Alexander Benois による青銅の騎士の分析用の絵。 ブノワ「ザ・チェイス。 A. S. プーシキンの詩「青銅の騎士」の別版の口絵。 芸術におけるアレクサンドル・ブノア

ブノワ・アレクサンダー・ニコラエヴィッチ。 A.S.の詩に対するアーティストのイラストを使用したポストカードのセット。 プーシキン」 青銅の騎士"（版" ソ連の芸術家"。モスクワ。1966)

1916 年のイラスト
砂漠の波打ち際で
彼は素晴らしい考えに満ちてそこに立っていました、
そして彼は遠くを見つめた。 彼の前には広い
川が急流になりました…

1903 年のイラスト

1916 年のイラスト

愛しています、ペトラの創造物、
あなたの厳格でスレンダーな容姿が大好きです、
ネヴァ主権電流、
その海岸沿いの花崗岩、
あなたのフェンスには鋳鉄の模様があり、
あなたの思慮深い夜のこと
透明な夕暮れ、月のない輝き、
自分の部屋にいるとき
私はランプなしで書き、読書します。
そして眠っているコミュニティは明らかです
人けのない街路と光
アドミラルティ針、
そして、夜の闇を許さず、
黄金色の空へ
ある夜明けが別の夜明けに道を譲る
彼は急いで、夜に30分を与えました。

イラスト 1903

ひどい日だ！
一晩中ネヴァ
嵐に立ち向かう海に憧れて、
彼らの暴力的な愚かさを克服することなく...
そして彼女は議論することに耐えられなかった...
朝、その岸辺の上で
たくさんの人が密集していましたが、
水しぶき、山を愛でる
そして怒りの水の泡

イラスト 1903

そしてペトロポールはトリトンのように浮上し、
腰まで水に浸かります。
包囲！ 攻撃！ 邪悪な波動
彼らは泥棒のように窓に登ります。 チェルニー
滑走中に船尾で窓が割られる。
濡れたベールの下のトレイ、
小屋、丸太、屋根の破片、
株式取引品、
淡い貧困の持ち物、
雷雨で橋が壊れたり、
流された墓地の棺
街中を浮遊！

イラスト 1916

そして、ペトロヴァ広場では、
角に新しい家が建っているところ、
高架ポーチの上の場所
まるで生きているかのように前足を上げて、
ガードライオンが二頭立っていますが、
大理石の獣に乗って、
帽子もかぶらずに手を十字に組んで
座ったまま動かず、ひどく青ざめていた
エフゲニー…

イラスト 1916

水が引いて舗装されています
開いた、エフゲニーは私のもの
彼は魂が沈みながら急いでいる、
希望と恐怖と憧れの中で
かろうじて静かな川へ。
しかし、勝利には勝利が満ちています。
波はまだ激しく沸騰していた、
まるで彼らの下で火がくすぶっているかのようだった、
泡はまだ彼らを覆いました、
そしてネヴァは荒い息をしていました、
まるで戦いから帰っていく馬のようだ。
エフゲニーはボートを見ます。
彼はまるで探し物をしているかのように彼女に駆け寄ります。
運送業者に電話しているんですが…

イラスト 1903

そして嵐の波が長く続く
経験豊富なボート選手が戦った
そして彼らの列の間に深く隠れてください
勇敢なスイマーたちと毎時間
ボートの準備はできていました...

イラスト 1903

イラスト 1903

しかし、かわいそうな、かわいそうなエフゲニー…
ああ、彼の混乱した心は
ひどい衝撃に対して
抵抗できませんでした。 反抗的な騒音
ネヴァ川と風が聞こえた
彼の耳に。 ひどい考え
静かに満腹になり、彼はさまよった。
...彼はすぐに出ます
異星人になった。 一日中歩き回っていましたが、
そして彼は桟橋で寝ました。 食べた
窓には一枚で提供されます。
彼の服はみすぼらしい
破れてくすぶってしまった。 怒る子供たち
彼らは彼の後に石を投げました。

イラスト 1903
彼は気がつくと柱の下にいた
大きな家。 ベランダで
まるで生きているかのように前足を上げて、
ライオンたちは警備に立っていましたが、
そしてまさに暗闇の高地で
柵で囲まれた岩の上
手を差し伸べるアイドル
青銅の馬に座っていた。
エフゲニーは震えた。 片付いた
そこに込められた思想は恐ろしい。 彼は気づいた
そして洪水が起こった場所、
捕食者の波が密集する場所、
彼の周りで怒って暴動が起こり、
そしてライオンと広場とそれと、
動かずに立っていた人
暗闇の中で銅の頭で、
意志が致命的な者
海底に都市が誕生した…

イラスト 1903

アイドルの足元あたり
哀れな狂人は歩き回った
そして野性的な視線をもたらした
世界の半分の支配者の顔。
胸が締め付けられるような感じがした…

イラスト 1903

そしてそのエリアは空です
彼は走り、後ろから音が聞こえた -
まるで雷が轟いているようだ――
激しい鳴り響く疾走
揺れる舗装路に沿って…
そして、青白い月に照らされて、
手を高く伸ばして、
青銅の騎士は彼を追いかけます
音を立てて疾走する馬に乗って…

イラスト 1903

そして一晩中哀れな狂人は
どこに足を向けても、
彼の後ろにはどこにでも青銅の騎士がいる
彼は重い足音を立てて疾走した。

イラスト 1903

そしてそれが起こった時から
彼のためにあの広場に行ってください
彼の顔が見えた
混乱。 あなたの心に
彼は急いで手を押した
まるで苦痛で彼を鎮圧するかのように
使い古されたキャップ、
困った目も上げなかった
そして彼は脇へ歩き去った。

ブノワ・アレクサンダー・ニコラエヴィッチ。 A.S.の詩に対するアーティストのイラストを使用したポストカードのセット。 プーシキン「青銅の騎士」（「ソビエト芸術家」出版、モスクワ、1966年）

1916 年のイラスト
砂漠の波打ち際で
彼は素晴らしい考えに満ちてそこに立っていました、
そして彼は遠くを見つめた。 彼の前には広い
川が急流になりました…

1903 年のイラスト

1916 年のイラスト

愛しています、ペトラの創造物、
あなたの厳格でスレンダーな容姿が大好きです、
ネヴァ主権電流、
その海岸沿いの花崗岩、
あなたのフェンスには鋳鉄の模様があり、
あなたの思慮深い夜のこと
透明な夕暮れ、月のない輝き、
自分の部屋にいるとき
私はランプなしで書き、読書します。
そして眠っているコミュニティは明らかです
人けのない街路と光
アドミラルティ針、
そして、夜の闇を許さず、
黄金色の空へ
ある夜明けが別の夜明けに道を譲る
彼は急いで、夜に30分を与えました。

イラスト 1903

ひどい日だ！
一晩中ネヴァ
嵐に立ち向かう海に憧れて、
彼らの暴力的な愚かさを克服することなく...
そして彼女は議論することに耐えられなかった...
朝、その岸辺の上で
たくさんの人が密集していましたが、
水しぶき、山を愛でる
そして怒りの水の泡

イラスト 1903

そしてペトロポールはトリトンのように浮上し、
腰まで水に浸かります。
包囲！ 攻撃！ 邪悪な波動
彼らは泥棒のように窓に登ります。 チェルニー
滑走中に船尾で窓が割られる。
濡れたベールの下のトレイ、
小屋、丸太、屋根の破片、
株式取引品、
淡い貧困の持ち物、
雷雨で橋が壊れたり、
流された墓地の棺
街中を浮遊！

イラスト 1916

そして、ペトロヴァ広場では、
角に新しい家が建っているところ、
高架ポーチの上の場所
まるで生きているかのように前足を上げて、
ガードライオンが二頭立っていますが、
大理石の獣に乗って、
帽子もかぶらずに手を十字に組んで
座ったまま動かず、ひどく青ざめていた
エフゲニー…

イラスト 1916

水が引いて舗装されています
開いた、エフゲニーは私のもの
彼は魂が沈みながら急いでいる、
希望と恐怖と憧れの中で
かろうじて静かな川へ。
しかし、勝利には勝利が満ちています。
波はまだ激しく沸騰していた、
まるで彼らの下で火がくすぶっているかのようだった、
泡はまだ彼らを覆いました、
そしてネヴァは荒い息をしていました、
まるで戦いから帰っていく馬のようだ。
エフゲニーはボートを見ます。
彼はまるで探し物をしているかのように彼女に駆け寄ります。
運送業者に電話しているんですが…

イラスト 1903

そして嵐の波が長く続く
経験豊富なボート選手が戦った
そして彼らの列の間に深く隠れてください
勇敢なスイマーたちと毎時間
ボートの準備はできていました...

イラスト 1903

イラスト 1903

しかし、かわいそうな、かわいそうなエフゲニー…
ああ、彼の混乱した心は
ひどい衝撃に対して
抵抗できませんでした。 反抗的な騒音
ネヴァ川と風が聞こえた
彼の耳に。 ひどい考え
静かに満腹になり、彼はさまよった。
...彼はすぐに出ます
異星人になった。 一日中歩き回っていましたが、
そして彼は桟橋で寝ました。 食べた
窓には一枚で提供されます。
彼の服はみすぼらしい
破れてくすぶってしまった。 怒る子供たち
彼らは彼の後に石を投げました。

イラスト 1903
彼は気がつくと柱の下にいた
大きな家。 ベランダで
まるで生きているかのように前足を上げて、
ライオンたちは警備に立っていましたが、
そしてまさに暗闇の高地で
柵で囲まれた岩の上
手を差し伸べるアイドル
青銅の馬に座っていた。
エフゲニーは震えた。 片付いた
そこに込められた思想は恐ろしい。 彼は気づいた
そして洪水が起こった場所、
捕食者の波が密集する場所、
彼の周りで怒って暴動が起こり、
そしてライオンと広場とそれと、
動かずに立っていた人
暗闇の中で銅の頭で、
意志が致命的な者
海底に都市が誕生した…

イラスト 1903

そしてそれが起こった時から
彼のためにあの広場に行ってください
彼の顔が見えた
混乱。 あなたの心に
彼は急いで手を押した
まるで苦痛で彼を鎮圧するかのように
使い古されたキャップ、
困った目も上げなかった
そして彼は脇へ歩き去った。

サンクトペテルブルク: 美術出版普及委員会、1923 年。73、p.: カラー。 病気、1リットル。 正面、（病気）。 発行部数は1000部。 コピーには番号が付けられ、出版物は平らにされた紙に印刷されます。 出版社のイラスト入り 2 色表紙。 35x27 cm このセットは 1917 年に作られました。 古い綴り特別な装飾フォント。 この版は、ロシアで最も権威のある印刷会社の監督の下、イワン・フェドロフにちなんで名付けられた印刷所（R. ゴリケおよびA. ヴィルボルグ皇帝陛下の宮廷供給業者の元印刷所 - ロシア最高の印刷所の一つ）で印刷されました。 20世紀の最初の四半期 V.I. アニシモワ。 この出版物は革命前に作られた手漉きの紙で作られています。 フィリグリー - 双頭の鷲を描いた「帝国絵画、彫刻、建築アカデミーの印章」。 印刷物および芸術作品となった愛書家の出版物。

この出版物は、優れた水彩画家であり才能ある美術評論家であるアレクサンダーによってデザインされました。 ニコラエヴィチ・ベノア(1870-1960)、有名な作品の創造者であり、インスピレーションを与えた人 芸術協会「芸術の世界」。 同時代の人々は、この芸術家に芸術性の精神が生き生きと体現されているのを見ました。 A. ブノアは、18 世紀のフランス ロマン主義の美学、ベルサイユや古いサンクトペテルブルクの建築にインスピレーションを受けて作品を制作しています。 芸術の大胆な再評価の起源はここにあります。 18 世紀これは「アートの世界」と A. ブノア個人の最大の成果の 1 つです。 素晴らしい価値芸術的アイデアの形成において、A. ベノアは演劇と演劇のジャンルに情熱を持っていました。その最も明確な表現の 1 つは、A. S. ベノアによる作品の制作でした。 プーシキン。 『青銅の騎士』のイラストの初版は、1903 年にローマとサンクトペテルブルクで作成されました。 「サンクトペテルブルクの王冠イラスト」、「委員会の最も注目に値する本」であるこの出版物は、1903 年にロシア高級出版愛好家サークルの命令により考案されました。 サークル会長 V.A. ヴェレシュチャギナ A.N. ブノワは33枚の黒インクの絵を完成させましたが、それらは「退廃的」として拒否されました。 イラストはS.P様にご購入いただきました。 ディアギレフはそれらを詩とともに雑誌「World of Art!」に掲載しました。 （1904.No.1）。 ブノワの絵は「センセーションを巻き起こし、すべての本の専門家によって理想的なグラフィック作品として認められました。」 1905年、芸術家はヴェルサイユ滞在中に、以前のイラスト6点を手直しし、「青銅の騎士」の口絵を完成させた。この出版物は1912年にサンクトペテルブルク識字協会から出版され、その後1916年にはサンクトペテルブルク識字協会から出版された。セント エフゲニア。 1916 年、1921 年から 1922 年にかけて、サイクルは 3 回改訂され、新しい図面が追加され、この最終形式でリリースされました。 この本が出版された年は、このシリーズの作業が開始されてから 20 周年を迎えました。 1917 年に、この本は R.R. の印刷所でタイプされました。 ゴーリケとA.I. しかし、企業は国有化され、この本は 1923 年になって初めて、美術出版普及委員会のブランドで出版されました。

この本は、その名にちなんで名付けられた州立印刷所で印刷されました。 ディレクターV.I.の監督の下、イヴァン・フェドロフ。 アニシモフと国立出版社ペトログラード支部の協力を得て。 この本には、ブノワによる 37 点の絵が含まれていました。口絵、29 点のフルページのイラスト (見開きのテキストの各ページに添えられていました)、6 点の白黒のヘッドピースとエンディング、および表紙のプロットの挿絵が含まれていました。 1905 年のサイクルの初版のために作成された有名な口絵を除いて、それらはすべて新たに作成されました。 最高のものを使用して 以前の図面、ブノワはそれらを再設計し、サイズを大きくし、それぞれの輪郭を描きました。 等高線。 絵はインクと水彩で作られ、色付きの木版画を模倣しました。 この本では、カラーの画像はすべてフォトクロリソグラフィーによって、黒色の画像はジンコグラフィーによって、そして表紙のビネットは写真植字によって再現されています。 絵と文章の間に構成的な調和を生み出すために、芸術家は本のレイアウトを慎重に考えました。 彼は、さまざまなサイズ、形、比率の図面を水平方向または垂直方向に配置し、そのたびに見開きに視覚的な多様性を与えました。

そして、批評家の意見は全会一致ではなかったが、依然として大多数は「『青銅の騎士』の挿絵は、グラフィックスとサンクトペテルブルクの物語が切り離せない全体であり、現在ではプーシキンの作品なしでは考えられないほどにプーシキンの作品を補完している」ということに同意した。他の。" 「青銅の騎士」のテキストは、検閲による歪曲もなく、古い綴り（1917年に作られた植字によるもので、出版社が特別な許可を得る必要があった）に従って、詩人の最終版で初めて出版された。 出版物のフォントはプーシキンの時代のフォントに似て様式化されており、出版物のすべての要素の有機的な統一感が完成し、その独特の美学が形成されました。 この出版物の紹介記事は、有名なプーシキン学者P.E. によって書かれました。 シチェゴレフ。 巻末には「『青銅の騎士』イラストのご案内」があり、このグラフィックシリーズの誕生の歴史が簡単に紹介されていました。 この出版物はイラスト入りの表紙とダストジャケット付きで出版されました。 表紙にタイトル、作者名、 フロントページ本の中のタイトルやテキストは、プーシキンの時代のフォントとして様式化された活版印刷フォントでタイプされていました。 発行部数には、登録され、番号が付けられたコピーが含まれていました。

版の大部分は黄色がかった紙に印刷され、残りは白い紙に印刷され、双頭の鷲を描いた透かしがあり、その周りに「イミによる印刷。 学者 絵画、彫刻、建築。」 この出版物は非常に高価で販売されました - 15ルーブル。 意味 イラスト：ブノワ『青銅の騎士』の魅力は、純粋にグラフィックの質だけに限定されるものではありません。 アーティストはこの作品にも自分の意見を取り入れました 人生経験。 この出版物においてブノワのイラストの「現代性」は、アーティストのスタイルのセンス、プーシキンの時代への理解、アクションを巧みに演劇化する能力と同様に重要です。 で ブノワによる絵プーシキンの「サンクトペテルブルク物語」のイメージは、20 世紀初頭の人物の考察と経験によって彩られており、KPHI の「青銅の騎士」は歴史的に重要な出版物となっています。 A. ベノアのイラストを使用した『青銅の騎士』の出版は、出版と本のグラフィックの歴史において画期的な出来事となりました。