音声物語: ニルスの野生のガチョウとの素晴らしい旅、オンラインでお聞きください。セルマ・ラーゲルレフ・ニルスの雁との素晴らしい旅

スウェーデンの小さな村ヴェストメンヘグに、かつてニルスという名前の少年が住んでいました。見た目は少年のような少年。

そして彼には何の問題もなかった。

授業中、彼はカラスを数えて二羽捕まえたり、森の鳥の巣を破壊したり、庭でガチョウをからかったり、鶏を追いかけたり、牛に石を投げたり、まるでしっぽが呼び鈴のロープであるかのように猫のしっぽを掴んだりした。。

彼は12歳までこのように暮らしました。そして、彼にとんでもない事件が起きた。

そんな感じでした。

ある日曜日、お父さんとお母さんが隣の村のお祭りに集まりました。ニルスは彼らが去るのを待ちきれなかった。

「早く行きましょう！ – ニルスは壁に掛かっていた父親の銃を眺めながら考えた。「銃を持った私を見たら、少年たちは羨望の眼差しを向けるでしょう。」

しかし、父親は彼の考えを察したようだった。

- ほら、家から一歩も出ないでください！ -彼は言いました。 - 教科書を開いて、我に返ります。聞こえますか？

「聞こえています」とニルスは答え、「それでは日曜日をレッスンに費やしてみよう！」と思いました。

「勉強しなさい、息子さん、勉強しなさい」と母親は言いました。

彼女は自分で棚から教科書を取り出し、テーブルの上に置き、椅子を引いてきました。

そして父親は10ページを数えて、厳しく命じました。

「私たちが戻るまでに、彼はすべてを暗記しているでしょう。」自分で確認してみます。

ついにお父さんとお母さんが出て行ってしまいました。

「彼らはとても楽しそうに歩いているので、それは良いことです！」 ――ニルスは大きくため息をついた。「これらのレッスンで私は間違いなくネズミ捕りにはまりました！」

さて、何ができるでしょうか！ニルスは父親を軽視してはいけないことを知っていた。彼は再びため息をつき、テーブルに座った。確かに、彼は本ではなく窓の方を見ていました。やっぱり、そっちの方がずっと面白かったです！

暦の上ではまだ3月ですが、ここスウェーデン南部ではすでに冬を超えて春が訪れていました。溝には水が楽しそうに流れていました。木々のつぼみが膨らんできました。ブナ林は、冬の寒さに麻痺していた枝をまっすぐに伸ばし、今は青い春の空に手を伸ばそうとしているかのように、上へ伸びていきました。

そして窓のすぐ下では、鶏が威風堂々と歩き、スズメが飛び跳ねて戦い、ガチョウが泥の水たまりで跳ねていました。納屋に閉じ込められていた牛たちも春を感じ、「外に出して、外に出して！」と尋ねているかのように大声で鳴きました。

ニルスはまた、歌ったり、叫んだり、水たまりで飛び跳ねたり、近所の少年たちと喧嘩したりしたかった。彼はイライラして窓から顔を背け、本を見つめた。しかし、彼はあまり本を読みませんでした。何らかの理由で文字が彼の目の前で飛び始め、線が融合したり分散したりしました...ニルス自身は自分がどのように眠りに落ちたかに気づきませんでした。

もしかしたら、カサカサ音で目が覚めなかったら、ニルスは一日中眠っていたかもしれない。

ニルスは顔を上げて警戒した。

テーブルの上に吊るされた鏡は部屋全体を映しました。部屋にはニルス以外誰もいません...すべてが所定の位置にあるようで、すべてが順調です...

そして突然、ニルスは叫びそうになった。誰かがチェストの蓋を開けた！

母親は宝石類をすべて胸の中に保管していました。そこには、彼女が若い頃に着ていた衣装が横たわっていた。手織りの農民布で作られた幅広のスカート、色付きのビーズが刺繍された胴着。雪のように白くでんぷん質の帽子、銀のバックルとチェーン。

母は自分以外の人が宝箱を開けることを許さず、ニルスにも宝箱に近づかせませんでした。そして、彼女がチェストに鍵をかけずに家を出ることができたという事実については、言うことさえありません。そのようなケースは今まで一度もありませんでした。そして今日でも - ニルスはこのことをよく覚えていました - 彼の母親は錠を開けるために敷居から二度戻ってきました - うまくカチッと音を立てましたか？

宝箱を開けたのは誰ですか？

おそらく、ニルスが寝ている間に泥棒が家に入り、今ここのどこか、ドアの後ろかクローゼットの後ろに隠れているのではないでしょうか？

ニルスは息を止め、瞬きもせずに鏡を覗き込んだ。

胸の隅にある影は何ですか？今、彼女は動きました...今、彼女は端に沿って這いました...ネズミ？いや、ネズミには見えないけど…

ニルスは自分の目を信じられなかった。胸の端に小さな男が座っていました。まるで日曜日のカレンダーの写真から飛び出してきたようでした。彼女の頭にはつばの広い帽子がかぶり、黒いカフタンはレースの襟と袖口で飾られ、膝のストッキングは豪華なリボンで結ばれ、赤いモロッコの靴には銀のバックルが輝いています。

「しかし、それはノームです！ – ニルスは推測した。「本物のノームだ！」

母はニルスにノームのことをよく話しました。彼らは森に住んでいます。彼らは人間、鳥、動物の言葉を話すことができます。彼らは、少なくとも百年か千年前に地中に埋められたすべての宝物について知っています。ノームが望めば、冬には雪の中に花が咲き、夏には川が凍ります。

まあ、ノームを恐れるものは何もありません。こんなに小さな生き物がどんな害を及ぼす可能性があるのでしょうか？

しかもドワーフはニルスのことなど気にも留めなかった。彼には、胸の一番上にある、小さな淡水真珠の刺繍が施されたベルベットのノースリーブベスト以外には何も見えないようだった。

ノームが古代の複雑なパターンを賞賛している間、ニルスはすでに、素晴らしいゲストとどんなトリックができるだろうかと考えていました。

胸に押し込んでから蓋を閉めると良いでしょう。他にできることは次のとおりです...

ニルスは振り向かずに部屋を見回した。鏡の中では、彼女は彼の目の前に丸見えでした。棚には、コーヒーポット、ティーポット、ボウル、ポットが整然と並べられていました...窓のそばには、あらゆる種類のもので満たされたタンスがありました...しかし壁には、父の銃の隣にありました- ハエ網でした。必要なものだけを！

ニルスは慎重に床に滑り落ち、釘からネットを剥がした。

ひと振りすると、ノームは捕まえられたトンボのように網の中に隠れました。

つばの広い帽子は横に倒れ、足はカフタンの裾に絡まっていた。彼はネットの下でもがきながら、力なく腕を振った。しかし、なんとか少し立ち上がるとすぐに、ニルスはネットを揺らし、ノームは再び倒れました。

「聞いてくれ、ニルス」とドワーフはついに懇願した、「解放してください！」これにはシャツのボタンと同じくらいの大きさの金貨を差し上げます。

ニルスは少し考えた。

「まあ、それは悪くないかもしれない」と彼は言って、ネットを振るのをやめた。

まばらな布にしがみつきながら、ノームは器用に登っていき、すでに鉄の輪をつかんでおり、頭がネットの端の上に現れました...

そこでニルスは、自分が安すぎて売りすぎたのではないかと思いました。金貨に加えて、彼はドワーフにレッスンを教えるよう要求することができました。他に何が考えられるかわかりません。ノームはすべてに同意するようになります。ネットの中に座っていると、議論はできません。

そしてニルスが再びネットを揺らした。

しかし突然、誰かが彼の顔を平手打ちしたため、ネットが彼の手から落ち、彼は真っ逆さまに隅に転がり落ちた。

ニルスはしばらく動かずに横たわっていたが、うめき声を上げながら立ち上がった。

ノームはすでにいなくなっています。箱は閉じられ、網はその場所、つまり父親の銃の隣にぶら下がっていました。

「私はこれすべてを夢見ていました、それとも何ですか？ ――ニルスは思った。 - いいえ、私の右頬はまるでアイロンを当てられたかのように焼けています。このノームは私にとても衝撃を与えました！もちろん、お父さんもお母さんも、ノームが私たちを訪ねてきたなんて信じないでしょう。彼らは言うでしょう、すべてはあなたの教訓を学ばないためのあなたの発明です。いや、どう考えても、もう一度座って本を読まなければなりません！」

ニルスは二歩進んで立ち止まった。部屋に何かが起こりました。小さな家の壁が離れ、天井が高くなり、ニルスがいつも座っていた椅子が難攻不落の山のように彼の頭上にそびえ立った。それに登るには、ニルスは節くれだったオークの幹のようにねじれた足を登らなければなりませんでした。その本はまだテーブルの上にありましたが、あまりにも巨大だったので、ニルスにはページの一番上の文字が一つも見えませんでした。彼は本の上にうつ伏せになり、行から行、単語から単語へと這い回った。彼はあるフレーズを読んでいる間、文字通り疲れ果てていました。

- これは何ですか？つまり、明日までにページの最後に到達することさえできないでしょう。 ――ニルスは叫び、額の汗を袖で拭った。

そして突然、彼は小さな男が鏡から自分を見ているのに気づきました - 網に捕まったノームとまったく同じです。服装が違うだけです。革のズボン、ベスト、大きなボタンの付いたチェック柄のシャツを着ています。

「ニルスの雁と不思議な旅」（「スウェーデンのニルス・ホルガーソンの素晴らしい旅」、スウェーデン語。ニルス・ホルガーソンズ・アンダーバラ・レサ・ゲノム・スヴェリゲ）は、セルマ・ラーゲルロフによって書かれたおとぎ話の物語です。

百科事典 YouTube

1 / 5
当初、この本は、小学 1 年生と 9 歳の子供向けに、文学形式でスウェーデンの地理を紹介する魅力的なガイドとして構想されました。スウェーデンでは、1868 年から「国家読書書」がすでに存在していましたが、当時としては革新的でしたが、19 世紀末にはその意義を失いました。
公立学校教師総同盟の指導者の一人、アルフレッド・ダーリン氏は、教師と作家が協力して新しい本の作成を提案した。彼が選んだのは、すでに小説で有名なセルマ・ラーゲルロフだった 「ヨースト・ベルリンの物語」、しかも彼女は元教師でした。ラーゲルレーフはダーリンの提案には同意したが、協力することは拒否した。彼女は 1904 年の夏にこの本の執筆を開始しました。
著者は、さまざまな年齢の学童向けにいくつかの教科書を作成する必要があると信じていました。1年生にはスウェーデンの地理に関する本、2年生にはネイティブの歴史に関する本、3年生と4年生には世界の他の国の説明に関する本を受け取るべきでした、発見と発明、国の社会構造。ラーゲルレーフのプロジェクトは最終的に実行され、一連の教科書の最初の本は 「ニルスの驚くべき旅」。それから彼らは出て行った 「スウェーデン人とその指導者たち」ヴェルナー・フォン・ハイデンシュタムと 「極地から極地へ」スヴェン・ヘディン。
ラーゲルレーフの提案により、アルフレッド・ダーリンは、国内各地の住民のライフスタイルや職業、民族誌や民俗資料などについてできる限り完全な情報を入手したいと考え、夏にアンケートをまとめて公立学校の教師に送付した。 1902年のもの。
ラーゲルレーフは当時小説を執筆中だった 「エルサレム」そしてイタリア中を旅行する準備をしていました。

...私は、この小さな頭に我が国についての知恵を注入するのに最も効果的に役立つ本の形式を考えてみます。おそらく古い伝説が私たちを助けてくれるでしょう...それで、私はあなたがなんとか入手した資料を見ていきたいと思います。（ラーゲルロフからダーリンへの手紙より）

著者は、収集した資料を研究して、自分自身が認めているように、この国について自分がいかに無知であるかを認識しました。

私が学校を卒業して以来、あらゆる科学は信じられないほど進歩しました。

知識を増やすために、彼女はブレーキンゲ、スモーランド、ノールランド、そしてファールン鉱山を旅しました。本の作業に戻ったラーゲルロフは、膨大な情報から一貫した芸術作品を作成するのに役立つプロットを探していました。解決策は彼女に提案されました:
- ラドヤード・キプリングの本では、話す動物が主人公でした。
- アウグスト・ストリンドベリの物語 「幸運の羽根の旅」;
- リチャード・グスタフソンのおとぎ話 「未知の楽園」鳥とともに国中を飛び回ったスコーン出身の少年について。
第 1 巻は 1906 年 11 月 24 日にストックホルムで出版され、第 2 巻は 1907 年 12 月に発行されました。この作品はスカンジナビアで最も読まれた作品となった。詩人カール・スノイルスキーが言ったように、ラーゲルレーフは子供の認識でこの国を表現し、もともと地理とおとぎ話を一つの作品に組み合わせることで、「学校の授業の乾いた砂漠の砂に命と色」を吹き込んだのです。

ニルスはいつもの癖にモーテンの首を掴んで一緒に飛び去ってしまう。しばらくして、彼はラップランドへの旅行が以前の生活よりもはるかに興味深いと判断し、ブラウニーが彼に、もしニルスがこの時点で家に帰ることに決めたら、彼を人間に戻すと告げたとき、拒否しました。その後、モーテンが秋に生きて帰れるようにニルスがあらゆる努力をすれば、ブラウニーがモーテンを元の姿に戻すということを偶然知った。

暖かくて晴れた日でした。正午になると太陽が暑くなり始めましたが、ラップランドでは夏でもこのようなことはめったにありません。

その日、マーティンとマーサは、ガチョウの子たちに初めての水泳のレッスンを与えることにしました。

湖の上では、彼らは彼らに教えることを恐れていました - 何か不幸が起こらないように！そして、ガチョウ自身も、勇敢なユクシでさえ、冷たい湖の水に入りたがりませんでした。

幸いなことに、前日に大雨が降ったため、水たまりはまだ乾いていませんでした。そして水たまりでは水は暖かくて浅いです。そこで家族評議会では、まずガチョウの子たちに水たまりで泳ぐことを教えることが決定されました。彼らはペアで並び、最年長のユクシーが前を歩きました。

大きな水たまりの近くでみんなが立ち止まりました。マーサは水の中に入り、マーティンはガチョウの子を岸から彼女に向かって押しました。

勇気を出してください！勇気を出してください！ - 彼はひよこたちに向かって叫びました - あなたの母親を見て、すべてにおいて彼女の真似をしてください。

しかし、ガチョウの子たちは水たまりの端で足を踏み鳴らして、それ以上先には進みませんでした。

あなたは私たち家族全員の恥をかくことになるでしょう！ - マーサは彼らに向かって叫びました - さあ、水の中に入りましょう！

そして心の中で彼女は翼で水たまりを打ちました。

ガチョウはまだ時間を刻んでいました。

それからマーティンはユクシーをくちばしで抱き上げ、水たまりの真ん中に置きました。ユクシーはすぐに頭のてっぺんまで水に入りました。彼はきしみ、もがき、必死に翼を打ち、前足で働き始め、...泳ぎ始めました。

1分後、彼はすでに完全に水面に上がっており、優柔不断な兄弟姉妹たちを誇らしげな表情で見つめていました。

それは非常に不快だったので、兄弟姉妹はすぐに水に登り、ユクシーと同じくらい前足で働き始めました。最初は岸に近寄ろうとしていましたが、だんだん大胆になって水たまりの真ん中まで泳ぎ始めました。

ガチョウを追って、ニルスは泳ぎに行くことにしました。

しかしこの時、何か大きな影が水たまりを覆いました。

ニルスは頭を上げた。ワシが大きな翼を広げて彼らの真上に舞い上がりました。

急いで岸へ！ひよこを救ってください！ - ニルスはマーティンとマルタに叫び、急いでアッカを探しました。

隠れる！ - 彼は途中で叫びました - 自分を救ってください！気をつけて！

驚いたガチョウたちは巣から外をのぞきましたが、空にワシがいるのを見て、ニルスを振り払うだけでした。

皆さんは盲目ですか、それとも何ですか？ - ニルスは緊張した - アッカ・ケブネカイセはどこだ？

私はここにいます。なぜ叫んでいるの、ニルス？ - 彼はアッカの穏やかな声を聞きました、そして彼女の頭は葦から突き出ました、「なぜガチョウを怖がらせるのですか？」

わかりませんか？イーグル！

まあ、もちろんわかります。彼はもう降りてきています。

ニルスは目を見開いてアッカを見た。彼は何も理解していませんでした。

ワシが群れに近づくと、まるでワシではなく、ある種のツバメであるかのように、誰もが静かに座っています。

その広くて強い翼でニルスを足から叩き落としそうになったワシは、アッキー・ケブネカイセの巣のすぐ隣に着陸した。

こんにちは、友達！ - 彼は陽気にそう言って、恐ろしいくちばしを鳴らしました。

ガチョウたちは巣から飛び出し、ワシに歓迎の意を表してうなずきました。

すると、アッカ・ケブネカイセ老人が出てきて彼を出迎え、こう言いました。

こんにちは、こんにちは、ゴルグブ。さて、どうやって暮らしていますか？あなたの功績について教えてください!

「私の功績については言わないほうがいいですよ」とゴルゴは答えました。「それについてはあまり褒めてくれないでしょうね！」

ニルスは脇に立って、見つめ、耳を傾けたが、彼の目も耳も信じなかった。

「なんと奇跡だろう！」と彼は思った。「どうやらこのゴルゴはアッキーをも恐れているようだ。あたかもアッカはワシであり、彼は普通のガチョウであるかのようなものです。」

そしてニルスはこの素晴らしいワシをもっとよく見るために近づいてきました...

ゴルゴもニルスを見つめた。

これは何という動物ですか? -彼はアッカに「彼は人間ではないのですか？」と尋ねました。

「こちらはニルスです」とアッカは言った、「彼は確かに人類ですが、それでも私たちの親友です。」

「アッカの友達は私の友達です」大鷲のゴルゴは神妙にそう言い、軽く頭を下げた。

それから彼は年老いたガチョウに戻りました。

私がいなくても、ここであなたを怒らせる人がいないことを願っていますか？ - ゴルゴに尋ねた - 合図さえすれば、みんなに対処するよ！

まあ、まあ、傲慢にならないでください」とアッカは言い、くちばしでワシの頭を軽く叩きました。

そうですよね？鳥人間の中で私に反論する人がいますか？私はそのような人を知りません。おそらくあなただけでしょう！「そして、ワシは愛情を込めてガチョウの翼を大きな翼でなでました。「もう行かなければなりません。私が夕食に遅れると、ヒナたちが声を荒げるでしょう。」みんな私に夢中なのよ！

さて、訪問してくれてありがとう」とアッカは言いました。

いつも幸せです。

また近いうちにお会いしましょう！ - ワシが叫びました。

彼が翼を羽ばたかせると、風がガチョウの群れの上をざわめきました。

ニルスは長い間立って頭を上げ、空に消えていく鷲を見つめた。

なんだ、飛んだ？ -彼は岸辺に這い上がりながら、ささやき声で尋ねた。

飛んで行って、飛んで行って、怖くないよ、もう見えないよ！ - ニルスは言いました。

マーティンは振り返って叫びました。

マーサ、子供たち、出て行け！彼は飛んで行った！

マーサは驚いて密集した藪から外を眺めた。

マーサは辺りを見回し、それから空を眺め、そしてやっと葦の中から出てきました。彼女の羽は大きく広げられ、怯えたガチョウたちがその下に群がっていました。

それは本当に本物のワシだったのでしょうか？ - マーサに尋ねました。

「本物だ」とニルスは言った。「そしてなんとひどいものだろう。」もし彼がくちばしの先端であなたに触れたら、彼はあなたを殺します。そして、少し話してみると、それがワシであることさえわかりません。彼女は私たちのアッカにまるで自分の母親であるかのように話します。

他にどうやって彼は私に話しかけることができるでしょうか？ - アッカは「私は彼にとって母親のようなものです」と言いました。

この時点で、ニルスは驚きで口を大きく開けた。

「そうですね、ゴルゴは私の養子です」とアッカは言いました。「もっと近づいて、今からすべて話します。」

そしてアッカは彼らに驚くべき話をしました。

セルマ・ラーゲルロフ

ニルスの雁との素晴らしい旅

第 1 章. フォレスト GNOME

スウェーデンの小さな村ヴェストメンヘグに、かつてニルスという名前の少年が住んでいました。見た目は少年のような少年。
そして彼には何の問題もなかった。
授業中、彼はカラスを数えて二羽捕まえたり、森の鳥の巣を破壊したり、庭でガチョウをからかったり、鶏を追いかけたり、牛に石を投げたり、まるでしっぽが呼び鈴のロープであるかのように猫のしっぽを掴んだりした。。
彼は12歳までこのように暮らしました。そして、彼にとんでもない事件が起きた。
そんな感じでした。
ある日曜日、お父さんとお母さんが隣の村のお祭りに集まりました。ニルスは彼らが去るのを待ちきれなかった。
「早く行きましょう！ - ニルスは壁に掛かっていた父親の銃を眺めながら考えた。「銃を持った私を見たら、少年たちは羨望の眼差しを向けるでしょう。」
しかし、父親は彼の考えを察したようだった。
ほら、家から一歩も出ないでください！ -彼は言いました。 - 教科書を開いて、我に返ります。聞こえますか？
「そうですよ」とニルスは答え、「それでは日曜日をレッスンに費やしてみよう！」と思いました。
勉強しなさい、息子さん、勉強してください」と母親は言いました。
彼女は自分で棚から教科書を取り出し、テーブルの上に置き、椅子を引いてきました。
そして父親は10ページを数えて、厳しく命じました。
私たちが戻る頃には、彼はすべてを暗記しているでしょう。自分で確認してみます。
ついにお父さんとお母さんが出て行ってしまいました。
「彼らはとても楽しそうに歩いているので、それは良いことです！」 - ニルスは大きくため息をついた。「これらのレッスンで私は間違いなくネズミ捕りにはまりました！」
さて、何ができるでしょうか！ニルスは父親を軽視してはいけないことを知っていた。彼は再びため息をつき、テーブルに座った。確かに、彼は本ではなく窓の方を見ていました。やっぱり、そっちの方がずっと面白かったです！
暦の上ではまだ3月ですが、ここスウェーデン南部ではすでに冬を超えて春が訪れていました。溝には水が楽しそうに流れていました。木々のつぼみが膨らんできました。ブナ林は、冬の寒さに麻痺していた枝をまっすぐに伸ばし、今は青い春の空に手を伸ばそうとしているかのように、上へ伸びていきました。
そして窓のすぐ下では、鶏が威風堂々と歩き、スズメが飛び跳ねて戦い、ガチョウが泥の水たまりで跳ねていました。納屋に閉じ込められていた牛たちも春を感じ、「外に出して、外に出して！」と尋ねているかのように大声で鳴きました。
ニルスはまた、歌ったり、叫んだり、水たまりで飛び跳ねたり、近所の少年たちと喧嘩したりしたかった。彼はイライラして窓から顔を背け、本を見つめた。しかし、彼はあまり本を読みませんでした。何らかの理由で文字が彼の目の前で飛び始め、線が融合したり分散したりしました...ニルス自身は自分がどのように眠りに落ちたかに気づきませんでした。
もしかしたら、カサカサ音で目が覚めなかったら、ニルスは一日中眠っていたかもしれない。
ニルスは顔を上げて警戒した。
テーブルの上に吊るされた鏡は部屋全体を映しました。部屋にはニルス以外誰もいません...すべてが所定の位置にあるようで、すべてが順調です...
そして突然、ニルスは叫びそうになった。誰かがチェストの蓋を開けた！
母親は宝石類をすべて胸の中に保管していました。そこには、彼女が若い頃に着ていた衣装が横たわっていた。手織りの農民布で作られた幅広のスカート、色付きのビーズが刺繍された胴着。雪のように白くでんぷん質の帽子、銀のバックルとチェーン。
母は自分以外の人が宝箱を開けることを許さず、ニルスにも宝箱に近づかせませんでした。そして、彼女がチェストに鍵をかけずに家を出ることができたという事実については、言うことさえありません。そのようなケースは今まで一度もありませんでした。そして今日でも - ニルスはこのことをよく覚えていました - 彼の母親は二度敷居から戻ってきて鍵を引っ張りました - 鍵はうまくかかりましたか？
宝箱を開けたのは誰ですか？
おそらく、ニルスが寝ている間に泥棒が家に入り、今ここのどこか、ドアの後ろかクローゼットの後ろに隠れているのではないでしょうか？
ニルスは息を止め、瞬きもせずに鏡を覗き込んだ。
胸の隅にある影は何ですか？今、彼女は動きました...今、彼女は端に沿って這いました...ネズミ？いや、ネズミには見えないけど…
ニルスは自分の目を信じられなかった。胸の端に小さな男が座っていました。まるで日曜日のカレンダーの写真から飛び出してきたようでした。頭にはつばの広い帽子をかぶり、黒いカフタンはレースの襟と袖口で飾られ、膝のストッキングは豪華なリボンで結ばれ、赤いモロッコの靴には銀のバックルが輝いています。
「しかし、それはノームです！ - ニルスは推測した。「本物のノームだ！」
母はニルスにノームのことをよく話しました。彼らは森に住んでいます。彼らは人間、鳥、動物の言葉を話すことができます。彼らは、少なくとも百年か千年前に地中に埋められたすべての宝物について知っています。ノームが望めば、冬には雪の中で花が咲き、夏には川が凍ります。
まあ、ノームを恐れるものは何もありません。こんなに小さな生き物がどんな害を及ぼす可能性があるのでしょうか？
しかもドワーフはニルスのことなど気にも留めなかった。彼には、胸の一番上にある、小さな淡水真珠の刺繍が施されたベルベットのノースリーブベスト以外には何も見えないようだった。
ノームが古代の複雑なパターンを賞賛している間、ニルスはすでに、素晴らしいゲストとどんなトリックができるだろうかと考えていました。
胸に押し込んでから蓋を閉めると良いでしょう。他にできることは次のとおりです...
ニルスは振り向かずに部屋を見回した。鏡の中では、彼女は彼の目の前に丸見えでした。棚には、コーヒーポット、ティーポット、ボウル、ポットが整然と並べられていました...窓のそばには、あらゆる種類のもので満たされたタンスがありました...しかし壁には、父の銃の隣にありました- ハエ網でした。必要なものだけを！
ニルスは慎重に床に滑り落ち、釘からネットを剥がした。
ひと振りすると、ノームは捕まえられたトンボのように網の中に隠れました。
つばの広い帽子は横に倒れ、足はカフタンの裾に絡まっていた。彼はネットの下でもがきながら、力なく腕を振った。しかし、なんとか少し立ち上がるとすぐに、ニルスはネットを揺らし、ノームは再び倒れました。
聞いてくれ、ニルス」小人はついに懇願した、「解放してください！」これにはシャツのボタンと同じくらいの大きさの金貨を差し上げます。
ニルスは少し考えた。
まあ、それは悪くないかもしれない」と彼は言って、ネットを振るのをやめた。
まばらな布にしがみつきながら、ノームは器用に登っていき、すでに鉄の輪をつかんでおり、頭がネットの端の上に現れました...
そこでニルスは、自分が安すぎて売りすぎたのではないかと思いました。金貨に加えて、彼はドワーフにレッスンを教えるよう要求することができました。他に何が考えられるかわかりません。ノームはすべてに同意するようになります。ネットの中に座っていると、議論はできません。
そしてニルスが再びネットを揺らした。
しかし突然、誰かが彼の顔を平手打ちしたため、ネットが彼の手から落ち、彼は真っ逆さまに隅に転がり落ちた。
ニルスはしばらく動かずに横たわっていたが、うめき声を上げながら立ち上がった。
ノームはすでにいなくなっています。箱は閉じられ、網はその場所、つまり父親の銃の隣にぶら下がっていました。
「私はこれすべてを夢見ていました、それとも何ですか？ - ニルスは思った。 - いいえ、私の右頬はまるでアイロンを当てられたかのように焼けています。このノームは私にとても衝撃を与えました！もちろん、お父さんもお母さんも、ノームが私たちを訪ねてきたなんて信じないでしょう。彼らは言うでしょう、すべてはあなたの教訓を学ばないためのあなたの発明です。いや、どう考えても、もう一度座って本を読まなければなりません！」
ニルスは二歩進んで立ち止まった。部屋に何かが起こりました。小さな家の壁が離れ、天井が高くなり、ニルスがいつも座っていた椅子が難攻不落の山のように彼の頭上にそびえ立った。それに登るには、ニルスは節くれだったオークの幹のようにねじれた足を登らなければなりませんでした。その本はまだテーブルの上にありましたが、あまりにも巨大だったので、ニルスにはページの一番上の文字が一つも見えませんでした。彼は本の上にうつ伏せになり、行から行、単語から単語へと這い回った。彼はあるフレーズを読んでいる間、文字通り疲れ果てていました。

話

当初、この本は 1 年生と 9 歳児向けの文学形式でのスウェーデンの地理に関する魅力的なガイドでした。スウェーデンでは、1868 年から「国家読書書」がすでに存在していましたが、当時としては革新的でしたが、19 世紀末にはその意義を失いました。公立学校教師総同盟の指導者の一人、アルフレッド・ダーリン氏は、教師と作家が協力して新しい本の作成を提案した。彼に選ばれたのは、小説「イェステ・ベルリンの物語」ですでに有名になっていたセルマ・ラーゲルロフで、彼女も元教師でした。彼女はダーリンの提案には同意したが、共著者を拒否した。ラーゲルレーフは 1904 年の夏にこの本の執筆に着手しました。著者は、さまざまな年齢の学童向けにいくつかの教科書を作成する必要があると信じていました。1年生にはスウェーデンの地理に関する本、2年生にはネイティブの歴史に関する本、3年生と4年生には世界の他の国の説明に関する本を受け取るべきでした、発見と発明、国の社会構造。ラーゲルレーフのプロジェクトは最終的に実行され、一連の教科書の最初の作品は「ニルスの驚くべき旅」でした。すぐに、ヴェルナー・フォン・ハイデンスタム著『スウェーデン人とその指導者たち』やスヴェン・ヘディン著『極地から極地へ』などの読書本が登場しました。

ラーゲルレーフの提案により、アルフレッド・ダーリンは、国内各地の住民のライフスタイルや職業、民族誌や民俗資料などについてできる限り完全な情報を入手したいと考え、夏にアンケートをまとめて公立学校の教師に送付した。 1902年のもの。

ラーゲルレーフは当時小説『エルサレム』を執筆中で、イタリア旅行の準備をしていた。

...私は、この小さな頭に我が国についての知恵を注入するのに最も効果的に役立つ本の形式を考えてみます。おそらく古い伝説が私たちを助けてくれるでしょう...それで、私はあなたがなんとか入手した資料を見ていきたいと思います。（ラーゲルロフからダーリンへの手紙より）

収集した資料を研究するうちに、著者は自ら認めたように、この国について自分がいかに無知であるかに気づきました。「私が学校を卒業して以来、すべての科学が想像を絶するほど進歩しました！」知識を増やすために、彼女はスモーランド州ノールランド州ブレーキンゲとファールン鉱山を訪れました。本の作業に戻ったラーゲルロフは、膨大な情報から一貫した芸術作品を作成するのに役立つプロットを探していました。その解決策は、話す動物が主人公のキプリングの本、アウグスト・ストリンドベリの物語「幸運の羽の旅」、スコーネの少年が飛び回るリチャード・グスタフソンのおとぎ話「未知の楽園」から彼女に提案されました。鳥のいる国。

第 1 巻は 1906 年 11 月 24 日にストックホルムで出版され、第 2 巻は 1907 年 12 月に発行されました。この作品はスカンジナビアで最も読まれた作品となった。

詩人のカール・スノイルスキーが言ったように、ラーゲルレーフは、地理とおとぎ話を 1 つの作品に組み合わせて、子どもの認識でこの国を表現することで、「学校の授業の乾いた砂漠の砂に命と色」を吹き込みました。

プロット

ノームは主人公のニルス・ホルガーソンを小人に変え、少年はガチョウに乗ってスウェーデンとラップランドを行き来する魅力的な旅をします。ラップランドへ向かう途中、彼はボスニア湾に沿って飛んでいる雁の群れに出会い、彼らと一緒に人里離れた地域を観察します。