劇『桜の園』は悲しい抒情喜劇です。 「桜の園」 - ドラマ、コメディ、それとも悲劇? チェーホフ A. の桜の園 p. 演劇「桜の園」のテスト
『桜の園』はアントン・パブロヴィチ・チェーホフによる4幕構成の抒情劇で、作者自身がそのジャンルをコメディと定義している。
記事メニュー:
1903 年に書かれたこの劇の成功は明らかで、すでに 1904 年 1 月 17 日にはこの喜劇がモスクワ芸術劇場で上演されました。 「桜の園」は、当時創作されたロシアの最も有名な演劇の一つです。 この作品が、同じく競売にかけられた友人A.S.キセレフに対するアントン・パブロヴィチ・チェーホフ自身の痛ましい印象に基づいていることは注目に値する。
この劇の創作の歴史の中で重要なことは、アントン・パブロヴィチ・チェーホフが重病を患いながら人生の終わりにこの劇を書いたということです。 そのため作品の制作は非常に難航し、劇の着想から制作まで約3年を要しました。
これが第一の理由です。 2つ目は、舞台での演出を意図したチェーホフの戯曲に収まりたいという願望であり、登場人物の運命についての思考の結果であり、作品のイメージは非常に綿密に実行されました。
この劇の芸術的独創性は、劇作家としてのチェーホフの作品の頂点となった。
第 1 幕: 劇の登場人物との出会い
劇の主人公であるロパキン・エルモライ・アレクセーヴィッチ、メイドのドゥニャーシャ、事務員のエピホドフ・セミヨン・パンテレヴィッチ(周囲からは非常に不器用で「22の不幸」と呼ばれている)は、不動産の所有者である地主のリュボフ・アンドレーエヴナを待っています。ラネフスカヤ、到着します。 彼女は5年ぶりに戻ってくる予定で、家族は大興奮している。 最後に、リュボフ・アンドレーヴナと娘のアーニャは家の敷居を越えました。 飼い主さんは、ようやく故郷に戻ってきたことをとても喜んでいます。 ここは5年経っても何も変わっていない。 アーニャとヴァーリヤの姉妹は待望の再会を喜びながら話し合っており、メイドのドゥニャーシャはコーヒーを準備しており、平凡な家庭の小さな出来事が地主に優しさを引き起こします。 彼女は親切で寛大です - 老従者ファースにも家族の他のメンバーにも、兄のレオニード・ガエフと喜んで話しますが、彼女の最愛の娘たちは特別な敬虔な感情を呼び起こします。 すべてがいつも通りに進んでいるように見えますが、突然、青天の霹靂のように商人ロパキンからのメッセージが届きました。進取の気性のある商人が、以前に彼をノックアウトしたことのある、桜の園の区画をダーチャ用に貸し出すことを申し出ました。 彼は、これによって家族に年間2万5千というかなりの収入がもたらされ、完全な破滅から救われると主張しているが、誰もそのような申し出に同意しない。 家族は、自分たちが最高だと思い、心から愛着を持っている桜の園を手放したくありません。
したがって、誰もロパキンの言うことを聞きません。 ラネフスカヤは現実をありのままに受け入れたくないため、何も起こっていないふりをし、パリへの旅行に関する意味のない質問に答え続けます。 また何でもない何気ない会話が始まる。
ラネフスカヤさんの亡くなった息子グリシャの元教師、ペティア・トロフィモフさんのもとへ入ると、最初は彼女に気づかれなかったが、彼の思い出を告げて母親の目には涙があふれた。 一日が終わる…やっとみんな寝ます。
アクション 2: 桜の果樹園の売却まで、時間はほとんど残されていません
アクションは古い教会の近くの自然の中で行われ、そこからは桜の園と街の両方を眺めることができます。 桜の果樹園がオークションで売却されるまで、残された時間はほとんどありません。文字通り数日です。 ロパキンさんはラネフスカヤさんと弟に庭をダーチャに貸すよう説得しようとしているが、やはり誰も彼の意見を聞きたがらず、ヤロスラヴリの叔母が送ってくれるお金を期待している。 リュボフ・ラネフスカヤは過去を思い出し、自分の不幸を罪の罰として認識しました。 最初に彼女の夫はシャンパンで亡くなり、次に息子のグリシャが川で溺れ、その後、そのような悲しみが起こった地域の記憶が彼女の魂を揺さぶらないようにパリに向けて出発しました。
ロパキンは突然心を開き、幼少期の困難な運命について語りました。そのとき、父親は「教えなかったが、酔ったときに彼を殴っただけで、それはすべて棒でした...」リュボフ・アンドレーエヴナは彼にヴァーリャとの結婚を勧めました。彼の養女。
学生のペティア・トロフィモフとラネフスカヤの娘二人が登場します。 トロフィモフとロパキンの間で会話が始まります。 一人は「ロシアではまだ働いている人はほとんどいない」と言い、もう一人は神から与えられたすべてに感謝し、働き始めるよう呼びかけている。
会話の注目を集めた通行人が詩を朗読し、30 コペックの寄付を求めます。 リュボフ・アンドレーヴナは彼に金貨を与え、娘のヴァーリャはそれを非難した。 「人々は食べるものが何もありません」と彼女は言います。 「そしてあなたは彼に金を与えました…」
ヴァーリャ、リュボフ・アンドレーヴナ、ロパキン、ガエヴァが去った後、アーニャとトロフィモフは一人残される。 少女はペティアに、以前のように桜の園をもう愛していないことを認めます。 生徒の理由は次のとおりです。「...現在を生きるためには、まず過去を償わなければなりません...苦しみと継続的な労働を通して...」
ヴァーリヤがアーニャを呼んでいるのが聞こえますが、妹はイライラするだけで彼女の声に反応しません。
第三幕: 桜の園が売られる日
『桜の園』の第 3 幕は、夕方のリビングルームで行われます。 カップルは踊りますが、誰も喜びを感じません。 誰もが迫りくる借金に憂鬱です。 リュボフ・アンドレーヴナは、彼らがボールを開始したのが完全に不適切だったことを理解している。 家の中の人々はレオニードを待っており、庭が売却されたのか、それともオークションがまったく行われなかったのかを市から知らせなければなりません。 しかし、ガエフはまだそこにいません。 家族の人々は心配し始めます。 老従者ファースは気分が悪いと認めた。
トロフィモフはヴァリヤをロパキナ夫人とからかい、少女はイライラします。 しかし、リュボフ・アンドレーヴナは本当に商人との結婚を申し出ました。 ヴァーリャも同意しているようだが、問題はロパキンがまだプロポーズしておらず、自分に押し付けたくないということだ。
リュボフ・アンドレーヴナはますます心配しています:不動産は売却されましたか? トロフィモフはラネフスカヤを安心させる。「それは問題ではない。後戻りはできない。道は草に覆われている。」
リュボフ・アンドレーヴナはハンカチを取り出し、そこから電報が落ち、彼女の愛する人が再び病気になり、彼女に電話していることを知らせました。 トロフィモフは「彼は卑劣な悪党であり、存在しない人間だ」と主張し始めるが、ラネフスカヤは怒りをもって反応し、この生徒を不器用、きちんとした小人、そして愛する方法を知らないおかしな変人だと呼んだ。 ペティアは気分を害して去ります。 衝突音が聞こえます。 アーニャは、学生が階段から落ちたと報告しました。
若い従者ヤシャはラネフスカヤと話しながら、パリに行く機会があればパリに行きたいと頼みます。 誰もが話すのに忙しそうですが、桜の園のオークションの結果を心配して待っています。 リュボフ・アンドレーヴナさんは、文字通り自分の居場所を見つけることができないと特に心配している。 最後にロパキンとガエフが登場。 レオニード・アンドレーヴィッチが泣いていることは明らかです。 ロパキンは、桜の園が売れたと報告し、誰が買ったのかと尋ねると、「私が買いました」と答えた。 Ermolai Alekseevich がオークションの詳細を報告します。 リュボフ・アンドレーヴナは何も変えることができないことに気づき、すすり泣きました。 アーニャは彼女を慰め、何があっても人生は続いていくという事実に集中しようとします。 彼女は、彼らが「これよりも贅沢な新しい庭を植えて…そして静かで深い喜びが太陽のように魂に降り注ぐだろう」という希望を植え付けようとしている。
第 4 幕: 不動産の売却後
物件は売却されました。 子供部屋の隅には、すぐに持ち出せる物が詰め込まれています。 農民たちは前の所有者に別れを告げにやって来ます。 通りからはサクランボを伐採する音が聞こえてきます。 ロパヒンはシャンパンを勧めますが、従者ヤシャ以外は誰もそれを飲みたがりません。 団地に住んでいた元住人は皆、起きた出来事に落胆しており、家族の友人たちも落胆している。 アーニャは、自分が去るまで庭を伐採しないでほしいという母親の要望に応えます。
「本当に、本当に機転が利かないのですか」とペティア・トロフィモフは言い、廊下を出て行った。
ヤシャとラネフスカヤはパリに行く予定ですが、ドゥニャシャは若い従者に恋をしており、海外から手紙を送るよう彼に頼みます。
ガエフはリュボフ・アンドレーヴナを急ぐ。 地主は悲しいことに家と庭に別れを告げますが、アンナは新しい人生が始まっていることを認めます。 ガエフさんも満足です。
シャーロット・イワノヴナ知事は去り際に歌を歌う。
隣の地主であるボリス・ボリソビッチ・シメオノフ・ピシチクが家にやって来る。 誰もが驚いたことに、彼はリュボフ・アンドレーヴナとロパキンの両方に借金を返済しました。 彼は取引が成功したというニュースを報告します。彼は希少な白い粘土の採掘のためにイギリスに土地を貸すことができました。 隣人は不動産が売却されたことを知らなかったので、スーツケースが詰め込まれ、前の所有者たちが立ち去る準備をしているのを見て驚きました。
リュボフ・アンドレーヴナは、第一に、彼が病院に送られたかどうかまだ確かにわかっていないため、病気のファースを心配しています。 アーニャは夜叉がやったと主張するが、少女は誤解している。 第二に、ラネフスカヤは、ロパキンがヴァーリャに決してプロポーズしないのではないかと心配しています。 お互いに無関心ではないようですが、誰も最初の一歩を踏み出したくありません。 そして、リュボフ・アンドレーエヴナは、この困難な問題を解決するために若者たちを放っておこうとする最後の試みをするが、そのような取り組みからは何も生まれない。
家の元の所有者が最後に家の壁と窓を懐かしそうに眺めた後、全員が去ります。
喧騒の中で、彼らは病気のファースを閉じ込めていたことに気づかなかった。ファースはこうつぶやいていた。「人生は過ぎ去った、まるで生きていなかったかのように」。 この老従者は主人に対して何の恨みも持っていない。 彼はソファに横たわり、別の世界に迷い込みました。
私たちはアントン・チェーホフの物語を皆さんに紹介します。この物語では、作家の特徴である微妙で独特の皮肉で、彼は主人公であるシチュキナの性格を説明しています。 物語から読み取れる、彼女の行動の特異性とは何だったのか。
劇『桜の園』の本質
文学的情報源から、アントン・パブロヴィチ・チェーホフが劇のタイトル「桜の園」を思いついたとき、とても喜んでいたことが知られています。
それはこの作品の本質を反映しているので、論理的であるように思えます。古い生活様式がまったく新しい生活様式に変わり、元の所有者が大切にしていた桜の果樹園が、財産が人の手に渡ったときに容赦なく切り倒されるということです。進取的な商人ロパキン。 「桜の園」は、徐々に忘れ去られつつある古きロシアの原型である。 過去は運命的に消され、著者によれば、以前のものよりも優れた新しい計画と意図が生まれます。
学校のカリキュラムで学習される作品の 1 つは、A.P. チェーホフの戯曲「桜の園」です。 劇「The Cherry Orchard」をアクションごとに簡単に要約すると、内容をナビゲートし、テキストをプロットラインに分割し、主要なキャラクターと脇役を強調するのに役立ちます。 古い商人ロシアの不注意な所有者による美しい桜の果樹園の売却と不動産の損失に関連する出来事があなたの目の前を通り過ぎます。
第一幕
アクションはロシアの奥地のどこかにある地所から始まります。 5月になり、桜も咲き始めました。 飼い主は、劇全体が行われる家で待っています。 メイドのドゥニャーシャと商人のロパキンは待っている間話します。 ロパキンさんは、十代の頃、商店で商人をしていた父親に顔を殴られたことを思い出します。 リュボフ・ラエフスカヤ(来るべき人の一人)は彼を農民と呼び、彼を落ち着かせた。 現在、彼は社会における立場を変えたが、心の中では依然として農民の一員である。 彼は読書中に眠ってしまい、多くのことに美しさを感じません。 店員のエピホドフは花を持ってやって来ましたが、彼は恥ずかしくて床に花を落としました。 店員は不器用に椅子を落としながら足早に立ち去った。 ドゥニヤシャはセミョン・エピホドフが彼女にプロポーズしたと自慢している。
到着者とその護衛は部屋を通過します。 地主のラネフスカヤ・リュボフ・アンドレーヴナには2人の娘がいる。17歳のアンナと24歳の養子ワーリヤである。 彼女の兄、レオニード・ガエフも彼女と一緒にやって来た。 オーナーたちは、この家に過去の楽しい思い出が甦るのを見て喜んでいます。 妹との会話から、ヴァーリヤはロパキンからの申し出を待っていることがわかりましたが、ロパキンは遅れて沈黙を保っています。 ファース(召使い)は犬のように愛人に仕え、彼女の欲望をすべて予測しようとします。
商人のロパキンは所有者に不動産が競売にかけられると警告します。 何らかの行動がとられなければ、彼は売却されるだろう。 ロパキンは庭を伐採し、土地をいくつかの区画に分割し、ダーチャとして売却することを提案する。 兄と妹は桜の木を伐採することに反対している。 ファーズは、香り豊かなベリーからどれほど多くのものが作られたかを思い出します。 ロパキン氏は、夏の居住者は新しい階級であり、間もなくロシア全土で満員になるだろうと説明する。 ガエフは商人を信じていません。 彼は内閣の樹齢が100年であることを自慢している。 彼は哀れみを込めて家具に話しかけ、クローゼットの上でほとんど泣き叫んでいる。 感情はその場にいる人々に沈黙と当惑を引き起こします。
地主のピシックさんは、すべてが自然に解決することを望んでいる。 ラネフスカヤは自分が破滅していることを理解しておらず、お金を「無駄に」していますが、それはほとんどありません、そして貴族の習慣を放棄することができません。
母親が若い従者ヤコフを訪ねてきた。彼女は使用人の部屋に座って息子を待っているが、息子は急いで出てこない。
ガエフはアンナに、庭の困難な状況を解決し、土地を売らずに済む方法を見つけることを約束します。 ドゥニャーシャは自分の悩みを妹に打ち明けますが、誰も興味を持ちません。 ゲストの中には別のキャラクター、ピョートル・トロフィモフがいます。 彼は自立して生きる方法を知らない「永遠の学生」のカテゴリーに属します。 ピーターは美しく話しますが、何もしません。
第二幕
著者は読者に劇の登場人物を紹介し続けます。 シャーロットは自分が何歳なのか覚えていません。 彼女は本物のパスポートを持っていません。 かつて、両親は彼女を博覧会に連れて行き、そこで宙返りなどのパフォーマンスを披露しました。
夜叉は海外に行ったことを誇りに思っていますが、見たものすべてを正確に説明することはできません。 ヤコフはドゥニャーシャの感情をもてあそんでいて、公然と失礼であり、恋人は欺瞞と不誠実さに気づいていません。 エピホドフは自分の学歴を自慢しているが、生きるか銃で自殺するかを決断できていない。
オーナーがレストランから戻ってきました。 会話から、彼らが不動産を売却することを信じていないことは明らかです。 ロパキンは不動産の所有者たちと説得しようとしますが、無駄です。 商人は金持ちデリガノフがオークションに来ると警告する。 ガエフは地主の叔母からの経済的援助を夢見ている。 リュボフ・アンドレーヴナさんはお金を無駄にしていることを認めている。 彼女の運命は幸福とは言えません。彼女はまだ若く、未亡人のままで、借金を抱えやすい男性と結婚しました。 息子を亡くした(溺死した)後、彼は海外に行きます。 彼女は病気の夫の隣に3年間住んでいます。 私は自分でダーチャを購入しましたが、借金のために売却されました。 夫は財産を持たずに別の人のもとへ去っていきました。 リュボフは毒自殺を図ったが、おそらく怖かったのだろう。 彼女は自分の状況を改善したいと願い、ロシアの故郷にやって来た。 彼女は夫から電報を受け取り、彼は彼女に戻るよう呼びかけた。 ユダヤ人のオーケストラの音楽を背景に、女性の思い出が語られます。 ミュージシャンを邸宅に招待するのが夢です。
ロパキンは、自分の人生が灰色で単調であることを認めています。 愚かな父親が彼を棒で殴り、彼は豚のような字を書く「ブロックヘッド」になった。 Lyubov AndreevnaはVaryaとの結婚を提案し、Ermolai Alekseevichはそれに反対していませんが、これらは単なる言葉です。
トロフィモフも会話に加わります。 ロパキンさんは笑いながら、学生に自分自身についての意見を尋ねた。 ピーターは彼を、行く手にあるものすべてを食べる略奪的な獣に例えています。 会話は人のプライドと知性についてです。 ガーエフは哀愁を持って自然に語りかけるが、彼の美しい言葉は無礼に遮られ、沈黙してしまう。 通りすがりの通行人がヴァーリャに30コペックを要求すると、少女は恐怖のあまり叫び声を上げた。 リュボフ・アンドレーヴナはためらうことなく金を手渡した。 ロパキンは、桜の果樹園が差し迫って売却されることについて警告した。 誰も彼の声を聞いていないようです。
アーニャとトロフィモフはステージに残ります。 若者たちは未来について語ります。 トロフィモフは、彼とアンナの間に感情が現れることを恐れているヴァーリャに驚きます。 彼らは愛を超越しているため、自由で幸せになることが妨げられる可能性があります。
第 3 幕
敷地内には舞踏会があり、郵便局員や駅長など、多くの人が招待されています。 会話は馬、ピシチクの動物像、そしてカードについてです。 舞踏会はオークション当日に行われます。 ガエフさんは祖母から委任状を受け取りました。 ヴァーリャは借金の譲渡で家を買えることを望んでいるが、リュボフ・アンドレーヴナは取引に十分な資金がないことを理解している。 彼女は必死で兄を待ちます。 ラネフスカヤはヴァーリャにロパキンとの結婚を勧めるが、彼女は自分からプロポーズすることはできないと説明する。 ガエフとロパキンがオークションから戻ってきました。 ガエフさんは手に買い物をし、目には涙を浮かべています。 彼は食べ物を持ってきましたが、これらは珍しい製品ですが、珍味です:アンチョビとケルチニシンです。 リュボフ・アンドレーヴナがオークションの結果について尋ねる。 ロパキンは桜の園を誰が買ったかを発表する。 彼は幸運な人であり、庭の新しい所有者であることがわかりました。 エルモライは自分自身について三人称で語り、誇り高く陽気です。 彼の父と祖父が奴隷にされていた土地は彼の財産となった。 ロパキンはオークションについて、金持ちデリガノフの前でどうやって値段をつり上げたか、借金を超えていくら寄付したかについて語る。 ヴァーリヤは鍵を部屋の真ん中に投げて立ち去ります。 新しい所有者は彼らを迎えに行き、その買収に微笑みました。 商人は音楽を要求し、オーケストラが演奏します。 彼は女性の感情に気づいていません。リュボフ・アンドレーヴナは激しく泣き、アーニャは母親の前でひざまずいています。 娘は母親を落ち着かせ、新しい庭と静かで楽しい生活を約束しようとします。
第 4 幕
男たちは家を出る飼い主に別れを告げにやって来た。 リュボフ・アンドレーヴナは財布を渡す。 ロパキンさんは飲み物を勧めたが、忙しくて駅でボトルを1本しか買わなかったと説明した。 彼は自分が費やした8ルーブルものお金を後悔している。 飲むのはヤコフだけ。 もう10月ですが、家はそこにいる多くの人々の魂と同じくらい寒いです。 トロフィモフさんは、新しい所有者に手を振るのを減らすようアドバイスする。 「学んだ」生徒によると、その習慣は良くないという。 商人はくすくす笑いながら、ピーターの将来の講義について皮肉を言った。 彼はお金を提供すると申し出ますが、ピーターは拒否します。 ロパキンは再び農民出身であることを思い出させるが、トロフィモフは父親は薬剤師だったと言い、これには何の意味もない。 彼は最高の幸福と真実への道を示すことを約束します。 ロパキン氏はトロフィモフ氏が借金を拒否したことに動揺していない。 彼はまた自分がどれだけ一生懸命働いているかを自慢した。 彼の意見では、自然の中で単に循環するために必要とされている人々もいますが、彼らには何のビジネスも利益もありません。 みんな出発の準備をしています。 アンナは、ファースが病院に運ばれたかどうか疑問に思います。 ヤコフはその仕事をエゴールに任せたが、彼はもうそれには興味がなかった。 彼の母親が再び彼に会いに来ましたが、彼は満足しておらず、母親は彼を忍耐力から追い出しています。 ドゥニャーシャは彼の首に身を投げますが、相互の感情はありません。 ヤシャの魂はすでにパリにあり、彼は少女を猥褻な行為で非難します。 リュボフ・アンドレーヴナは家に別れを告げ、子供の頃から慣れ親しんだ場所を見回します。 女性はパリに向けて出発します。彼女の祖母が不動産を買うためにくれたお金はありますが、大した額ではないし、長くは続かないでしょう。
ガエフは銀行に年収6000の職に就いた。 ロパキン氏は、自分の勤勉さと銀行業務に留まる能力に疑問を抱いている。
アンナは自分の人生の変化に満足しています。 彼女は高校受験の準備をする予定です。 少女は、すぐに母親に会って、本を読んで新しい精神的な世界を探索したいと考えています。
ピシチクが家に現れ、誰もが彼が再びお金を要求するのではないかと恐れていますが、すべてが逆に起こります。ピシチクは借金の一部をロパキンとラネフスカヤに返します。 彼にはもっと幸せな運命がある。彼が「もしかしたら」と期待したのは無駄ではなかった。 彼の敷地内で白い粘土が見つかり、それが彼に収入をもたらした。
リュボフ・アンドレーヴナは、病気のファースとヴァーリャという2つのことを(言葉で)気にしています。 老召使について、彼らはヤコフが老人を病院に送ったと彼女に話します。 2番目の悲しみは、彼女がロパキンと結婚することを夢見ている養女です。 母親は少女に電話をかけ、エルモライはラネフスカヤが望んでいたプロポーズを終わらせると約束する。 ヴァリヤが部屋に現れます。 新郎は、彼女が家政婦としてラグリン家に行くことを知ると、彼女の計画について尋ね、出発について話し、すぐに部屋を出ていきます。 提案は行われなかった。 ガエフは情けないことに家と庭に別れを告げようとしますが、無礼に切り捨てられます。
兄と妹は他人の家に二人きりで取り残されます。 ガエフは絶望し、リュボフ・アンドレーヴナは泣いている。 みんな出発してる。
ファーズはドアに近づきますが、ドアは閉まっています。 彼らは古い召使いのことを忘れていました。 彼は腹を立てますが、それは自分自身のことではなく、紳士たちのことでした。 彼はまず座って、それから横になりたいと考えています。 ファースは力を失い、動かずに横たわっていた。 静寂の中に斧の音が響く。 桜の園が伐採されています。
「桜の園」 - ドラマかコメディ? A. P.チェーホフは「桜の園」をコメディと呼んだ。 しかし、この劇には、悲劇、茶番劇、叙情的な喜劇など、すべてが含まれています。 このような複雑な演劇のジャンルをどのように決定するのでしょうか? I. S. ツルゲーネフがなぜこのような悲しい劇を「居候」や「田舎の月」をコメディと呼んでいるのかをどう説明すればよいでしょうか? A. N. オストロフスキーはなぜ「The Forest」、「The Last Victim」、「Guilty Without Guilt」などの作品をコメディのジャンルに分類したのでしょうか。
『桜の園』は20世紀の演劇です。 プーシキンの高度な喜劇に対する理解は、彼によれば悲劇に近いものだが、今日では悲劇という別の言葉を使って伝えることができる。 悲劇劇では、劇作家は人生の同じ現象を喜劇と悲劇の両方の光で反映します。 同時に、悲劇と喜劇が相互作用し合い、強化し合い、もはや構成要素に分割することのできない有機的な統一性が得られます。
したがって、「桜の園」はおそらく悲喜劇です。 3 番目のアクションを思い出してください。不動産が競売にかけられるまさにその日に、家では休日が開催されます。 著者のコメントを読んでみましょう。 社交ダンスの指揮者は、シメオノフ=ピシチクであることが判明した。 燕尾服に着替えた可能性は低い。 これは、いつものように、ベストとズボンを着て、太って息を切らしながら、社交場で必要な命令を大声で叫び、それを彼が知らないフランス語で行うことを意味します。 そしてチェーホフは、「静かに泣き、踊りながら涙をぬぐう」ヴァラについて言及している。 状況は悲劇的です。彼女は踊りながら泣きます。 ヴァラだけじゃないよ。 リュボフ・アンドレーヴナはレズギンカを歌いながら、心配そうに兄のことを尋ねる。 桜の園がすでに売却されたという噂を興奮して母親に話したばかりのアーニャは、すぐにトロフィモフと踊りに行きます。
これらすべてをカテゴリーに分類することはできません。ここではそれは喜劇であり、あちらではそれは悲劇的です。 このようにして、新しいジャンルが生まれ、劇の登場人物に対する同情、怒り、同情、そして彼らの非難、つまり作者のイデオロギー的および芸術的概念から流れ出たすべてを同時に伝えることができます。
チェーホフの判断は興味深い。「プロットは必要ない。 人生には陰謀など存在せず、すべてが入り混じっている――深いものと浅いもの、素晴らしいものと取るに足らないもの、悲劇的なものと面白いもの。」 明らかに、チェーホフには、面白いことと劇的なことを明確に区別しない理由がありました。
彼は、ジャンルが高低、深刻なものと面白いものに分かれていることを認識していませんでした。 これは人生には存在しないし、芸術にも存在してはならない。 T. L. シェプキナ=クペルニクの回想録には、チェーホフとの次のような会話がある。
「――こんな寄席が書けたらいいのに。空の納屋で雨が降るのを二人が待ち、冗談を言い、笑い、愛を告白する――そして雨が上がり、太陽が来る――そして突然、彼は失恋して死んでしまう!」
神はあなたとともにおられます! - 驚きました。 ―どんな寄席になるのでしょうか?
しかし、それは非常に重要です。 そういうことは起こりませんか? 私たちは冗談を言い、笑っています - そして突然 - バン! 終わり!"
悲喜劇というジャンルは人生の多様性、喜びと悲しみ、茶番と悲しみが入り混じったものを完全に反映していると思います。
劇「桜の園」のジャンルを決定するという問題は、今日でも重要です。 悲劇喜劇とも抒情喜劇とも呼ばれる。 A.P.チェーホフ自身は、自分の作品を明らかにコメディとして解釈しました。
この劇が初めて上演されたとき、聴衆からは好評を博したにもかかわらず、チェーホフは不満を抱いていた。 彼は、俳優や監督が登場人物を十分に理解しておらず、この劇を悲劇として提示していると感じた。 チェーホフは、自分の戯曲は注意深く読まれず、誤解されたと述べた。
一見すると、登場人物たちは不幸で不満を抱え、感情に悩まされているように見えます。 しかし実際には、彼らのすべての問題は、意志の弱い弱い性格、過去を手放して現在に生きることを望まないことの結果です。 彼らは合理的なアドバイスには耳を貸さず、輝かしい過去を楽しむことを好みます。
チェーホフは、この劇の唯一の悲劇的な瞬間は、死んだ息子に対するラネフスカヤの追悼であると信じていた。
家庭教師のシャーロット・イワノヴナ、エピホドフ、従僕のヤシャ、ドゥニャシャなど、面白くて不条理な登場人物もいます。 トロフィモフとアーニャは空虚な夢にふける純朴な若者です。 トロフィモフは知的で長々と話すのが好きですが、活動的ではありません。 彼は皮肉を込めて「永遠の学生」と呼ばれています。 リュボフ・アンドレーヴナは冷静に考えて真実に直面することができません。 彼女の弟のガエフは軽薄な人物として描かれており、使用人たちからからかわれています。
参加に値するのはロパキンだけだと思う。 彼にとって桜の園は、美しい実を結ぶ木であるだけでなく、祖先が苦しみを味わった場所でもある。 彼は普通の農民から生まれましたが、傲慢になることはなく、自分が「人間による人間」であることを認めています。 ロパキンは現在の代表であり、過去にこだわることなく前を向く必要があることを理解しています。 しかし、それでも残念なことに、チェーホフは劇の中で、哲学者ではなく、深い思考と偉大な行動ができる人物を一人も見つけていません。 したがって、『桜の園』は決して読者や視聴者が登場人物に同情するような悲劇ではあり得ないと彼は信じている。
チェーホフは、この作品の主人公には隣人に対する深い感情や共感ができないと考えている。 彼らは表面的で平凡で、時間と人生全体を無駄にします。
劇中の登場人物は、ある場所では同情に値し、他の場所では嘲笑されるに値する。 劇「桜の園」は曖昧です。 しかし、作者自身は自信を持って自分の作品をコメディーとして分類しました。
4幕構成のコメディー
キャラクター
ラネフスカヤ・リュボフ・アンドレーヴナ、地主。 娘のアーニャ、17歳。 ヴァーリヤさん、養女、24歳。 ガエフ・レオニード・アンドレーヴィッチ、ラネフスカヤの弟。 ロパキン・エルモライ・アレクセーヴィチ、商人。 トロフィモフ・ペトル・セルゲイビッチ、 学生。 シメオノフ=ピシチク ボリス・ボリソビッチ、地主。 シャーロット・イワノヴナ、家庭教師。 エピホドフ・セミヨン・パンテレヴィチ、 店員。 ドゥニャーシャ、メイド。 まず、従者、87 歳の老人です。 夜叉、若き従者。 通行人。 駅長. 郵便職員. ゲスト、使用人。行動はL.A.ラネフスカヤの敷地内で行われます。
第一幕
今でも子供部屋と呼ばれている部屋。 ドアの 1 つはアーニャの部屋に通じています。 夜明け、もうすぐ太陽が昇ります。 もう5月、桜も咲いていますが、庭は寒い朝です。 部屋の窓は閉められています。
ドゥニャーシャはろうそくを持って入り、ロパキンは本を手に持っています。
ロパキン。 電車が到着しました、ありがたいことに。 今何時ですか? ドゥニャーシャ。 もうすぐ2つです。 (ろうそくの火を消す)もう明るいです。 ロパキン。 電車はどれくらい遅れましたか? 少なくとも2時間は。 (あくびをして伸びをする。)大丈夫、なんてバカだったのでしょう! わざわざ駅まで迎えに来たのに、いきなり寝坊してしまい…座ったまま眠ってしまいました。 残念だ…起こしてくれればいいのに。 ドゥニャーシャ。 あなたが去ったと思った。 (聞いてください。)彼らはすでに出発しているようです。 ロパキン (聞く)。 いや…荷物を持ってきて、あれもこれも…リュボフ・アンドレーヴナは5年間海外に住んでいましたが、今はどうなっているのかわかりません...彼女は良い人です。 簡単で単純な人。 私が15歳くらいの少年だったとき、亡き父がここ村の店で物売りをしていたときのことを覚えています。拳で私の顔を殴り、鼻から血が出ました...それから私たちは一緒に病院に行きました。何らかの理由で庭に行き、彼は酔っていました。 今覚えているように、リュボフ・アンドレーヴナはまだ若く、とても痩せていて、私を子供部屋のまさにこの部屋の洗面台に案内してくれました。 「泣かないで、お嬢さん、結婚式までに治るよって彼は言いました...」
農民です...私の父は確かに農民でしたが、ここでは私は白いベストと黄色い靴を履いています。 カラッシュ列に豚の鼻を並べて...今のところ、彼は大金持ちですが、よく考えて理解すれば、その男は男です... (本をめくる。)本を読んだのですが、何も分かりませんでした。 読んで眠ってしまいました。
ドゥニャーシャ。 そして犬たちは一晩中眠れず、飼い主が来るのを感じていました。 ロパキン。 あなたは何ですか、ドゥニャーシャ、それで... ドゥニャーシャ。 手が震えています。 気を失います。 ロパキン。 あなたはとても優しいです、ドゥニャーシャ。 そして、あなたは若い女性のような服装をしており、髪型も同様です。 これは不可能です。 私たちは自分自身を思い出さなければなりません。エピホドフは花束を持って入場する。 彼はジャケットを着ており、ギシギシと音を立ててピカピカに磨かれたブーツを履いている。 入ると、彼は花束を落とします。
エピホドフ (花束を掲げて)。 そこで庭師がダイニングルームに置くためにそれを送った、と彼は言います。 (ドゥニャーシャに花束を渡す。) ロパキン。 そしてクワスを持ってきてください。 ドゥニャーシャ。 聞いています。 (葉。) エピホドフ。 朝、霜は3度あり、桜も満開です。 私は我が国の気候を認めることができません。 (ため息)できません。 私たちの気候は、必ずしも適切な気候とは言えないかもしれません。 ここで、エルモライ・アレクセイヒ、付け加えさせていただきますが、私は前日にブーツを購入しましたが、あえて保証しますが、ブーツがきしみすぎて、方法がありません。 何で潤滑すればいいですか? ロパキン。 私を放っておいて。 うんざりだ。 エピホドフ。 毎日、何らかの不幸が私に起こります。 そして私は文句を言わず、それに慣れており、笑顔さえあります。ドゥニヤシャがやって来て、ロパキンにクワスを与えます。
行きます。 (椅子にぶつかって倒れる。)ここ... (まるで勝ち誇ったかのように。)そうですね、表現を失礼しますが、ちなみに、これは本当に素晴らしいことです。 (葉。)
ドゥニャーシャ。 そして私、エルモライ・アレクセイチにとって、エピホドフがオファーをしたことは認めなければなりません。 ロパキン。 ああ! ドゥニャーシャ。 どういうわけか... 彼は物静かな人ですが、話し始めると時々何も理解できません。 それは良いことであり、繊細でもありますが、理解できないだけです。 私は彼が好きなんです。 彼は私を狂ったように愛しています。 彼は不幸な人で、毎日何かが起こります。 彼らは彼をそのようにからかいます:22の不幸... ロパキン (聞く)。 彼らが来ているようです... ドゥニャーシャ。 奴らが来てるよ! どうしたの…すっかり冷めてしまった。 ロパキン。 彼らは本当に行きます。 会いに行きましょう。 彼女は私を認識してくれるでしょうか? 私たちはもう5年も会っていません。 ドゥニャーシャ(興奮)。 落ちちゃうよ…ああ、落ちちゃうよ!二台の馬車が家に近づいてくる音が聞こえます。 ロパキンとドゥニャーシャはすぐに立ち去ります。 ステージは空です。 隣の部屋に騒音が聞こえます。 リュボフ・アンドレーヴナに会いに行ったファースは、棒にもたれながら急いで舞台を横切って通り過ぎる。 彼は古い服を着て、高い帽子をかぶっています。 彼は独り言を言いますが、一言も聞こえません。 ステージ後ろの騒音がどんどん大きくなっていきます。 声「さあ、ここへ行きましょう…」 リュボフ・アンドレーヴナ、アーニャと シャーロット・イワノヴナ旅行用の服を着て、鎖につながれた犬と一緒に。 コートとスカーフを着たヴァリヤ、ガエフ、シメオノフ・ピシチク、ロパキン、束と傘を持ったドゥニャーシャ、物を持った使用人 - 誰もが部屋を歩いています。
アーニャ。 ここに行きましょう。 お母さん、ここがどの部屋か覚えていますか? リュボフ・アンドレーヴナ (嬉しくて、涙ながらに)。 子どもたちの! ヴァーリャ。 とても寒いので手がかじかんでいます。 (リュボフ・アンドレーヴナへ)ママの部屋、白と紫は変わらないよ。 リュボフ・アンドレーヴナ。 子供部屋、私の大好きな美しい部屋…小さい頃はここで寝ていました…(泣き)そして今はまるで少女のようです… (弟のヴァーリャにキスし、その後再び弟にキスする。)しかし、ヴァーリヤは相変わらず、修道女のように見えます。 そして私はドゥニャーシャを認識しました... (ドゥニャーシャにキスします。) ガエフ。 電車は2時間遅れた。 それはどんな感じですか? どのような手順がありますか? シャーロット(ピシチクに)。 うちの犬もナッツを食べます。 ピシチク(驚いた)。 ちょっと考えてみましょう!アーニャとドゥニャーシャを除いて全員が去ります。
ドゥニャーシャ。 私たちは待ちくたびれています... (アーニャのコートと帽子を脱ぐ。) アーニャ。 4日間旅で眠れませんでした...今はとても寒いです。 ドゥニャーシャ。 四旬節中に出発し、その時は雪が降り、霜が降りましたが、今はどうですか? 親愛なる! (笑いながら彼女にキスする。)私はあなたを待っていました、私の甘い小さな光...今言います、私は1分も我慢できません... アーニャ(ゆっくり)。 また何か… ドゥニャーシャ。 事務員エピホドフは聖人にちなんで私にプロポーズしました。 アーニャ。 あなたはただ一つのことについて考えています... (髪をまっすぐにします。)ピンを全部紛失してしまった… (彼女はとても疲れていて、ふらふらしているほどです。) ドゥニャーシャ。 何を考えればいいのかわかりません。 彼は私を愛しています、とても愛しています! アーニャ (彼のドアを優しく見て)。 自分の部屋、窓、まるで一度も離れていないかのよう。 ただいま! 明日の朝、起きて庭に走って行きます...ああ、眠れればいいのに! ずっと眠れず、不安に苛まれていました。 ドゥニャーシャ。 3日目にピョートル・セルゲイヒが到着した。 アーニャ(嬉しそうに)。 ペチャ! ドゥニャーシャ。 彼らは浴場で寝て、そこで暮らしています。 私に恥をかかせるのが怖い、と彼らは言う。 (彼の懐中時計を見ている。)私たちは彼らを起こすべきだったが、ヴァルヴァラ・ミハイロヴナはそれを命じなかった。 あなたは彼を起こさないでください、と彼は言います。ヴァリヤが入ってくると、彼女はベルトに鍵の束を下げています。
ヴァーリャ。 ドゥニャーシャ、早くコーヒー…ママはコーヒーを求めます。 ドゥニャーシャ。 ちょっと待ってください。 (葉。) ヴァーリャ。 ああ、ありがたいことに、到着しました。 また帰ってきましたね。 (気遣って) 私の最愛の人が到着しました! 美女がやって来た! アーニャ。 私は十分に苦しみました。 ヴァーリャ。 想像してるよ! アーニャ。 聖週間中に出発しましたが、当時は寒かったです。 シャーロットはずっと話し、トリックを披露します。 そしてなぜシャーロットを私に押し付けたのか... ヴァーリャ。 あなたは一人では行けません、ダーリン。 十七で! アーニャ。 パリに到着しましたが、雪が降っていて寒かったです。 私はフランス語が下手です。 母は5階に住んでいて、私が母のところに行くと、フランス人女性が何人かいて、本を持った年老いた司祭がいて、煙くて不快でした。 私は急に母が可哀想になって、ごめんなさいと母の頭を抱きしめ、手で握り締めて放すことができませんでした。 それからお母さんは愛撫して泣き続けました... ヴァーリャ(涙ながらに)。 話さないで、話さないで… アーニャ。 彼女はマントン近くのダーチャをすでに売却しており、何も残っていませんでした。 私も一銭も残っていなかったので、ギリギリで到着しました。 そしてお母さんは理解していない! 私たちは昼食のために駅に座りました、そして、彼女は最も高価なものを要求し、歩兵たちにチップとして一人当たりルーブルを渡しました。 シャーロットも。 夜叉も自分の分を要求するし、ひどい。 結局のところ、お母さんには夜叉という従者がいるのですが、私たちが彼をここに連れてきました... ヴァーリャ。 悪党を見た。 アーニャ。 さて、どうやって? 利息は払いましたか? ヴァーリャ。 どこですか? アーニャ。 神様、神様… ヴァーリャ。 8月に土地を売却する予定です... アーニャ。 我が神よ... ロパキン (ドアから覗いてハミングする)。 メ、エ、エ…(立ち去る) ヴァーリャ(涙ながらに)。 そうやって彼にあげるのですが… (拳を振る。) アーニャ (ヴァーリャを静かに抱き締める)。 ヴァーリャ、彼はプロポーズしたの? (ヴァーリヤは否定的に首を横に振る。)結局のところ、彼はあなたを愛しています...あなたが何を待っているか説明してみませんか? ヴァーリャ。 私たちにとって何もうまくいかないと思います。 彼にはやるべきことがたくさんあるのに、私のための時間がありません...そして彼は注意を払いません。 彼に神のご加護がありますように、彼に会うのは難しいです... 誰もが私たちの結婚式について話し、誰もが祝福しますが、実際には何もなく、すべてが夢のようです... (別の口調で) あなたのブローチは、蜂。 アーニャ(悲しい)。 お母さんがこれを買ってくれました。 (彼は自分の部屋に行き、子供のように明るく話します。)そしてパリでは熱気球に乗りました! ヴァーリャ。 私の最愛の人が到着しました! 美女がやって来た!ドゥニャーシャはすでにコーヒーポットを持って戻ってきて、コーヒーを淹れています。
(ドアの近くに立っている。)愛する私は、一日中家事をしながら、まだ夢を見ています。 私はあなたを金持ちと結婚させて、そうすれば私は平和になるでしょう、私は砂漠に行き、それからキエフに行きます...モスクワに行きます、そして...私は聖地に行きます...私は行きますそして行く。 素晴らしさ! アーニャ。 庭では鳥がさえずる。 今何時ですか? ヴァーリャ。 きっと3つ目だろう。 もう寝る時間だよ、ダーリン。 (アーニャの部屋に入る。)素晴らしさ!夜叉は毛布と旅行カバンを持ってやって来ます。
夜叉 (ステージを慎重に横切って歩きます)。 ここに行ってもいいですか、先生? ドゥニャーシャ。 そして、あなたはあなたを認識しないでしょう、夜叉。 海外ではどうなったのですか? 夜叉。 うーん...あなたは誰ですか? ドゥニャーシャ。 あなたがここを去ったとき、私は... (床から指差します。)ドゥニャーシャ、フェドーラ・コゾエドフの娘。 覚えていないでしょう! 夜叉。 うーん…キュウリ! (周りを見回して彼女を抱き締めると、彼女は叫び、円盤を落とします。夜叉はすぐに立ち去ります。) ヴァーリャ (玄関で不満そうな声で)。 他に何があるでしょうか? ドゥニャーシャ(涙ながらに)。 受け皿を割ってしまいました… ヴァーリャ。 これは永久に良いことです。 アーニャ (彼の部屋を出て)。 母に警告しなければなりません。ペティアがここにいます... ヴァーリャ。 私は彼を起こさないように命じた。 アーニャ (考え込んで。) 6 年前に父が亡くなり、その 1 か月後には、ハンサムな 7 歳の弟グリシャが川で溺れました。 母はそれに耐えられず、振り返らずに立ち去っていきました…(震える。)母が知っていれば、私は彼女のことをどれほど理解できるでしょうか!そして、ペティア・トロフィモフはグリシャの先生だった、彼はあなたに思い出させることができます...
まず入ります。 彼はジャケットと白いベストを着ています。
はじめに (心配してコーヒーポットに行く)。 お嬢さんはここで食事をするのですが… (白い手袋をはめます。)コーヒーの準備はできていますか? (厳密にはドゥニャーシャに。)あなた! クリームはどうでしょうか? ドゥニャーシャ。 ああ、なんてことだ…(急いで立ち去る) はじめに (コーヒーポットの周りで胸像)。 えー、このポンコツさん… (独り言のようにつぶやきます。)私たちはパリから来ました...そしてマスターはかつて...馬に乗ってパリに行ったことがあります...(笑) ヴァーリャ。 まず、何のことを言っているのですか? まず。 なんでしょう? (うれしそうに)お嬢様が到着しました! 待ってました! もう、せめて死ねよ… (嬉しくて泣きます。)入力 リュボフ・アンドレーヴナ、ガエフ、ロパキン、シメオノフ・ピシチク。 薄い布製のアンダーシャツとズボンを着たシメオノフ・ピシチク。 入ってきたガエフは、ビリヤードをしているかのように腕と体を動かします。
リュボフ・アンドレーヴナ。 これはどうですか? 思い出させてください...隅に黄色があります! 真ん中にダブレット! ガエフ。 隅っこに切り込んでるよ! むかしむかし、あなたと私、妹はまさにこの部屋で寝ていました、そして今、私は奇しくもすでに51歳になっています... ロパキン。 はい、時間は刻一刻と過ぎています。 ガエフ。 誰? ロパキン。 時間は刻一刻と過ぎている、と私は言います。 ガエフ。 そしてここではパチョリのような香りがします。 アーニャ。 寝ます。 おやすみ、お母さん。 (母親にキスする。) リュボフ・アンドレーヴナ。 私の最愛の子よ。 (彼女の手にキス)家に帰ってきて嬉しいですか? 正気に戻りません。 アーニャ。 さようなら、おじさん。 ガエフ (彼女の顔と手にキス)。 主はあなたとともにおられます。 あなたはお母さんになんて似ているのでしょう! (妹に)リュバ、あなたもその年齢ではまさにそのような人でした。アーニャはロパキンとピシチクと握手し、立ち去り、後ろ手にドアを閉めます。
リュボフ・アンドレーヴナ。 彼女はとても疲れていました。 ピシック。 おそらく道は長いだろう。 ヴァーリャ (ロパヒンとピシチク)。 さて、紳士諸君? 3時間目、名誉を知る時間です。 リュボフ・アンドレーヴナ(笑)。 あなたは相変わらずですね、ヴァーリャ。 (彼女を彼のところに引き寄せ、キスします。)コーヒーを飲んでからみんなで出発します。ファーズは枕を足の下に置きます。
ありがとう、親愛なる。 私はコーヒーには慣れています。 昼も夜も飲んでます。 ありがとう、おじさん。 (ファーストキス)
ヴァーリャ。 すべてのものが運ばれてきたかどうかを確認するために... (立ち去る) リュボフ・アンドレーヴナ。 本当に私が座っているのですか? (笑)ジャンプして腕を振りたいです。 (顔を手で覆います。)夢を見たらどうなるの! 神は知っています、私は故郷を愛しています、心から愛しています、馬車から見ることができず、私は泣き続けました。 (涙ながらに)ただし、コーヒーは飲まないといけません。 ありがとう、ファース、ありがとう、私の老人。 あなたがまだ生きていて本当にうれしいです。 まず。 一昨日。 ガエフ。 彼は耳がよく聞こえません。 ロパキン。 さて、朝の5時にハリコフに行かなければなりません。 とても残念です! あなたを見て、話したかった... あなたは相変わらず素敵です。 ピシチク(荒い息をする)。 もっときれい…パリジャンのような服装…私のカートは4つの車輪すべてが失われています… ロパキン。 あなたの弟、レオニード・アンドライヒは私のことを「貧乏人だ」「クラークだ」と言っていますが、それは私にとってはあまり重要ではありません。 彼に話させてください。 私はただ、あなたがまだ私を信じてくれること、あなたの素晴らしい、感動的な目が以前のように私を見てくれることを願っています。 慈悲深い神よ! 私の父はあなたの祖父や父にとって農奴でしたが、実際、あなたはかつて私にとてもよくしてくれたので、私はすべてを忘れて、あなたを自分のことのように、自分のこと以上に愛しています。 リュボフ・アンドレーヴナ。 座れない、座れない… (飛び上がって大興奮して歩き回る。)私はこの喜びには耐えられない...笑ってください、私は愚かです...クローゼットは私の大切なものです... (クローゼットにキス。)テーブルは私のものです。 ガエフ。 そしてあなたがいなければ、乳母はここで亡くなりました。 リュボフ・アンドレーヴナ (座ってコーヒーを飲みます)。 そう、天国です。 彼らは私に手紙を書きました。 ガエフ。 そしてアナスタシウスは死んだ。 パセリ・コソイは私のもとを去り、今は執行吏と一緒に街に住んでいます。 (ポケットからロリポップの箱を取り出して吸います。) ピシック。 私の娘、ダシェンカ...あなたにお辞儀をします... ロパキン。 とても楽しくて面白いことをお伝えしたいと思います。 (彼の時計を見ながら。)もう出発します、話す時間がありません…まあ、二言三言で言います。 あなたの桜の果樹園が借金のために売りに出されていることはすでにご存知でしょう。競売は8月22日に予定されていますが、心配しないでください、愛する人、よく眠ってください、方法はあります...これが私のプロジェクトです。 ご注意ください! あなたの邸宅は市内からわずか20マイルの距離にあり、近くに鉄道があり、桜の園と川沿いの土地をいくつかの夏の別荘に分割し、夏の別荘として貸し出すとすると、少なくとも25件の別荘を持つことになります。年収千円。 ガエフ。 ごめんなさい、なんてナンセンスでしょう! リュボフ・アンドレーヴナ。 エルモライ・アレクセイチさん、あなたのことはよくわかりません。 ロパキン。 あなたは夏の住人から最低額、十分の一税として年間25ルーブルを受け取ります、そして今それを発表すれば、私は何でも保証します、秋まで無料のスクラップは一個も残らないでしょう、すべてが終わります連れ去られた。 一言で言えば、おめでとうございます、あなたは救われました。 ロケーションは素晴らしく、川は深いです。 もちろん、私たちはそれを片づけ、片づけなければなりません...たとえば、古い建物をすべて取り壊し、もう何にも役に立たなくなったこの家を取り壊し、古い桜の果樹園を切り倒します... リュボフ・アンドレーヴナ。 切り落としますか? 愛する人、許してください、あなたは何も理解していません。 この州全体で何か興味深いもの、さらには素晴らしいものがあるとすれば、それは私たちの桜の園だけです。 ロパキン。 この庭園の唯一の注目すべき点は、それが非常に広いということです。 さくらんぼは2年に1度しか生まれませんが、置く場所がなく、誰も買わないのです。 ガエフ。 そして百科事典にはこの庭園について言及されています。 ロパキン (彼の時計を見ながら)。 何も思いつかずに無駄になれば、8月22日に桜の園と敷地全体が競売にかけられることになる。 決心してください! 他に方法はありません、誓って言います。 いいえ、いいえ。 まず。 その昔、40~50年ほど前は、さくらんぼを乾燥させたり、漬けたり、漬けたり、ジャムを作ったりして…。 ガエフ。 黙って、ファースト。 まず。 かつてはドライチェリーがカートに積んでモスクワやハリコフに送られていた。 お金がありました! 当時のドライチェリーは柔らかくて、ジューシーで、甘くて、香りが良かった...当時彼らはその方法を知っていた... リュボフ・アンドレーヴナ。 このメソッドは今どこにありますか? まず。 忘れました。 誰も覚えていない。 ピシック (リュボフ・アンドレーヴナへ)。 パリには何があるの? どうやって? カエルを食べましたか? リュボフ・アンドレーヴナ。 ワニを食べた。 ピシック。 ちょっと考えてみてください... ロパキン。 これまで村には紳士と農民しかいなかったが、今では夏の住人もいる。 最も小さな都市であっても、現在ではすべての都市がダーチャに囲まれています。 そして、20年後には、夏の居住者は異常なほどに増加すると言えます。 今、彼はバルコニーでお茶しか飲んでいませんが、もしかしたら、その十分の一の献金で農業を始めるかもしれません。そうすれば、あなたのサクランボ園は幸せで、豊かで、贅沢なものになるでしょう... ガエフ(憤慨)。 何というナンセンスでしょう!ヴァーリャとヤシャが登場。
ヴァーリャ。 ママ、電報が2通あります。 (彼は鍵を選択し、ジングルという音とともにアンティークキャビネットのロックを解除します。)ここにあります。 リュボフ・アンドレーヴナ。 こちらはパリからです。 (電報を読まずに破る。)パリも終わってしまった… ガエフ。 リュバ、このキャビネットが何年前のものか知っていますか? 1週間前、一番下の引き出しを取り出して見てみると、数字が焼き付けられていました。 このキャビネットはちょうど100年前に作られました。 それはどんな感じですか? あ? 私たちは記念日を祝うことができました。 無生物ですが、やはり本棚です。 ピシチク(驚いた)。 百年…考えてみてください! ガエフ。 はい...これは物です...(クローゼットを感じて)親愛なる、尊敬されるクローゼット! 100年以上にわたり、善と正義の輝かしい理想に向けられてきたあなたの存在に、私は敬意を表します。 実りある仕事への皆さんの静かな呼びかけは、百年にわたって衰えることなく、私たちの家族の世代に渡って(涙ながらに)活力を維持し、より良い未来への信念を維持し、私たちの中に善と社会的自己認識の理想を育ててきました。 ロパキン。 はい... リュボフ・アンドレーヴナ。 あなたは相変わらずですね、レピヤ。 ガエフ (少し混乱しています)。 ボールから右へコーナーへ! ミディアムにカットしてます! ロパキン (彼の時計を見ながら)。 さて、行かなければなりません。 夜叉 (リュボフ・アンドレーヴナに薬を与える)。 今すぐ薬を飲んだほうがいいかもしれません... ピシック。 薬を飲む必要はありません、あなた…薬は害も利益もありません…ここでそれを与えてください…あなた。 (錠剤を手に取り、手のひらに注ぎ、息を吹きかけ、口に入れ、クワスで洗い流します。)ここ! リュボフ・アンドレーヴナ(怖がった)。 頭がおかしいよ! ピシック。 私はすべての薬を飲みました。 ロパキン。 なんて混乱だ。誰もが笑います。
まず。 彼らは聖日に私たちと一緒にいて、バケツ半分のキュウリを食べました…(ぶつぶつ) リュボフ・アンドレーヴナ。 彼は何について話しているのでしょうか? ヴァーリャ。 彼はもう3年もそうやってつぶやき続けている。 私たちはそれに慣れています。 夜叉。 高齢。シャーロット・イワノヴナ非常に薄く、ぴったりとフィットした白いドレスを着て、ベルトにローネットをつけて、彼女はステージを歩きます。
ロパキン。 申し訳ありませんが、シャーロット・イワノヴナ、まだご挨拶する時間がありません。 (彼女の手にキスしたい。) シャーロット(手を離す)。 私の手にキスをさせたら、次は肘に願い、次は肩に…。 ロパキン。 今日は運が悪い。誰もが笑います。
シャーロット・イワノヴナ、そのコツを教えて!
リュボフ・アンドレーヴナ。 シャーロット、トリックを教えて! シャーロット。 必要なし。 寝たい。 (葉。) ロパキン。 3週間後にお会いしましょう。 (リュボフ・アンドレーヴナの手にキス)とりあえずさようなら。 時間です。 (ガエフに。)さようなら。 (ピシチクにキスする。)さようなら。 (ヴァーリヤに手を差し、次にファースとヤシャに手を差し出す。)離れたくない。 (リュボフ・アンドレーヴナへ)ダーチャのことを考えて決めたら、私に知らせてください。5 万円融資します。 真剣に考えてみてください。 ヴァーリャ(怒って)。 はい、いよいよ出発です! ロパキン。 私は去ります、私は去ります…(去ります。) ガエフ。 ハム。 しかし、申し訳ありません...ヴァーリャは彼と結婚する予定です、これはヴァーリャの新郎です。 ヴァーリャ。 あまり言わないでください、おじさん。 リュボフ・アンドレーヴナ。 そうですね、ヴァーリャ、とても嬉しいです。 彼はいい人だよ。 ピシック。 ああ、私たちは真実を言わなければなりません...最も価値のあるものです...そして私のダシェンカ...もそれを言います...彼女は別の言葉を言います。 (いびきをかきますが、すぐに起きます。)それでも、親愛なる女性、私に貸してください...240ルーブルのローンを...明日住宅ローンの利子を払ってください... ヴァーリャ(怖い)。 いや、いや! リュボフ・アンドレーヴナ。 本当に何もないんです。 ピシック。 いくつかあるでしょう。 (笑)私は決して希望を失うことはありません。 今思うと、すべてが失われ、私は死んでしまいました。そして見よ、鉄道が私の土地を通過し、そして…彼らは私にお金を払ったのです。 そして、見てください、今日や明日ではなく、何か別のことが起こるでしょう...ダシェンカは20万を獲得します...彼女はチケットを持っています。 リュボフ・アンドレーヴナ。 コーヒーが飲めたので、休んでもいいでしょう。 はじめに (教訓的にガエバをブラシで掃除します)。 彼らはまた間違ったズボンを履きました。 そして、私はあなたをどうすればいいでしょうか! ヴァーリャ(静かに)。 アーニャは寝ています。 (静かに窓を開ける。)もう日が昇りました、寒くありません。 見て、ママ:なんて素晴らしい木でしょう! いやあ、空気よ! ムクドリが歌っているよ! ガエフ (別ウィンドウが開きます)。 庭は真っ白です。 忘れたのか、リュバ? 帯のようにまっすぐに伸びる長い路地は、月夜にキラキラと輝きます。 覚えていますか? 忘れてしまいましたか? リュボフ・アンドレーヴナ (窓から庭を眺める)。 ああ、私の子供時代、私の純粋さよ! 私はこの子供部屋で寝て、ここから庭を眺め、毎朝幸せが私と一緒に目覚めました、そして彼はまったく同じで、何も変わりませんでした。 (嬉しそうに笑います。)全部、全部真っ白! ああ、私の庭よ! 暗く嵐の秋と寒い冬を経て、あなたは再び若くなり、幸せに満ちています。天の天使たちはあなたを見捨てていません...胸と肩から重い石を取り除くことができれば、過去を忘れることができれば! ガエフ。 はい、そして奇妙なことに、その庭園は借金のために売却されることになります... リュボフ・アンドレーヴナ。 ほら、亡くなった母親が白いドレスを着て庭を歩いているよ! (嬉しそうに笑います。)これが彼女です。 ガエフ。 どこ? ヴァーリャ。 主はあなたとともにおられます、ママ。 リュボフ・アンドレーヴナ。 誰もいないように思えました。 右側、東屋に向かう曲がり角で、女性のように見える白い木が曲がっていました...ボロボロの学生服と眼鏡をかけたトロフィモフが入ってくる。
なんと素晴らしい庭園でしょう! 白い花の塊、青い空…。
トロフィモフ。 リュボフ・アンドレーヴナ!彼女は彼を振り返った。
私はあなたに一礼してすぐに立ち去ります。 (彼の手に温かくキスをする。)朝まで待つように言われましたが、忍耐力が足りませんでした…。
リュボフ・アンドレーヴナは当惑した表情をしている。
ヴァーリャ(涙ながらに)。 ペティア・トロフィモフです... トロフィモフ。 ペティア・トロフィモフ、あなたの元教師グリシャ...私は本当にそんなに変わったのでしょうか?リュボフ・アンドレーヴナは彼を抱きしめ、静かに泣きます。
ガエフ(当惑)。 いっぱい、いっぱい、リュバ。 ヴァーリャ(泣きながら)。 ペティア、明日まで待つように言ったんだ。 リュボフ・アンドレーヴナ。 グリシャは私の...私の息子...グリシャ...息子... ヴァーリャ。 どうしたらいいの、ママ? 神の御心。 トロフィモフ (涙を流しながらそっと)。 そうなるでしょう、そうなるでしょう… リュボフ・アンドレーヴナ(静かに泣く)。 少年は溺れて死んでしまいました...なぜですか? 何のために、友達? (静かに。)アーニャがそこで寝ていて、私は大声で話しています…騒いでます…えっ、ペティア? なぜそんなに愚かなのですか? なぜ老けてしまったのでしょうか? トロフィモフ。 馬車に乗っていた女性の一人が私を「みすぼらしい紳士」と呼びました。 リュボフ・アンドレーヴナ。 あの頃はただの少年で可愛い学生だったのに、今はふさふさの髪も眼鏡もありません。 まだ学生ですか? (ドアに行きます。) トロフィモフ。 私は永遠の学生でなければなりません。 リュボフ・アンドレーヴナ (弟にキスしてからヴァーリャ)。 さて、寝てください...あなたも年をとりました、レオニード。 ピシチク(彼女に続きます)。 それで、もう寝てください...ああ、痛風です。 私はあなたと一緒にいます...私の魂、リュボフ・アンドレーヴナ、明日の朝にお願いします...240ルーブル... ガエフ。 そして、これはすべて彼のものです。 ピシック。 240 ルーブル…住宅ローンの利息を支払うためです。 リュボフ・アンドレーヴナ。 私にはお金がありません、愛する人。 ピシック。 返しますよ、ハニー…金額は微々たるものです… リュボフ・アンドレーヴナ。 まあ、分かった、レオニードは与えるだろう...あなたはそれを与える、レオニード。 ガエフ。 それを彼にあげます、あなたのポケットをとっておいてください。 リュボフ・アンドレーヴナ。 何をすべきか、それを与えてください...彼は必要としています...彼はそれを与えます。リュボフ・アンドレーヴナ、トロフィモフ、ピシク、ファースが退団。 ガーエフ、ヴァーリャ、ヤシャが残る。
ガエフ。 私の妹はまだお金の無駄遣いの癖を直していません。 (夜叉に向かって) 離れてください、あなた、鶏肉のような匂いがします。 夜叉(ニヤリと)。 そしてあなた、レオニード・アンドライヒは今も昔と同じです。 ガエフ。 誰? (ヴァラ)彼は何と言ったんですか? ヴァーリャ(夜叉)。 あなたのお母さんは村から来て、昨日から談話室に座っていて、あなたに会いたがっています... 夜叉。 彼女に神のご加護がありますように! ヴァーリャ。 ああ、恥知らずだ! 夜叉。 とても必要です。 明日は来るかもしれない。 (葉。) ヴァーリャ。 ママは以前と同じで、まったく変わっていません。 もし彼女の思いどおりになれば、彼女はすべてを放棄するだろう。 ガエフ。 はい...ある病気に対して多くの治療法が提供されている場合、それはその病気が不治であることを意味します。 私は頭を悩ませているのですが、私はたくさんのお金を持っていますが、それは本質的には何もないことを意味します。 誰かから遺産を受け取るのもいいでしょう、私たちのアーニャを大金持ちと結婚させるのもいいでしょう、ヤロスラヴリに行って伯爵夫人と運試しをするのもいいでしょう。 私の叔母はとてもとてもお金持ちです。
ヴァーリャ(泣きながら)。 神様が助けてくれればいいのに。 ガエフ。 泣かないで。 私の叔母はとても裕福ですが、私たちを愛していません。 私の妹はまず、貴族ではなく弁護士と結婚しました...アーニャがドアに現れます。
彼女は非貴族と結婚し、あまり貞淑とは言えない振る舞いをしていた。 彼女は善良で、親切で、素敵で、私は彼女をとても愛していますが、あなたがどのように状況を緩和しようと、それでも彼女が悪質であることを認めなければなりません。 それは彼女のわずかな動きからも感じられます。
ヴァーリャ(ささやき声)。 アーニャはドアのところに立っています。 ガエフ。 誰?なんと、右目に何かが入ってしまい…よく見えなくなってしまいました。 そして木曜日、私が地方裁判所にいたとき…
アーニャが入ります。
ヴァーリャ。 なぜ眠らないの、アーニャ? アーニャ。 眠れない。 私はできません。 ガエフ。 私の赤ちゃん。 (アーニャの顔と手にキス)私の子よ…(涙ながらに)あなたは姪ではありません、あなたは私の天使です、あなたは私のすべてです。 信じて、信じて… アーニャ。 私はあなたを信じます、叔父さん。 誰もがあなたを愛し、尊敬しています...しかし、親愛なる叔父さん、あなたは沈黙する必要があります、ただ黙ってください。 私の母について、あなたの妹について、今何を言いましたか? なぜこんなことを言ったのですか? ガエフ。 はい、はい... (彼女は手で顔を覆います。)確かに、これはひどいです! 我が神よ! 神よ、私を救ってください! そして今日、私はクローゼットの前でスピーチをしました...本当に愚かです! そして終わったときに初めて、それが愚かだったことに気づきました。 ヴァーリャ。 本当に、おじさん、黙ってた方がいいよ。 黙っててください、それだけです。 アーニャ。 黙っていれば、あなた自身も落ち着くでしょう。 ガエフ。 私は黙っています。 (アーニャとヴァーリヤの手にキス)私は黙っています。 その件についてだけ。 木曜日に私は地方裁判所に行き、会社が集まり、あれこれ、5番目と10番目についての会話が始まり、銀行に利子を支払うために手形に対してローンを手配することができるようです。 ヴァーリャ。 神様が助けてくれればいいのに! ガエフ。 火曜日に行ってまた話します。 (ヴァラ)泣かないでください。 (違います。)あなたのお母さんはロパキンと話すでしょう。 もちろん、彼は彼女を拒否しません...そしてあなたが休んだら、あなたはヤロスラヴリに行き、伯爵夫人、あなたの祖母に会いに行きます。 このようにして私たちは 3 つの端から行動し、私たちの仕事はバッグの中にあります。 利息は必ず払いますよ… (ロリポップを口に入れます。)名誉にかけて誓いますが、あなたが望むものは何でも、不動産は売却されません! (興奮して。)幸せを誓います! これが私の手です。オークションに出品することを許可したら、私をくだらない不誠実な人間と呼んでください。 全身全霊をかけて誓います! アーニャ (彼女は穏やかな気分に戻り、幸せです)。 おじさん、なんて上手なんでしょう、なんて賢いのでしょう! (叔父さんを抱きしめる。)これで安心です! 安心しました! 私は幸せです!まず入ります。
はじめに(とがめるように)。 レオニード・アンドライヒ、あなたは神を恐れていません! いつ寝るべきですか? ガエフ。 さあ、さあ。 あなたは去ってください、ファーズ。 それはそれとして、私は自分で服を脱ぎます。 さて、子供たち、バイバイ...詳細は明日、もう寝てください。 (アーニャとヴァーリヤにキス。)私は 80 年代の男性です。今回のことは褒められていませんが、それでも自分の信念が人生で多くのものを得たと言えます。 その男が私を愛しているのも不思議ではありません。 あなたはその男を知る必要があります! どちらなのかを知る必要があります... アーニャ。 またかよ、おじさん! ヴァーリャ。 おじさん、黙っててね。 ファースト(怒って)。 レオニード・アンドライヒ! ガエフ。 来ます、来ます...横になってください。 両サイドから真ん中まで! きれいに置きました... (彼は去り、ファーズが続いた。) アーニャ。 今は平和です。 ヤロスラヴリには行きたくないし、祖母も好きではありませんが、それでもまだ平和です。 ありがとうおじさん。 (座ってください。) ヴァーリャ。 眠らなければなりません。 行きます。 そしてここにはあなたがいないと不快感がありました。 ご存知のとおり、古い使用人宿舎には、エフィミシュカ、ポリア、エフスティグニー、カープという古い使用人だけが住んでいます。 彼らは何人かのならず者たちに一晩を一緒に過ごさせ始めました - 私は黙っていました。 今になってようやく、私がエンドウ豆だけを与えるよう命じたという噂を広めたそうです。 ケチから、ほら...そしてこれはすべてエフスティニーです...わかりました、私は思います。 もしそうなら、待ってください。 私はエフスティグニーに電話します…(あくび)彼が来ます…あなたはどうですか、エフスティグニー…あなたは本当に愚かです… (アーニャを見て)アーニャ!私は眠ってしまった!.. (アーニャの腕を掴む。)ベッドに行きましょう... 行きましょう!... (彼は彼女を導きます。) 私の最愛の人は眠りに落ちました! さあ行こう...