Gergo di Internet in russo. Slang moderno degli adolescenti: significato e influenza sul discorso

Ogni persona che sta appena iniziando a imparare a comunicare attraverso i social network è destinata a incontrare in corrispondenza con l'interlocutore parole non familiari. È sempre imbarazzante chiedersi quale sia il loro significato: “e se tutti lo sapessero da molto tempo, ma io non lo so”?! Proprio per questo caso MTS/Media ha preparato un piccolo dizionario di termini entrati in uso grazie allo sviluppo delle tecnologie di rete.

La maggior parte degli sviluppi del vocabolario su Internet sono direttamente collegati al desiderio di ridurre il tempo di digitazione e di risparmiare spazio limitato in un messaggio via SMS o Twitter. Per questo motivo, il mondo ha ricevuto un numero enorme di abbreviazioni che sostituiscono le frasi comunemente usate. Il secondo fattore molto significativo della comunicazione su Internet è l'abbondanza di termini presi in prestito o derivati ​​da parole ed espressioni inglesi. Come ogni discorso dal vivo, i dibattiti online non sono privi di volgarità, ma qui la tua esperienza offline sarà sufficiente.

Afk- dall'inglese Lontano dalla tastiera, letteralmente “allontanato dalla tastiera”. Se ti scrivono che "è Afk (o Afk)", significa che qualcuno non è al computer in questo momento.

Cioè O ovvero- dall'inglese Noto anche come, “noto anche (conosciuto) come”. Spesso utilizzato in relazione a una persona su Internet conosciuta con diversi soprannomi o pseudonimi, nonché in relazione a concetti che hanno sinonimi. Ad esempio, "decima finestra, ovvero Windows 10".

al più presto- dall'inglese Il più presto possibile, “presto, il più possibile”, “il più presto possibile”.

FAQ- dall'inglese Domande frequenti, “domande frequenti”. C'è anche un analogo russo: le FAQ. Gli elenchi nel formato "domanda-risposta" vengono utilizzati dalle amministrazioni dei servizi Internet, dalle comunità online e dai servizi di supporto per evitare di rispondere alle stesse domande per ogni principiante. Questi elenchi sono un ottimo modo per ottenere rapidamente le informazioni di base di cui hai bisogno.

PER TUA INFORMAZIONE- dall'inglese Per tua informazione, “per tua informazione”.

A parer mio O A parer mio- dall'inglese A mio modesto parere, “a mio modesto parere”. L'abbreviazione viene utilizzata nelle discussioni educate per dimostrare che una persona ha la propria opinione, ma non la impone. A volte è usato con il significato di "al rovescio", con sarcasmo, se, quando obietti al tuo interlocutore, devi educatamente far capire che si sbaglia di grosso.

LOL- dall'inglese Ridere ad alta voce, tante risate, “ridere ad alta voce”. Un breve modo per mostrare quanto sei divertente.

NFC- dall'inglese Nessun ulteriore commento: “Non ho più niente da dire”, “Ho detto tutto”. Un modo per dimostrare che non intendi continuare la discussione o discutere ciò che hai detto. L'uso dell'NFC indica la natura categorica della tua posizione.

Oh mio Dio- dall'inglese Oh, mio ​​Dio, "oh, Signore!" Un'opzione molto comune, che illustra gioia assoluta, sorpresa o, a seconda della situazione, qualsiasi intensità di emozioni dell'interlocutore.

Avatar (Avatar, meno spesso - userpic) - un'immagine che l'utente sceglie come proprio ritratto, mostrata in una particolare comunità online, ad esempio su un social network o un servizio di messaggistica istantanea.

Allegare- dall'inglese attaccamento, applicazione. Designazione per un file allegato a un messaggio di posta elettronica.

Bandire- dall'inglese divieto, divieto. Il termine è usato per riferirsi a un divieto temporaneo o permanente di comunicazione pubblica nei forum o nelle chat per un utente. Da qui il derivato “divieto”. Un "ban" viene dato dall'amministrazione di una risorsa di rete per aver violato le regole di comunicazione stabilite dal servizio. Il motivo più comune è il linguaggio osceno e gli insulti.

Fisarmonica- designazione per notizie obsolete, notizie. "Oh! Facebook ha reso la comunicazione via chat un'app separata! - Bayan!

Faccia d'anatra- dall'inglese Duck face, “faccia d'anatra” è un ritratto, solitamente di una donna, in cui la persona fotografata stringe le labbra in un modo speciale, il che la fa somigliare vagamente a un'anatra. Il termine è piuttosto negativo.

Domestica- dall'inglese dispositivo, dispositivo, gadget.

Antipatia- il contrario di simile. Non esiste un pulsante “Non mi piace” sui social network più diffusi. La parola “non mi piace” viene utilizzata nei commenti per esprimere un atteggiamento negativo nei confronti del messaggio stesso o dell’argomento che solleva.

EMNIP- se la memoria non mi inganna.

Ferro— componenti per computer, smartphone, tablet.

PS- P.S., post scriptum. Le lettere Z e Y si trovano sulla tastiera nello stesso posto delle lettere inglesi P e S. Molte persone che hanno fretta usano spesso "Z.Y." per non cambiare la lingua di input due volte per il bene di due caratteri.

Internet- abbreviazione di "Internet".

Freddo, Freddo- dall'inglese Bello, “bello”, “fantastico”, “bello”.

Come- dall'inglese Come. Un modo per taggare un post o una foto su un social network che piace a un utente. Nella realtà odierna, un gran numero di Mi piace sulla tua pubblicazione è un vero motivo di orgoglio.

Liftoluk- neoplasie dalle parole “ascensore” e dall'inglese. Guarda, "apparenza, immagine". Denota un autoritratto scattato utilizzando uno smartphone e, di regola, attraverso lo specchio dell'ascensore. Necessario per mettere in risalto un abito o, meno comunemente, il luogo in cui si trova una persona.

Cipolla- vedi sopra, ma senza ascensore.

Meme- dall'inglese Meme, unità di informazione culturale. Un'espressione diventata popolare su Internet. Alato, Karl!

Mimimi- un'espressione di affetto per qualcosa: gattini, neonati o orsacchiotti, per esempio. A proposito, la parola è particolarmente attratta dai rappresentanti della bella metà dell'umanità.

Prova- dall'inglese La prova, l'“evidenza”, una fonte primaria autorevole. Più spesso viene utilizzato il collegamento di prova derivativa: un collegamento a una pagina Internet che dimostra una determinata affermazione.

Soggetto- dall'inglese abbreviato Soggetto, “soggetto” nel contesto di una conversazione. L'oggetto di un'e-mail o di una conversazione nel forum.

Autoscatto- dall'inglese Selfie, derivato da sé, “se stesso”, “se stesso”. Questo è un autoritratto scattato utilizzando uno smartphone. A volte sembra che sia da solo.

Faccina, faccina- dall'inglese Smile, “sorridere”. Un termine collettivo per la varietà di combinazioni di simboli utilizzati per trasmettere emozioni. Ad esempio: e) o -<@. Смайлик-картинка — частный случай эмодзи.

Cane, cagnolino— il simbolo @, un elemento immutabile di un indirizzo email. Lei è un orecchio, una rana, una scimmia.

Cisterna– usato in frasi come “sei in una vasca?”, “per coloro che sono in una vasca”. “Essere nella vasca” significa non essere consapevoli di qualcosa che tutti sanno da molto tempo.

Twitta- dall'inglese tweet, un derivato di Twitter. Messaggio sul servizio di microblogging Twitter. Un retweet è un analogo di una condivisione su Twitter.

Troll— provocatore della comunicazione in rete. Questo è il nome dato alle persone che, nelle discussioni, provocano deliberatamente conflitti con le loro dichiarazioni, pur non perseguendo altri obiettivi.

Fiamma- dall'inglese Fiamma, discussione o messaggio separato che non fornisce alcun vantaggio. Diciamo, una discussione fine a se stessa, quando uno dei contendenti o entrambi contemporaneamente non ascolteranno le opinioni dei loro avversari: questa è la stessa fiamma.

Alluvione- dall'inglese Alluvione, alluvione. Privi di significato, i messaggi spazzatura tendono ad essere ripetitivi e interferiscono con discussioni fruttuose. Spesso significano anche lunghe deviazioni dall'argomento della conversazione, commenti non rilevanti.

Seguace- dall'inglese Seguace, seguace. Questo è il nome dato a una persona che si iscrive agli aggiornamenti di qualcuno sui social network. Il numero di tali abbonati è una sorta di indicatore della popolarità dell’utente.

Hashtag- dall'inglese Hashtag. Una parola chiave o una frase per una specifica pubblicazione online. Indicato dal simbolo del cancelletto - #. Ad esempio, in questo modo: #mtsmedia_party. Gli hashtag facilitano la ricerca di post su un argomento specifico. È quasi obbligatorio utilizzare gli hashtag su Twitter e YouTube. Puoi assegnare più hashtag a ciascun post.

Emoji- un termine proveniente dal Giappone, che indica una lingua per immagini, utilizzata nella comunicazione e si è fatto strada anche sui dispositivi mobili forniti a questo paese come una speciale tastiera virtuale. Alcuni simboli di questo linguaggio hanno trovato distribuzione al di fuori del Paese del Sol Levante.

Dopo aver analizzato ore di conversazione in chat strappate casualmente, sono caduto nella disperazione. Questa analisi non ispira sentimenti gioiosi: mancanza di punteggiatura, molti errori di ortografia, molte abbreviazioni, ecc. Il positivo, dal punto di vista linguistico, è ancora difficile da vedere, o meglio, di positivo non c'è nulla. Ma i giovani sono sempre più attratti da questo metodo di comunicazione. È ovvio che dobbiamo cercare le ragioni sociali di questo fenomeno. E se le chat non potessero più essere escluse dalle nostre vite, allora sarebbe logico creare un concetto di lotta per la purezza della lingua russa, per l'alfabetizzazione generale in quest'area. Penso che il linguaggio della chat sia un'area di ricerca linguistica del futuro. In questo senso vorrei ricordare le parole di S.A. Yesenina: "Non puoi vedere un volto faccia a faccia, quello grande si vede da lontano." Chissà, forse le chat saranno l'inizio di una passione di massa per l'alfabetizzazione, un desiderio di far rivivere la lingua russa “ricca e potente”?

Su uno dei forum ho posto una domanda: comunicando online, ognuno di noi “si è imbattuto” nelle seguenti parole: ridere, prevenire…. Qual è il tuo atteggiamento nei confronti di questa distorsione delle parole? alfabetizzazione vocale della linguistica gergale

Ecco cosa hanno risposto:

• 1. Non so cosa sia, ma come filologo: insegnante di lingua e letteratura russa, queste "parole" semplicemente mi scuotono! È possibile parlare con competenza almeno la lingua di cui sei madrelingua? No, capisco che la lingua russa è sicuramente una delle più difficili al mondo, ma il modo in cui i nostri popoli comunicano tra loro, soprattutto su Internet, non va bene...
• 2. Dal punto di vista di un filologo e linguista, può causare irritazione e lo fa. Ma alcuni temi sono in grado di trasmettere emozioni in modo abbastanza accurato. Puoi, ovviamente, descriverli nel linguaggio letterario ordinario. Ma la frase diventerà molto più lunga. Tratta questo tipo di slang come un'abbreviazione e non ci sarà irritazione.
• 3. Anche questo slang mi offende. Non solo questa invenzione di merda (penso che sia il suo nome esatto?) circola online, ma è venuta fuori nella vita reale, e ora nella letteratura moderna, in alcuni caffè, sui recinti, dopo tutto, puoi vedere questa disgrazia.

A volte vorrei solo dire alla persona che ha inventato questo slang: ahftar, bevi veleno!

• 4. Penso che sia bello. Pensa, la gente scherza. Quindi questo è per renderlo divertente e farti venire voglia di sorridere ancora una volta. E le eccezioni non fanno altro che confermare la regola. Qualunque cosa piaccia al bambino, purché non pianga.
• 5. Questa è una deliberata distorsione delle parole, io stesso ho usato questo metodo in passato, sembrava divertente che mi piacesse tutto questo, che mi distinguessi in qualche modo, poi in qualche modo è diventato noioso, e in termini del mio status (amministratore ), in qualche modo non era presentabile ( = quindi ho rinunciato a questo stile di comunicazione, ma quando hai bisogno di divertirti, a volte salta fuori))
• 6. Penso che questa sia una deliberata distorsione della parola. Lo uso attivamente io stesso quando comunico in un ambiente del genere, lo tratto come un gioco. Penso che la capacità di esprimersi in questo “linguaggio” renda anche la vita più interessante. Ma sono contrario all'uso di queste parole in letteratura e in generale in ambienti ampi.
• 7. Beh, ovviamente, questa è proprio una deliberata distorsione delle parole, è solo che questo modo di esprimersi tra la “nuova” generazione è semplice e comprensibile, facile da ricordare e scritto senza pensare troppo se hai scritto o meno una parola correttamente o no. Tutto ciò è compensato da parole distorte e crea l'impressione non che la persona sia analfabeta, ma scriva semplicemente in una lingua così specifica
• 8. Penso che quando le persone navigano in Internet, si rilassano e non pensano all'alfabetizzazione. E perché? Dopotutto, tutte le persone capiscono. L’importante è capire, il resto non conta. È così che otteniamo tali abbreviazioni. Ad esempio, non mi interessa. Capisco quello che la gente vuole dire
• 9. Quando inizi a scrivere in questo slang, le parole comuni vengono dimenticate. Inizi a pensare a come si scrive: letto o letto. (Almeno per me è stato così) In generale, ovviamente, a volte puoi prenderti in giro, ma questa è la nostra grande e potente lingua russa.
• 10. Sinceramente non mi piace per niente... ma probabilmente è di natura locale... tra i miei amici non c'è gente che usi queste parole... e poi è ancora un'età cosa...
• 11. Come filologo, dirò che non c'è niente di sbagliato in questo. Cosa c'è di sbagliato nel fatto che le possibilità della lingua russa sono infinite? Ogni nuova generazione vuole identificarsi in qualche modo, tutto qui. Un'altra cosa è che quando appare tale pubblicità, è spiacevole, poiché è rivolta a un numero ristretto di consumatori di questo messaggio. E semplicemente sconcerta il resto.
• 12. Forse non c’è niente di sbagliato in questo, ma è decisamente disgustoso. Inoltre, la nostra popolazione è già semianalfabeta e, dopo un genere di conversazione del genere, generalmente dimenticheranno come parlare russo e soprattutto scrivere correttamente. E quando questi ragazzi intelligenti di Internet decidono finalmente di intraprendere un lavoro serio da adulti, non andranno lontano con tale conoscenza. Una cosa è divertirsi e ridere un po', un'altra cosa è quando diventa uno stile di vita. :(
• 13. Mi piace, è bello se non esagera. Inoltre, devi ancora essere in grado di scrivere in una lingua del genere, ad es. devi sapere come è scritta correttamente una parola per scriverla in modo errato; le persone abbastanza istruite scrivono in questa lingua. Se questo hobby non oltrepassa il confine.
• 14. Mi sembra che lo slang in sé non sia così spaventoso: passerà e sarà dimenticato dopo un po '. Un'altra cosa spaventosa, secondo me, è che le persone, comunicando su ICQ o sui forum, dimenticano completamente le regole della lingua russa! Quelli. c'è un flusso di parole assolutamente analfabete, senza segni di punteggiatura, errori di ortografia... E il punto non è che in un discorso competente si usi "killer up the wall" - tutti lo capiranno e lo percepiranno come uno scherzo. Ma quando una persona non immagina nemmeno più che “uccidere” si scriva in quel modo, già è un problema...
• 15. In effetti, questa lingua presto prenderà il sopravvento sulla Russia, e anche mescolata con Fenya sarà una miscela esplosiva, quindi i nostri nonni e il mondo intero non ci capiranno più. Ho iniziato a notare che potevo scrivere normalmente solo controllandomi.

Per riassumere la ricerca teorica, vorrei presentare gli attuali argomenti a favore e contro lo slang di Internet. Il 53% ha un atteggiamento positivo nei confronti di tale distorsione, il 40% nega completamente la distorsione delle parole, mentre il 7% degli intervistati non se ne preoccupa.

Per avere un'idea più obiettiva dell'interazione tra la lingua letteraria russa e lo slang, ho condotto un sondaggio tra i miei coetanei nella scuola in cui studio. Sono stati intervistati un totale di 100 studenti. Molti risultati supportano i pensieri di cui sopra. Ma ci sono ancora alcuni dati interessanti su cui vorrei soffermarmi più nel dettaglio.

Una delle prime domande poste è stata: "Usi uno slang speciale su Internet?" Il 14% degli intervistati ha risposto affermativamente, il 2% degli studenti delle scuole non riconosce questo slang, il 29% delle persone ha risposto negativamente a questa domanda. Ma il 55% di loro ha ammesso di utilizzare questo vocabolario di tanto in tanto.

Graficamente i risultati dello studio sono presentati in Fig. 1.

La domanda successiva nel mio questionario era: "Qual è il tuo atteggiamento nei confronti dello slang di Internet?" Il 21% degli studenti ha dato una risposta positiva. Il 17% delle persone ha un atteggiamento negativo, mentre il 40% degli studenti generalmente afferma che non gli importa. Ma il 21% degli intervistati non paga.

Graficamente i risultati dello studio sono presentati in Fig. 2.

Riflettiamoci, perché se gli adolescenti vengono influenzati negativamente dal linguaggio online, allora ci deve essere un esempio da seguire. Ho fatto questa domanda: "Di chi è il tuo modo di parlare?" Dal grafico vediamo chiaramente che, secondo gli adolescenti, lo standard per loro è il discorso degli scrittori, il che è molto gratificante. E al secondo posto c’è il vocabolario dei genitori. E gli insegnanti, insieme ai politici, occupano la penultima posizione. I risultati non sono del tutto negativi, ma anche deludenti.

"Segui le regole della lingua russa quando comunichi su Internet?"- Nel questionario è stata posta la seguente domanda. Il 69% degli adolescenti ha risposto che non sempre scrive le parole correttamente e non segue le regole della punteggiatura. Il 26% di loro segue le regole, il che è piuttosto piacevole. E solo il 5% non pensa affatto quando scrive nelle chat. I risultati della ricerca sono presentati graficamente.

Quanto incide lo slang di Internet sulla cultura linguistica di tutti? È stata posta la seguente domanda: "Utilizzi lo slang di Internet nella vita di tutti i giorni"?È evidente che la metà degli studenti della nostra scuola la usa solo occasionalmente. Il 33% degli intervistati non ha mai usato questo vocabolario, il 12% degli scolari ammette che le parole di Internet spesso entrano nelle loro conversazioni. Infine, il 5% degli adolescenti usa sempre lo slang di Internet. I risultati della ricerca sono presentati graficamente.

Dopo aver posto l'ultima domanda, ho deciso di scoprire: "Quale pensi sia il motivo della popolarità dello slang"? Il 60% degli intervistati afferma che è più facile esprimere i propri pensieri in questo modo. Il 26% pensa che piaccia agli adolescenti. Il 12% non conosce la risposta alla domanda. E il 2% pensa che sia di moda. I risultati della ricerca sono presentati graficamente.

Ho chiesto loro di scrivere 2-3 parole gergali popolari su Internet, secondo gli adolescenti. E questo è quello che è successo (libretto).

Secondo il Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa e della Repubblica del Tatarstan, negli ultimi anni è aumentato il numero di errori associati all'uso dello slang di Internet nei compiti scolastici. Tutti i tipi di "ischo", "preved", "chenit" e "kaknit", così come emoticon e abbreviazioni come LOL (ridiamo di cuore), gli insegnanti li trovano sempre più nei lavori scritti degli studenti russi. D'altro canto, lo slang di Internet viene introdotto anche nella corrispondenza commerciale. Si arrivò al punto che, ad esempio, il direttore generale di una compagnia petrolifera sviluppò un sistema di multe per i suoi dipendenti dopo aver scoperto in una lettera in uscita la frase “Il cliente si impegna”. Gli esponenti della cultura hanno affermato più di una volta che la lingua russa deve essere protetta dalla “spazzatura verbale virtuale”. Ora il problema viene discusso a livello statale.

Attualmente, i deputati della Duma di Stato stanno preparando un pacchetto di documenti per l'adozione di una legge che regola tutti gli ambiti di Internet, compresa la lingua in cui i russi comunicano su Internet. Elena Zelinskaya, vicepresidente della commissione presso la Camera pubblica per la conservazione del patrimonio culturale, ha riferito a Novye Izvestia: "Offriamo tutta una serie di eventi che aumentano l'alfabetizzazione. Innanzitutto dobbiamo vietare l'anonimato su Internet : ridurre il numero di siti in cui le persone appaiono sotto soprannomi (pseudonimi) . - "NI") invece dei loro nomi reali. E quando gli utenti smetteranno di nascondersi dietro le maschere, l'atteggiamento nei confronti della parola stampata aumenterà, poiché tutti sanno che commettere errori è poco dignitoso." Un metodo più radicale per combattere il gergo di Internet e le espressioni oscene su Internet è stato suggerito un paio di anni fa dall'ex ministro della Cultura, l'attore Nikolai Gubenko. In un incontro alla Duma della città di Mosca, ha proposto che i cittadini che non solo dovrebbero essere considerati teppisti esprimersi in modo scortese per strada, ma anche "usare ingiustificatamente parole ed espressioni gergali", anche su Internet. - su Gubenko, il trasgressore dovrebbe essere multato per un importo di 500-1000 rubli o arrestato per 15 È vero che i colleghi dell'ex ministro della Cultura non erano d'accordo con lui, poiché è difficile stabilire quando lo slang è usato in modo giustificato e quando no. E infine, chi dovrebbe pagare la multa se scrivesse su Internet la frase “Afftar zhzhot”, accompagnandola con parole forti? "Negli ultimi dieci anni, ho sentito più volte che le persone vogliono perseguire persone per aver usato lo slang", ha detto a Novye Izvestia Anna Zhuravleva, insegnante di lingua e letteratura russa. - Questa iniziativa è stata lanciata da specialisti del Ministero della Pubblica Istruzione, deputati della Duma della città di Mosca e eminenti filologi. Tuttavia, le cose non vanno oltre le proposte. Personalmente credo che lo slang che, sotto l'influenza di Internet, finisce nei compiti scolastici, debba essere fermato. Ma, a quanto pare, tali misure punitive non riusciranno mai a mettere radici nel nostro Paese”. Tuttavia, secondo esperti indipendenti, questo slang non è molto pericoloso. Ne è convinta in particolare l'autrice del libro “Speaking Russian” e la conduttrice del programma omonimo su “Echo of Mosca” Marina Koroleva. "Se intendi parole come "preved", "bello", "affar", allora questo non è affatto pericoloso", spiega a NI. - In primo luogo, raggiunge un pubblico molto ristretto. In secondo luogo, è un gioco linguistico giocato da adulti piuttosto che da adolescenti. Se per caso un bambino vede la parola “bello”, ovviamente, ciò rappresenta una sorta di minaccia per la sua alfabetizzazione, ma non a livello globale. Molto più pericoloso è l'analfabetismo totale su Internet, che nessuno controlla. Perché tutta la corrispondenza su Internet, tutte le chat, tutte le trattative si svolgono senza rispettare l’ortografia e la punteggiatura”. Alla domanda se esiste una via d’uscita da questa situazione, la signora Koroleva risponde: “Temo che non ci siano leve di influenza. E questo fa paura, perché l'analfabetismo entra nel subconscio. Anche, scusatemi, ho situazioni in cui inizio a dubitare della mia scrittura semplicemente perché passo troppo tempo sui blog. Ad esempio, ho sempre saputo per certo che il fatturato non ha nulla a che fare con “e”. Ma recentemente ho iniziato a dubitare seriamente della mia ortografia e ho guardato più volte il dizionario. Perché mi confonde quando spesso vedo la stessa frase scritta in modo diverso. Cosa succede allora a una persona che non ha un quadro ortografico stabilito? Nel frattempo, in Occidente, dove la blogosfera è apparsa molto prima che in Russia, non credono che lo slang di Internet e l'analfabetismo totale danneggino la lingua. Al contrario, sempre più linguisti si pronunciano in difesa del neolinguaggio di Internet. Il professore britannico di fonetica, presidente della Spelling Society John Wells, in una cena di gala in onore del centenario di questa stessa società, ha affermato che le abbreviazioni utilizzate su Internet possono essere utilizzate più ampiamente, ad esempio durante la digitazione di SMS. Ha detto che “e-mail, sms, chat su Internet mostrano la via da seguire per la lingua inglese. Lasciamo che le persone scrivano in modo logico. Ora viviamo in un’epoca in cui è giunto il momento di sbarazzarci dell’idolo dell’ortografia”. Tuttavia, i colleghi russi dello scienziato britannico erano diffidenti nei confronti di tale affermazione. Molti di loro credono che lo sviluppo del linguaggio dovrebbe continuare ad essere alimentato dalla letteratura classica e non da esperimenti gratuiti con nuove parole che ingombrano Internet.

I deputati della Duma di Stato intendono preparare un progetto di legge globale sulle attività Internet o il suo concetto entro aprile 2013, ha detto il deputato della Duma di Stato Robert Schlegel, riferisce Interfax.

"Utilizzi lo slang di Internet?" - Questa domanda è stata rivolta a famosi scrittori, poeti, giornalisti e cantanti. Ecco le risposte di alcuni di loro.

Dmitry DIBROV, presentatore televisivo:

Ovviamente utilizzo lo slang di Internet. E, naturalmente, influenza la lingua russa. Ma in quale direzione: buono o cattivo, tutto dipende da chi parla. Poco dipende da Internet stessa, solo dal suo utente. Va detto che la lingua russa può essere rovinata da una parola dell'antico slavo ecclesiastico se viene usata sconsideratamente, non in modo creativo e rovina il significato dell'affermazione. E se un'espressione su Internet rende il significato dell'affermazione interessante, chiaro e succoso, allora, in generale, è a posto. Qualsiasi forma di analfabetismo mi fa schifo. Mi piace quando un russo parla altre lingue, ma non distorce le parole.

Diana ARBENINA, cantante:

No, lo uso poco. In un contesto di analfabetismo totale, lo slang di Internet è sicuramente pericoloso. Solo le persone istruite, che non sono molte nella spazzatura di Internet, possono prendersi tali libertà.

Igor IRTENEV, poeta:

Non uso questo slang a causa della mia età, anche se uso Internet. Alcune cose sono arrivate nella lingua russa tramite Internet e non abbiamo analoghi per loro. Pertanto, nuove introduzioni alla lingua sono, ovviamente, inevitabili. Ma non credo che nulla possa rovinare la lingua russa.

Vladimir VOYNOVICH, scrittore:

Naturalmente, questo fenomeno danneggia la lingua russa. Ed è già ovvio che non è vantaggioso. Voglio solo sottolineare che generalmente sono un sostenitore di Internet e un utente attivo. Ma, sfortunatamente, tutto ciò che di buono ci arriva porta necessariamente con sé cose cattive. E lo slang di Internet e il totale analfabetismo ne sono la prova. A causa dell'anonimato accettato su Internet, c'è una terribile disinvoltura nella comunicazione delle persone. Non penso che ci sia un modo per combattere questo. Anche se alcuni siti ora censurano questo linguaggio, io lo sostengo pienamente: se non ti dispiace, scrivi correttamente, se sai come, ovviamente. Dopotutto, se una persona commette errori a causa del suo analfabetismo, può essere perdonata, ma non si può distorcere deliberatamente la lingua. Dobbiamo in qualche modo incoraggiare le persone a usare forme grammaticali normali, a non usare un linguaggio osceno, e a rivolgersi l’un l’altro in modo educato.

Sholban Valerievich Kara-ool, Presidente del Governo della Repubblica di Tyva:

Sfortunatamente, sono analfabeta nello slang di Internet. Credo che abbiamo una lingua ereditata dai nostri antenati nel corso di migliaia di anni. E non c'è motivo per me di studiare qualcos'altro (dalla corrispondenza VKontakte)

Saubanova Diana

Il lavoro è dedicato allo studio dell'influenza dello slang di Internet sulla cultura vocale degli adolescenti moderni. I materiali sono stati raccolti durante lo studio della letteratura specializzata e dei dati ottenuti durante un sondaggio tra gli studenti delle scuole.

Scaricamento:

Anteprima:

INTRODUZIONE

Internet oggi è una colossale fonte di informazioni che l'umanità ha conosciuto. Ma la velocità e l'accessibilità della comunicazione tra gli utenti ha reso possibile l'utilizzo di Internet non solo come strumento di conoscenza, ma anche come mezzo di comunicazione e intrattenimento. E la comunicazione virtuale, nata a causa del rapido sviluppo della rete, ha dato vita a un linguaggio speciale: il linguaggio della comunicazione virtuale. Numerose chat room, forum aperti e pagine personali create su Internet sono i principali modi di comunicazione dei giovani. Sono utilizzati già da tempo da centinaia di migliaia di giovani in Russia. Io stesso sono un utente attivo di Internet e da qualche tempo ho iniziato a notare che i giovani moderni sono più disposti a comunicare attraverso comunità virtuali che “dal vivo”. E questo è allarmante. In precedenza, le persone comunicavano tramite lettere invece che tramite Internet. Ora i giovani stanno cercando di comunicare in un linguaggio più semplificato. In futuro, tutto ciò potrebbe influenzare la cultura vocale delle generazioni più giovani. Non sono indifferente al destino della lingua russa, perché la cultura della comunicazione sta passando in secondo piano.

Oggetto La mia ricerca è lo slang di Internet, perché è ora che influenza più chiaramente la nostra lingua, e quindi ne sostiene la vita.

Obiettivo del lavoro : scopri come lo slang di Internet influenza la cultura vocale degli adolescenti moderni.

Mi sono impostatoi seguenti compiti:

1.Visita vari siti web e forum in cui gli studenti delle scuole spesso comunicano;

2. Considerare le espressioni gergali e le abbreviazioni di parole usate frequentemente dagli studenti;

3.Identificare le caratteristiche dell'influenza della lingua della comunicazione Internet sull'alfabetizzazione degli studenti, classificare i tipi di errori

4.Esplorare le idee degli studenti sulla questione sollevata;

Materia di studio -parole ed espressioni utilizzate

affinché gli adolescenti comunichino su Internet e gli errori che commettono

Oggetto di studio -materiali del sito web

Novità dell'opera è che questo studio è una sorta di appello non solo agli adolescenti, ma anche alla popolazione adulta del paese a lottare per la purezza della propria lingua madre.

CAPITOLO I. ORIGINE DELLO SLANG

1. Cos'è lo slang?

Nei tempi antichi, i venditori ambulanti (ofeni) vagavano per l'antica Rus'. Commerciavano varie cose nelle città e nei villaggi. E sulla strada per queste città e villaggi venivano spesso attaccati dai ladri. Per proteggere beni e rendite e mantenere segreto il loro percorso, gli Ofeni inventarono una propria lingua. (Ricordate quale domanda fanno i rappresentanti del mondo criminale quando si incontrano: "Usi un asciugacapelli?"). È da lui, credono i linguisti moderni, che hanno origine tutti i tipi di gerghi e slang. Inoltre, si possono ancora sentire gli echi della lingua Ofeni, ad esempio la parola “cool”, ampiamente utilizzata da più di una generazione di russi, deriva dalla stessa lingua dei commercianti. A proposito, allora significava più o meno lo stesso di oggi: "eccellente", "fantastico".

Lo slang è una parola spesso vista come una violazione delle norme del linguaggio standard. Sono parole molto espressive e ironiche che servono a designare oggetti di cui si parla nella vita di tutti i giorni. Va notato che alcuni scienziati classificano il gergo come slang, quindi non identificandoli come un gruppo indipendente, e lo slang è definito come un vocabolario speciale utilizzato per comunicare tra un gruppo di persone con interessi comuni. Il termine stesso "slang" è tradotto dall'inglese lingua significa:

1. il discorso di un gruppo socialmente o professionalmente isolato, in contrapposizione a una lingua letteraria;

2. una variante del discorso colloquiale che non coincide con la norma della lingua letteraria.

Lo slang è usato più spesso da adolescenti e giovani adulti. Allora, cos'è lo slang giovanile?

1. Gergo giovanile

Lo slang giovanile non è un fenomeno stabile nel tempo e il “parlare” dei moderni alunni della nona elementare differisce ancora dal “vocabolario” dei loro genitori della stessa età.

Secondo i filologi, lo slang giovanile è un mezzo di comunicazione tra persone, convenzionalmente unite dall'età dagli 11 ai 30 anni. Questo è un miscuglio di molti gerghi: criminale: "restare in giro", "spendere il lusso", "vestiti", "freccia"; computer: "Windows", "unità"; normativo e volgare - "hilyat", "cormorano", così come altre parole formate aggiungendo parti oscene allo slang stabilito. Il vocabolario del gergo è limitato dagli interessi di chi lo usa. In questo caso si tratta di una scuola o di un college, rappresentanti del sesso opposto, della musica, del tempo libero. Rocker, punk, hippy, tifosi di calcio hanno la loro lingua

Fonti dello slang giovanile sono anche le lingue straniere ("dimensione" - dimensione, "capelli" - capelli, "mani" - denaro, "Piccolo" - piccolo), prestiti dal linguaggio di musicisti, atleti e terminologia informatica. Tuttavia, sia prima che ora, la fonte dello slang è la lingua letteraria ordinaria. È solo che il significato delle singole parole del discorso normale è cambiato. Ad esempio, "bianco", "lepre" - mouse del computer, "clone" - da clone, la stessa "scansione" - copiata, cancellata, "mobile" - telefono, comunicazione, "Simka" o "Samsa" (da abbreviazione SMS ) - un metodo di comunicazione mobile, "problema tecnico" - un errore, incompletezza in un programma per computer.

La maggior parte degli studenti delle scuole superiori non riesce a immaginare il proprio discorso senza lo slang. “Allora gli altri non ci capiranno… Sarà impossibile comunicare”, ragionano. - Lo slang ci distingue dalle persone anziane. E come puoi spiegare qualcosa ai ragazzi della tua età senza le tue parole preferite “stronzate”, “frenesia”, “nonne”, “burlone”? Gli scolari sono convinti che parlare in gergo sia di moda e copra la maggior parte delle situazioni della vita.

A cosa serve lo slang? Se i ladri usano lo slang per nascondere i loro pensieri e le loro intenzioni, allora lo slang scolastico non è affatto necessario per questo.

Lo slang rende il discorso più conciso ed emotivamente espressivo. (Confrontiamo due espressioni. In linguaggio letterario e libresco: “Provo una sensazione forte e piacevole da questa canzone”. In slang: “Sono semplicemente in soggezione per questa canzone!”)

Lo slang serve come segno identificativo che questa persona appartiene a un dato ambiente sociale.

1. Funzioni dello slang giovanile

Lo slang funge da mezzo di comunicazione informale tra i giovani. Inoltre, le frasi usate dai giovani sembrano più giocose di quelle comuni. Sono apparse molte chat room che hanno preso una posizione forte su Internet. Gli utenti della rete padroneggiano rapidamente le regole del linguaggio virtuale: ascoltano e scrivono: yozhik (riccio), preved (ciao), ecc.

Uno dei principali problemi nella diffusione di tale lingua è la distorsione delle parole, che inevitabilmente ridurrà l'alfabetizzazione. La ragione dell'emergere e della diffusione del "linguaggio di rete", da un lato, è la povertà del vocabolario degli utenti e, allo stesso tempo, il desiderio di essere originali e, dall'altro, la novità. Ad esempio, parole gergali della seconda metà del XX secolo come "limita", "hipsters", "net" (nel senso: "un truant, una persona che si sottrae a qualcosa"), "impresa", ecc., anche se vengono ancora utilizzati di tanto in tanto, stanno praticamente diventando un ricordo del passato. I ricercatori notano che il destino delle parole e delle espressioni gergali non è lo stesso: alcune di esse si abituano così tanto nel tempo da diventare un linguaggio comune; altri esistono solo per qualche tempo insieme ai loro portatori, e poi vengono dimenticati anche da loro; e, infine, le parole e le espressioni del terzo gergo rimangono gergali per molto tempo e la vita di molte generazioni non passa mai completamente nel linguaggio comune, ma allo stesso tempo non viene completamente dimenticata.

1.4. La differenza tra il gergo informatico e gli altri slang

Qual è la differenza tra il gergo informatico e altri tipi di slang?

1) queste parole sono usate per comunicare tra persone della stessa professione: programmatori o semplicemente persone che usano un computer per qualche scopo;

2) il gergo informatico è caratterizzato dalla sua “ossessione” per la realtà del mondo informatico. I nomi gergali in questione si riferiscono solo a questo mondo, separandolo quindi da tutto il resto, e sono spesso incomprensibili agli ignoranti. Ad esempio, non tutti capiranno l'espressione "saluto con tre dita", che significa ripristinare il computer premendo i tasti Ctrl-Alt-Canc. Grazie alla conoscenza di un linguaggio così speciale, gli informatici si sentono membri di una comunità chiusa;

3) in questo vocabolario si trovano spesso parole piuttosto volgari. Pertanto, queste tre osservazioni non ci consentono di classificare il gergo informatico come un unico gruppo di parole non letterarie e ci costringono a considerarlo come un fenomeno che ha caratteristiche di ciascuna di esse. Ciò ci consente di definire il termine gergo informatico come parole usate solo da persone che hanno un rapporto diretto con i computer nella vita di tutti i giorni, sostituendo il vocabolario professionale e differenziandosi nel linguaggio colloquiale.

Facciamo un esempio interessante: i ragazzi, approvando la bici di un amico o un nuovo film, hanno detto 15 anni fa - bello!, 5 anni fa - bello!, 2-3 anni fa - sterzo!, e ora - wow!

Il nuovo stile di comunicazione su Internet implica che una persona virtuale debba essere in grado di parlare velocemente e allo stesso tempo essere originale.

CAPITOLO II. INTERNET – SLANG E CULTURA DEL PARLATO

Lo slang di Internet, un modo di parlare basato su un'ortografia volutamente errata, si è diffuso spontaneamente su Internet come reazione grottesca ai numerosi errori di ortografia nelle pubblicazioni e nei commenti su Internet. Questo slang gioca un ruolo importante nel mondo moderno, proprio come la stessa Internet globale. Dopotutto, le persone trascorrono gran parte del loro tempo lì: ricevono le informazioni necessarie, lavorano con il suo aiuto, comunicano sui social network, giocano a giochi online e molto altro senza la partecipazione della rete.Per analizzare l'influenza della comunicazione Internet sull'alfabetizzazione degli adolescenti, ho esaminato i siti, i blog, i forum e le chat room visitati più frequentemente dai miei compagni di classe e sono giunto alle seguenti conclusioni.

1. Su Internet prevale la scrittura analfabeta, come si presume anonimato utente. Di conseguenza, la rete presenta una caratteristica associata ad una riduzione del rischio psicologico e sociale nel processo di comunicazione: liberazione, linguaggio profano e una certa irresponsabilità dei partecipanti alla comunicazione.

2. A causa di difficoltà a comunicare le emozionigli utenti cercano costantemente il contenuto emotivo nel testo, che si esprime nella creazione di icone speciali - emoticon per indicare emozioni o nella descrizione delle emozioni con parole (tra parentesi dopo il testo principale del messaggio).

3. Le modalità di comunicazione e di scrittura competente dipendono dalla forma di comunicazione virtuale (forum, libri degli ospiti, chat, conferenze, e-mail, blog, diari personali). Ognuna di queste forme ha le sue tradizioni di comunicazione uniche e impone requisiti speciali alla lingua in cui avviene la comunicazione. Per esempio, forum è un luogo di networking tra un gruppo di autori, dove i post sono uniti da un tema comune. Le risposte dei partecipanti al forum sono più coerenti con il modo del discorso scritto: le dichiarazioni sono strutturate logicamente, complete e informative. Nei forum si lotta contro il gergo sgradevole e il linguaggio osceno. Testi dentro libro degli ospiti sono il più vicino possibile al genere della scrittura: il genere epistolare, che viene rilanciato con successo grazie a Internet. Per chat caratterizzato da espressioni impreparate e spontanee con una predominanza del genere conversazionale, che però è impresso dalla specificità dello scambio di osservazioni in forma scritta.TeleconferenzeMolto spesso sono dedicati a un argomento specifico e le dichiarazioni su di essi, a causa dei limiti di tempo, sono laconiche. Negli ultimi anni sono diventati molto popolari blog - diari online di uno o più autori. Sono nel caos più completo. Questo è un modo esclusivamente giovanile di comunicazione ed espressione di sé. Per esempio, + adyn, dal linguaggio di Internet+1 tradotto come “test”, “cool”, “cool”, ha lo stesso significato e +10, +100, ecc. (Dopo zhot, +adyn). Oppure: “Kolobok si è impiccato”. - A-HA-HA-HA (Imitazione sonora letterale della risata. Il numero di sillabe HA non è limitato). Per ordinare diario personale il suo proprietario osserva e la comunicazione al suo interno, di regola, viene effettuata utilizzando lo slang.

4. La lingua russa della comunicazione virtuale è sotto l'influenza diretta della versione americana dell'inglese, che detta le proprie regole per la comunicazione su Internet. Uno dei prestiti più evidenti da parte di un utente di lingua russa da un utente di lingua inglese è l'uso di emoticon generalmente accettate ("emoticon"). Lo scopo principale dell'utilizzo di un tale sistema di segni è quello di risparmiare tempo dedicato alla comunicazione. La mancanza di tempo è un segno della società moderna nel suo insieme: il ritmo della vita accelera ogni giorno e la lingua, di conseguenza, si adatta alle nuove condizioni operative.

5. La lingua di Internet è essenzialmente la lingua del gergo giovanile russo dei programmatori, che senza dubbio influenza anche la comunicazione scritta degli utenti di Internet.

Pertanto, possiamo concludere che la comunicazione Internet è la più popolare al mondo. Questo tipo di comunicazione richiede la scrittura rapida dei messaggi, quindi le lettere sono brevi e concise. Il volume di un messaggio non supera le 5-6 parole. A questo proposito, ha iniziato gradualmente a svilupparsi una simbiosi tra discorso scritto e parlato o, come viene anche chiamato diversamente, slang di Internet.

Per scoprire l'atteggiamento degli adolescenti nei confronti dello slang di Internet, ho condotto il mio sondaggio tra gli utenti.

CAPITOLO III. QUESTIONARIO

Ho condotto un sondaggio a scuola tra gli studenti delle classi 5-11. Sono state intervistate 41 persone.

Alla prima domanda: “Comunica su Internet?”, 31 persone hanno risposto “sì”, 10 persone hanno risposto “no”.

Alla seconda domanda: “Quali forme di comunicazione preferisci?”, 22 persone hanno risposto “dal vivo”, 19 persone hanno risposto “virtualmente”.

La domanda successiva era: “Usi lo slang quando comunichi?” 30 persone hanno risposto affermativamente, 11 persone hanno risposto negativamente.

Alla quarta domanda: “Usi lo slang di Internet?”, 31 studenti hanno risposto “sì”, 10 studenti hanno risposto “no”.

Quinta domanda: “Perché usi lo slang?” E 20 persone hanno risposto "troppo pigro, non lo so", 7 persone "mi è piaciuto" e 14 persone "conveniente".

Alla sesta domanda: “Utilizzi le regole di ortografia e punteggiatura nella corrispondenza quando comunichi su Internet?”, 22 studenti hanno risposto “sì”, 14 studenti hanno risposto “no”, 5 studenti hanno risposto “a volte”.

All'ultima domanda: “Cambiare le parole su Internet influisce sulla tua alfabetizzazione?” 23 persone hanno risposto affermativamente, 18 hanno risposto negativamente.

Ti ho chiesto di scrivere alcune delle parole più popolari dello slang di Internet. Ecco la risposta. Le parole più popolari, secondo gli studenti: che (cho), sha, sps, nech, nz, priv, ok, grazie, ya lyu, infine, inet, nyashka, sp, ls, pozhe, bro, soska, hah, nzch , a casa tua, norme, dal cuore, ecc.

Pertanto, i risultati delle risposte indicano che lo stile della comunicazione su Internet sta lentamente ma inesorabilmente penetrando nelle nostre vite. I ragazzi hanno iniziato a comunicare molto più velocemente, usando molte abbreviazioni nel loro discorso per risparmiare tempo.

CONCLUSIONE

I risultati del lavoro svolto su questo argomento hanno mostrato quanto segue.

In primo luogo, la comunicazione su Internet, che non ti costringe a pensare a come scrivi, perché lo dici in quel modo, ha un impatto negativo sul vocabolario di un adolescente moderno, poiché i bambini si abituano a discorsi scorretti e iniziano a usare lo slang espressioni non solo quando lavorano al computer, ma anche nella vita di tutti i giorni: prendere appunti sui quaderni di scuola, comunicare tra loro, parlare con insegnanti e genitori.

In secondo luogo, la lingua si intasa a causa dell'uso di un gran numero di parole straniere utilizzate nel discorso senza traduzione.

In terzo luogo, i forum sono pieni di espressioni oscene.

In quarto luogo, l'atteggiamento nei confronti della qualità dell'alfabetizzazione nella comunicazione virtuale dipende da ciò che per i bambini è primario e ciò che è secondario: il lato economico o quello morale, un omaggio alla moda o il desiderio di distinguersi.

Anche se, man mano che invecchiano, i ragazzi cercano di comunicare nella lingua corretta ed evitano l'uso continuo dello slang. “Vorrei comunicare con una persona competente”, dicono.

E sebbene le parole del gergo della comunicazione Internet si sentano nel discorso orale, nel discorso scritto gli studenti delle scuole superiori ne hanno meno.

Tutte queste osservazioni ci permettono di concludere che i nostri giovani, man mano che crescono, trattano la loro lingua con più attenzione, il che significa che capiscono quanto sia importante preservarne la purezza e l'originalità. Anche I.S. Turgenev ha scritto: “Abbi cura della nostra lingua, la nostra bellissima lingua russa è un tesoro, questa è una risorsa trasmessaci dai nostri predecessori! Maneggia questo potente strumento con rispetto; in mani abili è capace di compiere miracoli”.

Credo che il materiale raccolto durante il lavoro sull'argomento sarà interessante per gli studenti delle scuole, dovrebbe essere utilizzato sia nelle lezioni di lingua russa che nel lavoro extrascolastico sull'argomento.

BIBLIOGRAFIA

1. Kuchinkov TV Casa editrice “Comunicazione in Internet” Peter. 2005.

2. Turgenev I.S. Opere raccolte in lingua russa. in 6 volumi vol.4 con 37 “Pravda” 1968

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

ALLEGATO 1

QUESTIONARIO

1. Comunichi su Internet?
2. Quali forme di comunicazione preferisci?
3. Usi lo slang quando comunichi?
4. Usi lo slang di Internet?
5. Perché usi lo slang?
6. Usi l'ortografia e la punteggiatura corrette quando scrivi su Internet?
7. Cambiare le parole su Internet influisce sulla tua alfabetizzazione?
8. Scrivi alcune delle parole più popolari da Internet: slang.

APPENDICE 2

Quando inizi a integrare praticamente la lingua inglese nella tua vita e comunichi con madrelingua nei messaggi sui siti di scambio linguistico o nella chat di Skype, in un modo o nell'altro ti imbatti nella lingua, nella cultura e nello slang moderni.

Una parte importante di questi ultimi sono le abbreviazioni speciali che i giovani inglesi e americani utilizzano costantemente nella comunicazione via Internet, social network e SMS. Sostituiscono intere frasi per risparmiare tempo.

In russo ci sono: "grazie", "ZY", "lol". L’elenco in inglese è ricco, ma non aver paura di confonderti. Una volta compresa la logica dell'istruzione e iniziato a utilizzare queste abbreviazioni nella pratica, diventerai un maestro degli SMS e della messaggistica istantanea in inglese. 🙂

informazioni generali

Le abbreviazioni di cui parlo si dividono in 2 gruppi: acronimi e abbreviazioni.

Acronimi sono un'abbreviazione dei suoni iniziali di ciascuna parola inclusa in una determinata frase. Pronunciato come una parola, non scritto.

• BFN- ciao per ora - okay, ciao
• JK- sto scherzando - sì, sto solo scherzando
• TI PARLO DOPO- ci sentiamo più tardi - ci sentiamo più tardi

Abbreviazioni permettono di escludere alcune lettere da una parola, lasciando lo stesso suono. Allo stesso tempo, il significato della parola rimane chiaro.

• Per favore, per favore- per favore - per favore (richiesta)
• Grazie- grazie grazie
• U- tu - tu

Succede che lettere e suoni vengano sostituiti da numeri che suonano simili alla parola data.

• L8r- più tardi - più tardi
• B4- prima - prima
• 2morro- domani - domani

Principi di formazione delle parole in corrispondenza

Emozioni e sentimenti

• BACI BACI- abbracci e baci - bacio e abbraccio
• ROFL- rotolarsi sul pavimento dalle risate - "patstalom" dalle risate
• IDC- Non mi interessa. - Non mi interessa
• MU- Mi manchi mi manchi
• Oh mio Dio- Oh mio Dio! - Oh! Dio mio!
• antiriciclaggio- tutto il mio amore - con tutto il mio amore
• LOL- ridere ad alta voce - ridere ad alta voce (non letteralmente) :)

Come dire addio

• ATV- tutto il meglio - tutto il meglio
• BRB- torno subito - torno presto
• MANO- buona giornata - Ti auguro una buona giornata
• KIT- rimani in contatto - ti chiameremo, resteremo in contatto
• PCM- per favore chiamami - richiamami, per favore
• GTG- devo andare - devo andare
• HAGN- buonanotte - buonanotte
• C.U., C.Y.A.- ci vediamo - a presto

Corrispondenza su Internet

• al più presto- al più presto possibile - al più presto possibile, il più rapidamente possibile
• F2F- faccia a faccia - faccia a faccia
• PER TUA INFORMAZIONE- per tua informazione - per tua informazione, per tua informazione
• A parer mio- a mio modesto parere - a mio modesto parere (a volte con sarcasmo)
• A.F.C.- lontano dal computer - non davanti al monitor, allontanato dal computer
• OT- fuori tema - fuori tema, fuori tema
• POV- punto di vista - opinione, punto di vista
• WUF- Di dove sei? - Di dove sei?
• LMIRL- incontriamoci nella vita reale - incontriamoci nella vita reale
• WU?- Che succede? - Cosa c'è di nuovo? Com'è?
• WAN2TLK- Voler parlare? - Vuoi parlare?
• B2W- ritorno al lavoro - ritorno al lavoro
• F2T- libero di parlare - Posso parlare

Varie frasi e parole

• A proposito- a proposito - a proposito
• MSG- messaggio - messaggio
• sperma ovuli- vieni - vieni
• WKND- fine settimana - giorno libero
• TYVM- grazie mille - grazie mille
• XLNT- eccellente - eccellente
• circa- circa - oh, circa
• AKA- noto anche come - noto anche come
• per quanto ne so- per quanto ne so - per quanto ne so
• NP- nessun problema - nessun problema, nessun problema
• YW- di niente - per favore (in risposta alla gratitudine)
• b/f- fidanzato - fidanzato, ragazzo
• g/f- fidanzata - ragazza, amica
• YDAY- ieri - ieri
• COMPLEANNO- compleanno - compleanno
• Non so- Non lo so, non ne ho idea
• av/ad- avere/avuto - verbo avere al presente/verbo avere al passato

Compito pratico

1. il b@casa@9.
2. cum ovuli 2 la mia festa di compleanno di 2 giorni.
3. provo 2 w8 4u b4 l'evento.
4. Per quanto ne so, hanno promesso di fare il lavoro per noi al più presto.
5. CU 2domani, m8!
6. Hai avuto una giornata xlnt?
7. tyvm, brb
8. è una buona idea!

Ci sono molte abbreviazioni, non memorizzare tutto. Cerca di ricordare quelli che ritieni siano necessari più spesso. Quindi presta solo attenzione alle frasi che emergono. Osserva e analizza il loro significato e i significati nascosti. Se trovi un'espressione sconosciuta, cerca in uno dei seguenti dizionari: 1, 2, 3, 4.

Ti piace l'articolo? Sostieni il nostro progetto e condividilo con i tuoi amici!

Bene, ora le risposte al compito!

1. il b @ casa @ 9. - Sarò a casa alle 9. - Sarò a casa alle 9.
2. cum ovuli 2 la mia festa di compleanno di 2 giorni. - Vieni alla mia festa di compleanno oggi. - Vieni alla mia festa di compleanno oggi.
3. provo 2 w8 4u b4 l'evento. - Cercherò di aspettarti prima dell'evento. - Cercherò di aspettarti prima dell'evento.
4. Per quanto ne so, hanno promesso di fare il lavoro per noi al più presto. - Per quanto ne so, hanno promesso di fare il lavoro per noi il prima possibile. - Per quanto ne so, hanno promesso di fare il lavoro per noi il più rapidamente possibile.
5. CU 2domani, m8! - Ci vediamo domani, amico! - A domani, amico!
6. Hai avuto una giornata xlnt? - Hai avuto una giornata fantastica? - Hai passato una bella giornata?
7. tyvm, brb - grazie mille, torno subito - grazie mille, tornerò presto
8. che bella idea! - Che bella idea! - Grande idea!

Hai già comunicato con gli stranieri tramite messaggi e SMS? Diteci nei commenti. mano e kit! 🙂

Lascia il tuo commento

* 1.61 - sostituzione della sillaba “fi”. Utilizzato per parodiare eufemismi popolari.
* 2.71 - sostituzione della lettera “e”
* 3.14 - sostituzione della sillaba “pi” (a volte usata per eufemizzare espressioni oscene)
* @TEOTD - (eng. At The End Of The Day) - alla fine, alla fine (letteralmente - "alla fine della giornata")
*14AA41 - (ing. Uno per tutti e Tutti per uno) uno per tutti e tutti per uno
* 10X - (Grazie in inglese) grazie

* Arte ASCII (Aski-art, eski-art) - l'arte di disegnare utilizzando solo caratteri di testo ASCII
* AFAIK - (eng. per quanto ne so) per quanto ne so
*AFK - (inglese away from Keyboard) lontano dalla tastiera (mi allontanerò dal computer)
* AKA - (noto anche come inglese) noto anche come, alias.
* ANY1 - ​​​​(eng. chiunque) chiunque
* AOP - (operatore autorizzato inglese) operatore autorizzato, a volte operatore autorizzato automaticamente (IRC)
* ASAP (eng. al più presto possibile) il più rapidamente possibile
* ACK (riconoscimento in inglese) 1. conferma della propria presenza 2. esclamazione giocosa che esprime indignazione
* ASL - (English Age/Sex/Location) età/genere/località (di solito serve per iniziare a frequentarsi)
* ASLMH - (Inglese Age/Sex/Location/Music/Hobby) età/sesso/località/musica/hobby (di solito questa è una richiesta al momento dell'incontro)
* ATM - (inglese al momento) in questo momento, adesso
* BB - (inglese Ciao ciao) arrivederci!
* Arte nera: programmazione utilizzando tecniche non documentate
* Magia nera: codice di programma funzionante di un oscuro dispositivo
* BOFH - Bastard Operator From Hell, l'eroe della serie di storie con lo stesso nome.
* BRB - (eng. torno subito) Torno presto
* A proposito - (inglese tra l'altro).
* EViruS è un tipo di virus, la cui infezione, di regola, avviene attraverso moduli web (anche un tempo nell'underground informatico era consuetudine dare soprannomi simili a creatori di virus selezionati)
* FAQ - (ingl. domande frequenti) domande frequenti (implica un elenco di "domande-risposte")
* FFS - (inglese per l'amor del cielo) analogo osceno dell'espressione "in nome di tutto ciò che è santo"
* GG - (inglese good game) gratitudine per un bel gioco
* GL - (inglese buona fortuna) buona fortuna!
* HF - (inglese have fun) un gioco divertente. spesso usato insieme a GL (GL&HF!)
* HTH - (inglese spero che questo aiuti) Spero che questo aiuti
* IMCO - (inglese secondo la mia opinione ponderata) secondo la mia opinione ponderata
*IMHO - (inglese a mio modesto parere) a mio modesto parere
*IMNSHO - (inglese a mio non così modesto parere) a mio non così modesto parere
* IMO - (inglese secondo me) secondo me
*Imba - (inglese sbilanciato) viene utilizzato per indicare alcune funzionalità di gioco (solitamente nei giochi online) che violano il “bilanciamento del gioco”
* KISS - (eng. keep it simple, stupid!) “semplice, stupido!” (principio di programmazione: non complicare ciò che già funziona bene)
* LMAO - (inglese che ride a crepapelle) ride selvaggiamente
* LOL - (inglese che ride ad alta voce, tante risate) Rido ad alta voce (risata non offensiva)
* MCSE - Consulente di dragamine ed esperto di solitario (Microsoft Certified Systems Engineer).
*manca - mancato. Spesso significa che il messaggio è stato inviato nel posto sbagliato (alla finestra sbagliata, al canale sbagliato,...)
* NE1 - (inglese chiunque) e ANY1 sono usati nel significato di "chiunque"
* PTFM - (eng. pagare quei fottuti soldi) paga e non soffrire
* ROTFL - (Ing. rotolarsi per terra ridendo) rotolarsi per terra ridendo
* RTFM - (in inglese leggere il seguente manuale (fucking, fine)) leggere il manuale (fucking, fine) allegato; in altre parole, non porre domande a cui è già stata data risposta nelle FAQ o nelle istruzioni
* STFW - (eng. cerca nel fottuto Web) cerca informazioni su Internet
* TFHAOT - (ing. grazie per l'aiuto in anticipo) grazie in anticipo
* TTKSF - (eng. cercando di mantenere la faccia seria) cercando di trattenersi dal sorridere
* XSS - (English Cross Site Scripting) - cross-site scripting, un tipo di attacco hacker
* U - (eng. You) - tu
*UT - (eng. You there) - ci sei?

* Avatar, Avatarka, Avatara, Avchik, Userpic: un'immagine che l'utente sceglie come suo "volto".
* Avik, Avishnik, Avishka - File.AVI. File video per Windows.
* Avtogad - Sistema di progettazione assistita da computer AutoCAD
* Azer: computer Acer
* ID, ID - Identificatore (ID, identificatore)
* IP, indirizzo IP - indirizzo IP.
* Aka - (inglese "Also Known As" - noto anche come ...) - puntatore al soprannome (nick) di una persona, "Ivan Ivanov aka SuperMan".
* Accordo: esci con tre dita Ctrl-Alt-Canc. È conosciuto anche come “Saluto delle tre dita”, “Figura delle tre dita” o semplicemente “Tre dita”.
*Alcolico-
1. programmatore nel linguaggio di programmazione ALGOL
2. Programma di copia di CD Alcohol 120%.
* L'aggiornamento è il processo di aggiornamento dei prodotti software.
* Upgrade - (dall'inglese in su - aumento, grado - qualità) Aumento delle prestazioni del sistema sostituendo moduli o aggiungendo elementi aggiuntivi. Questo termine viene solitamente utilizzato per riferirsi al rinnovamento di modelli obsoleti di personal computer o alla sostituzione completa delle unità di sistema
* Aggiornamento - (aggiornamento inglese), aggiorna qualcosa.
* Appendicite - Appendice (inglese: appendice)
* Archiver - Un programma per confezionare file.
* Asm, Asthma Language - un linguaggio di programmazione Assembler di basso livello, dall'estensione del file "ASM".
* Aska - Cercapersone Internet (programma di messaggistica istantanea) ICQ
* Allega - (allegato in inglese) Un file allegato a un'e-mail.
* Outglitch, autoglitch: client di posta elettronica MS Outlook.
* Afaik - AFAIK (per quanto ne so) - per quanto ne so
* Dopo: Adobe After Effects
* Autore - autore, una parola dal gergo dell'autore

* Bug - (bug inglese - bug) - errore (fallimento) nel programma. Significa "un difetto in un programma per computer che causa comportamenti indesiderati o inaspettati o ne impedisce del tutto l'esecuzione".
* Bynet - parte di Internet in lingua bielorussa o bielorussa (bynet, from.by)
* Il byte è un'unità di informazione (pari a 8 bit)
* Barsik è il linguaggio di programmazione BASIC.
* Ban: utilizzato nei forum o nelle chat. Impedisci temporaneamente all'utente di inviare messaggi. "Ban, imporre un ban" introduce un divieto temporaneo per l'utente di fare qualsiasi cosa (scrivere nuovi messaggi o visualizzarli).
* Banca - 1) Unità di sistema informatico. 2) Alloggiamento, telaio del disco rigido. 3) Imballaggio dei grezzi “sul mandrino”.
* Bat - 1) Il pipistrello!, programma di posta elettronica. 2) Vedi Libro del corpo.
* File bat: file di comandi batch (file bat) DOS/Windows.
* Baton, Button - Pulsante (pulsante inglese). “Press the loaves” (inglese: premere il pulsante) “Press/press the loaves” - lavorare sulla tastiera. "Calpesta i pani": usa il mouse. "Pagnotta magica" - Pulsante magico in ZX-Spectrum.
* Tower: case per computer di tipo tower.
* Bayan - Vecchia storia barbuta
* Headless: si riferisce a un computer che funziona senza display (solitamente un server).
* Assemblaggio bianco: assemblato in uno dei paesi europei o negli Stati Uniti. Vedi anche Assemblaggio grigio, Assemblaggio rosso.
* Bzdya - Sistema operativo della linea BSD.
* Bzduny è un nome offensivo per gli utenti dei sistemi operativi BSD.
* Bzik è il linguaggio di programmazione BASIC.
* Beeper - altoparlante incorporato (bip inglese).
* Bit - l'unità di misura minima della quantità di informazioni, da BInary digiT (en:Bit), 0 o 1
* Rotto: rotto, danneggiato. Un collegamento interrotto è un collegamento ad un indirizzo inesistente sul Web (su Internet, WEB).
* Merda
1. CD
2. uno dei dischi del pacchetto dischi all'interno del disco rigido
3. Distribuzione BLin-Linux.
* bNOPNYA - La parola "Domanda", convertita dalla codifica KOI8-R a CP1251. Caratterizza una lingua configurata in modo errato o parole "interessanti" ottenute durante la visualizzazione del testo in una codifica quando è scritto in un'altra. Vedi anche coccodrillo.
* Un CD vuoto è un CD registrabile vuoto.
* Thumbs: il nome del file "Thumbs.db" generato durante la visualizzazione di immagini in Windows
* Un bot è un programma che emula le azioni umane (discorso), a volte con i rudimenti dell'intelligenza artificiale (dalla parola robot), è anche il secondo, terzo, ecc. account di una persona sul forum.
* BBS, Board - BBS (sistema di bacheca elettronica), bacheca, forum ad albero.
* Adventurer - browser (browser inglese); anche un giocattolo di tipo missione o uno sparatutto in prima persona.
* Marchio: dall'inglese. marchio, un noto marchio di fabbrica di un grande produttore.
* Assemblaggio del marchio: assemblato da una delle rinomate società di computer (IBM, Dell, HP, ecc.)
* Punto di interruzione - punto di interruzione. Il punto nel codice del programma in cui l'esecuzione deve essere interrotta. Utilizzato per il debug.
* Faggio, byaka - inglese. quaderno, quaderno
* Primer - guida.
* Il virus di avvio è un virus di avvio.
* Avvio: riavvia il computer.
* Butyavka: floppy disk di avvio, CD.
* Un blocco danneggiato è un [[Cluster (unità di memorizzazione dati)|cluster] danneggiato di un supporto di memorizzazione su disco in cui non è possibile scrivere le informazioni.
* Il settore danneggiato è un settore danneggiato di un supporto di memorizzazione su disco in cui non è possibile scrivere le informazioni.
* Backup: esegui un backup, crea copie di backup (di sicurezza).

* Varez è un software distribuito illegalmente, dall'inglese en:warez.
* Vasik è un linguaggio di programmazione BASIC.
* Vanessa, OdinEsia è il linguaggio di programmazione interno della piattaforma 1C.
* Bucket - 1) Unità di sistema o case del computer. 2) Imballaggio dei grezzi “sul mandrino”.
* Scopa - Winchester, disco rigido.
* Parte superiore: dimensione “montaggio su rack” 1U (1,75 pollici = 44,449 millimetri). Le dimensioni non intere più diffuse assumono un significato completamente diverso: unità da 2 pollici (3,5"), alloggiamento da 3 pollici (5,25").
* Gancio - scheda madre (meno spesso - custodia)
* Impiccarsi è come impiccarsi.
* Vzhikalka è una stampante ad aghi.
* Vidyukha, Vika - scheda video (grafica).
* Vizhualka: ambiente di sviluppo del programma Visual Studio.
* Vite, Vinch - disco rigido. Da "Winchester".
* Vindovoz, Vindy, Vinda, Vyn, Von - Sistema operativo Microsoft Windows.
* Utente Windows è un nome denigratorio per un utente del sistema operativo Windows.
* Vintukey: sistema operativo Windows 2000 (Win2k).
*Vir è un virus informatico.
* Hang: entra in uno stato di non risposta (sul computer, sul sistema operativo).
* Aborto spontaneo - Un connettore per il collegamento delle periferiche del computer, collegato alla scheda madre con un lungo cavo/fili.
* Estrarre due pezzi: Windows 2000 (Win2k).

* Gama - Gioco per computer, dall'inglese. gioco
* Giocatore: dall'inglese. giocatore: un giocatore, una persona che gioca costantemente ai videogiochi.
* Ettaro, Gig - gigabyte
* Glitch - vedi Bug.
* Glitch: funziona con glitch (errori).
* Vile, disonesto - scritto sotto gli auspici di GNU. I dipendenti GNU possono anche essere chiamati "deformati" (esempio: "codificatori deformati").
* Gnusmas, gnus - Samsung. Dalla grafia speculare di "Samsung" e dagli effetti sonori dei vecchi dischi.
* Responsabile - Processore.
* Dente blu: interfaccia Bluetooth.
* Gigante Blu - IBM
* Legna da ardere bruciata - Corel Draw
* Gravitsapa - garbage collector (principalmente in Java)
* Bara - custodia del computer
* Crash: cancella, distruggi, rovina (file, database, programma, documento) intenzionalmente o per errore.
* Roditore è un mouse per computer.
* Google: cerca in Internet (solitamente utilizzando Google).
* Guevy è un'applicazione dotata di GUI (vedi GUI di seguito). In un senso più ampio, tutto ciò che riguarda la gui.
* Appiccicoso, appiccicoso, appiccicoso - GUI - Interfaccia utente grafica. Interfaccia utente grafica, cioè con finestre e pulsanti.
* Guru (insegnante) è una persona rispettata, un maestro esperto, un bravo programmatore.

* Engine, Dviglo, Move (motore inglese) - una parte applicativa dedicata del codice del programma (programma/parte di un programma/pacchetto software/libreria) per implementare un'attività applicativa specifica. Ad esempio, una libreria per costruire una scena tridimensionale (motore 3D), un motore di supporto per un sito web (AKA “portale”) o parte di esso, server di rete per vari scopi. Di norma la parte applicativa viene separata dal programma per essere utilizzata in più progetti e/o per sviluppo/test separati.
* Dual-headed: si riferisce a un computer con due monitor.
* Due pezzi, due toner: sistema operativo Windows 2000 (Win2k).
* Debug (eng. debug): cerca errori nel programma, esegui il debug del programma (rileva i bug nel programma).
* Dispositivo (dispositivo inglese) - qualsiasi dispositivo, un sistema tecnico strutturalmente completo che ha uno scopo funzionale specifico.
* Maiden - Uguale al Dispositivo. “Una ragazza senza regalo” - messaggio “Inglese” Dispositivo non presente." “La ragazza non è pronta” - messaggio “eng. Dispositivo non pronto."
* Nonno, Nonno Nudo - Programma GoldEd (per leggere la posta in Fido e reti simili a Fido).
* Dolphin è un programmatore che scrive programmi in Delphi.
* Demo - 1) Versione incompleta (di prova) di un programma o gioco. 2) un piccolo programma (circa 100 kb), la cui caratteristica principale è la costruzione di una trama video creata in tempo reale da un computer, secondo il principio dei giochi per computer. Pertanto, la demo è una simbiosi tra programmazione e arte. Vedi scena demo.
* Default (default inglese) - valori assegnati ai parametri automaticamente ("per default") nel caso in cui l'utente non abbia fornito loro uno dei valori validi
* Dimka - Modulo di memoria DIMM.
* Distr - kit di distribuzione.
* Distribuzione: un insieme di software destinato alla distribuzione.
* Il costruttore di distro è il creatore della distribuzione.
* Doc - documentazione di accompagnamento.
* Board - tastiera (dalla seconda parte della parola tastiera). "Clang the pani on the board" - inserisci i dati dalla tastiera.
* Legna da ardere (autista inglese) - autisti.
* Masturbarsi con gli ascolti: soffrire di una malsana fissazione sulla propria popolarità su Internet (cfr. misuratore di figa).
* Oak - Programma VirtualDub, (NunDub, VirtualDum Mod)
* Pensa: gioca a "DOOM" (gioco per computer).
* Doomer è un appassionato giocatore di DOOM.
* Fool, Durik - Processore AMD Duron.
* Hole - un metodo non previsto dagli sviluppatori di software, che consente l'accesso non autorizzato a qualcosa. Molto spesso la parola viene utilizzata quando si parla di hacking di qualcosa. Ad esempio: "è entrato in un buco" - un hacker ha trovato un "exploit" (vulnerabilità) in qualcosa e ne ha approfittato.

* Egor - errore (errore) in russo
* EZhA - Monitor standard EGA
* Emelya - email dalla lettura russa della parola inglese e-mail, soap.
* EMNIMS - Se la mia sclerosi non mi tradisce
* EMNIP - Se la mia memoria mi serve

* Yoksel - Microsoft Excel.

* Rospo - 1) Linguaggio di programmazione Java. 2) vedi Fotorospo.
* Toadscript è un linguaggio di programmazione JavaScript.
* Jabber, Jabber: un protocollo aperto per la messaggistica veloce.
* Friggere
1. Comprimi i file utilizzando un archiviatore JAR. Pertanto, un "file fritto" è un file compresso da questo archiviatore.
2. Masterizzare i file su un CD (CD-R o CD-RW). Dall'inglese bruciare - "bruciare". Uguale a “bruciare”, “tagliare”.
* Hardware: componenti del computer.
* Assemblaggio giallo: prodotto in Cina, Singapore, ecc. Attualmente il termine ha perso la sua rilevanza, poiché la stragrande maggioranza dell'elettronica per computer è prodotta nei paesi asiatici.
* LJ, ZhyZha - un diario situato su livejournal.com o sul servizio stesso.
*Ass
1. pannello posteriore del computer (stampante, scanner, ecc.). "Ficcatelo nel culo."
2. Server di applicazioni a oggetti orientato al web Zope (zope.org).
* Taglierina per testa - GPRS.
*Buzz
1. Stabilire una connessione utilizzando un modem.
2. Crea una voce in LiveJournal. Usato in due significati opposti:
1. scrivi qualcosa di attualità che riceverà molti commenti da altri utenti
2. scrivere di qualcosa che non è interessante o noioso per gli altri. Esempio: “Forse smettila di lamentarti di come hai mangiato e di come sei andato in bagno? Sono stanco di ciò!

* Divieto: vieta all'utente di scrivere messaggi in un forum o chat (dall'inglese al divieto), nega l'accesso a qualsiasi risorsa (ad esempio, "divieto di file .mp3 su un proxy").
* Il blocco è uno stato irregolare di un sistema operativo o di un software applicativo in cui il sistema operativo o il programma non risponde alle azioni dell'utente.
* Carica: carica un file sul server.
* Fry - vedi Fry
* Raro: vedi Raro
* Salva: vedi Salva.
* Salva - salva (dall'inglese salva).
* Solforato - dall'inglese. disattivato. Un controllo inaccessibile (in grigio) nel modulo di visualizzazione.
* Zippato: archivio in formato zip
* Zvukovukha - scheda audio.
* Zip: utilizza un archiviatore che comprime i dati in formato zip.
* Zukhel, Zyuksel, Zyukhel - attrezzatura di ZyXEL.
* ZY - P.S., Post Scriptum (le lettere russe Z e Y si trovano sulla tastiera QWERTY sugli stessi tasti rispettivamente delle lettere latine P e S).

* X - Ambiente X-Window in *nix.
* IMHO - Ho un'opinione, voglio esprimerla (opzione: ho un'opinione, non puoi discuterne). Traduzione approssimativa dall'inglese - IMHO (In My Humble Opinion) - a mio modesto parere
* Intruska - (introduzione in inglese) uno screensaver che rappresenta un prodotto software.
* Internet - Internet.
* Irda - dall'inglese. IrDA - Infrared Data Association - porta a infrarossi.
* Irka è un sistema di comunicazione online IRC (Internet Relay Chat).
* Iskalka, segugio - motore di ricerca.
* Asino - browser Internet Explorer (dall'abbreviazione IE)
* IksPya, IksPi: sistema operativo Windows XP

* Stone è il processore centrale.
* Casual (inglese: casual - casuale, irregolare, volubile) - una persona che non studia seriamente e costantemente un argomento e non ne è profondamente interessata, ma mostra interesse di tanto in tanto.
* Giochi casual: giochi destinati a un pubblico occasionale. Molto spesso distribuito tramite il sistema shareware ("share cookers").
* Pocket: un dispositivo per collegare un disco rigido a un computer.
* Katsapta - Soluzioni aziendali Microsoft - Axapta.
* Quaker è un giocatore del gioco per computer Quake.
* Croak: gioca a Quake.
* Keds è un nome comune per KDE.
* CD-ROM è la versione russa del CD-ROM (Compact Disk - dispositivo di archiviazione di sola lettura).
* Chilo - kilobyte.
* Brick è il processore centrale.
* Figa - vedi Ciska
* Klava - tastiera.
* Klikukha - 1. Mouse del computer. 2. Soprannome selezionato utilizzato su Internet (colloquialmente "soprannome"). Esempio: "Qual è il tuo nickname sul forum?"
* Maschio - cavo ("Non camminare sui cani maschi!")
* Moquette, moquette - tappetino per mouse.
* Selezione, selezione: Corel Draw
* Codificatore - programmatore.
* Comandante Volkov
* Combinatore (trattore) è qualcuno che usa costantemente la tastiera nei giochi FPS (sparatutto in prima persona).
*Comp: computer.
* Contra, KS - Counter-Strike.
* Controllo - dall'inglese. control: elemento di controllo della schermata.
* Configurazione: vedere configurazione di seguito, valore 2.
*Confa
o 1. Conferenza, forum.
o 2. File di configurazione del programma, che contiene le impostazioni di questo stesso programma. Si è formato perché inizialmente molti file di configurazione avevano l'estensione cfg (config inglese).
* Root è la prima directory nell'albero (directory root).
* Crosta - dall'inglese. en:core dump, un file core dump che rimane sul disco dopo un arresto anomalo del programma su sistemi operativi simili a UNIX. “Chi toglierà le croste?!” "Quando impari a trovare gli errori nella pila di crosta, arriverà il tuo momento di andartene" - Il Tao della Programmazione.
* Re della legna da ardere, legna da ardere Corel, legna da ardere goffa - Corel Draw
* Cracker è una persona che hackera i sistemi di sicurezza (spesso vengono erroneamente chiamati hacker).
* Assemblaggio rosso - assemblato nella CSI. Vedi anche Assemblaggio bianco, Assemblaggio grigio.
* Occhi rossi - infrarossi.
*Red-Eyes è un termine dispregiativo per gli utenti Linux fanatici che trascorrono molto tempo su forum come LOR.
* Il ratto è un topo manipolatore, soprattutto di origine sovietica.
* Crack, crack, crack, quack - un programma cracker, una versione di un programma commerciale o condiviso che ti consente di usarlo gratuitamente, dall'inglese a crack - a split. Vedere Crepa
* Cracker, Cracker - vedi Cracker.
* Grugnito, crack: hackera il programma.
*Xakep
o 1. Un termine dispregiativo per qualcuno che si considera un hacker.
o 2. Rivista degli hacker
* Cthulhu è un mostro simile a un polipo.
* Ku
o 1. Saluti nelle chat (dal film “Kin-dza-dza!”).
o 2. Inglese Re ("circa"), digitato in modalità tastiera russa.
o 3. Gioco per computer della serie Quake.
* Kudvaker è un giocatore di Quake 2, un gioco sparatutto per computer.
* Bello, bello - bello, bello! (dall'inglese Cool).
* Cooler - (raffreddatore inglese) - ventola + radiatore che raffredda il processore.
* Kulkhatsker è un nome dispregiativo per qualcuno che si considera un hacker, o un nome rispettoso tra i lamer
* Kute, kute - Libreria QT.

* Lag - (ritardo inglese) ritardo nella trasmissione dei dati sulla rete.
* Lamer - (inglese lamer) un utente di computer incompetente, (che non vuole imparare nulla), un idiota, con un'autostima gonfiata. Da non confondere con un utente alle prime armi, una teiera. Opzioni russe: lamo, lamache, lamerier
*Lazarus è una stampante laser.
* Noodle - un insieme di cavi, anche il nome di un normale cavo telefonico in cui due conduttori di rame sono posizionati in un isolante e corrono in parallelo, ricevendo interferenze radio, a differenza di un doppino intrecciato o di un cavo schermato.
* Di sinistra: prodotto dubbio, produttore sconosciuto. A volte è una copia piratata.
* Cure for Greed - un programma per hackerare le funzioni limitanti di un programma non pagato, a volte solo una cura.
* Il gioco di volo è un giocattolo di tipo "simulatore di volo".
* Falso utente - utente di www.livejournal.com
* False-cut - (dall'inglese "LJ-cut") - un elemento di formattazione del testo nel sistema livejournal, un collegamento sotto il quale è possibile "nascondere" un testo lungo o un'immagine troppo grande. Risparmia traffico per altri falsi utenti.
* Link, Link è un collegamento URL ipertestuale.
* Linux, Lin, Lyalikh, Lyulich - Sistema operativo Linux
* Linuxoid, Lunokhod - utente altamente qualificato del sistema operativo Linux
* Volpe, Galletto - browser FireFox.
* Leecher - (inglese leech - leech) un partecipante inutile in una rete di condivisione di file che si limita a scaricare senza dare nulla in cambio.
* Lokalka, lan, lana, lanka, doe - rete locale (LAN inglese).
* LOL - (inglese lol - "Ridi ad alta voce") - ridi ad alta voce.
* Lol, Lola, Lolka, Lolik, Lolita - una persona caratterizzata da un comportamento stupido e goffo e che spesso provoca risate negli altri. Deriva dal loro frequente uso inadeguato dell'osservazione LOL.
* Onion è un programma di posta elettronica di Outlook.
* Loser - (inglese loser - loser, consonante con l'inglese user) è un derivato di user (utente), ma ha una natura negativa e offensiva.
* Sci, Lazha - LG Company.
* Lomomyauser, Lomomyauser - computer. La parola è apparsa come risultato di un errore del controllo ortografico su uno dei BBS (un tempo) popolari.
* Lytdybr - diario. Se digiti "diario" in russo e dimentichi di cambiare la tastiera dall'inglese, otterrai "lytdybr". La parola è stata coniata da Roman Leibov durante lo sviluppo di livejournal.com.
* Lampadario - programma Adobe Illustrator.