カルカッタからの相続人を書いたのは誰ですか。創作と出版の歴史。オンライン書店で本を購入する

カルカッタの後継者

カルカッタの後継者
初版の表紙

ジャンル :
元の言語:
オリジナル出版物:

「カルカッタの後継者」（）は、ロバート・シュティルマルクによる冒険歴史小説です。

小説のプロット

アクションは 18 世紀、偉大な大聖堂が完成した時代に行われます。地理的発見、イギリスの産業革命とイギリス植民地帝国の形成。

シュティルマルクは息子に宛てた手紙の中で、「何の邪魔にもならない、冒険的でめちゃくちゃ複雑で面白いものを思いついた」と報告している。

1955年、シュティルマルクはリハビリを受け、モスクワへ向かった。彼はなんとか原稿をイワン・エフレモフに転送した。良いレビュー出版社「Detgiz」の場合。イワン・アントノビッチの息子、アラン・エフレモフはこう回想している。私たちはそれを熱心に読み、父親に喜びを表しました。彼はついにこの冒険小説を押し進め、最終的に出版されました。」この小説は 1958 年に「冒険とサイエンスフィクションの図書館」シリーズとして出版され、ベストセラーになりました。表紙にはシュティルマルクに加えてヴァシレフスキーも著者として記載されていた。 1959年、シュティルマルクは法廷を通じて、自分が唯一の著者であることを証明した。

『カルカッタの後継者』に対する次の関心の波は、1980 年代後半に起こり、その誕生の本当の状況について語ることが可能になりました。シュティルマルク自身も自伝的小説『一握の光』の中でこれについて詳しく書き、その中で彼はヴァルデックという姓で、ヴァシレフスキーはヴァシレンコという姓で自己紹介した。

文学

F.R.シュティルマルク。導入 // R.シュティルマルク。カルカッタの相続人：小説 / R. シュティルマルク。 - M.: Transport、1992. - 495 p. ISBN 5-277-01669-4

リンク

ヴァディム・F・ルーリー。「『カルカッタの後継者』―文学と民俗学」
原稿「コルカタからの相続人」はレソシビルスク森林博物館の展示品です

ノート

ウィキメディア財団。 2010年。

相続人
軍道の継承者たち (映画)

他の辞書で「カルカッタの後継者」が何であるかを見てください。

カルカッタの相続人 (小説)- カルカッタの後継者初版の表紙著者: ロバート・シュティルマルクジャンル: 冒険、歴史原語: ロシア語初版出版: 1958 ... ウィキペディア

シュティルマルク、ロバート・アレクサンドロヴィッチ- ウィキペディアには同じ姓の他の人物に関する記事があります。シュティルマルクを参照してください。ロベルト・アレクサンドロヴィチ・シュティルマルク（1909年4月3日、モスクワ1985年9月30日）ソ連の作家、ジャーナリスト。目次 1 略歴 1.1 人生の始まり ... ウィキペディア

ロバート・アレクサンドロヴィチ・シュティルマルク- (1909 年 4 月 3 日、1985 年モスクワ) ソ連の作家、ジャーナリスト。目次 1 略歴 1.1 人生の始まり 1.2 戦争中 1.3 ... ウィキペディア

ロバート・シュティルマルク

ロバート・シュティルマルク- ロベルト・アレクサンドロヴィチ・シュティルマルク（1909年4月3日、1985年モスクワ）ソ連の作家、ジャーナリスト。目次 1 略歴 1.1 人生の始まり 1.2 戦争中 1.3 ... ウィキペディア

シュティルマルク R.- ロベルト・アレクサンドロヴィチ・シュティルマルク（1909年4月3日、1985年モスクワ）ソ連の作家、ジャーナリスト。目次 1 略歴 1.1 人生の始まり 1.2 戦争中 1.3 ... ウィキペディア

シュティルマルク R.A.- ロベルト・アレクサンドロヴィチ・シュティルマルク（1909年4月3日、1985年モスクワ）ソ連の作家、ジャーナリスト。目次 1 略歴 1.1 人生の始まり 1.2 戦争中 1.3 ... ウィキペディア

シュティルマルクロバートアレクサンドロヴィッチ- ロベルト・アレクサンドロヴィチ・シュティルマルク（1909年4月3日、1985年モスクワ）ソ連の作家、ジャーナリスト。目次 1 略歴 1.1 人生の始まり 1.2 戦争中 1.3 ... ウィキペディア

極地横断ハイウェイ- この記事は全面的に書き直す必要があります。トークページに説明があるかもしれません...Wikipedia

シュティルマルク、フェリックス・ロベルトヴィッチ- ウィキペディアには同じ姓の他の人物に関する記事があります。シュティルマルクを参照してください。 2004年5月のフェリックス・シュティルマルクフェリックス・ロベルトヴィッチ・シュティルマルク（1931年9月2日～2005年1月31日）ソビエトとロシアの生態学者、ゲームマネージャー、主要参加者の一人……ウィキペディア

その創作の歴史自体が魅力的な小説のプロットとして機能する本があります。そのような本には、私が子供の頃に読んだ最も魅力的な本の一つであるシュティルマルクの『カルカッタの後継者』が含まれます。

この万華鏡のような冒険に飛び込んだときの甘い震えを今でも覚えています。海賊スクーナー船「ブラック・アロー」の高貴な船長ベルナルディート・ルイス・エル・ゴッラ、「ヒョウ」のあだ名で知られる裏切り者のジャコモ・グレリ、美しいエミリー、イタリアのイエズス会士、スペインの異端審問官、海賊、奴隷商人、アフリカの黒人、そしてアメリカインディアン。そしてもちろん、フィナーレでは善が勝利します。そして表紙には私たちのものではないことも書かれていました海賊の名前– ロバート・シュティルマルク。

『相続者』の序文では、この小説は鬱蒼としたタイガのどこかで地質学者のグループによって書かれたと報告されている。長く憂鬱な夜、地質調査の空き時間に、彼らはこの冒険小説を思いつき、出版社に提出して出版しました。

私たちが知ったのはずっとずっと後になってからでした実話その創造。

大河の夜に地質学者はいなかったので、他に何もすることがなかったので、彼らはこの物語を作りました。この小説は、ロバート・シュティルマルクが1945年に「反ソ連扇動」のために、特にモスクワの建物を「」と呼ぶために最終的に収容所で発明され書かれた。マッチ箱」とスハレフ塔と赤門の取り壊し、旧市街の改名を承認しなかったとして。

逮捕される前、ロバート・アレクサンドロヴィッチはイズベスチヤ新聞のジャーナリストとしてなんとか働き、その後レニングラード戦線で偵察中隊長補としてナチスと戦った。 1942年、戦闘で負傷した後、タシケント歩兵学校に教師として派遣され、その後モスクワに転勤し、赤軍の高等指揮コースで教鞭をとった。 1943年に彼はレニングラード軍事地誌学校を卒業した。捕虜のシュティルマルク大尉は、地形学者として、サレハルド-イガルカ間の道路の建設が進められていたエニセイストロイ収容所に移送された。

ロバート・アレクサンドロヴィッチは驚異的な記憶力を持ち、文学を愛し、たくさんの本を読みました。これはキャンプで彼にとって非常に役に立ちました。夜になると、建設現場から連れてこられた犯罪者たちが好んで聴いていた。長い物語フィクションとノンフィクションのロマンチックな冒険について文学の英雄。説得力のある方法でストーリーを語ることができる人は「リンガー」と呼ばれましたが、シュティルマルクは優れた「リンガー」であることが判明しました。毎日毎日、彼はフェニモア・クーパー、ウォルター・スコット、アレクサンドル・デュマの小説を、覚えている限りすべて、仲間の囚人たちに語った。

そして犯罪者たちはこの点で彼を非常に尊敬していました。年月が経ちました。より多くの新しい物語を思い出し、語る必要がありました。シュティルマルクがかつて読んだすべてが彼に語られ、最終的に彼は想像力を働かせて、自分で物語を考え出し、接続しなければなりませんでした。オリエンタルな風味、中世の情熱と人間のキャラクター、泥棒や殺人者にも理解できます。そして、地元のゴッドファーザー、つまりそのゾーンの権威は、ヴァシレフスキーという人物でした。そして彼は、シュティルマルクが本を書き、その著者がヴァシレフスキーであると考えられ、この本をスターリンに送り、彼はそのような考えを吹き込まれようと考えた。並外れた才能、犯罪者に恩赦を与える。ヴァシレフスキーはシュティルマルクを呼び出し、自分の作家性に加えて次の条件を付けて冒険小説を書くよう指示した。そのため、ライオンが存在する必要があり、その行動がロシアで行われず、19世紀に近いものではなく、遠く離れた場所で行われ、検閲が過失を見つけないようにします。そして小説の中では貴族の子供の誘拐もあったはずだ。これは犯罪者にとって最も心が痛むことです。

ワシレフスキー氏はシュティルマルク氏に白羽の矢を立てた別室、彼はキャンプ図書館へのアクセスを許可され、仕事が沸騰し始めました。

1年3か月後、この本は完成しました。顧客の願いはすべて叶えられ、この小説では子供の誘拐があり、ライオンも垣間見えます。舞台はロシアから遠く離れた 18 世紀です。

この作品の原題は「Mr. from Bengal」。

この写本は今日まで生き残り、クラスノヤルスク地方レソシビルスク市の森林博物館に所蔵されている。

その後、優秀な囚人書道家がその本を三部模写し、囚人芸術家が挿絵を描き、囚人製本師がエストニア人から奪ったシャツを使って青い絹で本を製本した。前にタイトルページ架空の作者の鉛筆による肖像画が貼り付けられていました。そしてスターリンに宛てた序文には、「この本は闇の勢力が理性の太陽を消そうとする場所で作成された」と書かれていた。

小説は収容所管理局を通じてモスクワに送られた。しかし、シュティルマルクは小説本文中の「偽作家、泥棒、盗作者」というフレーズを暗号化し、ヴァシレフスキーを意味した。それは、第 23 章の断片の 2 語ごとの最初の文字を読めばわかります。

「葉がすぐに黄色くなってしまいました。森、つい最近まで活気に満ちあふれてそして夏の爽やかさは、今では秋の深紅の色調で赤くなっています。枯れた苔のほとんど目立たない亜麻色の塊、色あせたヘザー、刈り取られていない牧草地の赤く乾いた縞模様が、8月の風景に悲しく、穏やかで純粋な雰囲気を与えたイギリスの風味。東の静かな朝の雲は、あたかもピンク色の炎で燃えているかのようで、クモの巣が空を飛んでおり、湖の水の冷たい青は、悪天候と霜が間もなく始まることを予兆していました。」

ヴァシレフスキーは証人を残さないためにシュティルマルクを殺害することに決めた。後で何が起こるかわかりません、ここに「小説」があります、ここに私がいます、ここに「ヴァシレフスキー」と書かれています、すべてが順調です。そして彼は泥棒の集まりを集めましたが、ヴァシレフスキーはすでに殺人者に金を与えており、すべての泥棒の法律によれば彼らは彼を殺すべきであったにもかかわらず、「若者」はシュティルマルクを殺さないことに決めました。このときスターリンは死亡する。リハビリが始まり、キャンプは解散した。政治犯としては奇妙なことに、シュティルマルクは犯罪者のヴァシレフスキーより先に釈放された。彼はモスクワに戻り、しばらくして収容所から「共著者」から手紙を受け取りました。彼はルビャンカのアーカイブから小説を入手するよう頼んだが、その小説は彼らが一緒に書いたものであり、その小説がそこのキャンプから来たものであると彼は確信している。任務は原稿を受け取り、小説を出版できるかどうかを試すことです。ヴァシレフスキーは依然として、この本のせいで減刑されることを望んでいた。シュティルマルクはこの小説を見つけ、1958年に知人を通じて最初の2巻の原稿を作家イワン・エフレモフに手渡した。

エフレモフは原稿を非常に不本意に受け取り、遅くとも半年後には査読を行うと約束したと言わざるを得ません。しかし、一週間も経たないうちに、電話。電話からは筆者の焦った声が響いた。

なんで連れて来てくれないんだ…第3弾！早く彼を私のところに連れてきてください！そうでなければ、私たち家族全員が焦りから神経を揺さぶられていました。私は自分で息子のアランを送り出すことができます。彼は家を出るはずですが、小説でどのように終わったかを調べずに行くことはできません。

そして、「カルカッタの後継者」という小説が出版社「デトギズ」から出版されました。 Shtilmark、Vasilevskyの2つの名前で出版されました。

1959年、シュティルマルクは法廷を通じて、自分が唯一の著者であることを証明した。裁判では、この小説の最初の読者である犯罪者が証人として出廷した。

同年、この小説は表紙にロバート・シュティルマルクという一人の名前だけを載せて再出版され、初版、あるいはその売れ残った部分は回収された。そのため、初版は今日コレクターや愛書家から高く評価されています。初版の価格は約 250 ドルです。

シュティルマルクは、インスピレーションと主催者として、料金の一部をヴァシレフスキーに気高く譲渡したと言わなければなりません。

その後、すでにソ連作家同盟の会員となっていたシュティルマルクは、さらにいくつかの作品を書くことになる。最も有名なのは、社会主義革命の反乱を描いた「最終便の乗客」と伝記「A Handful of Times」です。しかし、これらの本はもはや「カルカッタの後継者」ほどの成功を収めることはできませんでした。

ウラジミール・フェティソフ。

カルカッタからの相続人 - 説明とまとめ、著者シュティルマルク・ロバート、ウェブサイトでオンラインで無料で読むことができます電子図書館 Webサイト

ロベルト・シュティルマルクは1945年に「反革命扇動」の容疑で逮捕され、懲役10年の判決を受けた。強制労働収容所で冒険小説『カルカッタの後継者』を創作した。いくつかの刑事当局私は恩赦を受けるために、この作品を私の名前でI.スターリンに送るつもりでした。

小説の舞台となるのは、 XVIII後期イギリス、イタリア、スペイン、そしてインド洋の海で何世紀にもわたって。隻眼の船長ベルナルディト・ルイス・エル・ゴア率いる海賊船が、花嫁のエミリアとともにカルカッタからイングランドへ旅行中の伯爵家の跡取りフレドリック・ライランドを乗せた船を拿捕する。芸術的な形未解決の秘密、驚くべき変容、迫害、陰謀、そして最後には悪に対する善の勝利など、冒険ジャンルのすべての特徴が現れました。

ロバート・シュティルマルク

カルカッタの後継者

思い出の苦い喜び…

アルフレッド・ド・ミュセット

二人は岩だらけの道を慎重に岩の間の小さな入り江まで歩きました。濃い緑色のマントと三角帽子をかぶった、背の高い鉤鼻の紳士が前を歩いた。帽子の下からは、風に惑わされないように黒いリボンでしっかりと結ばれた、銀色のウィッグの三つ編みが光っていた。裾が高くなったシーブーツは、男性の弾力性のある歩行を妨げませんでした。この歩き方は、居間の寄木細工の床によってではなく、船の甲板の揺れる床によって発達しました。

マントを着た男の同行者は、花婿のカフタンを着たハンサムな若い男で、黒いケースに入った望遠鏡と狩猟用ライフルを後ろに運んでいた。銃のバレルは最高の鋼材「ブーケダマスカス」で作られていました。滑らかに磨かれた尻には、螺鈿の象嵌が施されていました。この銃にはベルトやベルトラグさえありませんでした - スイベル：所有者は自分の肩に狩猟用具を運ぶ必要はありませんでした - 彼は従者なしで狩猟に行くことはありませんでした。

開けた湾の半円形は灰色の花崗岩の崖で縁取られていました。漁師たちはそこをオールド・キングス・コーブと名付けました。中央崖のギザギザの頂上が王冠に似ていたからです。ヨウ素の匂いがする灰緑色の水の上をカモメが低く飛んでいた。朝は曇りで小雨が降っていました。これは、ここイングランド北部、アイリッシュ海沿岸ではよくある夏の天気でした。

最初の銃声が砂漠の岩に響き渡った。混乱したカモメの群れが上向きに舞い上がり、鋭い鳴き声を上げて四方八方に散らばった。鳥たちは小さな群れに分かれて隣の崖に駆け寄り、湾の反対側で再び下り始めました。紳士は明らかに見逃した。泡立つ水の上を一羽の鳥も羽ばたきませんでした。

銃がリロードされました、閣下！ - 若い新郎は主人に銃を渡し、新たな発砲の準備を整えた。銃撃犯とその仲間はすでに低い崖の頂上に到達し、下を見下ろしていた。 - 鳥たちは落ち着いて再び集まるようになります。

「最初の一撃を逃したら、私にとって狩猟は決して成功しません」と紳士は答えました。「もしかしたら、今日の私たちの散歩はまったく無駄かもしれません。水平線には帆が一枚も見えません。」おそらく私たちのオリオン座はどこかに停泊しているのでしょう。それでも私はここに留まり、地平線を眺めます。銃を保管してください、アンソニー。望遠鏡を渡して、下の馬のそばで待っていてください。

新郎は紳士にスライドパイプの入ったケースを手渡し、道に降り始めました。彼の足の下から落ちる小石のカサカサ音と茂みのカサカサ音がすぐに下で静まりました。紳士は崖の上に一人取り残された。

海は岩の下で休むことなく揺れていた。海からの雲がゆっくりと大きくなり、海岸の切れ目を包み込みました。遠くの岬や小さな島々の輪郭が、しだいに帯状の雨と霧に隠れていきました。この低いベールの下から、茶色い海のうねりの列が現れました。海岸は湾と湾の石造りの抱擁を彼らに開いた。毛むくじゃらのたてがみをゆっくりと振りながら、波が崖の底に打ち寄せた。

望遠鏡を持って頂上に立っている男の目には、崖自体が船のように海の波に向かって移動し、船首のように石の胸で波を切り裂いているように見えました。突風が吹くと、塩水しぶきの細かい塵が空中に飛散し、それが彼の硬くてカールしたもみあげに付着した。彼は顔を上げずに波を見つめ、最も大きくて最もたてがみのある「9番目」の波を数えました。

崖に衝突すると波は後退し、それまで岩や砂利を海に引きずり込みましたが、新たな沸騰する波がこれらの石を拾い上げて再び崖のふもとに投げ込みました...

人の思考はすでにこの湾から、灰色の崖や鋭い声を響かせるカモメから遠く離れています。彼の周囲には、怒った毛むくじゃらの櫛以外には何も見えません。彼の下にはもう岩はありません！彼は長い間行方不明だった船を思い出します...

再び、彼は昔のように、あたかも船が波の間を飛んでいるかのように、バウスプリットで傾いて足を大きく広げて立っています。風が艤装の中でヒューヒューと音を立て、わずかにサンゴ礁になった帆を満たします...水暖かい海船外の燐光。マストの上、夜空の深い暗闇の中で、彼が見るのはオリオン座の三ツ星の帯ではなく、南十字星のきらめく金色です。彼は、北と南の空にあるこれら 2 つの最も美しい星座の中に、彼の幸運の星、つまり幸運の星もある、と常に信じていました。

* * *

スクーナー船は3か月間航行しています。小さな港や人里離れた入り江で数回短い停留所を訪れた後、西海岸アフリカのスクーナー船が岬を回ったいい希望そしてマダガスカル南部を訪れ、インド洋の海域を探検しました。

スクーナー船の船長、隻眼のスペイン人ベルナルディート・ルイス・エル・ゴラが電話をかけた。良い仲間たち長いフライトのために。頭からつま先まで入れ墨をした46人の船員たちは火薬の匂いを嗅ぎ、天気についてよく知っている。その凶暴さからボブ・ザ・シャークと呼ばれる老船頭。船長の助手であるジャコモ・グレリ（搭乗戦でヒョウ・グレリというあだ名を得た）、そして最後にベルナルディート自身、隻眼の悪魔、これがブラック・アロー号の乗組員であった。

青い無限の中で二つの海の水が永遠にせめぎ合っているアグラス岬１のある岩だらけの海岸がスクーナー船尾の後ろの南西で溶けたあの早朝からすでに２週間以上が経過したが、溶けてはいなかった。広大なインド洋で、一隻の無防備商船がスクーナーに遭遇したことはまだない。

血と雷！ - レッド・ピューは船首楼で誓い、ブリキのマグカップを甲板に投げつけた。 - 一体なぜベルナルディトは私たちをボートに乗ってこのサメのような地獄に引きずり込んだのでしょうか？私の意見では、スペインのダブロンはインドルピーよりも悪くないと思います。

私はもう 3 か月間あなたと一緒に航海していますが、まだポケットの中に一銭も入っていません。 - レッド・ピューの対話者を迎えたのは、耳に金のイヤリングをしたやせた巨体で、チームからはジェイコブ・ザ・スケルトンと呼ばれていた。 - この陽気な黄色い丸と美しい虹の紙はどこにあるのでしょう？神ご自身が現金でしかパンチを得ることができないソルティ・プードル・タバーンに、私は何を持って現れるでしょうか？私たちの鳴り響く喜びはどこにあるのかと尋ねます。

その日は終わりに近づいていた。太陽はまだ高いですが、霧の中に隠れていました。朝、船長は乗組員に与える水とワインの量を減らした。のどが渇いた船員たちは、のろのろと暗い気持ちで働いていました。湿った熱風が人々を和ませた。マダガスカルの海岸からのそよ風が帆を満たしましたが、この風はとても暖かく、火照った顔と体をリフレッシュすることはできませんでした。

座りましょう、ジェイコブ。ここ、ボートの下は涼しいです。 30分後に監視が始まりますが、聖書を噛んで飲み込んだかのように喉がカラカラです。斧と絞首台！ブラック・ウッドロウが私たちの船頭だった頃、彼はいつも私にドライなアラゴン産ワインを追加で1パイント用意してくれました。

歴史的| 言語 = ロシア語

「カルカッタの後継者」(1958) - 冒険歴史小説ロバート・シュティルマルク。

小説のプロット

舞台は 18 世紀、偉大な地理的発見、イギリスの産業革命、イギリス植民地帝国の形成が完了した時代です。

ベルナルディト・ルイス・エル・ゴッラ船長率いる海賊船が拿捕される。インド洋乗客を乗せた船――カルカッタから英国へ旅行中の子爵爵位継承者フレドリック・ライランドとその花嫁エミリー・ハーディ。ベルナルディートの陰湿な助手、通称「ヒョウ」のジャコモ・グレリは、ライランドの文書を盗用し、新たな名前でイギリスにやってくる。エミリーは婚約者の命を救うため、花嫁として同行することに同意する。船が難破した後、ベルナルディート船長と本物のライランドは無人島に取り残されてしまいます。

さらなる行動は、ある国から別の国、つまりイギリス、イタリア、スペイン、アフリカ沿岸、北アメリカの植民地に移されます。ページを追うごとに増えていく英雄の中には、イギリスのラッダイト、イタリアのイエズス会、スペインの異端審問官、海賊、奴隷商人、アフリカの黒人、アメリカ・インディアンなどが含まれます...主人公たちの過去が語られます。ジャコモ・グレリは、非嫡出の息子イタリアの高貴な貴族で、カトリックの孤児院で貧困と屈辱の中で育った。そして、ベルナルディトは不当に有罪判決を受けたスペイン人大貴族でしたが、逃亡し、犯罪者に復讐し、その後海賊になりました。

創作と出版の経緯

この小説は 1950 年から 1951 年にかけて、東翼の建設中の収容所で書かれました。鉄道サレハルド - イガルカ。シュティルマルクは、収容所の上級作業命令者であるヴァシリー・パブロヴィチ・ヴァシレフスキーの要請により、解放と引き換えにこの本を書き始めた。一般的な作品。ワシレフスキーはこの小説をスターリンに送り、恩赦を得ることを望んでいた。シュティルマルクは小説の本文中の「偽作家、泥棒、盗作者」というフレーズを暗号化し、ヴァシレフスキーを意味した。それは、第 23 章の断片の 2 語ごとの最初の文字を読めばわかります。

L早くイスティア そしてアトリエ。森、 eつい最近 P活気に満ちあふれて そして夏と今良いニュースですあレル・クリムゾン Tおなみの秋。 E目立つ2つの私乳母のもどき V枯れそうな苔、 ○咲くヘザー、 R黄色、乾燥した Pカットされていないストリップ私罪が与えられたあフグストフの風景 G素朴な、優しい そして純粋にあイングリッシュシェード。 Tあたかも彼らのものであるかのように ○焼き付いた R炎のこだま、東の朝の雲、空を飛ぶクモの巣、湖水の冷たい青色が、差し迫った悪天候と霜の始まりを予感させた。

シュティルマルクは息子に宛てた手紙の中で、「冒険的で信じられないほど複雑で面白いものを思いついたが、邪魔にはならなかった」と報告した。

1955年、シュティルマルクはリハビリを受け、モスクワへ向かった。彼はなんとか原稿をイワン・エフレモフに転送し、デトギズ出版社に良い書評を与えた。イワン・アントノビッチの息子、アラン・エフレモフはこう回想している。私たちはそれを熱心に読み、父親に喜びを表しました。彼はついにこの冒険小説を押し進め、最終的に出版されました。」この小説は 1958 年に「冒険とサイエンスフィクションの図書館」シリーズとして出版され、ベストセラーになりました。表紙にはシュティルマルクに加えてヴァシレフスキーも著者として記載されていた。 1959年、シュティルマルクは法廷を通じて、自分が唯一の著者であることを証明した。