Modern generous gifts. The best shchedrivki in Ukrainian
Shchedrovki are ritual songs congratulating and glorifying a family - the owner and mistress, their children, boyfriend or girlfriend. They got their name from the holiday of the same name - Generous Evening, which was timed to coincide with the New Year (after all, January 13 is December 31 according to the old style).
Shchedrivki (shchedrovki), like , are ritual songs that are performed during the Christmas holidays. Before the Old New Year, we offer you generous gifts in Ukrainian and Russian.
Shchedrivkas are performed on Shchedryi Evening - the evening before the Old New Year, January 13th. The custom of generosity is very ancient, most likely pre-Christian. And according to the Christian calendar, January 13 is the day of St. Melania (Malanka, Melanka, Milanka). Some schedrivkas contain references to her.
Usually schedrivki contain wishes for a good harvest, livestock offspring, good swarming of bees, peace and prosperity in the family. As in carols, in schedrivkas they express respect for the owners of the house and the whole family. The traditional refrain of almost any generous message is “Generous evening, good evening good people to your health!” (as an option - “Generous evening, good evening to good people for the whole evening”).
The best shepherds for children in Russian for the old New Year
Good evening, generous evening,
Good health to good people.
The falcon has arrived
Sat at the window
I cut the cloth.
And the leftovers are for the owners’ hats,
And the scraps and for the belts,
Hello, happy holiday!
Vasilyeva's mother
I went to be generous
Scatter wheat across the field.
Germinate, God, wheat,
Barley, buckwheat.
How many aspens,
So many pigs for you;
How many Christmas trees
So many cows;
How many candles
So many sheep.
Good luck to you,
The owner and the hostess
Great health,
Happy New Year
With all the family!
Ilya walks towards Vasily,
Carrying a puga of life
Wherever you wave, rye grows,
Like God rye, wheat
and all arable land.
There's a core in the field,
There is good in the house.
There is a spikelet in the field,
And there is a pie in the house.
Hello! Happy New Year,
with Vasily!
Shchedrivka for the Old New Year in Russian for children short
I'll carry dinner
To the godparents today,
I already know - baptized
On Holy Evening you are hungry!
And godparents
They will ask about your health
They'll get something tasty
The sparrow flies
Twirls his tail,
And you people know
Cover the tables
Receive guests
Happy Christmas!
Vasilyeva's mother
I went to be generous
Scatter wheat across the field.
Germinate, God, wheat,
Barley, buckwheat.
Tyapu-lyapu,
Hurry up and give me a carol!
Feet are chilly
I'll run home.
Who will give
He is the prince
Who won't give -
Togo into the dirt!
Cool and funny generosities for the old New Year in Russian
To your new summer,
Have a great summer!
Where does the horse's tail go?
It's full of bushes there.
Where does the goat go with its horn?
There's a stack of hay there.
How many aspens,
So many pigs for you;
How many Christmas trees
So many cows;
How many candles
So many sheep.
Happiness to you, master and hostess,
Great health,
Happy New Year,
With all the family!
Today is a party
fortune telling, skating!
Pancakes, pies, tea party,
And pranks and dates.
Winter is rushing us, hurry up!
Hurry up to see
hear, participate!
Get dressed and leave your houses,
Carol, dance, joke!
Good evening to you,
Affectionate owner,
Rejoice, rejoice, earth,
The Son of God was born into the world.
We are coming to you, master,
With good news.
Rejoice, rejoice, earth,
The Son of God was born into the world.
With good news
From the holy city.
Rejoice, rejoice, earth,
The Son of God was born into the world.
Short schedrivkas and sowings for the old new year in Russian
Shchedrik-Petryk,
Give me the dumpling!
a spoonful of porridge,
Top sausages.
This is not enough
Give me a piece of bacon.
Take it out quickly
Don't freeze the children!
Shchedrovochka was generous,
I spent the night under the window,
Chi ram, chi sheep,
Serve the pancake,
Don't bite, don't break,
Let's talk about it in general.
Generous evening, good evening!
***
Good evening, generous evening,
Good health to good people.
What have you made, auntie?
What did you bake, auntie?
Carry it quickly to the window.
Don't pinch, don't break,
But in general, come on!
Won't you give me cheesecakes?
You'll get it on top of your head!
Won't you give me the pie?
I'll lead the cow by the horns.
We sow, we weed, we sow,
Happy New Year!
Even though it’s an “old” New Year -
It still brings good things!
We wish the old fashioned way
Fertility - to the cattle,
A warm dog house,
Saucers of milk for a kitten,
A handful of wheat for a cockerel,
Red girl - friend,
Small children - mom and dad,
Grandmother - small grandchildren!
We sow, we weed, we sow,
Happy New Year!
Open the chest
Get out the piglet!
I sow, I sow,
Happy New Year!
Let rye and wheat be born,
Let happiness settle in the house!
Shchedrovki for children for the old New Year January 13, 2015 and sowing songs
Shchedrivki and “seeding” are good wishes in poetic form or songs with which guests call the host, congratulating them on the winter holidays.
According to tradition, generosity begins in the evening of January 13 - until midnight. Sow in the morning of January 14, before noon. Girls are generous, boys are sowing, but not vice versa, so as not to frighten luck and happiness.
Please note: the first sower is January 14, on Stary New Year, there must be a man who will bring happiness to the house. According to popular belief, girls do not bring happiness - only boys.
I sow, I winnow, I sow,
Happy New Year!
For the New Year, for new happiness
Be born wheat,
Peas, lentils!
On the field - in heaps,
There are pies on the table!
Happy New Year,
***
I sow, I winnow, I sow,
Happy New Year!
For the New Year, for new happiness -
Be born wheat,
Peas, lentils!
On the field - in heaps,
There are pies on the table!
Happy New Year,
With new happiness, master, hostess!
***
We sow, we sow, we sow,
Happy New Year!
Give me a ruble or a nickel -
Let's not leave here like this.
***
We sow, we sow, we sow,
Happy New Year!
We wish you happiness, joy, health and good luck!
And so that Santa Claus
I brought you a bag of money!
You will give me gifts, and I will praise you!
Who will give you money?
He will become rich himself.
You are our master, you are our good one!
Won't you give us some money and a glass?
Since ancient times in Ukraine, on January 13, on the eve of the Old New Year, they give generously, and on the morning of January 14, they sow.
Tonight, January 13, on the eve of the Old New Year, according to Ukrainian traditions, they “take Melanka” and give generously. Tomorrow morning, January 14, St. Basil is venerated and sowed. Only girls and young women are generous, and only boys and young men sow, since it is believed that if a man is the first to enter the house on January 14 before noon, he will bring happiness and prosperity with him.
The Old New Year is rich in traditions and beliefs
So, the celebration is preceded by Slavic holiday Melanki, which is celebrated on the night of January 13-14. Traditionally, generous kutya (seasoned with lard) was served for dinner on this day. Therefore, the evening on Melanka is also called Generous.
The whole family sits down for dinner that evening. Particular attention is paid to clothing: it must be neat, ironed and clean. After your meal, you should visit your neighbors and friends to ask forgiveness for possible offenses and misunderstandings.
Evening on Melanka- it's not only family celebration in the broad sense of the word. It also provides a chance for young people to start their own families. So, if a young man fails in matchmaking, then on Generous Evening he can try his luck again. The main thing is to find your beloved at home. As for the girls, that evening they gathered in flocks and went out to give generously. According to the rules, generosity can only take place under the windows of houses towards the end of the evening (midnight).
It is also believed that on the night outside you can “see” how the new year sees off the old one.
The 13th is sacred in honor of the noble Roman Melania (Malanka, Melanki), who from her youth until the end of her days was straight to Christ. It is celebrated on the eve of the New Rock in the old style (the same one is celebrated on the eve of St. Basil).
14th day - in Ukraine, since ancient times, it has been celebrated sacredly in honor of Basil (Vasil) the Great (329-379), Archbishop of Caesarea Capadocia, in Asia Minor. Ascetic, theologian, scholar, Vasil was the author of the code of black life. 14th day (behind the church calendar) - another holy thing - holy is the Circumcision of the Lord (on this day, the year of the church calendar, the circumcision of Jesus Christ took place following the Jewish call).
The 14th of today is also the first day of the New Rock in the old style.
Shchedrivka - these are ancient majestic Ukrainian folk ritual songs. Generosity is celebrated on the New River and on the Jordan at the Generous Evening. Similar to the ancient Ukrainian sayings, šedrivkas, like carols, honor the rulers and members of their homeland.
The generosity means that the ruler owes a rich birth, the health of the whole homeland, goodness, the offspring of thinness, a good family. The old genitals and carols chimed the clock of Kievan Rus, and the images of the princely-combatant life were also preserved. Shchedravkas and carols of the Christian cycle have many motifs from biblical, evangelical and apocryphal accounts: pictures of the birth of Christ, the worship of the wise men and shepherds.
Generous songs and carols of the Christian hours are marked by a deep ethical meaning and great mystical beauty. The main motives of such songs are Christian love, mercy, and deep devotion to the mother.
Ukrainian writers and composers, such as Mykola Lysenko, Mykola Leontovych (known as “Shchedryk”), Kirilo Stetsenko, Mykhailo Verikivsky, Kostyantyn Dankevich and others, were awash in the wealth of space and the poetic form of generosity. People's generosity is the wealth of the nation, which conveys the spirit of the people through generous songs, which is called tradition.
We choose generosity in Ukrainian language, in order to preserve folk wisdom, like our ancestors, for our land. Excellent sowing of Ukrainian moya for children and adults. On the evening of the 13th day before the Old New Rock, Ukrainians follow the old traditions and are generous.
Shchedrivki
Oleg Skrypka "Shchedryk": Video
Children of Shchedrivka
Shchedryk, generous, generous
Shchedryk, generous, generous,
A swallow has flown in,
I started Twittering myself,
Lord Wiklikati:
- Come out, come out, my lord,
Marvel at the shepherd,
The sheep lay there,
And the lambs were born.
All the goods in you are good,
You will give the world pennies.
If you want not a penny, then chaff,
You are a black-browed woman.
Shchedryk, generous, generous,
A swallow has arrived.
The first record of the generous man in 1922
A recording of the song “Shchedryk” was posted on the Internet, as the Ukrainian National Choir under the direction of Oleksandr Koshytsya in Prazia in 1922! The music for "Shchedryk" was written in 1916 by composer Mikola Leontovich.
Shchedrik Vedrik
Shchedrik bucket, give me dumplings,
A breast of porridge, a ring of cowbaska,
That's not enough - give me more lard;
Moreover, three rubles - give me flatbreads;
Or give it to the cowbass, I’ll carry it home,
And if you give me guts, then shut them up!
Bring it in, because I’ll let you into the house.
Bring it to the cowbass, or I’ll demolish the whole house!
Shchedriki-bedriks, give me dumplings,
Mati said that they should give me some lard,
And daddy, having cooked, so as not to get too drunk,
If the scrolls are short, the casts will freeze
Shchedrik-bucket, give me the dumplings,
Shchedrik-vedrik, gray boar.
From a spikelet - a small bowl,
From a snippet there is a whole barrel.
Meni - Mlynets,
A breast of porridge, a couple of eggs
Generous evening, good evening
I'm generous with my uncle.
Give me some pie, man.
If you won’t give me a pie -
I'll take the ox by the horn,
Ta vivedu na merug,
I'm twisting the crooked circle
I will be a timid ox,
We twist our horns to trumpet.
Gu-gu-gu-gu-gu!
Like we walked around the villages,
Then they got a generous little one.
With her the axis came to the hut,
So allow me to be generous!
Happiness, joy, prosperity,
To the defense - yangoljatko!
Hi come before the donkey
Friends are faithful and cheerful,
Hai die to your feet
Our oaths are enemies.
Peace to all, goodness, love.
May everyone be healthy!
Shchedrik-Vedrik,
Give me a dumpling,
Shchedrik-Vedrik,
Sivy boar.
From a spikelet -
Life is a bowl,
From a dream -
Whole barrel.
Meni - Mlynets,
A breast of porridge,
A couple of eggs.
Carols, carols, carols,
Good with honey scorching,
But it’s not the same without honey,
Give me some pie, please.
Yak won't give me a pie,
I'll take the bull by the horns,
I'll take you to the market,
I’ll buy my own pie.
Oh, dear sir, dear sir,
Let Melanochka into the house,
Melanochka walk cleanly,
Nothing in the house can be damaged.
If you do some harm, then you will get rid of it,
It’s good to cook it on the stove.
Good evening!
Shchedrik-Vedrik,
Tolya and Petrik
Move the stitch,
Walking and manipulating
People are upset
Happily, I give birth.
A generous evening to all of us, a happy time,
The Virgin gave birth to the Primordial Syn:
Lado, Lado, Lado!
Everyone in the world is happy:
A generous evening on earth!
She did not give birth to God in food halls,
And she lived in the poor den of the Lord.
Lado, Lado, Lado!
Everyone in the world is happy:
A generous evening on earth!
The grass around the corner is green.
Oh, God forbid.
Oh there Vasyunyo konika pase,
Konika pass, play the pipe.
And that horse has a mane of gold,
A mane of gold, a treasure trove.
Srebny hoops, seam tails.
The whole field is a mane of gold,
Srebny hoards stones,
The seam tails cover the tracks.
Shchedrik on the hip.
Give me a dumpling
Mati said.
They gave us some lard.
Dad got boiled.
Don't worry.
So let's be the hutch,
Possibly scalding.
More short scrolls
Our casts will freeze.
Shchedryk, generous, generous,
A swallow has arrived.
She started twittering
I'm glad to help you.
Come out, come out, go away, let's go,
It's a joy to be at home.
Shchedryk, generous, generous,
Melanochka is already coming.
Melanochka from Kolomiya
Lagu mastit, pripіch miє.
I like to masturbate, I like it,
It’s time to cook, let’s heat it up.
There is food and drink,
Let’s go to the place.
Melanochka drank in the city,
I soaked the dry apron.
Howling, stormy wind,
The sushi apron is thin.
Melanochka is ours, ours
She caught the bird in her hands.
Sleeping, lost,
Lost in the open field.
Oh listen, kozo,
Blow the trumpet,
There is a small seal there,
That's what they'll give us.
The owner is here, his belongings are with him,
First possessions -
Little buckwheat,
Other belongings -
Mirochka lives,
Third possession -
Sieve of weight,
That's all generous!
For this generosity -
Cowboy circle,
And here are the movies
Be healthy!
Shchedrik, generous, generous
Shchedrik, generous, generous,
Go from hati to hati
Good friends with a kind word -
Greetings with your heart.
Pies, get out of the oven,
Pour yourself in, wine.
Good evening, generous evening,
Mati Ukraine.
Kilim, kilim, fun,
The cry of the guests in the donkey,
І spіvankoy
Go up to the stele.
They became a couple, they became a couple
Sister arrows.
More charms, more charms.
Charms.
The wind is bass, the wind is bass,
And the violins are awesome.
The bubo has warmed up for a month
From spring to spring.
Snow White Face
І Frost of chervoniy -
Hands on hips and wiggle -
Drive as loudly as possible.
Who's there, who's knocking loudly?
Maybe the guest is distant?
Maybe they're frozen white
Young Smereki -
That's a generous mandrivochka
Go from hat to hat...
Good evening, generous evening,
Ukrainian-Mati.
At our krinitsa
Tits are swimming.
And you, young ladies,
Seal of the palyanitsa,
Take it out of the oven,
Give us a pie each.
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
And with this word, may we be healthy,
Possible sir, dear gentleman,
Not with myself, with the mistress,
With the mistress and with the children.
We wish you happiness, good health,
Happiness, health, and new fate,
And with a new fate and a long century!
We honor You, Lord
We honor You, Lord
From this New Rock,
Happy, Strong and Healthy,
And with the new Dorobkom.
That old Rick hi nokoli
It doesn’t turn back to Us,
Every dashing forever and ever
Let him disappear.
That New River brought you
Healthy, I am that Seeley,
And shobi-ste, Lord,
We have lived many years!
Bigla Telichka from Naberezhnichka
Bigla Telichka from Naberezhnichka,
She ran into Didiv Dvir.
I will generously give you Dida,
Give me Pie.
You won't give me Pie,
I'll take the Ox by the Horns,
But I will lead you beyond Porg,
Zib"yu youmu Right Rig.
I will blow the horn,
I will be an ox,
I will use my tail to trash you,
Earn your own pennies.
Generous evening, good evening -
Wider, holy goodness!
What happened in your homeland
Baby is rich!
May you all be healthy,
More blush!
Let your share spread,
Otherwise, Vishivanka!
May your friend be in your homeland
Laughter broadly!
Generous evening, good evening,
All the best to the world!
We are generous and sleep under the window.
Happily, we wish you all the best.
May your fields bid gold,
May life be happier in the future.
I'm a little shepherdess
Burnt into a casing
I play the violin,
I'm dying for you.
And you people, feel it,
Prepare carols -
Apple, peas
For children to have fun.
Shchedrivonka was generous,
until the end ran up,
What the hell did you bake,
Wine us until the end.
What do you, uncle, care for us?
Blame us as much as we can.
Mati said that they should give me some lard,
Dad, having cooked, don’t sweat it.
There is hay under the Russ, a candle on the Russ,
The whole house smells of fresh baked goods.
For the joy of growing up little ones
Welcome to our guests. Generous good evening!
Oh the blue one and the sweetheart
Oh, she's so sweet and sweet.
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
Everything sat and flew around,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
And she wasn’t in one.
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
And in that garden there are three towers:
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
For the first time, the sun is red,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
For another, the month is clear,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
And in the third - small stars,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
The month is clear - Mr. Hospodar,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
Red Sun - Jon Yogo,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
Friendly eyes - yo children,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
I'm Little Boy
Viliz on Stovpchik,
I'm playing the pipe at Dodochka's,
I collect carols (I amuse the children)
And all the best to you
I'm in love with Sveta!
Our goat
Already an old bird,
Recently from Kiev,
With long kitties:
I stamp my feet,
I'll rip with my horns,
I'll sweep the snake with my tail!
The goat requires three pieces of lard,
Meow, meow... sala!
The goat stood up.
Oh get tired, kozo,
You're chickening out.
According to whose house,
According to the ruler
Have fun!
A swallow has flown in,
Strength has fallen completely.
Generous evening,
Good evening,
Let's be kind to people
You're welcome...
We sow - we sow, we sow
We're sowing, we're sowing,
We welcome you with the New Rock!
Happy, joyful, healthy
We encourage you all.
Come, be born, live, wheat!
Shchob on New River,
The birth was better, lower toric.
May the children be healthy,
The porridge is all ready,
May you find peace from them,
And for us - pennies per month!
We're sowing, we're sowing,
We welcome you with the New Rock!
Sowings
This, this, I sow,
I don’t miss your house,
With the New Rock I go to the house,
May I please you:
May the children be all healthy,
The porridge is all ready,
May you find peace from them,
And we want a penny!
This, this, I sow,
I love you with the New Rock!
On that new river,
It would have been easier to give birth,
Nizh torik!
Come, be born,
Zhito, wheat,
All arable land:
To the Lord of the roots,
The top is spiked.
Be in holy health,
With New Rock!
Go-go-go, goat
Go-go Goat, go-go gray
Oh, let's go have fun
Around this yard for fun!
De Cosa go there to give birth
It's not like it's wagging there!
De Cosa kicked there with a cop
De Cosa is full of horns there!
And in Mykhailivtsi all the boys are sharpshooters
They shot the Goat in the right ear
On the right is an ear in the very heart
Let the Goat become inanimate
And Mikhonosha take the pipe
Nadima Kozi tai u zhelochku!
The vein puffed up. The goat came to life!
Tai went Goat Tai stribayuchi
Let your children go quietly and peek around!
Oh, because of Kreminnaya Mountain
Oh because of the mountain, because of Kreminnaya
The golden month is still dawning
The end of the month is still clear
Our Malanka kachura grazed
Pasla-pasla tai ruined
Got lost in the open field
Got lost in an open field
And there Vasil is using a plow
Plough ore zhito siye
There is green life behind it
Oh Vasily-Vasilyechka
Take me to the path
Take me to the path
I'll take you to the little town
I will give you shunvati
Water three times a day
Water three times a day
Shchosuboti irrigate
Shchosuboti irrigate
Lay your braid for Rus's sake
Rusa braid to the waist
Brushed to the hair
There's a red note in my belt
Our Malanka is a hot girl
Yakbi Malanka conscience is small
Won would have taken us away
Won would have taken us away
I placed a quarter of the burner on the table
Quarter burner for a couple of kolaches
A couple of kolaches for the girl in addition
Just looking at the sky
Misyats-zorepas,
Generous evening, good evening
Zavitav before us.
Yishov is not Yishov, but simply Linuv,
Mi yogo checked,
For great Ukraine
It was dashing.
To our homeland all the time
Uviyshov's verse -
I to the skin core
Bright path of knowledge.
They mooned through the schedrivki
And the words vitan!
Generous evening, good evening...
Good afternoon, come on!
They have come to give generously to your home.
Generous evening, good evening!
The hospodar is alive here - the riches are Volodar.
Generous evening, good evening!
And this wealth comes from golden hands.
Generous evening, good evening!
And yogo potiha - good children.
Generous evening, good evening!
If on Christmas it is customary to go from house to house and sing carols, then on the Old New Year on the Generous Evening of January 13, adults and children are generous - they sing schedrivki, or schedrovki, wishing the owners happiness, health, prosperity and all sorts of blessings. You are going with your family to visit Lavish evening? Then be sure to teach your children interesting and funny schedrivkas in Ukrainian. We have selected the best short shchedrivkas (shchedrovka) for adults and children in Ukrainian.
17:42 12.01.2015
The best short shchedrivkas in Ukrainian for adults and children
***
Generous, generous,
New river is the highest,
A new river flows,
Congratulations to you!
Have a generous evening
Let's grow up and the boys
I generously reward
I give birth to joy.
***
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
And sir, as a ruler,
Lord, like viburnum,
And the children are like little kittens!
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
***
At our krinitsa
Tits are swimming.
And you, young ladies,
Seal of the palyanitsa,
Take it out of the oven,
Give us a pie each.
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
And with this word, may we be healthy,
Possible sir, dear gentleman,
Not with myself, with the mistress,
With the mistress and with the children.
We wish you happiness, good health,
Happiness, health, and new fate,
And with a new fate and a long century!
According to established tradition, every year from January 13 to 14, Russians and Ukrainians celebrate the Old New Year and Generous Evening. On this day, in the morning, housewives begin preparing delicious dishes - unlike Lenten table on Christmas, the gala dinner on Generous Evening consists of light dishes. The ritual kutia this evening is also considered “generous”, since it is seasoned “from the heart” with lard and meat. In addition to kutia, pies and dumplings with different fillings, pancakes, meat dishes. After sunset, it's time to give generously - just like at Christmas, groups of young boys or girls dress up as animals, fairy tale characters, put on funny masks. Going to tour houses, the mummers sing Russian songs and poems, performing entire festive performances for the owners. Like carols at Christmas, Russian Shchedrivkas are considered ritual songs containing wishes for wealth, abundance and prosperity, as well as words of glorification of the owners of the house. In our selection you will find the coolest funny schedrovkas in Russian - ritual songs and poems for youth and children. Picking up song repertoire On a generous evening, it is important to take into account the age of the generous people. So, it is better for young children to choose short and easy-to-sing songs, while adult generous singers will delight listeners with beautiful long generous songs in Russian.
You, master, don’t be tormented,
Give it quickly!
What about the current frost?
Doesn't tell me to stand for long
Orders to serve soon:
Either pies come out of the oven,
Or a penny of money,
Or a pot of cabbage soup!
God bless you
A yard full of bellies!
And to the stables of horses,
Into the calf barn,
To the guys' hut
And take care of the kittens!
We are generous and sing under the window.
We wish you happiness and good fortune with the whole group.
Let your golden fields bloom,
To have a happy life in the future.
Shchedrovochka was generous,
I spent the night under the window,
Chi ram, chi sheep,
Serve the pancake,
Don't bite, don't break,
But in general, let's do it!
Generous evening, good evening!
A collection of funny short generosities in Ukrainian - for children and adults
For a long time in Ukraine they have been celebrating the Old New Year or Melanka, which comes with St. Basil on the Generous Evening. In the old days, a generous table with kutia, sausages, roast pig, pancakes and other delicacies was prepared for this cheerful and “mystical” holiday. The housewives tried to put on festive table the most best dishes. On Generous Evening, it is traditional to “appease” generous givers (Melankars) with gifts in order to coming year passed in prosperity and wealth. As the sun set, sounds were heard in the street. funny songs Shchedrivnikov – in the melodious Ukrainian language, Shchedrivki sound simply amazing! Unlike the Christ-glorifying Christmas carols, Ukrainian Shchedrovkas are funny poems and songs with wishes for well-being and prosperity. In addition, adult performers of generosity often end up with alcohol in the bag - along with the holiday food. Thus, in the Kiev and Chernihiv regions in the old days it was customary to choose among generous guys “ Old year” and “New Year” - the first was dressed up in old torn clothes, a casing turned inside out and hung with strings of onions. And for the role of “New Year” a young guy was chosen, smartly dressed and decorated with bright ribbons. During their visits to houses, the Shchedrovniks performed real theatrical performances with the participation of these funny characters - to the accompaniment of cheerful Ukrainian Shchedrovka songs, they carried out a symbolic “expulsion” of the “Old Year” from the hut, and the young “New Year” was solemnly seated on a bench. We have prepared for you a collection of funny short generosity messages in Ukrainian - let the Generous Evening be remembered for a long time for children and adults!
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
And sir, as a ruler,
Lord, like viburnum,
And the children are like little kittens!
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
Oh, dear sir, dear sir,
Let Melanochka into the house,
Melanochka walk cleanly,
Nothing in the house can be damaged.
If you do some harm, then you will do it,
It’s good to cook it on the stove.
Good evening!
Generous, generous -
I smell pies.
Yak won't give me a pie,
I'll take the ox by the horns,
But I will lead you beyond the threshold,
I'll charge you for the pie.
I will blow a trumpet at the river,
And timid with your will.
De volik horn -
There's a lot of life there.
De volk with his foot -
There's a lot of life there.
Children of Shchedrivki (Shchedrovki) in Ukrainian - funny short songs for Generous Evening
Generous evening and cheerful winter fun The children are especially looking forward to it. And although today many ancient rituals have been forgotten, the main festive attributes are still considered: a richly laid table, crowds of mummers, funny skits and funny short schedrivkas in Russian or Ukrainian. After sunset, bands of generous people gather on the streets - children and adults who walk from house to house, playing musical instruments and singing majestic songs of generosity. By the way, Russian and Ukrainian generous chants are extremely similar in meaning, since they have the same source of origin - Slavic. According to tradition, among the mummers you can often find boys or boys - the generous ones gather in their “girl” companies. Male groups of generous givers usually “asked” to enter the house, and girls gave generously under the windows. As a rule, children's schedrovkas (in Ukrainian - “children schedrivki”) are short ritual poems or songs with simple, understandable meanings and lyrics. Our pages contain the best funny short schedrovkas for children in Ukrainian, which can be learned for the Old New Year. With the help of such cool melodic generous songs, children will be able to receive many different delicacies and ringing coins from their owners as gratitude.
Generous evening, good evening,
Let's be kind to people all evening!
The generous girl has arrived,
Strength of the edge of the window:
Come out, come out, my lord,
Marvel at the shepherd.
The cows calved there,
Two whips were born.
The stinks of the garni are very good,
As it grows, there will be pennies.
Shchedrik - bucket,
Give me some dumplings
A breast of porridge,
Kіltse cowboys,
And also some dumplings,
And also a stick,
And also for income
Palyanitsyu and bread,
Sieve of weight,
And the beast of a cowbass!
Good evening!
Shchedrivochka was generous,
With the New Rock you were flying.
May the pigs live in you,
Even the chickens were flying at you,
So that the cat and the house are barking,
I dog barks in the yard.
Funny generosity for the Old New Year - sincere, kind texts of generous songs and poems
Traditionally, January 13th for many Slavic peoples The mysterious and long-awaited Generous Evening is coming. In every home, the family gathers around a generously laid table - what is there! Generous kutya, meat, lard, pies, dumplings with cottage cheese, pancakes and many other dishes, the taste of which everyone managed to “miss” during the forty-day Christmas fast. Now all we have to do is wait for the sun to set and you can meet generous people - children, young boys and girls in funny costumes and masks. As a rule, at the head of a cheerful noisy crowd is “Melanka” - a young guy dressed in women's clothing. Funny cool generous gifts are accompanied by loud music, laughter, jokes and jokes. The owners treat the vocal, generous children with sweets - pies, apples, nuts. Small coins are also a welcome “booty” on the Giving Evening. So it’s better to learn a few funny short generosities in advance and please your relatives and neighbors for the Old New Year.
One of the traditional Ukrainian songs, known as “Shchedryk”, in the musical arrangement of Nikolai Leontovych, became world famous. On English language known as "Carol of the Bells". Not a single Christmas in the USA, Britain and other Western countries is complete without this Ukrainian song.
"Shchedrik"
Shchedryk, generous, generous,
A swallow has flown in,
I started Twittering myself,
Lord Wiklikati:
- Come out, come out, sir,
Marvel at the shepherd,
The sheep lay there,
And the lambs were born.
All the goods in you are good,
You will give the world pennies.
If you want not a penny, then chaff,
You are a black-browed woman.
Shchedryk, generous, generous,
A swallow has arrived.
Generous, generous, generous,
I ran in the evening to the town.
And from the place to the house,
On a generous evening, be generous!
Generously, generously generously,
I gave you generous joy!
I give birth generously to the generous!
Have a nice loaf of bread!
Goodness in the screen of every hole,
I'll buy pennies for rakhunki!
There’s a squeal in your spell,
The silver and gold has turned green!
Generous happiness again!
A gift for the generous!
Yak walked and wandered,
Then they got a generous little one.
We came to the house with her,
So allow me to be generous!
Happiness, joy, prosperity,
To the defense - little angel!
Hi come before the donkey
Friends are faithful and cheerful,
A sea of laughter and love.
May everyone be healthy!
Melanochka walked
Vasilechka asked:
- Vasilechka, my brother,
Let me have a little house.
Rejoice, people,
I will be holy to you,
Make the table,
Give us some pie.
The sky is clear and the stars are shining,
Our land was illuminated.
Generous evening, Holy evening,
Good health to all people!
It was snowing all over
It was put on the road.
Generous evening, Holy evening,
Good health to all people!
Good evening, sir,
We brought praise to God.
Generous evening, Holy evening,
Good health to all people!
Our songs garni gifts
Born for praise.
Generous evening, Holy evening,
Good health to all people!
Good God, generous God,
Bring a happy river to the people!
Generous evening, Holy evening,
Good health to all people!
Generous evening, good evening
You are welcome!
What happened in your homeland
Baby is rich!
May you all be healthy
And they didn’t know grief!
Vishivanka spread
It's your share!
May your friend be in your homeland
Laughter is here!
Generous evening, good evening
We love you, people!
Oh, they rang early in Jerusalem,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
And the Virgin Mary walked through the garden,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
She walked around the garden, gave birth to a son,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
Sina gave birth, carried in her arms,
Generous evening, good evening,
Let's keep people healthy!
Oy uchora izvechora
Pasla Malanka two kachurs.
Oh, she grazed, she grazed, she ruined,
Oh, I'm just wondering, I got lost.
Got lost in an open field,
Vasilko is already there with a plow.
Oh, ore, ore, bring in the plow yourself,
Yoma Malanka is worn.
Oh, let that one go for a walk,
Yak pike fish along the Danube.
Yak pike-fish with perches,
Our Malanka is well done.
Generous evening, good evening -
And we're grown up, and we're little ones!
Happiness, joy, love,
May you be healthy forever
I'm rich and happy
And outside, and in the donkey.
So that the Lord protects,
Having given you everything you need,
To do this with the skin,
Happy New Rock to everyone!
Generously, generously cover the table!
The river will be rich, rich,
May I be happy and healthy,
You will live with love,
They will do the right thing,
All your dreams will come true!
I generously reward you!
I love you with the New Rock!
As we walked and wandered,
Then they got a generous little one.
We came with her to the house,
So allow me to be generous!
Happiness, joy, prosperity,
To the defense - little angel!
Hi come before the donkey
Friends are faithful and cheerful,
A sea of laughter and love.
May everyone be healthy!
