漫画「くまのプーさん」はどのようにして生まれたのか。 くまのプーさんを書いたのは誰ですか? くまのプーさんの漫画は何年に発表されましたか?
世界で最も有名なクマの子が今日 85 歳になります: くまのプーさん、くまのプーさん、プー デル ベア、メドヴィデク プー、くまのプーさん、クブシュ プチャテク、ミシミッコ、ピーター プライス、オーレ ブルム、そしてもっとおなじみのくまのプーさんプーさん - それはすべて彼です。
彼の「公式」誕生日は 1921 年 8 月 21 日であり、アラン・アレクサンダー・ミルンが世界中で有名になったおもちゃを息子に贈った日です。 確かに、すぐにはそうではありません。最初、ウィニーという名前は小さなクリストファー・ロビンの「知り合い」であるウィニペグのクマのものでしたが、わずか 3 年後にこのクマに「贈られました」。
他の選択肢もありました：ヴィニーがエドワードになる可能性がありました。 エドワード・ベアは、イギリスではすべてのテディベアが「テディベア」と呼ばれている、小さなテディベアから来ています。 時々彼らは、くまのプーさんにはサンダース氏という3番目の名前があると誤って信じています。 しかし、これはまったく真実ではありません。本によると、彼は文字通りこの名前で住んでいたとあり、これはヴィニーの家にある単なる碑文です。 おそらく、これは彼の年上の親戚、または私たちが何も知らない単なる一種のクマです。
プーさんにはまた、子豚の友達、ウサギの仲間、極地の発見者、イーヨーの慰め者としっぽ発見者、IQが非常に低いクマ、そしてクリストファー・ロビンの船の一等航海士、楽しいマナーのクマなど、多くの称号がありました。 ちなみに、最後の章では、ウィニーは騎士になるので、彼は当然、サー・プー・デ・ベア、つまりサー・プー・ベアと呼ばれることができます。公式ウェブサイトの作成者は、くまのプーさんについて書いています。
クリストファー・ロビンの実際のおもちゃには、ピグレット、しっぽのないイーヨー、カンガ、ルー、ティガーも含まれていました。 ミルンはフクロウとウサギを自分で発明しましたが、シェパードのイラストでは、それらはおもちゃのようにはなく、本物の動物のように見えます。
子熊の名前の接頭語「プー」は、ミルンの友人たちと暮らしていた白鳥のおかげで、コレクション「When We Were Very Little」に登場します。 ちなみに、正しくは「プー」と発音されるはずですが、ロシア語では主人公のふくよかさやふわふわ感を連想させることから「プー」という言葉も定着しています。 しかし、ボリス・ザコーダーの本には別の説明があります。「ハエが彼の鼻に止まったら、彼は「プー！」と吹き飛ばさなければなりませんでした。 プーさん！」そしておそらく、それについてはわかりませんが、おそらくそのとき、彼らは彼をプーさんと呼んだのでしょう。
くまのプーさんは、ミルンの 2 冊の著書の主人公です。 くまのプーさん (最初の章は 1925 年 12 月 24 日のクリスマス前に新聞に掲載され、最初の別版は 1926 年 10 月 14 日にメシュエン社によって発行されました)ロンドン）とプーコーナーの家（プコーヴァヤ端の家、1928年）。 さらに、ミルンの 2 冊の児童詩集『When We Were Very Young』と『Now We Are Six』には、くまのプーさんに関する詩がいくつか含まれています。
プーさんの本の舞台は、本の中では「100エーカーの森」として知られる、イギリスのイーストサセックス州にあるアッシュダウンの森です。
ヴィニーは軍団のマスコットです。 1914年
ミルンの本の他の多くの登場人物と同様に、クマのウィニーの名前は、作家の息子であるクリストファー・ロビン (-) の本物のおもちゃの 1 つから付けられました。 次に、くまのプーさんのテディベアは、1920 年代にロンドン動物園で飼育されていたウィニペグ (Winnie) というメスのクマにちなんで名付けられました。
プーさんの本の舞台はイギリス、イーストサセックス州のアッシュダウンの森で、本の中では「100エーカーの森」として表現されています。 100エーカーの森、Zakhoderによって翻訳 - 素晴らしい森）。
ストーリー/チャプターのリスト
『くまのプーさん』は二部作ですが、ミルンの 2 冊の本はそれぞれ独自のプロットを持つ 10 の物語に分かれており、それぞれ独立して読んだり、映画化したりすることができます。 多くの翻訳では、2 つの部分への分割が維持されず、各話に章として連続した番号が付けられたり、一部の話が省略されたりする場合があります。 しかし、それでも通常、両方の本は一緒に翻訳されて出版されます。 (例外は、ドイツのくまのプーさんの異常な運命でした。最初の本は 1928 年にドイツ語翻訳で出版され、2 番目の本は 1928 年に出版されました。これらの日付の間には、ドイツの歴史において多くの悲劇的な出来事がありました。) 次に、括弧内、は、ボリス・ザコーダーによって語られた、対応する章のタイトルです。
- 最初の本 - くまのプーさん:
- くまのプーさんとミツバチたちを紹介して、物語が始まります（...そこで私たちはくまのプーさんと数匹のミツバチに出会います）。
- プーさんが遊びに行ったら窮地に陥ってしまう（...くまのプーさんが訪ねて行って、絶望的な状況に陥っていることに気づきました）。
- プーとピグレットは狩りに出かけ、ウーズルを捕まえそうになる（...プーとピグレットが狩りに行って、危うくブカを捕まえるところでした）。
- イーヨーはしっぽをなくし、プーさんはしっぽを見つける(...イーヨーが尻尾を失い、プーさんがそれを見つけるシーン)。
- 子豚とヘファランプの出会い（...ピグレットがヘファランプと出会う場面）。
- イーヨーが誕生日を迎え、プレゼントを 2 つ受け取る(...イーヨーが誕生日を迎え、ピグレットが月に飛びそうになったシーン)。
- カンガとベイビールーが森に来て、子豚が水浴びをする(...カンガとリトル・ルーが森に現れ、ピグレットがお風呂に入るシーン)。
- クリストファー・ロビンが北極点への探検を主導(...クリストファー・ロビンが北極への遠征を組織する)。
- 完全に水に囲まれた子豚(...ピグレットは完全に水に囲まれています)。
- クリストファー・ロビンがプーさんにパーティーを開いて別れを告げる（...クリストファー・ロビンが儀式用のピルゴロイを投げ、私たちはみんな、みんなに別れを告げます）。
- 2冊目 - プーさんコーナーの家:
- イーヨーのためにプーコーナーに家が建てられました（...プー・エッジでイーヨーのために家が建てられています）。
- ティガーが森に来て朝食をとる（...ティガーが森に入ってきて朝食をとるところ）。
- 捜索が組織され、ピグレットはヘファランプと再び遭遇しそうになる（...そこで捜索が組織され、ピグレットは再びヘファランプに捕まりそうになりました）。
- トラは木に登らないことが証明されている（...トラは木に登らないことが判明します）。
- ウサギの忙しい一日、クリストファー・ロビンの朝の様子を学びましょう（...そこでウサギはとても忙しく、私たちは初めて斑点のあるサスビルヌスに会いました）。
- プーさんが新しいゲームを発明し、イーヨーも参加する(...プーさんが新しいゲームを発明し、イーヨーがそれに加わります)。
- 跳ね返らないティガー（...そこではタイガーが飼い慣らされています）。
- 子豚はとても壮大なことをします（...そこでピグレットは偉業を達成します）。
- イーヨーがウーリーを見つけてフクロウがそこに引っ越してくる（...イーヨーが仲間を見つけ、フクロウが引っ越してくる場面）。
- クリストファー・ロビンとプーさんが魔法の場所にやって来たので、そこに置き去りにします（...そこで私たちはクリストファー・ロビンとくまのプーさんを魔法の場所に置き去りにします）。
ザコーデルの再話の最も一般的なバージョンには 18 章しかありません。 ミルンのオリジナルの章のうち、第 1 巻の第 10 章と第 2 巻の第 3 章の 2 つが省略されています (より正確には、第 10 章は 1 段落に短縮され、第 9 巻の終わりに「テープに」収録されています)。 1990 年、ロシアの「くまのプーさん」の 30 周年記念に、ザコーダーはこれら 2 つの章を翻訳して完全版を出版しましたが、このテキストは比較的ほとんど知られていないことが判明しました。 短縮版は現在も再版されており、今のところインターネット上で公開されているのはこの版のみです。
キャラクター
くまのプーさん、別名 D.P. (子豚の友達)、P.K. (ウサギの友達)、O.P. (極地発見者)。 (イーヨー・ザ・コンフォーター) と N.H. (テール・ファインダー) は、素朴で気さくで控えめな「小さな頭脳を持つクマ」 (英語) です。 とても小さな脳のクマ); ザコーダーの翻訳では、ヴィニーは頭の中におがくずがあると繰り返し述べていますが、原文ではもみがらについて一度だけ話しています（ パルプ）。 プーさんは「長い言葉が怖い」し、忘れっぽいですが、素晴らしいアイデアがよく頭に浮かびます。 プーさんの好きな娯楽は、詩を書くこととハチミツを食べることです。
プーさんのイメージが全20話の中心にあります。 穴の物語、ブナの捜索、ヘファルンプ号の捕獲など、多くの初期の物語の中で、プーは何らかの「絶望」に陥っていることに気づき、多くの場合、クリストファー・ロビンの助けによってのみそこから抜け出すことができます。 。 将来的には、コミックのプーさんのイメージは、「英雄的な」ものの前に背景に消えていきます。 物語のどんでん返しは、プーさんの予期せぬ決断であることがよくあります。 英雄としてのプーのイメージのクライマックスは、最初の本の第 9 章で起こり、プーが移動手段としてクリストファー・ロビンの傘を使うことを申し出て (「あなたの傘で航海します」)、差し迫った死からピグレットを救います。 ; 第 10 章全体は、プーさんを讃える大宴会に捧げられています。 2 冊目の本では、プーさんの偉業は、フクロウが住んでいた倒壊した木に閉じ込められていた英雄たちを救うピグレットの大偉業と構成的に一致しています。
さらに、プーさんはクリエイターであり、100エーカー（素晴らしい）の森の主要な詩人であり、常に頭の中で鳴るノイズから詩を作曲しています。
ウィニーという名前（プーさんの名前の由来となったクマの名前です）は、イギリス人の耳には特徴的に女性的なものとして認識されます（プロローグで父親がクリストファー・ロビンに「女の子だと思った」と言っています）。 イギリスの伝統では、テディベアは所有者の選択に応じて「男の子」にも「女の子」にも認識されます。 ミルンはプーさんを男性代名詞（彼）で呼ぶことが多いですが、性別は不明のままにすることがよくあります（それ）。 大多数の翻訳では、プーさんは男性的です。 例外は、Monika Adamczyk のポーランド語 () への翻訳で、主人公は名前のクマです。 フレジア・ピピ。 しかし、この翻訳は評価されませんでした。 ポーランドでは、イレーナ・トゥヴィム（詩人ジュリアン・トゥヴィムの妹）による戦前の翻訳が古典とみなされている。 クブシュ・プチャテク男性的な（さらに、彼の名前さえも独特の男性的なものに置き換えられています。クブシュはヤクブを小さくしたものです）。 くまのプーさんには別の名前があります - エドワード(エドワード)、テディベアの伝統的な英語名であるテディを縮めたものです。 プーの「姓」は常にベアです。クリストファー・ロビンによってナイトに叙爵された後、プーはその称号を受け取ります。 サー・プー・デ・ベア（プー・デ・ベア卿）。
本物のクリストファー・ロビンのおもちゃ: イーヨー、カンガ、プー、ティガー、ピグレット。 ニューヨーク公共図書館
クリストファー・ロビンが所有していたクマのプーさんのテディベアは、現在ニューヨーク図書館の子供部屋にあります。 彼はシェパードのイラストに登場するクマとはあまり似ていません。 イラストレーターのモデルは、彼自身の息子のテディベア「グラウラー」でした。 残念ながら、この作品は芸術家の家族に飼われていた犬の犠牲となったため、保存されませんでした。
プーさんの親友はピグレットです。 他のキャラクター:
- クリストファー・ロビン
- イーヨー (イーヨー)
- リトル・ルー
- フクロウ（フクロウ）
- うさぎ
- ティガー
ディズニー映画化作品と続編映画
ディズニー くまのプーさん
ソ連とロシアにおけるくまのプーさん
アーティスト E. ナザロフとアニメーター F. キトラックによって作成されたくまのプーさんのイメージ
ボリス・ザコーダーによる再話
ロシアにおける「くまのプーさん」の歴史は、ボリス・ウラジミロヴィチ・ザコーデルがこの本に出会った1958年に始まります。 出会いは百科事典の記事から始まりました。 彼自身がこのことについて次のように語っています。
私たちの会議は図書館で行われ、私はそこで英語の子供向け百科事典を調べていました。 それは一目惚れでした。かわいい子熊の写真を見て、いくつかの詩的な引用を読み、急いで本を探しました。 こうして、私の人生で最も幸せな瞬間の一つ、プーさんの仕事に取り組む日々が始まりました。
「Detgiz」は本の原稿を拒否しました（奇妙なことに、それは「アメリカ人」と見なされていました）。 1960年に、アリサ・イワノヴナ・ポレットの挿絵とともに、新設されたデツキー・ミール出版社から出版された。 この本の最初のタイトル（初版発行時）は「Winnie-the-Pooh and All the Others」でしたが、後に「Winnie-the-Pooh and All-all-all」という名前が定着しました。 1965 年に、すでに非常に人気になっていたこの本が Detgiz に出版されました。 最初の数版の奥付には、この本の著者が誤って「アーサー・ミルン」と記載されていました。 すでに1967年には、ロシアの『くまのプーさん』がアメリカの出版社ダットンから出版されており、プーさんに関する本のほとんどがここで出版されており、当時その建物にはクリストファー・ロビンのおもちゃが保管されていました。
ザコーダーは常に自分の本は翻訳ではないと強調していましたが、 再話、ミルンの共創とロシア語での「再創造」の成果です。 実際、彼の文章は必ずしも文字通り原文に従っているわけではありません。 ミルンでは見つからない発見の数々 (たとえば、プーさんの歌のさまざまな名前 - ノイズメーカーズ、スクリーマーズ、ヴォピルキ、ソペルキ、ピュテルキ - またはピグレットの有名な質問「ヘファランプは子豚が好きですか? そして どうやって彼は彼らを愛していますか？」）は作品の文脈によく当てはまります。
すでに述べたように、ザコーダーの再話は長い間、ミルンの原作の「章」と、ミルンの原作の「章」という 2 つの物語なしで出版されました。 それらは最初に彼によって翻訳され、1990 年に出版されたコレクション『Winnie the Pooh and Much More』に収録されました。 しかし、ザコーダーの翻訳の「完全な」バージョンは、以前のものに比べてまだほとんど知られていません。
イラスト
ソ連時代には、くまのプーさんのいくつかの一連のイラストが有名になりました。
「くまのプーさん」の 200 点以上のカラー イラスト、スクリーンセーバー、手書きのタイトルがボリス ディドロフの所有物です。
- くまのプーさん () - 本の第 1 章に基づく
- くまのプーさんが遊びに来ています () - 本の第 2 章に基づく
- Winnie the Pooh and the Day of Worries () - この本の第 4 章 (失われた尾について) と第 6 章 (誕生日について) に基づいています。
脚本はKhitrukがZakhoderと協力して書きました。 共著者の仕事は必ずしも順調とは言えず、それが最終的に漫画の出版中止の理由となった（当初は本全体に基づいたシリーズを出版する予定だった。ザコーダーの回想録を参照）。 いくつかのエピソード、フレーズ、歌 (主に有名な「ピグレットとどこへ行く...」) は本には載っておらず、漫画のために特別に作曲されました。 一方、クリストファー・ロビンは（ザコーダーの意志に反して）漫画のプロットから除外されました。 最初の漫画では、彼のプロットの役割はピグレットに移され、2番目の漫画ではウサギに移されました。
映画の制作中に、キトラックは主人公のコンセプトについてザコーダーに次のような手紙を書いた。
私は彼を次のように理解しています。彼は常にある種の壮大な計画でいっぱいで、これから着手しようとしている些細なことに対してあまりにも複雑で面倒なので、その計画は現実と接触すると崩壊してしまいます。 彼は常にトラブルに巻き込まれますが、愚かさからではなく、彼の世界が現実と一致しないためです。 この中に私は彼の性格と行動の喜劇を見ることができます。 もちろん、彼は食べることが大好きですが、それが重要ではありません。
このシリーズの吹き替えには、Aリストの俳優が雇われました。 くまのプーさんの声はエフゲニー・レオノフ、ピグレットはイヤ・サヴィナ、イーヨーはエラスト・ガリンが声を担当した。
この漫画シリーズは絶大な人気を博した。 そこからの引用はソ連の子供と大人の共有財産となり、ソ連のユーモラスな民間伝承におけるくまのプーさんのイメージを生み出す基礎となった（下記参照）。
このサイクルをはじめとする作品により、キトラックは 1976 年にソ連国家賞を受賞しました。
ジョーク
くまのプーさんとピグレットは、ソ連のジョークのサイクルの登場人物になりました。 このシリーズは、ジョークが「子供向けのユーモア」の境界をはるかに超えており、多くのジョークが「子供向けではない」と強調されているため、漫画が大人の間で人気があることの証拠です。 それらの中で、キトラックの映画ですでに明らかになっている、プーのイメージのある種の残忍さと率直さが前面に出ています。 「大人」の特徴はクマにあると考えられています。「食べることが大好き」であることに加えて、プーさんは酒を飲んだり、性的な含みのある冗談を言ったりするのが大好きになります。 多くの場合、ブラック ユーモアの精神に基づくジョークの中で、ピグレットの「美食」の特質が発揮されます。 最後に、プーさんとピグレットについてのジョークには、スティルリッツについてのサイクルと同様に、言語ゲーム (特にダジャレ) の要素が含まれています。次に例を示します。
ある日、ピグレットがプーさんのところに来ると、クマがドアを開けます。
- こんにちは、くまのプーさんは家にいますか？
- 第一に、それはくまのプーさんではなく、クマのベンジャミンです、そして第二に、彼は家にいません！
子豚、気分を害しました:
- そうだ、それなら、イノシシ 50 コペックが入ってきたと教えてください!
ソ連崩壊後の時代でもジョークは生まれ続けている。たとえば、今挙げたテキストの 1 つのバージョンでは、「新しいロシア人」であるプーの秘書がピグレットと話しているが、別のジョークでは、ピグレットが「ウィニー」という非難の言葉を提出している。プーさんは世界で元気に暮らしています」と税務署に行きました。
オンラインユーモア
くまのプーさんは、オンライン ユーモアの大きな層に命を吹き込みました。 これらは単なるジョークではなく、さまざまな作者による物語でもあります。 最も人気のあるトピックは、ハッカーおよびシスオペとしてのくまのプーさんです。
原本の出版
J.T.ウィリアムズは哲学を風刺するためにクマのイメージを使いました（ プーさんと哲学者たち、「プーと哲学者たち」)、フレデリック・クルーズ - 文学批評 ( プーさんの困惑、「プー・コンフュージョン」、 ポストモダンのプーさん、「ポストモダン綿毛」）。 『プー・コンフュージョン』では、フロイト主義や形式主義などの観点から『くまのプーさん』をユーモラスに分析。
これらすべての英語の作品は、記号学者であり哲学者である V.P. ルドネフの著書『くまのプーさんと普通の言語の哲学』に影響を与えました（主人公の名前にはハイフンがありません）。 本書では、構造主義、バフチンの思想、ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタインの哲学、精神分析を含む 1920 年代の他の多くの思想を用いて、ミルンのテキストが分析されています。 ルドネフによれば、「美的で哲学的なアイデアは常に空中に漂っています...VPは20世紀の散文の最も強力な開花の時期に登場しましたが、それはこの作品の構造に影響を与えずにはいられませんでしたが、影響を与えることはできませんでした。光を当てるのではなく、話すのです。」 この本には、ミルンのプーさんの両方の本の完全な翻訳も含まれています (上記の「新訳」セクションを参照)。
さまざまな言語での名前
英語では、ウィニーという名前とニックネームのプーの間に冠詞があり、これはニックネームの場合がよくあることです（君主の名前であるアルフレッド大王 - アルフレッド大王、チャールズ 2 世 - 禿頭チャールズ、または文学的なものを参照）そして歴史上の人物、洗礼者ヨハネ - 洗礼者ヨハネ、牛乳配達人テヴィエ - 牛乳配達人テヴィエ）。 たとえば、オランダも同様です。 ウィニー・デ・ポーとイディッシュ語 װיני-דער-פּו ( ウィニー・ダー・プー）。 多くのヨーロッパの言語では、彼は次の 2 つの名前のいずれかで呼ばれます: 「クマのプーさん」 (ドイツ語)。 プー・デル・ベア、チェコ語 メドヴィデク・プー、ブルガリア人。 ソードプー）または「クマのクマ」（fr. ウィニー・ルアソン）。 すでに述べたように、ポーランド人は彼をクブス（ヤシャ、ヤクブを小さくしたもの）・プハトコ（ポーランド語。 クブシュ・プチャテク）。 フンなど、くまもプーも入っていない名前もあります。 ミシミコ、デンマーク人。 ピーター・プライズまたは北欧人。 オーレ・ブルム。
英語では、Pooh という名前の「h」は発音されません。この名前は常に who または do と韻を踏みますが、ドイツ語、チェコ語、ラテン語、エスペラント語ではプーと表記されます。 それにもかかわらず、ザホデルのおかげで、自然な響きの名前はロシアの伝統にうまく組み込まれました。 プーさん(スラブ語をもじって 綿毛, ふくよかなポーランド語の名前で明らかです）。 Vital Voronovによるベラルーシ語の翻訳 - ベラルーシ語。 Vinya-Pykh、名前の後半は「Pykh」と翻訳され、ベラルーシ語の単語と一致しています パフ（傲慢とプライド）そして 息切れ.
ザコーダーの再話やソ連の漫画のクレジットでは、プーの名前はミルンの原作と同様にハイフン付きで書かれている。 くまのプーさん。 1990 年代には、おそらくディズニーのアニメの影響を受けて、 くまのプーさんハイフンなしの綴りバージョンが広く普及しています くまのプーさん(たとえば、ルドネフとミハイロワの作品では、ウェーバーの翻訳の版によってはハイフンがありますが、ハイフンがない版もあります)。 V.V.ロパチン編集のロシア科学アカデミーのロシア語スペリング辞典では、名前はハイフンで書かれています。 A. A. ザリズニャク著、市版の非標準ロシア語文法辞典にも次のように記載されています。 くまのプーさん。 この名前がロシア文化に入ったテキストに従って、この記事ではハイフンでつないだ伝統的な綴りを使用します。
その他の興味深い事実
プーさんはポーランドで非常に人気があり、ワルシャワやポズナンの通りにはプーさんにちなんで名付けられています（ポーランド語。 ウリカ・クブシア・プチャトカ).
プーさんの家の看板には「サンダース」と書かれています。 これは物語の中でダジャレとして使用されています。プーさんは「サンダースという名前で住んでいます」。
現代英語には完全にまともな単語があります プ（英語） うんち）、うんこを意味します。 この言葉はまさにクマの名前に似ています。
くまのプーさんの正式な誕生日は8月21日で、クリストファー・ロビン・ミルンが1歳になった日です。 この日、ミルンは息子にテディベアを贈りました（ただし、プーという名前が付けられたのはわずか4年後です）。
この本の登場人物の原型となったクリストファー・ロビンのおもちゃ（リトル・ルーは生き残っていない）はアメリカにある（展覧会のためにミルン神父から贈られ、彼の死後、ダットン出版が入手した）ハウス）、以前は出版社に保管されていましたが、現在はニューヨーク公共図書館に展示されています。 多くの英国人は、この国の文化遺産の重要な部分は祖国に返されるべきだと信じています。 おもちゃの返還の問題は英国議会でも取り上げられました（1998年）。
確かに、レビューを書かなければならない状況に陥ったことはありますが、時間がまったくありません。 受け入れられるものを作るのに1時間、もちろん、あなたにはドストエフスキーの才能はありません。 心配しないで。 1 時間での通常のレビューは理想郷ではなく、実現可能です。
1 時間でレビューを書き始めるときに最初に知っておくべきことは、複雑で長い映画を撮影すべきではないということです。 タルコフスキーの「ストーカー」が発砲する可能性は低い。 それを視聴したりレビューしたりする機会がないという理由だけで。 そしてすぐにレビューが必要です。 フョードル・キトラック作「くまのプーさん」もおすすめです。 わずか 11 分と短く、理解しやすいので、おそらく誰もが子供の頃に見たことがあるはずです。記憶を呼び戻すだけで十分です。 さらに、もちろん、あなたが彼を叱る勇気がない場合は、少なくとも労働組合の漫画を見て育った人々からの承認が保証されています。
時間がないので、最初の段落は覗かなくても構成できます。 これは導入として機能し、根本的な意味を伝えるものではありません。 概要を転載したり、Wikipedia から情報を追加したりできます。 擬人化された動物が住む小さな魔法の国に、ウィニーという名前のかわいいテディベアが住んでいます。 彼は人生と楽しいことが大好きで、いつも面白いトラブルに巻き込まれます。 くまのプーさんとその友達のピグレット、イーヨー、ウサギ、フクロウを知らない人はいないでしょうか。 1969 年にソユーズマルトフィルムスタジオでフョードル・キトラック監督が監督した、ソ連の児童作家ボリス・ザコーダーが脚色した英国人アラン・ミルンのおとぎ話の映画化は、一世代以上の若い視聴者を魅了した。これはオプションの 1 つです。 最も単純ですが、最も信頼できるものではありません。
オプション N2 の概念図。 画面を超えることなく、漫画であることを意識せず、漫画の世界に入り込んだかのようにその雰囲気を描写しています。 穏やかな雲の後ろから暖かい太陽の弱い光が差し込み、緑の牧草地に楽しい光を当て、新鮮な風が近くの森の花の咲く木の壊れやすい枝をそっと波立たせるとすぐに、善良な小さなクマのウィニーは喜んで目を覚ましましたそして彼の好きな歌を楽しそうに歌いました。この冒頭の選択肢に落ち着いたら、ためらわずに形容詞を使用してください。 逆に、できるだけ使いましょう。 これにより、テキストに詩が追加され、ボリュームも通常のレビューのサイズに増加します。
3 番目の選択肢はポストモダンです。 レビューしている内容以外のすべてについて書く必要があります。 1937年にヒトラーがパウル・クレーやエルンスト・ルートヴィヒ・キルヒナーなどの著名な芸術家の絵画を含む退廃芸術の展覧会を企画したとき、これがモダニズム文化の衰退であるように思われたかもしれない。 しかし、歴史はそうではないと判断しました。 ナチスは退廃的だと呼んだが、一般の人々にはまだ理解できなかった芸術は、悪との戦いに大きな影響を与え、怒り、痛み、恐怖、攻撃性を通して人々を光へと導きました。次にパート間のトランジションがあるはずです ソ連の漫画「くまのプーさん」は、芸術が生きていることを証明した。 パウル・クレーの作品の直接の後継者であるキットルクは、まったく子供っぽい作品に見えながらも、大人のテーマを表面に浮かび上がらせた作品を生み出しました。この方法は効果的ですが、常に信頼できるわけではありません。 しかし、いずれにせよ、「私はアーティストです。私はこう考えています」という秘跡を言えば、どんな場合でも支持者がいるでしょう。
重要な点。 読者の注意: 意味はさまざまなので、どの行をたどっても注意する必要があります。 鈍い注意を引く最善の方法は、内容とはまったく関係のない誰かの名前をテキストに投入することです。 ショーペンハウアーとニーチェが最も優れています。 カントは場合によっては。 エキゾチックなものを愛する人には、キルケゴールやハイデッガーが最適です。 しかし、この瞬間は誰にとっても特別なものです。 試してみれば、あなたもネブカドネザルのようにクールになるでしょう。
時間が迫ってきましたので、２段落だけで結構です。 今はそれが流行っていると言われています。 2番目の段落では、漫画の本質全体を明らかにし、なぜそれがロシアでカルトとみなされているのかという質問に答える必要があります。 ここに書けることはたくさんあります。 ソビエトの優れた演劇学校、特にレオノフを賞賛することから始まり、原型がいかにうまく書かれているかで終わります。 結局のところ、これらのキャラクターは人間の心理を研究するために使用できます。 たとえそれが真実ではなく、あなたの目にヴィニーがベテランの常習犯であるとしても、これは非常に前向きな漫画であり、良いことを教えているということを忘れないでください。 これはあなたの子供時代の漫画であり、あなたはそれを見て育ったので、それをハリウッド版と交換することは決してないだろうと書いてください。 フォレスト・ガンプ、スター・ウォーズ、カニエ・ウェストについて書きます。 昨日、友達と一緒に銭湯に座れてどれだけ楽しかったか書きましょう。 好きなものを書いてください。 ここまでは誰も読まないだろう。 彼らは決して読み終わることがありません。
「くまのプーさん」を書いたのは誰ですか? 本格的な作家として英国文学の歴史に名を残したいと思っていた男ですが、子供の頃から誰もが知っているヒーロー、おがくずでいっぱいの頭を持つぬいぐるみのクマの創造者として参加し、残りました。 アラン・アレクサンダー・ミルンは、テディベアに関する一連の物語と詩を創作し、この本の主人公でもある息子のクリストファー・ロビンのために物語を書きました。
ミルンのキャラクターの多くは、非常に本物のプロトタイプ、つまり息子のおもちゃのおかげで名前が付けられました。 おそらく最も混乱するのは、ヴィニー自身の話でしょう。 ウィニペグはクリストファーのペットのクマの名前です。 ミルンは 1924 年に息子を動物園に連れて行きましたが、その 3 年前に、少年は 1 歳の誕生日にクマをプレゼントされましたが、この画期的な出会いが起こるまで名前は明かされていませんでした。 慣例に従って、彼はテディと呼ばれましたが、生きたクマに出会った後、そのおもちゃは彼女に敬意を表してウィニーと名付けられました。 徐々に、ビニーには友達ができました。愛情深い父親は息子に新しいおもちゃを買い、近所の人は少年ピグレットに贈り物をしました。 著者は、本の中の出来事が展開するにつれて、フクロウやウサギなどのキャラクターを発明しました。
子熊の物語の最初の章は、1925 年のクリスマス前夜に登場しました。 くまのプーさんとその仲間たちは、今日まで幸せに続いている生活に足を踏み入れました。 より正確に言えば、ミルンはヴィニーについて 2 冊の散文本と 2 冊の詩集を書きました。 散文集は作家の妻に捧げられています。
しかし、「くまのプーさん」を誰が書いたのかという質問に対する答えは、もう一人名前を挙げないと不完全になります。 パンチ誌の漫画家アーネスト・シェパードは、ミルンと同じく第一次世界大戦の退役軍人であった。 彼は作家の真の共著者となり、何世代にもわたる子供たちが想像するようなおもちゃのヒーローのイメージを作成しました。
テディベアとその友人たちはなぜそうなのでしょうか? おそらく、多くの人にとって、次々と語られるこれらの物語は、愛情深い親が子供に語るおとぎ話に似ているからでしょう。 多くの場合、そのような物語は単に夜に作られます。 もちろん、すべての親がミルンのような才能を持っているわけではありませんが、子供が愛と配慮に囲まれているという家族の特別な雰囲気が、この本のあらゆる行から感じられます。
このような人気のもう1つの理由は、おとぎ話の素晴らしい言語です。 「くまのプーさん」の作者は言葉を遊び、楽しんでいます。ダジャレや、広告を含むパロディ、面白い表現単位、その他の文献学的楽しみがあります。 そのため、子供だけでなく大人も大好きな本です。
しかし、繰り返しになりますが、「くまのプーさん」を誰が書いたのかという疑問に対する決定的な答えはありません。 「くまのプーさん」は魔法の本であるため、小さな同胞が面白い本に出会うのを助けることは光栄であると考え、さまざまな国の優れた作家によって翻訳されました。たとえば、この本は詩人の妹によってポーランド語に翻訳されました。ジュリアン・トゥウィマ、イレーナ。 ロシア語への翻訳はいくつかありましたが、1960 年に出版されたボリス・ザホーデルの文章は古典となり、何百万ものソ連の子供たちが、熊のビニーにちなんで叫び声や歌を繰り返すようになりました。
別の物語は、おとぎ話の映画化です。 西側では、ディズニースタジオシリーズが知られていますが、ちなみに、この本の主人公はあまり好きではありませんでした-そして、キャラクターがE.レオノフの声で話す、驚くべき声優を備えたソビエトの漫画、私. サヴィナ、E. ガリンは、ソ連崩壊後の世界では依然としてはるかに人気があります。
「くまのプーさん」を書いた人はテディベアの抱擁から逃れることができませんでしたが、この本が彼に不死をもたらしました。
子供でも大人でも、「くまのプーさん」とは誰なのかと尋ねたら、誰もが大好きな子供向け漫画に出てくる、頭におがくずを入れたかわいいテディベアを思い出すでしょう。 登場人物の面白いフレーズがよく引用され、歌も心に残ります。 この漫画のキャラクターは、実際には主に成人向けに書かれた 2 つの作品のサイクルに基づいて作成されました。 多くの人は、ヴィニーの作者はソ連の作家だとさえ思っており、実際には陽気で無害なこのクマが古き良きイギリスからやって来たと知って驚きます。 では、この並外れたキャラクターを思いついたのは誰ですか?
『くまのプーさん』の作者
世界的に有名なテディベアの作者はイギリスの作家アラン・アレクサンダー・ミルンです。 生まれはスコットランド人で、1882年にロンドンで教師の家庭に生まれました。 家族では創造性が奨励されており、彼は若い頃から早くから執筆に挑戦しました。 ミルンの性格は、アランの教師であり友人でもあった有名な作家ハーバート・ウェルズの影響を受けています。 若いミルンも精密科学に惹かれていたため、大学卒業後、数学を学ぶためにケンブリッジに入学しました。 しかし、文学に近づきたいという思いが勝り、学生時代はグラント誌の編集局で働き、後にロンドンのユーモア出版物パンチの編集を手伝いました。 そこでアランは初めて自分の小説を出版し始め、成功を収めました。 9年間の出版活動の後、ミルンは第一次世界大戦が始まると前線へ赴いた。 負傷後、彼は通常の生活に戻った。 戦争が始まる前から、彼はドロシー・ド・セレンクールと結婚し、7年間の家庭生活の後、おとぎ話「くまのプーさん」が登場したおかげもあって待望の息子クリストファー・ロビンが生まれました。
作品制作の経緯
息子がまだ 3 歳の赤ん坊だったとき、アラン ミルンは子供向けのおとぎ話を書き始めました。 リトルベアは、同じくミルンによるクリストファーのための 2 冊の詩集のうちの 1 つに初めて登場します。 くまのプーさんは、最初はただの名前のないクマでした。 その後、1926 年に「くまのプーさん」という本が出版され、その 2 年後には「プー エッジの家」と呼ばれる続編が出版されました。 ほとんどすべてのキャラクターは、本物のクリストファー・ロビンのおもちゃに基づいています。 現在、それらは博物館に保管されており、その中にはロバ、ブタ、そして当然のことながらテディベアもいます。 クマの名前は本当はヴィニーだった。 それはロビンが1歳のときに彼に与えられ、それ以来、それは男の子のお気に入りのおもちゃになりました。 このクマの名前は、クリストファーがとても親しくなったウィニペグのクマにちなんで名付けられました。 驚くべきことに、アラン・ミルンは自分のおとぎ話を決して息子に読ませず、代わりに別の作家の作品を好んだのです。 しかしこれは、著者が自分の本を主に大人たちに向けて書いたものであるため、その魂の中にまだ子供が生きているためである可能性が高くなります。 しかしそれでも、おとぎ話「くまのプーさん」は、いたずら好きなクマのイメージが身近で理解しやすい何百人もの若い読者に感謝されました。
この本はミルンに2500ポンドという莫大な収入をもたらしただけでなく、絶大な人気ももたらした。 「くまのプーさん」の作者は、現在に至るまで数世代にわたって人気の児童文学者です。 アラン・アレクサンダー・ミルンは小説、エッセイ、戯曲を書きましたが、今ではそれらを読む人はほとんどいません。 しかし、1996年に行われたある調査によると、前世紀の最も重要な作品のリストで17位にランクインしたのは「くまのプーさん」の物語でした。 25か国語に翻訳されています。
多くの研究者がこの本の中に多くの自伝的な詳細を見つけています。 たとえば、ミルンは実在の人物の登場人物の一部を「コピー」しました。 また、この森の描写は、『くまのプーさん』の作者自身とその家族が好んで散歩したこの地域の風景と重なります。 とりわけ、クリストファー・ロビンは主要登場人物の一人です
ミルンの本の挿絵を描いた英国人アーティスト、シェパードについて言及しないわけにはいきません。 彼のスケッチに基づいて、ディズニーの漫画が 1966 年に映画化されたことが判明しました。 さらに多くの映画化が続きました。 以下は、1988 年に作成された最も有名なキャラクターです。
ソ連の読者が「頭におがくずしか入っていないクマ」を知るようになったのは、ボリス・ザコーダーによるミルンの本の翻訳が出版された 1960 年のことだった。 1969 年に、プーさんに関する 3 つの漫画のうち最初の 1 つが公開され、次の漫画は 1971 年と 1972 年に公開されました。 フョードル・キトラックは、ロシア語への翻訳の著者と協力してそれらに取り組みました。 40 年以上にわたり、のんきなクマの漫画は大人も子供も楽しませてきました。
