家族の出身ですか、彼は司祭から送られたのですか、私の愛する母親からではありませんか？

弟のイワンが来たと聞いて（そして王女は彼のことを一目でも知りませんでした）、ヴァシリーサは彼に駆け寄り、涙を流しながら兄に挨拶しました。

早く逃げて」と彼女は叫びました、「走って、お兄さん！」すぐに蛇がそこに来て、彼は見るでしょう - 彼は破壊するでしょう！

姉様へ！ - イワンは彼女に答えた。 - あなたが話していなかったら、私は聞いていなかったでしょう。私は蛇とそのすべての力を恐れていません。

「ピー、あなたは彼に対処できるの？」金色の三つ編みをしたヴァシリーサが尋ねた。

待ってください、姉妹友よ、先に何か飲み物をください。暑い中を歩きました、歩き疲れて、喉が渇きました！

お兄さん、何を飲んでるの？

甘い蜂蜜が入ったバケツです、親愛なる妹よ！

金の三つ編みのヴァシリサは、甘い蜂蜜の入ったバケツを持ってくるように命令し、ピーはそのバケツを一気に一息で飲み干しました。別のものを注ぐように頼んだ。

王女は急いで注文しましたが、見て驚いていました。

「そうですね、兄弟」と彼女は言いました。「私はあなたのことを知りませんでした。今はあなたがイワン・ゴロクだと信じます。」

道路から少し離れて座って休ませてください。ヴァシリーサは丈夫な椅子を引き上げるよう命じたが、イワンの下にある椅子は壊れてバラバラに落ちた。彼らは別の椅子を持ってきましたが、すべて鉄で縛られており、それはパチパチ音を立てて曲がりました。

「ああ、お兄さん」と王女は叫びました、「これは激しい蛇の椅子です。」

そうですね、明らかに私の方が重いようです」とピーは笑いながら言い、立ち上がって部屋から鍛冶場へと外に出た。

そしてそこで彼は、宮廷鍛冶屋の老賢人に、五百ポンドの鉄の杖を鍛造するように命じた。鍛冶屋たちは仕事を始め、鉄を鍛造し始めました。昼も夜もハンマーがガタガタと音を立て、火花が飛ぶだけでした。 40時間後、スタッフは準備が整いました。 50人が担ぎ、かろうじて引きずっていたが、イワン・ゴロクは片手でそれを掴み、杖を投げ上げた。杖は雷雨のように飛び、雷鳴を上げ、雲の上に舞い上がり、視界から消えました。人々は皆、恐怖に震えながら逃げ出し、杖が街に落ちれば壁を突き破って人々を押しつぶし、海に落ちれば海が決壊して街は水浸しになるだろうと考えている。

しかし、イワン・ゴロクは落ち着いて部屋に入り、スタッフが飛んで戻ってきたら言うようにとだけ言った。人々は広場から逃げ出し、門の下から覗き込み、窓から眺めました。職員は飛んでいたのでしょうか？彼らは一時間待って、さらに待って、三時間目に震え始めて、スタッフが飛んでいると言って走って来た。

それからピーは広場に飛び出し、手を差し出し、その場でそれを拾い上げ、かがみませんでしたが、杖は彼の手のひらで曲がりました。イワンは杖を手に取り、膝の上に置き、まっすぐにして宮殿に行きました。

突然、恐ろしい笛が聞こえました - 猛烈な蛇が突進しました。彼の馬は旋風であり、炎を燃やしながら矢のように飛びます。外見上、蛇は英雄であり、頭は蛇のようです。彼が飛ぶと、さらに10マイル離れたところに宮殿全体が向きを変え、場所から場所へと移動し始めます。そして蛇は宮殿が動いていないことに気づきます。どうやらライダーがいるらしい！

ヘビは思慮深くなり、口笛を吹き、鳴きました。馬は黒いたてがみを振り、広い翼を振り、舞い上がり、音を立てました。蛇は宮殿に向かって飛んでいきますが、宮殿は動きません。

おお！ - 猛烈な蛇が咆哮した。 - どうやら相手がいるらしい。ピーが私を訪ねてくるんじゃないの？すぐに主人公が到着しました。片手であなたを私の手のひらに置き、もう一方の手であなたを叩きます - 彼らは骨を見つけることはできません。

「ここがどうなるか見てみましょう」とイワン・ゴロク氏は語った。そして蛇は旋風の中から叫びます。

分散して、エンドウ、乗らないでください！

獰猛な蛇よ、去れ！ - イワンは答えて杖を上げた。

蛇はイワンを攻撃し、槍に取り付けるために飛び出しましたが、外れました。エンドウ豆は跳ね返りました - よろめきませんでした。

今、私はあなたを愛しています！ - ピーは音を立ててヘビに杖を投げ、あまりにも気絶させたので、彼はヘビをバラバラに引き裂き、それをまき散らし、杖で地面を突き刺し、2日後に第三王国へ去っていきました。

人々は帽子をかぶってイワン・ツァーリを呼びました。

しかし、イワンは、鍛冶屋の賢者が、すぐにスタッフが働いてくれた報酬として老人に電話して、人々に言いました。

ここがあなたの頭です！以前あなたが悪のために激しい蛇に耳を傾けたように、善のために彼の言うことを聞いてください。イワンはそれを理解しました、そして生ける死の水、兄弟たちに振りかけました。仲間たちは立ち上がって目をこすりながら、自分なりに考えました。

私たちは長い間眠っていました。何が起こったのかは神のみぞ知る！

私がいなかったら、親愛なる兄弟たち、親愛なる友人たち、あなたたちは永遠に眠ることになるでしょう」とイワン・ゴロクは彼らに語り、熱心な心に訴えました。

彼はヘビ水を飲むことを忘れませんでした。彼は船に装備を整え、黄金の三つ編みの美女ヴァシリーサを乗せて白鳥の川に沿って、3つの王国を経て4番目の王国へと航海しました。彼は小屋にいた老婆のことを忘れず、蛇水で体を洗うよう彼女に与えました。彼女は若い女性に姿を変え、歌い、踊り、ピーの後を追いかけ、彼の帰りを見送りました。

イワンの父と母は喜びと敬意をもって彼を迎えました。彼は全土に使者を送り、金の三つ編みをした最愛の娘ヴァシリーサが戻ってきたという知らせを伝えた。街は鳴り響き、耳鳴りが響き、トランペットが鳴り響き、タンバリンが鳴り響き、銃がガタガタと鳴り響きます。ヴァシリーサは新郎を待ち、王子は花嫁を見つけました。

4つの王冠が注文され、2つの結婚式が執り行われ、喜びと喜びで山のような、蜂蜜の川のような祝宴がありました。

祖父たちの祖父たちがそこにいて、蜂蜜を飲んでいたのですが、蜂蜜が私たちのところにやって来て、口ひげを流れ落ちましたが、私たちの口には入りませんでした。ただ、父の死後、イワンが王冠を受け入れ、主権の栄光をもって統治し、世代を超えて皇帝ゴロクの名が讃えられたことが知られるようになった。

マミン・シビリャク D.N.
「栄光のピー王とその美しい娘たちクタフィア王女とピー王女の物語」

言うこと

すぐにおとぎ話が語られますが、すぐに行為が完了するわけではありません。おとぎ話は、老人や老婦人には慰めとして、若者には教えを、そして幼い子供には服従のために語られます。おとぎ話から一語を消すことはできませんが、起こったことはそのままになっています。斜めのウサギが走り過ぎるとすぐに、長い耳で耳を傾け、火の鳥が通り過ぎて燃えるような目で見つめた... 緑の森は騒がしくハミングし、紺碧の花を咲かせた草アリが絹の絨毯のように広がっている、石の山々が空にそびえ、山々の川から急流が流れ込み、青い海をボートが走り、そして強力なロシアの英雄が暗い森を良い馬に乗って道に沿って走り、そこに現れた隙間草を手に入れます。英雄的な幸福。主人公は乗って乗ってロスタンに到着し、そこで 3 つの道が合流しました。どちらに行けばいいですか？一方にはオークの丸太が横たわり、もう一方には白樺の切り株が立っており、三番目には小さなホタルが這っています。主人公はこれ以上進むことができません。

私を忘れてください！ - 彼は鬱蒼とした森全体に向かって叫んだ - 私から悪霊を遠ざけなさい...

私を忘れてください！

そして突然、すべてが消え、消えました。まるで誰かが高価な宝石を落としたかのように、道には一匹だけホタルが残っていた。

真っ直ぐ進んで下さい！ - 沼からカエルが叫んだ - 行きなさい、でも振り返らないでください、そうでないと大変です...

我らヒーロー、草の隙間！私たちはあなたの幸せを持っています... 強力な英雄は考え始めました、そして良い馬は止まりました。

しかし、皆さん、私は何を言っているのでしょうか？ - これは単なる言葉ですが、おとぎ話はこの先にあります。

私

ああ、なんて素晴らしいキングピーがいるのでしょう！ - 誰もが言いました。

そして、栄光の王ピーは耳を傾け、ひげを撫でると、さらに陽気になります。ピー王はみんなが彼を褒めるととても気に入りました。

その後、ゴロク王は近隣の王や他の輝かしい王たちと戦うのが好きでした。彼は座って座って、それからこう言いました。

パンテレイ王に敵対すべきではないでしょうか？まるで彼は年をとって傲慢になったかのようです...私たちは彼に教訓を与える必要があります。

ゴロク王には十分な軍隊があり、指揮官たちは優秀で、誰もが喜んで戦いました。もしかしたら彼ら自身も殴られるかもしれないが、それでも彼らは幸せだ。ツァーリ・ゴロクは楽しく戦い、戦争のたびに金の宝庫、半貴石、絹織物、捕虜などあらゆる種類の品物を大量にもたらした。

彼は何も軽蔑せず、手に入ったすべてのものから敬意を表しました：小麦粉-ここでも小麦粉をください：それは家で役立つでしょう。牛 - 牛をください、ブーツ - ブーツをください、バター - お粥用のバターをください。皇帝ゴロクは靱皮とほうきを持って賛辞を捧げさえした。他人のお粥は自分のものよりも常に甘いので、他人のほうきで蒸す方が良いです。

輝かしいピー王は、明るい性格を持っていれば生きていて良いのです。こんなに楽しいことができるなら、私のひげを半分差し出します。

しかし、世の中には完全に幸せな人は存在しません。誰もが何らかの悲しみを抱えています。臣民も総督も大貴族も、陽気な皇帝ゴロクにも彼自身の悲しみがあり、それも一つではなく二つの悲しみを抱えていたことを知らなかった。このことを知っていたのは、ゴロク皇帝の妻の一人、パンテレイ皇帝の妹である栄光の皇后ルコヴナだけでした。王様と王妃は、人々に笑われないよう、悲しみを隠しました。最初の悲しみは、栄光の王ピーの右手の指が6本あったことでした。彼はこのように生まれました、そしてそれは子供の頃から隠されていたので、栄光のピー王は決して右手から手袋を外しませんでした。もちろん、6 本の指は何もなく、6 本の指で生きていけるのですが、問題は、この 6 本の指のおかげで、ピー王にとってすべてが十分ではなかったということです。彼自身、女王ルコヴナにこう告白した。

この世のすべてを自分のものにしてしまいそう…私の手がこうなっているのは私のせいでしょうか？

まあ、彼らがそれを与える間、それを受け入れてください」とツァリーナ・ルコヴナは彼を慰めました、「それはあなたのせいではありません。」そして、親切に返さなければ、力ずくで奪い取ることもできます。

Ⅱ

栄光に満ちたピー王の二度目の悲しみは、おそらくもっとひどいものでした。事実は、栄光のペア王、栄光と勇敢なツァレヴィッチ・オルリクに長男が生まれ、次に言葉では言い表せない美しさの美しい王女クタフィアが生まれ、そして三番目に小さな王女ペアが生まれました。栄光の女王ルコヴナが以前にイヤリングを隠していた箱。父親と母親以外には、誰もピー姫を見た人はいませんでした。

どうすればいいですか - 彼を生きさせてください... - 女王は悲しそうに答えました。

ああ、彼女はなんて面白いんだろう！ - ピー王は驚いて首を振った。

最悪だったのは、ピー姫が成長し始めるにつれて、すべてを見たい、すべてを知りたがるようになったことです。これを彼女に見せて、もう 1 つを見せて、そして 3 つ目を見せてください... 子供の頃、私はハエやゴキブリと遊ぶのが大好きでした。ピー皇帝自身も彼女のためにおもちゃを作りました。たとえ彼が皇帝であっても、何もすることがありませんでしたが、彼は娘のためにおもちゃを作りました。彼はこのビジネスを非常によく学びましたので、州内の他の誰も、ピー姫やその他のおもちゃのためにそのようなカートを作ることはできませんでした。最も驚くべきことは、ハエやゴキブリも小さな王女を愛しており、彼女は大きな人が馬に乗るようにそれらに乗りさえしたということでした。もちろん、いくつかのトラブルもありました。あるとき、ピー姫は母親に庭に連れて行ってほしいと懇願しました。

お母さん、どんな庭園があるか見てください」とピー姫は懇願しました。「私は何も壊したり、台無しにしたりしません...

ああ、彼女をどうするつもりですか？ - ルコヴナ女王は懇願した。

Ⅲ

憐れんでください、栄光のピー王よ！ - 貴族たちと総督たちは祈った - どうして私たちは悪いことなど考えることができるだろうか... 誰もがあなたを愛しています、栄光の皇帝、そして誰もがあなたのために命を捧げる準備ができています。

分かった分かった。右翼は言い訳をしない。あなたがすることは私が死ぬのを待つことだけです。

誰もが栄光の王ピーを恐れ始めました。王様はとても陽気な人でしたが、突然オーブンから落ちたかのように感じられ、彼を認識することは不可能でした。そしてゴロク王もカシチェイのようにケチになった。彼は座って、ゲストがどれだけ美味しいものを食べ、どれだけ飲んだか、そしてさらに、彼らが受け取った他のさまざまな贈り物の数を計算します。そして、これほど多くの財産が無駄にされたのは老人にとっても残念であり、皇帝ゴロクはあらゆるお金を数えて全員を抑圧し始め、朝には台所に座って彼らがどのようにキャベツを調理するかを観察し始めました。料理人が食糧を盗まないように、彼にスープを与えた。

お前ら全員泥棒だ！ - ピー王は料理人たちを非難する - 離れろ、牛肉をすべて鍋から取り出して、スラリーだけを私に残すだろう。

憐れんでください、皇帝陛下！ - 料理人たちは叫び、ピー王の足元に横たわりました - 鍋から牛肉を盗むなんて…

分かった分かった。私の王国全体が泥棒と泥棒です - 泥棒によって動かされています。

事態は、栄光あるツァーリ・ゴロクが一緒にパンを切るよう命じ、自分でパンの切れ端を数え、さらには不誠実な使用人たちが王室の牛乳を飲まないように牛の乳を搾り始めた。皇后ルコヴナも含め、誰もがひどい時間を過ごしました - そして彼女は飢えていました。彼女は泣きましたが、王に一切れのパンを要求する勇気はありませんでした。彼女はやせ細って貧しかったが、彼女の唯一の楽しみは最愛の娘ピーを養うのにまったくお金がかからないことだった。ピー姫はパン粉だらけでした…。

しかし、私は何人の裏切り者と離婚したことでしょう！ - 栄光の王ピーは驚いています - 彼らは私からたくさんの善を盗みました... しかし、私の単純さでは、私は何も気づきません。これ以上あったら、私自身が飢えで死んでいたでしょう...

Ⅳ

何をするべきだろう？ - 誰もがお互いに不満を言いました - 国内の敵は誰よりも強いです...美しい王女クタフィアが王国全体を破壊します。魔女から逃げる場所はない…

コーサル王は腹を立て、馬に乗ってペア王に別れを告げました。

小さな王国は大きな王国に成長することはできますが、大きな王国からは何も残りません。これが何を意味するかわかりますか?

栄光のピー王は、コサル王の自慢を笑っただけでした。「彼はまだ若い、彼の唇のミルクは乾いていません！」

栄光のピー王が振り返る前に、コサール王は謎を解き始めました。まず第一に、彼はパンテレイ王と戦争をし、都市を占領し、無数の人々を打ち負かし始めました。パントレー王は恐れを抱き、ゴロク王に助けを求め始めました。彼らはよく口論し、時にはケンカをすることもありましたが、困難な時には、古いスコアを清算する時間はありません。しかし、栄誉あるピー王は再び誇り高くなり、拒否しました。

ご存知のように、管理してください」と彼はパントレー皇帝の大使を通じて言いました、「誰もが自分の体に近い自分のシャツを持っています。」

半年も経たないうちに、パントレー王自らが駆けつけてきた。彼にはひげ以外何も残っておらず、コーサル王は彼の王国を占領しました。

「あなたは私を助けるべきではなかった。私たちが力を合わせれば彼を倒せただろうが、今や彼は私を倒し、あなたも倒すだろう。」と彼はゴロク王を非難した。

これについては後で説明しますが、あなたのコサールは乳を吸う動物です...

パントレー王国を征服したコーサル王は、栄光あるゴロク王に使者を送り、ゴロク王はこう言いました。

私たちの勇敢な王コサルにあなたの娘、美しい王女クタフィアを与えてください、そうでなければあなたはパンテレイ王と同じことになるでしょう。

ゴロク王は激怒し、コサレフ大使らの処刑を命じ、尻尾を切られた犬を自らコサール王のもとに送った。あなたに最適な花嫁はここにいると言われています...

コーサル王も怒って、エンドウ豆の王国と戦争を始めた、そして人々は鎌のようになぎ倒された、と彼は言います。彼はどれほど多くの村を破壊し、どれほど多くの都市を焼き払い、どれほど多くの人を殺し、そしてツァーリ・ゴロクが彼に対して送り込んだ総督は捕らえられたことか。物語がどれだけ長いのか短いのかはわかりますが、コサル王だけがすでに首都そのものに近づき、誰も行き来できないように周囲を囲み、再び栄光のペア王に大使を送ります。

あなたの娘、美しい王女クタフィアを私たちのコサル王と結婚させてください」と大使たちは言います、「あなたは最初の大使を処刑しました、そしてあなたは私たちを処刑することができます。」私たちは強制された人間です。

私は娘を王様に渡さないで、私自身が死んだほうがマシです！ - ピー王は答えました。「彼がそれを受け入れることができるなら、彼にそれをさせてください...私はパントレー王ではありません。」

栄光の王ゴロクはこれらの大使たちを処刑したいと考えていましたが、美しい王女クタフィア自身が間に合って彼らのために立ち上がりました。彼女は恐るべき父親の足元に身を投げ出し、激しく泣き始めました。

彼らはむしろ私を処刑したいのです、お父様、でもこの人たちに罪はありません... 私の首を落としてください、ただ他の人を破壊しないでください。不幸な私のせいで無駄に血が流され、人が死んでいく…。

どのようだ？素晴らしいです... - 栄光のピー王は答えました - あなたは自分の父親を何人かの大使と交換しましたか？ありがとう、娘さん…コーサル王と結婚したいのかな？それは待ちきれませんね！私は王国全体を滅ぼします、そしてあなたは芝刈り機のためにそばにいないでしょう...

皇帝ゴロクは最愛の娘に対してひどく怒り、彼女を高い高い塔に入れるよう命じ、そこでは他の囚人たちが苦しんでおり、コサルの大使たちは地下室に入れられた。これを知った人々は、恥をかかされた王女を叱りつけるために塔に大挙してやって来ました。

コサル王に占領された私たちの都市を私たちに返してください！ - 悲しみで頭がおかしくなった人々が下から彼女に叫びました、「コサル王に殺された人たちを全員返してください！」。あなたのせいで、私たちも餓死してしまうのです… あなたは、以前はそうでもなかったお父さんを甘やかしました。

美しい王女クタフィアはその言葉を聞いてひどい気分になりました。だって、塔の外に出ていたら彼女は八つ裂きになっていたでしょう。彼女のせいは何ですか？彼女は誰にどんな害を与えたのでしょうか？それで、彼女自身の父親は理由もなく彼女を憎んでいました...王女は苦くて腹を立て、激しく激しく泣き、昼も夜も泣きました。

そしてなぜ私はあんなに美しく生まれたのでしょうか？「私は、足が不自由で、せむしの、変人に生まれたほうが良かったのに…。そして今、みんなが私に反対しています。」ああ、父上に処刑されれば良かったのに…！

そして首都ではすでに飢餓が始まっていた。お腹を空かせた人々が塔に来て叫びました。

美しいクタフィア王女よ、私たちにパンをください！私たちは飢えで死につつあります。私たちを憐れまないなら、私たちの子供たちを憐れんでください。

ある母親は美しいクタフィア王女を気の毒に思いました。彼女は娘に何の責任もないことを知っていました。老皇后ルコヴナは目から叫びましたが、夫にはあえて何も言いませんでした。そして、誰かが王に知らせないように、彼女は誰からも静かに泣きました。ピー姫だけが母親の悲しみを見て、一緒に泣きましたが、何で泣いているのか分かりませんでした。彼女は母親がとても残念に思いました - あんなに大きな女性がとても泣いていたのです。

お母さん、教えて、何で泣いているの？ - 彼女は尋ねました。「教えてください。お父さんに聞いてみます...すべて手配してくれるでしょう。」

ああ、あなたは何も理解していません、ピー！

皇后ルコヴナは、ピーが自分が思っている以上に多くのことを知っているとは知りませんでした。やっぱり、この子は特別な子でした。フラワーズはピーに微笑み、ハエが何を言っているのか理解しました。そして彼女が大きく成長したとき、つまり17歳になったとき、まったく異常なことがピーに起こりましたが、それについて彼女は誰にも話しませんでした。ピーは望むとすぐにハエ、ネズミ、小鳥に変身しました。とても面白かったです。エンドウ豆は母親が寝ている隙をついて、ハエのように窓から飛び出しました。彼女は首都中を飛び回り、あらゆるものを調べました。父親が美しいクタフィアを塔に閉じ込めると、彼女は彼女に向かって飛んできました。クタフィヤ王女は窓際に座って激しく泣いた。ピーバエは彼女の周りを飛び回り、羽音を立てて、最後にこう言いました。

自殺しないでください、お姉さん。朝は夜よりも賢明です...

クタフィア王女はひどく怯えていました。誰も彼女を見ることを許されていなかったが、そのとき突然人の声がした。

私、あなたの妹のピーです。

私には妹がいません...

そして何が必要ですか？

リトルピーは自分のことをすべて話し、姉妹はキスをしました。今では二人とも喜びのあまり涙を流し、話を止めることができませんでした。美しいクタフィア王女はただ一つ、妹のピーがハエに変身してしまうことを恥ずかしがっていました。これは、彼女が魔女であり、すべての魔女が悪であることを意味します。

「いいえ、私は魔女ではありません。でも、私は誰かに魔法をかけられただけで、何らかの誓いを立てているのですが、それがどのような誓いなのかは誰も知りません。」とピーは説明した。普通の女の子に戻るために何かをしなければならないのですが、それがわかりません。

美しい王女クタフィアは、自分の不幸な出来事すべてについて語った。悪者となった父親をいかに哀れんだか、そして彼女のせいでエンドウ豆王国全体が今どれほどの悲しみに耐えているかを語った。そして、コサル王が確かに彼女と結婚したいと思っているのはなぜ彼女のせいなのでしょうか？彼は彼女を一度も見たことがなかった。

「妹、彼が好きですか？」とピーはいたずらっぽく尋ねました。

美しいクタフィア王女はただ目を伏せて顔を赤らめた。

「昔は好きだったんだけど…」と彼女は恥ずかしそうに説明した、「でも今は好きじゃないんです。」彼は怒っています...

大丈夫。理解する。まあ、朝は夜よりも賢明です...

Ⅶ

エンドウ豆王国全体が警戒した。第一に、ツァレヴィチ・オルリクは邪悪な王コーサルに捕らえられ、第二に、美しい王女クタフィアが塔から姿を消しました。朝、看守たちがクタフィア王女の部屋のドアを開けたが、彼女の痕跡はなかった。別の女の子が窓際に座っていて、座ったまま動かないのを見て、彼らはさらに驚きました。

どうやって来たの？ - 看守たちは驚いた。

それで... それで私は来て座りました。

そして、その女の子はある種特別です - せむしであばただらけで、彼女自身はつぎはぎだらけの薄いドレスを着ています。看守たちは恐怖を感じた。

どうしたの、賢いお嬢さん？結局のところ、栄光のペア王は、私たちが美しいクタフィア王女を救わなかったことを私たちに告げるでしょう...

彼らは宮殿に走って行き、すべてを発表しました。栄光のピー王自身が塔に向かって走った - 彼はあまりにも一生懸命に走ったので、途中で帽子を失いました。

全員処刑してやる！ - 彼は叫びました。

皇帝陛下、憐れんでください！ - 看守たちは彼の足元に横たわって叫びました - 好きなようにしてください、しかし私たちには責任はありません。どうやら、美しいクタフィア王女が、貧しい私たちを笑ったようです...

栄光のピー王は、何事もなかったかのように窓際に座っているあばただらけの少女を見て、看守たちと同じように驚いた。

どこから来たのですか？ - 彼は厳しく尋ねた。

そして...私がいた場所には何も残っていませんでした。

栄光のピー王は、あばただらけの少女が大胆に答え、まったく恐れていないことに驚きました。

「さあ、振り返って…」と彼は驚いたように言いました。

少女が立ち上がると、誰もが彼女が足が不自由で、ドレスもかろうじて着ていることに気づきました。

「こんなカラスを処刑する価値すらない」と栄光あるピー王は思いました。

看守たちは集まって、彼らも見て、また驚嘆した。

あなたの名前は何ですか、美人さん？ - ピー王に尋ねた。

そして、彼女を好きなように呼んでください...以前は、彼らは彼女を裸足と呼んでいました。

私のこと怖くないの？

あなたは優しいのに、どうして私があなたを怖がらなければなりません... 誰もがそう言います。「私たちのキング・ピーはなんと優しいのでしょう！」

ペア王は多くの奇跡を見てきましたが、これほどの奇跡は見たことがありませんでした。賢い少女は彼の目の前で彼を笑いました。栄光のペア王は物思いにふけり、夕食を食べるために家にも帰らず、塔の中で警戒を続けました。看守たちは鎖につながれ、別の刑務所に連行された。彼らは王の娘を守る方法を知らなかったので、自分たちでそこに座らせてください...

「ルコヴナ女王にキャベツのスープとお粥をここに送ってくれるよう伝えてください」とゴロク王は命じた。「そして私自身がそれを守ります。」きれいじゃないよ…

そして皇后ルコヴナは宮殿で自殺していた。川が流れるように泣きます。邪悪な王コーサルは息子を奪い、美しい娘クタフィヤは姿を消し、そしてペア姫も姿を消しました。女王はすべての部屋で彼女を探しましたが、ピーはどこにも見つかりませんでした。

「どうやら、ネズミに噛み殺されたか、スズメにつつかれたらしい」と女王ルコヴナは思い、さらに泣きました。

VIII

栄光の王ペアの首都では、うめき、泣き、悲しみがあり、邪悪な王コサルは野営地で楽しんでいます。栄光あるピー王にとってそれが悪いことであればあるほど、邪悪な王コーサールにとっては楽しいことになります。邪悪な王コサルは毎朝手紙を書き、矢に結び付けて街に送ります。彼の最後の手紙はこうだった。

「おい、栄光のピー王、おやつが残っているよ、来いよ、食べさせてあげるよ、少なくともパントレー王にはひげを残しておきましたが、あなたはそれすら持っていないのです、あなたはひげを生やしていないのです。でも手ぬぐいだよ。」

栄光の王ピーは塔に座り、王室の手紙を読み、さらには怒りで泣きます。

首都に来た人々は皆ひどくお腹を空かせていた。人々は路上で餓死していました。今では誰も栄光の王ピーを恐れていませんでした - いずれにせよ彼は死ぬでしょう。お腹を空かせた人々は、ペア王が閉じ込められていた塔に直行して、彼を叱りました。

ここでは、老魔術師が魔女の娘を見守っています。彼らは燃やされ、灰は風に飛ばされなければなりません。ねえ、ピー、優しく出て行ったほうがいいよ！

ピー王はこれらすべての言葉を聞いて泣きます。なぜ彼は怒り、皆を抑圧したのでしょうか？彼が親切である限り、すべてはうまくいきました。親切にするほうがはるかに有益です。ピー王は自分がどのように生きるべきかを悟りましたが、時すでに遅しでした。そして、あばただらけの女の子が窓辺に座って歌います。

-- かつて、栄光のピー王が生きていました、誰も彼を倒すことはできませんでした...しかしすべての力は、彼が皆の最善を願ったという事実にありました.

本当だ、本当だ... - ピー王は涙を流しながらささやいた。

そこで賢い娘は彼にこう言いました。

それだけです、栄光のピー王…私を塔に閉じ込めているのはあなたではありませんが、私はあなたを抱いています。理解した？まあ、それだけで十分です...ここであなたができることはこれ以上ありません。お帰りなさい - ツァリナ・ルコヴナ、あなたがいなくて寂しいです。家に帰ったら、出かける準備をします。理解した？そして、私はあなたのために来ます...

どうやっても途中で殺されてしまう。

誰も殺しません。ここでパスを渡します...

少女はドレスのパッチを一枚剥ぎ取って、王様に渡しました。そして確かに、ゴロク王は宮殿そのものに到着しましたが、宮殿の使用人さえも含め、誰も彼を認識しませんでした。彼らは彼を宮殿に入れることすら望まなかった。栄光の王ピーは、怒ってすぐに全員を処刑したかったのですが、やがて、親切にする方がはるかに有益であることを思い出しました。ゴロク王は自制して家臣たちに言った。

ルコヴナ女王に会えたらいいのに。ただ一言だけ言っておきます…

使用人たちは憐れんで、老人が女王に会えるようにしてくれました。彼が王室の部屋に行ったとき、彼らは彼に一つのことを言いました。

私たちの女王様は優しいので、パンをねだろうとも思いません。彼女は今、一日おきに食事をしています。それもすべて、いまいましいキング・ピーのせいで…

ツァリナ・ルコヴナはすぐに夫に気づき、首に身を投げようとしたが、夫は彼女に合図をしてささやいた。

急いで走りましょう。後ですべて話します。

準備は短く、手で持ち運べるものでした。ルコヴナ女王は、ピーが住んでいた空の箱を1つだけ持ち去りました。すぐにリトルフットがやって来て、王様と女王様を率いました。パントレー皇帝は路上で彼らに追いつき、涙ながらにこう語った。

なぜ私を放っておくのですか？

そうだ、一緒に来て…」と裸足は言いました。「一緒に行ったほうが楽しいよ。」

コーサール王はゴロク王の首都の近くに2年前から立っており、王軍を無駄に破壊しないように都市を襲撃することを望まなかった。それでも、彼らは「十分にお腹が空いている」ときは、自らあきらめてしまいます。

邪悪な王コサルは何もすることがなく、王室のテントで楽しんでいます。昼も楽しく、夜も楽しく。ライトが燃え、音楽が流れ、歌が歌われます...誰もが楽しんでいますが、強い王室の衛兵に守られた囚人だけが悲しんでいます。そして、これらすべての捕虜の中で最も悲しんでいるのは、遠くからでも彼を見たすべての女の子が憧れていたハンサムなオルリク王子です。それは巣から落ちた鷲でした。しかし、王子に割り当てられた警備員たちは、毎朝カササギがどこからか飛んできて、カササギなりに長い間鳴き、捕らえられた王子がいる塹壕の上でホバリングしていることに気づき始めました。座っていた。彼らは彼女に発砲しようとしたが、誰も彼女を撃つことができなかった。

何かの鳥だ！ -すべてが決まりました。

コーサル王がどんなに楽しかったとしても、彼は服従を待つのにうんざりしていました。彼は包囲された都市に手紙を添えた矢を送り、その手紙の中でツァーリ・ゴロクに、都市が降伏しなければ明日オルリクツァーレヴィチが処刑されるだろうと書いた。コサル王は夕方まで答えを待ったが、返答はなかった。そして、栄光のピー王が逃亡したことを首都の誰もまだ知りませんでした。

明日、ツァレヴィチ・オルリクを処刑してください！ - コサール王に命じた - 待つのはうんざりだ。私の手に渡った者は皆処刑する。コサル王がどのような人であったかを思い出させてください。

朝までにすべてが実行の準備が整いました。オルリク王子がどう処刑されるのかを見守るために王軍全員が集まった。すでにパイプの音が悲しげに鳴り響き、見張りたちが王子を外へ連れ出しました。若いハンサムな男は臆病者ではなく、壁に人が散りばめられている故郷の首都を憧れの目で見ていただけでした。そこでは王子の処刑についてすでに知られていました。

コサル王はテントから出てきてハンカチを振りましたが、これは許しが無いことを意味していました。しかし、ちょうどそのとき、一羽のカササギが飛んできて、囚われの王子の塹壕の上を舞い上がり、ひどくパチパチ音を立て始めました。それはコサル王の頭上に浮かんでいました。

これは何という鳥ですか？ - コサル王は怒った。

廷臣らは慌てて鳥を追い払おうとしたが、鳥は頭をつついたり、手をつついたり、他の鳥の目を直撃しようとしたりし続けた。すると廷臣たちは激怒した。そしてカササギは王室のテントの金の冠に座り、みんなをからかっているようでした。彼らは彼女に向かって発砲し始めましたが、誰も彼女を攻撃することができませんでした。

彼女を殺してください！ - コーサル王が叫びます - いや、どこへ行くのですか... 弓と矢をください。撮り方を教えてあげる…

コーサル王は力強い手でしっかりとした弓を引き、白鳥の羽をつけた矢が歌い、カササギの冠から落ちました。ここで、みんなの目の前で、大きな奇跡が起こりました。死んだカササギを拾いに駆け寄ると、なんとも言えない美しさの女の子が目を閉じて地面に横たわっていました。誰もがすぐに彼女を美しいクタフィア王女だと認識しました。矢は彼女の左手、まさに小指に当たりました。コサル王自身が駆け寄って膝をつき、恐怖のあまりこう言いました。

美しいお嬢さん、私に何をしたのですか？

素晴らしい少女の目が開き、美しいクタフィア王女はこう答えました。

彼らはオルリク兄弟の処刑を命じたわけではありません...

コーサル王がハンカチを振ると、王子を囲んでいた衛兵たちが別れました。

バツ

裸足は二人の王と女王ルコヴナを率いて行き、口論します。パントレー皇帝はみんなをいじめています。

ああ、私にはなんと素晴らしい王国があったのでしょう!...彼は自慢しています。- こんな王国は他にありません...

嘘をついているのですね、パントレー王！ - ピーは主張する - 私の方がずっと良かった...

いいえ、私のものです！

ピー王がどれだけ優しくなろうと努力しても、結局はできないのです。パントレー王が自分の王国の方が良かったと言うのに、どうしてここで親切になれるでしょうか？

彼らはまた来ます。

そして私にはどれほどの善意があったことでしょう！ - パントレー皇帝は「財務省だけを数えることはできない」と言いました。誰もそんなに持っていませんでした。

また嘘ついてるよ！ - エンドウ王は言います - 私にはもっと多くの品物と宝物がありました。

王たちがやって来て口論します。女王様はピー王の袖を何度か引っ張って、ささやきました。

やめてよおじいちゃん…結局優しくしたかったの？

パントレー王が私に親切にするのを妨げたらどうしますか？ - 栄光の王ピーは怒っています。

誰もが自分のことを考えていますが、ツァリナ・ルコヴナはすべて子供たちのことを考えています。ハンサムなツァレヴィチ・オルリクはどこかにいますか？美しいクタフィア王女はどこかにいますか？ピー姫はどこかにいますか？彼女は末の娘をとても残念に思いました。ほら、エンドウの骨は残っていない…女王は行って、ゆっくりと母親の涙を袖でぬぐいました。

そして王たちは休んで、再び議論するでしょう。彼らは議論に議論を重ね、危うく殴り合いになりそうになった。ツァリーナ・ルコヴナが彼らを引き離すとすぐに。

罪を犯すのはやめてください」と彼女は彼らを説得しました。

残ってますよ！ - 栄光の王ピーは怒った - はい、何も残っていない... 私はまだパンテレイ皇帝よりも裕福です。

ゴロク王は怒って、右手から手袋を外し、パントレー王に6本の指を見せてこう言いました。

あなたは何を見たの？あなたは合計で 5 本の指を持っていますが、私は 6 本も持っています。つまり、私の方があなたより裕福であることがわかります。

えー、自慢できるものを見つけましたね！ - パントレー王は笑った - そうなると、私のひげだけでも価値がある...

王たちは長い間議論し、もう少しで殴り合いになりそうになったが、パントレー王は疲れ果ててマウンドに座り込み、泣き始めた。ピー王は突然恥ずかしくなった。なぜ彼は6本の指を見せびらかして男を泣かせたのでしょうか？

聞いてください、パントレー王... - 彼は話しました - 聞いてください... さあ!...

やめられないよ、キングピー。

あなたは何について話しているのですか！

そしてお腹も空いた。首都に留まるか、邪悪な王コサルのもとに行く方が良かった。未だに餓死が続いている…

裸足でやって来て、パンテレイ王にパンを与えました。パントレー王はそれを食べて叫びました。

誰々、私にキャベツのスープをくれませんか?! 王様はドライフードを食べるべきだと思いますか? はい、今すぐあなたを破壊します...

やめて、それは良くない... - ピー王は説得しました - パンが見つかったら良いです。

長い間、または短い間、王たちはお互いに喧嘩し、それから和解し、そしてまた喧嘩をしました、そして裸足は前を歩き、O脚でよちよちと歩き、鳥の桜の棒で体を支えます。

ルコヴナ女王は沈黙していた。彼女は追っ手が来るのではないか、ゴロク王が殺されないのではないかと恐れていたが、彼らがさらに遠くに行って危険が去ったとき、彼女は別のことを考え始めた。そして、この同じサンダルはどこから来たのでしょうか? そしてドレスは破れていて、彼女自身もなんだか不器用で、おまけにダサい。ツァーリ・ピーはこれ以上にひどい乙女を見つけなかった。あんな醜い人間は王宮に近づくことを許されなかったでしょう。ルコヴナ女王は怒り始めて尋ねました。

ねえ、裸足、私たちをどこに連れて行くの？

王たちも議論をやめ、ベアフットを攻撃した。

ねえ、曲がった足、どこへ私たちを導くのですか？

サンダルは立ち止まり、彼らを見て、ただ微笑みました。そして王たちは次のように彼女に近づきます：彼女をどこに連れて行ったのか教えてください。

そして、私はあなたを訪問に連れて行きます...」とベアフットは答え、「結婚式自体には間に合うでしょう。」

この時点で、ツァリナ・ルコヴナ自身が彼女に襲い掛かり、彼女を叱り始めました。あれやこれやと、結婚式前の今、すべての悲しみを取り除くことができないとき。裸足はみんなに笑います。

私を見て！ - ツァリナ・ルコヴナを脅した - 私は冗談を言うのが好きではない。

サンダルフットは何も言わず、ただ前を指さした。さて、誰もが前方に石の壁、塔、素晴らしい邸宅のある巨大な都市があることに気づきました。キャンプと無数の軍隊が都市の前に展開されます。王たちは少し怖くなって後ずさりさえしましたが、パントレー王はこう言いました。

えー、それはすべて同じです、キングピー！行きましょう...何が起こっても、それは避けられません、そしておそらく彼らはそこであなたを養うでしょう。キャベツのスープが恋しかった…

ペア王も軽食を嫌いませんでしたし、ルコヴナ女王もお腹が空いていました。

何もすることはない、行きましょう。ここがどんな街なのか、誰のキャンプがあるのか誰も考えていません。ピー王は行って、なぜパントレー王に6本の指を見せびらかしたのか自分を責めます。パントレー王はおしゃべりな男で、みんなに話します。そしてツァリナ・ルコヴナは身づくろいを始めて、裸足にこう言った。

後ろに行け、バカ、そうでないと善良な人々の前で恥をかくことになる...

そうですね、今ではキャベツのスープだけでなく、おかゆやゼリーの香りもします…私はゼリーが大好きなんです…！

ルコヴナ女王は自分の目を信じませんでした。ハンサムなツァレヴィチ・オルリク自身が疾走する馬に乗って先を走り、帽子を振ります。そして彼の後ろには、やはり馬に乗った美しい王女クタフィアが乗り、その隣には邪悪な王コサルが乗っています。

さて、どうやら、それはバター入りのお粥であることが判明しました... - 怯えたパントレー皇帝はつぶやいて逃げようとしましたが、サンダルフットが彼を引き留めました。

全員が到着し、栄光のピー王は自分の子供たちを認識しました。

なんと、ここは私の首都なのです！ -彼は街を振り返りながら息を呑んだ。

オルリク王子とクタフィア王女は馬から降り、父と母の足元に身を投げた。コサール王も出てきました。

さて、なぜあなたは切り株のようにそこに立っているのですか？ - 栄光の王ピーは彼に言いました - お辞儀をしても頭は落ちません...

邪悪な王コサルは頭を下げて言いました。

私はあなたを額で殴りました、栄光のピー王！...美しい王女クタフィアを私のためにあきらめてください。

そうですね、それについては見てみましょう！ - ピー王は誇らしげに答えました。

大勝利を収めた客たちは王室のテントに導かれました。誰もが敬意を持って彼らを迎えました。パントレー皇帝も威厳を増した。

彼らがテントに近づいたときだけ、皇后ルコヴナはサンダルを見逃しました、そして彼女の痕跡はありませんでした。彼らは探しても探しても何も見つかりませんでした。

母さん、ピーちゃんでした」と美しいクタフィア王女はルコヴナ女王にささやきました。「彼女がすべてを手配してくれました。」

3日後、結婚式が行われました。美しいクタフィア王女はコサル王と結婚しました。都市の包囲は解除された。みんなで食べて、飲んで、楽しく過ごしました。栄光のペア王は非常に面白がって、パンテレイ王にこう言いました。

キスをしましょう、パントレー王… それで、私たちは何について口論していたのですか？やっぱり、こうしてみるとコーサル王は全然悪くないんですよね…。

XII

ペア皇后とルコヴナ皇后が結婚式から帰宅したとき、ベアフットは皇后の部屋に座ってボロ布に新しいワッペンを縫い付けていた。ルコヴナ女王は息を呑んだ。

どこから来たの、醜いの？ - おばあさんは怒った。

あなたは妹のクタフィアの結婚式で楽しんでいて、私はここでパッチを修正していました。

姉妹？！。よくもそんな言葉を吐くものだ、無価値な人間だ!. はい、今すぐ 3 本のほうきに乗ってここから追い出してもらいます - そうすれば、妹のクタフィアだとわかるでしょう...

ママ、私はあなたの娘、ピーです！

ルコヴナ女王も諦めた。老婦人はテーブルに座り、激しく泣きました。彼女は今になって、クタフィア自身がピーについて語ったことを思い出した。結婚式はとても楽しかったので、みんな喜んでピーのことを忘れていました。

ああ、娘よ、あなたのことを忘れていました！ - 女王ルコヴナは泣きました - 完全に記憶から消えました...そしてクタフィアはあなたのことを私にささやきました。なんて罪だったんだろう…！

しかし、裸足を見て、ツァリナ・ルコヴナは突然再び怒り出し、こう言いました。

いいえ、お母さん、あなたは私のエンドウに似ていません...いいえ、いいえ! 彼女はふりをして自分自身をピーと呼んだだけです。そして彼女はクタフィアを騙した...それは私が持っていた種類のピーではありません...

「本当に、お母さん、私はピーです」とベアフットは涙ながらに言いました。

いや、いや、いや…それはもっと良く言わないでください。皇帝ゴロクはそれを知り、私に処刑を命じました...

お父さんは優しいんです！...

父親？！。どうしてそのような言葉を言うことができますか？そうだ、クローゼットに入れて汚してやる！

ピーは泣きました。彼女はみんなの世話で忙しかったのに、結婚式に彼女を招待するのを忘れてしまい、彼女自身の母親さえも彼女をクローゼットにしまいたがっているようです。ルコヴナ女王はさらに怒り、足を踏み鳴らした。

ここにまた一つの悲しみが課せられました！ - 彼女は叫びました、「それで、私はあなたと一緒にどこに行きますか？」ピー王があなたに会いに来ます - 私は彼に何を伝えますか? 今すぐ私の視界から消えてください...

どこにも行くところがないんだよ、お母さん…

あなたにとって私はどんな母親ですか!...ああ、あなた、エンドウ豆のぬいぐるみ、彼女はふりをするでしょう!...また、彼女は思いつくでしょう:娘!

ルコヴナ女王は怒って泣いていて、どうすればいいのか全く分かりませんでした。そして、まさか、ピー王が何らかの方法でそれを知ることになるでしょう… さて、問題が発生しました！

老婦人は考えて考え、娘のクタフィアを呼び寄せることに決めました。「彼女はまだ若いので、何か考え出すかもしれませんが、私は老婦人なので、私から奪うものは何もありません…」

約３週間後、クタフィアさんも夫のコサル王とともに到着した。王国全体が喜びました、そして宮殿でそのような宴会があったので、ルコヴナ女王はベアフットのことを完全に忘れていました、つまり、完全に忘れていたわけではありませんが、クタフィアとの会話を延期し続けました。

「若者たちに楽しんで幸せになってもらいましょう」とツァリナ・ルコヴナは思いました。「こんなぬいぐるみを見せたら、客はみんな逃げてしまうだろう…」

そしてゲストはとても楽しかったです、そして何よりもパントレー王 - 老人は踊っていましたが、ひげだけが震えていました。コーサル王は王国全体を彼に返し、パントレー王はまるで昨日生まれたかのように喜びました。彼はみんなにハグをしてキスをしに行ったので、ピー王も少し怒ってしまいました。

パンテリー、なぜ子牛のようになめるのですか！

ダーリン、ゴロクシュコ皇帝、怒らないでください! - パントレー皇帝は古い友人を抱きしめながら繰り返しました - ああ、あなたは何だ... これで私は再び誰も恐れなくなりました、そして今でも私はそうする準備ができています。また戦う。

まあ、これはやめてください...前は私も戦うのが好きでしたが、今はだめです、だめです!そして、私たちはこのように生きます...

どういうわけかゲストにサンダルを見られないように、ツァリナ・ルコヴナはサンダルを自分の部屋に鍵で閉じ込め、哀れな少女は他の人が楽しんでいる様子を窓から眺めることしかできませんでした。ゲストはあらゆる方向から、明らかに目に見えないようにやって来て、見るべきものがありました。上層階での遊びに飽きると、ゲスト全員が庭に出ていき、そこでは陽気な音楽が流れ、夜には色とりどりの明かりが灯りました。ペア王は客の間を歩き、ひげを整えて陽気に言いました。

誰も退屈していませんか？私は誰かを怒らせたことがありますか？全員に十分なワインと食べ物はありますか? 楽しみ方を知っている彼は優しい人です...

サンダルは、パンテレー皇帝が嬉しそうにカフタンの裾を拾い上げ、しゃがみ始めた様子を窓から見ました。長い腕を大きく振りすぎて、風車かコウモリのように見えました。ツァリナ・ルコヴナも抵抗できませんでした - 彼女は昔を震撼させました。彼女は両腕を腰に当て、絹のハンカチを振り、銀のかかとで鼓動を鳴らしながら豆鶏のように泳ぎました。

えっ、えっ、えっ!...- 彼女はハンカチを振りながら言いました。

そうそう、おばあさん！ - ピー王が褒めてくれました - 若い頃はそうやって踊り方を覚えていましたが、今はお腹が無理です…

サンダルは他の人の楽しみを見て泣きました。彼女は他の人の楽しみに非常に腹を立てました。

XIII

ベアフットさんは窓辺に座って、結婚してさらに美しくなった妹の美しいクタフィアを何度も見た。ある時、クタフィアが一人で歩いていると、裸足が彼女にこう叫びました。

クタフィア姉妹、こっちに来て！

クタフィアは一度目は聞いていないふりをしたが、二度目はベアフットを見て知らないふりをした。

親愛なる妹、私です、ピーです！

美しいクタフィヤは母親のところに行って不平を言いました。ルコヴナ女王はひどく怒り、走ってきて裸足を叱り、窓を雨戸で閉めました。

私を見て！ - 彼女は不平を言った - さて、ゲストを立ち去らせてください...かかしのあなたが美しいクタフィアと話すのは適切ですか？無駄に私を困らせているだけです...

裸足は刑務所に座って再び泣きます。残った光は雨戸の隙間だけだった。何もすることがないので、退屈して隙間から見つめることになるでしょう。一度に何時間も、ベアフットは窓のそばに座って、他の人たちが楽しんでいるのを彼女の隙間から眺めていました。何度も見てみると、偶然にも宴に来たハンサムな騎士がいた。良い騎士 - 白い顔、鷹の目、リングからリングまで薄茶色のカール。そして若くて、優秀で、そして大胆です。誰もが憧れるが、他の騎士たちは嫉妬するだけだ。言うことはありません、キングコサールもよかったですが、これはもっと良いでしょう。誇り高き美しさのクタフィアでさえ、静かに何度もハンサムな男を見つめてため息をつきました。

そして哀れなサンダルの心臓は、捕まえられた鳥のように鼓動しています。彼女は無名の騎士をとても気に入っていた。それが彼女が結婚する相手だ！そう、問題はベアフットが騎士の名前を知らなかったことだ。そうでなければ、何らかの方法で牢獄から抜け出して彼のところへ行っただろう。彼女は彼にそれをすべて話したでしょう、そして彼はおそらく彼女を気の毒に思ったでしょう。結局のところ、彼女は醜くても良いのです。

客がどれだけご馳走しても、彼らは家に帰らなければなりませんでした。パンテレイ皇帝は完全に酔って連行された。娘に別れを告げるとき、皇后ルコヴナは裸足で過ごした自分のことを思い出し、涙を流した。

ああ、私は彼女をどうするつもりですか、クタフィア!. そして私はキング・ピーを恐れています、そして善良な人々がそれを知ったら恥ずかしいでしょう。

美しいクタフィヤはクロテンの眉をひそめ、こう言いました。

お母さん、何で泣いているの？彼女をキッチンに送って、最も単純な仕事をさせる - それがすべてです... これがあなたの娘であるとは誰もあえて考えないでしょう。

でも、彼女には同情するよ、バカ！

すべての変人を容赦することはできません... はい、私は彼女があなたの娘であるとは信じていません。私たちの家族にはまったく違います。親切な人たちは私を美しいと呼びます、そして兄のオルリクもハンサムです。あんな醜いものはどこから来るのでしょうか？

彼は私の...

彼女が何を言うか決してわかりません...そしてあなたは彼女をキッチン、さらには最も邪悪な料理人のところに送りました。

否や言うほどない。サンダルは結局キッチンにありました。料理人も料理人も皆、彼女を見て大笑いした。

私たちの女王ルコヴナはどこでそのような美しさを見つけたのでしょうか？何て美しい！エンドウ豆王国全体を探しても、これよりひどいものは見つかりません。

そして着ている服も素敵ですね！ - 料理人は裸足を見て驚いた - カラスを怖がらせる... なんて美しいんだろう！

そしてサンダルフットさんは、汚れた皿を洗ったり、汚物を運んだり、床を洗ったりするなど、最も単純な仕事を強いられたにもかかわらず、監禁から解放されたことをさらに喜んでいました。皆、特に料理人が彼女を押しのけました。彼らが知っているのは、彼らが叫んでいることだけです。

おい、この足の不自由な人、ただで王様のパンを食べなさい！そしてあなたは役に立たない...

彼女は特に料理長にせがまれた。口の中に舌が1本どころか10本も入っているような元気な老婦人だった。悪女がサンダルフットを殴り、脇腹に拳を突きつけるか、三つ編みを引っ張るということが何度もあった。サンダルはすべてに耐えました。自分の母親と妹が自分を捨てたとき、人は見知らぬ人に何を要求できますか？彼はどこか隅に隠れて静かに泣く、それだけです。そして文句を言う人もいない。確かに、皇后ルコヴナは何度か厨房を覗いて尋ねましたが、料理人と料理人たちは声を揃えて叫びました。

怠け者、怠け者、この醜い女王！何もしたくないのに、王様のパンだけをただ食べるだけ…。

「そして、彼女が怠け者にならないように、あなたは彼女を罰します」と女王は言いました。

彼らはベアフットを罰し始めた。ランチを食べずに放置するか、暗いクローゼットに閉じ込めるか、殴るかのいずれかだった。

皆が最も憤慨したのは、彼女が何もかも黙って耐えていたこと、そしてもし泣いたとしたらそれは陰謀だったということでした。

これはちょっと絶望的ですね！ - 誰もが憤慨していました - 彼女を通り抜けることはできません... 彼女は私たちに別のことをするでしょう。彼はそれを手に取り、宮殿に火をつけるだろう - 足がふらふらしている彼女から何を奪えるだろう!...

ついには召使全員が忍耐を失い、群衆となってルコヴナ女王に文句を言いに行きました。

ツァリナ・ルコヴナ、あなたの醜いものを私たちから奪ってください。私たちには彼女との生活はありませんでした。それくらい、誰もが彼女に夢中になっていたのです。私には言い表せないほどです。

ルコヴナ女王は考えて考え、首を振って言いました。

それをどうするつもりですか？彼女の話はもう聞き飽きた...

母なる女王よ、あなたは彼女を裏庭に送りました。彼にガチョウを観察させてください。これが彼女にとって最もふさわしいことだ。

実際、彼女をガチョウ置き場に送ってください！ - ルコヴナ女王は喜びました。「私たちはそうします...少なくとも人目につかないところで。」

XIV

サンダルフットは、彼女をガチョウの女の子にしてくれたとき、本当に喜んでいました。確かに、彼らは彼女にひどい食事を与えました-王室の食卓からの残骸だけが裏庭に送られましたが、彼女は早朝からガチョウを野原に追い込み、そこで一日中過ごしました。彼はパンの皮をスカーフで包みます。これが夕食のすべてです。そして、夏の野原はなんと素晴らしいことでしょう - 緑の草、花、小川、そして空からの太陽はとても優しく見えます。サンダルは悲しみも忘れて全力で楽しんでいた。野の草、花、小川、そして小鳥たちが彼女に語りかけました。彼らにとって、サンダルフットはまったく変人ではなく、他のみんなと同じ人間でした。

「あなたは私たちの女王になります」花は彼女にささやきました。

「私も王の娘です」とベアフットは言い切った。

ベアフットを動揺させる唯一のことは、毎朝、王室の料理人が裏庭に来て、最も太ったガチョウを選んで持ち去ったことです。ツァーリ・ピーは脂肪の多いガチョウを食べるのが大好きでした。ガチョウはピー王に向かってひどく不平を言い、長い間笑いました。

ゴーゴーゴー... ツァーリ・ピーは他の牛肉を食べただろうが、私たちには触れないほうが良かったでしょう。それなのに、なぜ彼は私たちをそんなに気に入ったのですか、可哀想なガチョウ！

サンダルフットは可哀想なガチョウを慰めることが何もできず、ピー王はとても優しい人で誰も傷つけたくなかったなどとあえて言うこともできませんでした。とにかくガチョウは彼女を信じないだろう。最悪だったのは、宮殿に客人が来たときだった。パントレー王は一人でガチョウを丸ごと食べました。おじいさんは、お粥のように痩せていましたが、食べるのが大好きでした。他のゲストも食べてキングピーを絶賛しました。なんて優しくて親切な王様なんだろう…あまり一緒に時間を過ごせないコサル王とは違いますね。美しいクタフィアは結婚するととてもケチになりました - 彼女はすべてを残念に感じました。さて、ゲストたちは目を丸くして、キングエンドウを見るために塩も飲まずに帰るでしょう。

どういうわけか、明らかに、そして目に見えないように、さまざまな方向からゲストがやって来たので、皇帝ゴロクは勇敢な鷹狩りで彼らを楽しませたいと考えていました。彼らは、黄金の屋根を備えた王室のテントを野原に張り、テーブルを設置し、ビールとマッシュ、あらゆる種類のワインを持ち込み、あらゆる種類の食べ物をテーブルに並べました。女性は馬車に、男性は馬に乗って客も到着した。彼らは勇敢なアルガマクを飛び跳ね、誰もが勇敢な武勇を示します。客の中には裸足が大好きだったあの若い騎士もいた。彼の名前はクラシク・ザ・ボガティルでした。誰もが上手に運転し、誰もが自分の腕前をうまく発揮し、ヒーローであるクラシクは他の誰よりも優れています。他の騎士や英雄は嫉妬しているだけです。

「楽しんでください、親愛なるゲストの皆さん」とキング・ピーは言います。「でも、老人の私を悪い意味で思い出さないでください…私の太ったお腹がなかったら、私が楽しみ方を教えてやるのに。」私は自分の腕前を誇示するには少し年をとりすぎています...さて、ツァリナ・ルコヴナに私がどれほど素晴らしい人物だったか聞いてください。昔は、私より上手に馬に乗れる人は誰もいなかった…そして、私が弓で射っていたとき、ある時、熊に向かって矢を放って左目に直撃したら、右目に射抜かれたことがある。後ろ足。

ルコヴナ女王は時を計って自慢の夫の袖を引っ張り、ツァーリ・ゴロクはこう付け加えた。

つまり、クマではなくウサギだった…。

ここでツァーリナ・ルコヴナが再び袖を引っ張ると、ゴロク皇帝はもう一度自分を正した。

つまり、これはウサギではなくアヒルで、目には当たっていないのですが、そうです、尻尾に当たったのです...そう、ルコヴナ？

まあ、まあ、ピー王」と女王は言いました。「彼はなんと大胆だったのでしょう...

他の騎士や英雄たちは精一杯の自慢をした。そしてパントレー王が最も誇っていた。

「若い頃、今ではひげが気になりますが、鹿、鷹、パイクを一本の矢で仕留めたんです」と老人はひげをなでながら言った。 ..

ルコヴナ女王はパンテレイ兄があまりにも自慢し始めたので、袖を引っ張らなければなりませんでした。パントレー王は当惑してどもり始めた。

はい、私は...私は...以前はとても足が軽かったです。走ってウサギの尻尾を捕まえます。ピー王に聞いてみてください...

「あなたはいつも嘘をついています、パントレー」とキング・ピーは答えます。「あなたは本当に自慢するのが好きです...そう...そして以前もいつも自慢していましたが、今も自慢しています。」本当に私には一件あったんです…そう…一晩中オオカミに乗ってたんです。私は耳を掴んで座りました...誰もがこれを知っています...そうです、ルコヴナ？結局のところ、覚えていますか？

哀れな英雄たちよ、それがあなた方のためになりますように！ - 女王は解散する老人たちを説得しました - 何が起こったのかわかりません...すべてを話すだけでは十分ではありません。おそらく彼らはまだ信じないだろう…おそらく私にいくつかの事件が起こったかもしれないが、私は沈黙を保っている。狩りに行ったほうがいいよ…

銅管の音が轟き、王室の狩猟者たちが駐車場から出発した。ゴロク皇帝とパンテリー皇帝は馬に乗ることができず、ガラガラと音を立てて狩人の後ろに引きずり回された。

昔、馬に乗ってたみたいに！ - ピー王はため息をつきながら言いました。

そして私も… - パントレー王は言いました。

私以上に運転の仕方を知っている人は誰もいませんでした...

私も...

まあ、あなたは自慢しています、パントレー！

そして私は思いませんでした...誰かに聞いてください。

それなのに、あなたは自慢します... まあ、それを認めてください、パンテレユシュカ：あなたは小さなことで自慢しましたか？

パントレー王は周囲を見回して、ささやき声で尋ねました。

それで、ピーさんは？

ピー王も振り返り、ささやき声でこう答えた。

彼は少し付け加えた、パンテレウシュカ…つまり、スズメの鼻のように。

そしてあなたのスズメは素晴らしいに違いありません！

ペア王は怒りそうになったが、やがて親切にする必要があることを思い出し、パンテレイにキスをした。

パンテレウシュカ、我らはなんて英雄なんだ！…これにはみんなもびっくり！若者たちよ、彼らは私たちからどこへ行ったのでしょうか...

裸足はガチョウを草を食べながら、ピー王が狩りを楽しんでいる様子を見ました。彼女は狩猟笛の陽気な音、犬の吠え声、そして高価なアルガマクに乗って美しく疾走する強力な英雄たちの陽気な叫び声を聞いた。裸足さんは、王室の鷹匠たちがガチョウを放牧していた湖や川から上がってくるさまざまな沼地の鳥にハヤブサを投げつける様子を目にした。ハヤブサは飛び上がって不幸なアヒルの上に石のように落ちますが、落ちるのは羽だけです。そして一人の騎士が王室の狩りから離れ、真っすぐに向かって突進した。裸足は自分のハヤブサがガチョウを殺すのではないかと恐れ、行く手を阻みました。

騎士さん、私のガチョウに触らないでください！ -彼女は大胆に叫び、さらには小枝を振りました。

騎士は驚いて立ち止まり、ベアフットは彼が最も好きな人であることに気づきました。

あなたは誰になるつもりですか？ - 彼は尋ねた。

私は王の娘です...

騎士はボロボロのサンダルを頭からつま先まで見ながら笑った。何はともあれ、本物の王家の娘…そして最も重要なことに、彼女は勇敢で、彼に小枝を振りかざしたことさえありました。

「どうですか、ツァーリの娘さん、水を飲ませてください」と彼は言いました。「私はとても暑いのですが、馬から降りたくないんです…。

裸足で川に行き、木の柄杓に水をすくい、騎士に与えました。彼は酒を飲み、口ひげを拭いてこう言った。

ありがとう、美しさ…私は世界中でたくさん見てきましたが、これほど王室の娘を見たのは初めてです。

主人公は王都に戻り、自分が遭遇した奇跡を皆に話しました。騎士や偉大な英雄たちは皆笑っていますが、ルコヴナ女王の魂は彼女の心に沈んでいました。彼女が恐れていたことが起こった。

彼女をここに連れてきて、見てみましょう」と酒盛りのパントレー皇帝は言う。「とても好奇心旺盛です...心ゆくまで楽しみましょう。」

そしてなぜ醜いものを見たいのですか？ - ルコヴナ女王が介入した。

なぜ彼女は自分を王の娘と呼ぶのでしょうか？

彼らはすぐにベアフットのために大使を送り、彼を王室のテントの前に連れて行きました。ピー王は彼女を見て笑い出した。そして、せむしで、足が不自由で、斑点だらけでした。

確かどこかで見たことあるよ、賢い子？ - 彼はひげを整えながら尋ねます - あなたは誰の娘ですか？

サンダルは大胆にも彼の目を見つめてこう答えました。

さすが、キング・ピー。

誰もが息を呑み、パントレー王は笑いで窒息しそうになった。ああ、なんと面白い裸足で、彼女はエンドウ豆の王に恥をかかせたのでしょう!

「私はそれを知っています」とピー王は発見されました、「私の臣民はすべて私の子供たちです...」

いいえ、私はあなた自身の娘です、ピー」とベアフットは大胆に答えました。

この時点で、美しいクタフィアはそれに耐えることができず、飛び出してサンダルの首を押しつけようとしました。ピー王も怒りたかったが、やがて自分が良い王だったことを思い出し、笑い出した。そして、誰もが裸足で笑い始め、クタフィアは拳で彼女に近づきました。誰もが凍りつき、何が起こるかを待っていたとき、突然騎士クラシクが群衆の中から現れました。クラシクは若くて誇り高く、可哀想な少女を失望させ、彼女を世間一般の娯楽にさらしたことを恥じ、健康な人々が変人を笑ったりからかったりしているのが残念だった。ナイト・クラシクはこう語った。

皇帝、王、騎士、そして輝かしい英雄の皆さん、私の言葉を言わせてください...このように生まれたのは少女のせいではありませんが、彼女も私たちと同じ人間です。彼女を世間一般の嘲笑にさらしたのは私であり、彼女と結婚するつもりです。

騎士クラシクは裸足に近づき、抱き締めて深くキスした。

そして、みんなの目の前で、大きな奇跡が起こりました。リトルサンダルは、言葉では言い表せないほど美しい女の子に変わりました。

はい、これは私の娘です！ - ピー王は「彼女だ！」と叫びました。

最初の英雄が彼女に恋をし、ありのままの彼女を愛したので、魔法はサンダルフットから落ちました。

私はそこにいて、蜂蜜とビールを飲みました、それは私の口ひげを流れ落ちましたが、私の口には入りませんでした。