Как образуется participle 1. Причастие в английском языке. Английский язык. Грамматика. Какую роль играет причастие в предложении

Сегодня вы познакомитесь с причастием и поймете, отчего оно способно одновременно придать и литературность, и виртуозность, и краткость английскому языку. Мы сравним его с русскими аналогичными формами в плане применения и возможностей. Забегая наперед, скажу, что возможностей для причастий даже больше в английском, чем в русском языке, и когда вы это поймете, то с удовольствием будете их применять.

Причастие в английском языке — это (как герундий и инфинитив) неличная форма глагола, то есть не спрягаемая ни по лицам, ни по числам. Она может сочетать свойства глагола, прилагательного и наречия

Перед вами два варианта одного и того же предложения:

1. Я подошел к билетной кассе, которую только что открыли, и купил билет на поезд, который следует по маршруту Москва — Новосибирск
2. Подойдя к только что открытой билетной кассе, я купил билет, следующий по маршруту Москва — Новосибирск

Мало того, что предложение во втором варианте сократилось на целых пять слов, оно перестало резать слух. И все это, благодаря двум причастиям :

• открытой, следующий

и одному деепричастию :

• подойдя

В английском языке формально нет деепричастий, однако по факту нам их придется различать, чтобы правильно строить предложения. И это удобно делать именно по вопросам, которые мы в русском языке ставим:

• К причастию:
  • что делающий (несовершенный вид)
  • что сделавший (совершенный вид)
• К деепричастию:
  • что делая (несовершенный вид)
  • что сделав (совершенный вид)

Давайте посмотрим как это работает в английском языке.

Виды английских причастий

В английском существует два вида причастий:

1. Participle 1 — причастие настоящего времени, которое имеет две формы:
   Present Participle Simple — простое причастие
   Present Participle Perfect — причастие совершенного вида
2. Participle 2 или Participle Past — причастие прошедшего времени

В отличие от Participle 1, Participle 2 имеет только страдательный залог (объект в роли подлежащего не может сам выполнять активного действия)
Правила образования в утвердительных и отрицательных предложениях вместе с примерами представим в виде таблицы.

Аналогия между английскими и русскими причастиями и деепричастиями

Она хорошо видна из этой схемы:

• Participle 1 Simple в применяется, для того чтобы выразить действие, происходящее одновременного с главным действием, выраженным сказуемым, и отвечает на вопросы:
  какой,
  соответствуя русскому причастию:
  
  • рисующий (drawing ) — Active Voice
  • рисуемый (being drawn ) — Passive Voice,

  как, каким образом,
  
  

  • рисуя (drawing ) — Active Voice
  • будучи нарисована (being drawn ) — Passive Voice,

  В страдательном залоге (Passive Voice) Participle 1 Simple применяется для выражения действия, испытуемого на себе субъектом или объектом

• Participle 1 Perfect применяется в обоих залогах для выражения предшествующего сказуемому действия , и отвечает на различные вопросы обстоятельства времени и причины, например:
  когда, в связи с чем, по каким обстоятельствам т.д.,
  соответствуя русскому деепричастию:
  • Он вышел из мастерской когда ? — Нарисовав (having drawn ) картину
  • Картину отправили на выставку в связи с чем ? — Будучи нарисованной (having been drawn ).

  Как вы заметили, дословный перевод английского страдательного причастия на русский язык выглядит неудобоваримым, поэтому здесь приемлем вариант:

  • Когда картину нарисовали
• Participle 2 Past употребляется только в страдательном залоге для выражения прошлого действия и в основном отвечает на вопрос какой:
  • какая картина — нарисованная (drawn )

  Однако бывают случаи, когда можно поставить и другие вопросы:

  • Drawn many years ago the picture needed in the restoration. — Так как картина нарисована много лет назад, она нуждалась в реставрации.

  Почему картина нуждалась в реставрации? — Так как она нарисована много лет назад

Причастные и деепричастные обороты

Причастие в английском языке, связанное с другие частями речи, образует причастный и (как аналогию) деепричастный оборот.

Какой перед нами оборот, мы можем также судить по функции причастия в предложении.
Чаще всего определительные обороты — причастные, а обстоятельственные — деепричастные, за исключением Participle 2 Past: здесь аналогий с деепричастиями нет.

Функции причастия в предложении

Причастия могут быть:

Смысловым глаголом временной формы :

• Причастие 1 — группы Continuous и Perfect Continuous
• Причастие 2 — группы Perfect

Определением :

• Participle 1 Simple:
  • Active Voice : We saw a plane soaring into the sky. — Мы видели самолет, взлетающий в небо.
  • Passive Voice : The book being waited in the literary community promises to be interesting. — Книга, ожидаемая в литературном сообществе, обещает быть интересной
• Participle 2 Past
  • The lesson learned yesterday went to the benefit of the student. — Урок, выученный вчера, пошел студенту на пользу.

  Learned здесь может быть не частью оборота, а отдельным прилагательным, когда оно стоит перед существительным:

  • The learned yesterday lesson went to the benefit of the student. — Выученный вчера урок пошел студенту на пользу.
  • My broken life nobody cares. — Моя разбитая жизнь никого не волнует
• Participle 1 Perfect никогда не выступает в роли определения, чего не скажешь о русском аналоге этой перфектной английской формы — причастии прошедшего времени совершенного вида (оно отличается суффиксом -вш)
  • Мы помним имя ученого, открывшего этот закон. — We remember the name of the scientist who discovered this law.

  Вместо причастия, в английском варианте — придаточное предложение

Обстоятельством времени :

• Participle 1 Simple
  • Living in India, he became interested in Roerich’s pictures. — Проживая в Индии, он заинтересовался картинами Рериха.
  • Being put in the hospital, he waited an operation with fear. — Когда его положили в больницу, он ждал операцию со страхом
• Participle 1 Perfect
  • Having passed the final exam, he went to rest. — Сдав последний экзамен, он уехал отдыхать.
  • Having been grown, flowers decorated our garden. — Когда цветы выросли, они украсили наш сад
• Participle 2 Past
  • When written, the article was published. — Когда статья была написана, ее опубликовали

  Использование причастия позволило сократить более длинный вариант.

В английском языке существует два причастия: настоящего и прошедшего времени. Способы образования, употребления неличных глагольных форм и еще несколько их секретов рассмотрим подробнее в статье.

В арсенале английского языка имеются разные части речи, употребление которых преображает речь. Можно, конечно, говорить только существительными и глаголами. Но если хотите удивить всех своим грамотным и богатым языком, вам обязательно стоит усвоить тему неличных глагольных форм.

По сути, причастие в английском языке (Participle) не имеет числа и лица, но обладает и некоторыми признаками прилагательного, глагола и наречия. Грамматика знакомит нас с двумя видами – Participle 1, Participle2.

Образование

Participle 1 или Present Participle (причастие настоящего времени) образуется от глагола + суффикс —ing :

write – writing (пишущий)

Особенности написания:
— краткая гласная: run – running;
— заканчивается на «e», а перед ней стоит согласная: take – taking, но: see — seeing;
— to die, to lie, to tie(умирать, лежать, связывать)меняют “ie” на “y”: die – dying, lie – lying, tie – tying.
— заканчивается на l: travelling

Participle 2 или Past Participle (причастие прошедшего времени) образуется от глагола + окончание – ed. Либо, если глагол неправильный, используется его 3-я форма (таблица Past Participle).

Open – opened (открытый);
Teach – taught;
Dress – dressed (одетый).

Свойства

1. Глагольные признаки: может иметь прямое дополнение, наречие, имеет временные формы.

Entering the classroom the teacher was surprised. – Войдя в кабинет, учитель был удивлен.

2. Признаки прилагательного: определяет, характеризует существительное.

A broken car was staying in the garage. – Сломанная машина стояла в гараже.
I saw a running boy. – Я увидел бегущего мальчика.

3. Признаки наречия: определяет, характеризует действие.

The boys passed him talking loudly. – Мальчики прошли мимо него, громко разговаривая.

Формы

Как глагольная форма, причастия в английском имеют временные характеристики.

Participle 1:
Present Participle 1 Active: walking
Present Participle 1 Passive: being walked
Perfect Participle 1 Active: having walked
Perfect Participle 1 Passive: having been walked

Participle 2:
Past Participle 2: walked

Употребление в предложении

Когда мы говорим на русском, мы даже не задумываемся, какое причастие или деепричастие мы используем. Такого же автоматизма необходимо добиться и с английскими частями речи, но это будет по силе, если вы четко поймете разницу между Participle 1 и Participle 2 и усвоите их основные случаи употребления.

Главной различительной особенностью является, конечно же, написание. Если вы задумываетесь, что необходимо использовать именно в определенном предложении, то следуйте следующим рекомендациям:

1. Participle 1 используется в активном значение , а Past Participle — в пассивном. Например, сравним: building – built. Первое имеет активное значение и переводится строящий, второе несет информацию о прошедшем и используется в пассивном значении: построенный. Можно еще отметить, что первая форма подчеркивает длительность процесса, а вторая – завершенность.

2. Participle 1 и Participle 2 могут характеризовать существительное и выполнять роль определения. Однако причастие 1 определяет глагол и несет характеристику качества, а второе – дополняет подлежащее и показывает воздействие на него.

3. Выражая одновременные действия глагола-сказуемого и причастия, используйте Present Participle 1 Active (вообще: спрашивая, читая). Пассивное значение этой глагольной формы в настоящем времени выражает Present Participle 1 Passive (спрашиваемый, читаемый), при этом подчеркивается одновременность действий.

Smiling he sat down. – Улыбаясь, он присел.
The monument being created now on this square will be soon presented. Создаваемый сейчас памятник, вскоре будет представлен.

4. Если действие произошло до основных событий, то необходимо использовать форму Perfect Participle 1 Active (уже совершил: спросив, прочитав). Perfect Participle 1 Passive (уже: был спрошен, был прочитан) очень редко используется в речи, являясь литературной формой, однако понимать и знать ее стоит.

Having decided to know more about the country we began to study the book. – Решив узнать больше о стране, мы начали изучать книгу.
This film is rather out-of- date, having been made in 1940. – Этот фильм очень устарел, он был снят в 1940 году.

Причастные обороты

Причастия в английском языке используются в конструкциях. Давайте рассмотрим, как же правильно их «вписать» в такие типы фраз.

Объектный причастный оборот или Objective Participle Construction) чаще всего используется после to find, to see, to feel, to hear, to watch, (можно использовать два вида причастия). А вот после to wish, to desire, to want (глаголы желания), to understand, to consider(глаголы умственной деятельности), to have, to get употребляется только Participle 2.

Сущ. или местоимение в объектном падеже + причастие

I saw Mary crossing the street. – Я видел, как Мэри Переходит улицу.
I heard him called to the dean. – Я слышал, как его позвали к декану.
I consider the article completed. – Я считаю, что статья закончена.

Subjective Participle Construction отличается от предыдущей конструкции по многим характеристикам. Сказуемое должно стоять в страдательном залоге,а местоимение в именительном падеже. В данной конструкции используется только Participle 1. Причем, важно отметить, что действие подлежащего показывает причастие, а не глагол.

Сущ. или личное местоимение в именительном падеже + причастие

The car was seen coming. – Было видно, как машина ехала по улице.
He was heard looking for something. – Было слышно, как он что-то искал.

Примечание: при переводе таких выражений используйте союзы «как» и «что».

Самостоятельный причастный оборот или The Nominative Absolute Participle Construction характеризует собственное подлежащее, к которому оно относится. Можно перевести при помощи союзов «так как», «после того как», «ввиду того, что», «поскольку».

Сущ. + причастие + местоимение или сущ.

The boy having lost his money, the sweets were not bought. – Поскольку мальчик потерял деньги, конфеты не купили.

Примечание: Не путайте самостоятельную конструкцию с обычным причастным оборотом (соответствует русскому деепричастному), в котором только одно подлежащее.

Being a good doctor he made the operation quickly. – Будучи хорошим врачом, он быстро провел операцию.

Таким образом, в английском языке причастие дополняет и характеризует действие, показывают, какому воздействию подвергалось подлежащее.

Итак, друзья, тема сегодняшнего урока — Причастие в английском языке... Хотя правильнее было бы сказать «причастия» . Но обо всем по порядку!

В английском языке есть 2 причастия: причастие 1 (Participle I) и причастие 2 (Participle II) . Это неличные формы глагола, обладающие признаками прилагательного, причастия, деепричастия да еще и наречия . Как вам смесь? Впечатляет? Давайте разбирать все по кусочкам.

Причастие 1 (Participle I)

Образование:

Причастие 1 образуется путем добавления к глаголу окончания –ing .

При написании следует учесть следующие особенности:

• Если односложный глагол заканчивается на согласную, то согласная удваивается (чтобы сохранить чтение гласной): cut – cutt ing
• Немая –е на конце выпадает : take – taking
• -Y на конце сохраняется : play — playing

Отрицательная форма образуется через частичку not: not buying

Причастие 1 может иметь несколько форм, см. в таблице с примерами:

Причем у непереходных глаголов нет формы страдательного залога!

*Переходный глагол – это глагол, действие которого направлено на предмет («переходит» на предмет — например, брать (книгу) ).

1. Причастия Present обозначают одновременность действия
2. Причастия Perfect указывают на то, что действие происходило раньше.

Having cooked , she took a rest. — Приготовив ужин, она прилегла отдохнуть.

Cooking dinner, she forgot spices. — При приготовлении ужина она забыла о специях.

НО : Present Participle от глаголов to come , to arrive , to cross , to enter могут выражать действие, предшествующее действию, выраженному сказуемым:

Entering the room he saw his best friend. – Войдя в комнату, он увидел своего лучшего друга.

Употребление:

• Часть временной формы (времена группы Continuous).

She is sleeping now. Она сейчас спит .

• Определение перед существительным.

A running boy – бегущий мальчик.

• Определение после существительного.

I don’t know the boy running over there . Я не знаю мальчика, который бежит там . Или: Я не знаю бегущего там мальчика.

• В причастном обороте.

Not knowing his phone number I was unable to tell him the news. Не зная его номер телефона, я не смог передать ему новости.

• После союзов when и while, которые, как правило, на русский язык не переводятся.

While travelling he visited 20 countries . – Путешествуя (во время путешествия) , он посетил 20 стран.

Примечание : причастие от глагола to be опускается , если речь идет о времени , и сохраняется , если мы говорим о причине :

Being afraid of dogs , my daughter didn’t want to visit our neighbours. Из-за боязни собак , дочка не хотела навещать соседей. - (причина)

While in London he saw the queen . Когда он был в Лондоне , он видел королеву. - (время)

Причастие 2 (Participle II)

Образование:

Это третья форма глагола, т.е. у правильных глаголов она образуется путем добавления окончания –ed . А у неправильных 3-ю форму надо смотреть в специальных таблицах / в словаре и очень желательно знать наизусть. Кстати, часто его называют «причастие прошедшего времени», но имейте ввиду, это не совсем верное определение.

Здесь также следует помнить о некоторых правилах написания (для правильных глаголов):

• Если односложный глагол заканчивается на согласную, то она удваивается: stop – stopped
• Если глагол заканчивается на –у , то эта буква заменяется на –ied: cry — cried . Исключение составляют глаголы, заканчивающиеся на –у , перед которым стоит гласная , т.е.: play – played.

Употребление:

• В качестве определения. На русский язык переводится причастием, имеет значение страдательного залога.

A broken leg – сломанная нога.

• В причастном обороте после существительного. При этом такую конструкцию можно переводить как просто причастием, так и целым придаточным предложением.

The show, watched by my sister, was funny . Шоу, которое смотрела моя сестра, было смешным.

• Для образования времен, таких как Present Perfect и Past Perfect , а также страдательного залога.

He has already translated the email . Он уже перевел письмо.

He was brought up by his grandmother . Он был воспитан своей бабушкой.

• После союзов when , while , if , unless . Конструкцию можно перевести придаточным предложением.

When reminded of her promise she always blushed . – Когда ей напоминали о ее обещании, она всегда краснела.

Я думаю, вам удалось разобраться с этой темой. А если остались вопросы, добро пожаловать в комментарии!

. Английское причастие, в зависимости от контекста, соотносится с причастием (какой? что делающий?) и деепричастием (что делая? что сделав?) в русском языке.

• Что делая? (как русское деепричастие)
• I always sing while cleaning the house. – Я всегда пою, когда убираю (убирая) в доме.

• Какой? (как русское причастие)
• I have read a story written by my son. – Я прочитал рассказ, написанный моим сыном.

Частица not всегда ставится перед причастием , к которому относится.

• Not being able to swim, Ann was afraid to get in the water. – Не умея плавать, Энн боялась заходить в воду.
• She was looking out the window not paying attention to our conversation. – Она смотрела в окно, не обращая внимание на наш разговор.

Формы причастия

Причастие настоящего времени

Причастие настоящего времени (Present Participle или Participle 1) имеет две аспектные формы в активном и пассивном залогах . Оно образуется прибавлением окончания -ing к смысловым глаголам или к вспомогательным глаголам to be , to have .

Неопределенное причастие (Indefinite Participle I) в активном и пассивном залогах выражает действие, которое происходит одновременно с другим действием, которое выражено глаголом-сказуемым . Также оно может указывать на действие, время которого неизвестно или не важно.

• Активный залог
• Who is this crying boy? – Кто этот плачущий мальчик?
• While listening to his stories, Kate couldn’t help laughing. – Слушая его истории, Кейт не могла сдержать смех.

• Пассивный залог
• Being written in pencil the text was difficult to read. – Было сложно читать текст, так как он был написан карандашом.
• Being left alone in the house Ann didn’t know what to do. – Энн, которую оставили одну дома, не знала, чем заняться.

Совершенное причастие (Perfect Participle I) в активном и пассивном залогах выражает действие, которое происходило до другого действия, выраженного глаголом-сказуемым.

• Активный залог
• Nancy and Mark, having washed their hands, sat down at the table. – Нэнси и Марк, вымыв руки, сели за стол.
• Having been friends at school we still keep in touch. – Мы были друзьями в школе и до сих пор поддерживаем связь друг с другом. (дословно: будучи друзьями в школе...)

• Пассивный залог
• Having been cheated once Michael doesn’t trust anyone. – Так как Майкла уже один раз обманули, он никому не доверяет. (дословно: будучи однажды обманутым...)
• Not having been informed beforehand I didn’t know when to come to the meeting. – Так как меня не оповестили заранее, я не знал, когда приходить на собрание. (дословно: не будучи проинформированным...)

Неопределенное причастие используется вместо совершенного причастия с глаголами восприятия и движения, даже если это действие выражает предшествование другому действию.

• Arriving at the hotel we could relax at last. – Прибыв в отель, мы наконец-то смогли отдохнуть.
• Hearing someone coming Jack rushed to hide his diary. – Услышав, что кто-то идет, Джек сорвался прятать свой дневник.
• Entering the shop Clark stood a bit in the doorway and then went to the cashier. – Зайдя в магазин, Кларк постоял немного в проходе, а затем пошел к кассиру.

Причастие прошедшего времени

Причастие прошедшего времени (Past Participleили Participle II) имеет только одну форму и не разделяется на активный и пассивный залоги .

Причастие прошедшего времени для правильных глаголов образуется прибавлением окончания - . Для неправильных глаголов используется третья форма глагола из таблицы неправильных глаголов .

• She is a girl loved by everyone. – Она – девочка, которую любят все.
• The homework done by Matt was full of mistakes. – В домашнем задании, выполненном Мэттом, было полно ошибок.
• The book written by Hugh became a bestseller. – Книга, написанная Хью, стала бестселлером.

Употребление причастий

Для образование времен и пассива

Причастие настоящего времени (Participle I) используется для образования времен Present Continuous , Past Continuous , Future Continuous , а также Present Perfect Continuous , Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous .

• Jack is studying now. – Джек сейчас учится.
• She will be working at 8a.m. tomorrow. – Завтра в 8 утра она будет работать.
• We have been living here for 10 years already. – Мы уже здесь живем 10 лет.

Прошедшее причастие (Past Participle или Participle II) используется для образования временных форм Present Perfect , Past Perfect и Future Perfect и пассивного залога (это третья форма глагола).

• I have finished my work long time ago. – Я окончил свою работу давным давно.
• My cup is broken so may I use yours? – Моя чашка разбита, так что можно я возьму твою?
• She said she would have written that article by Tuesday. – Она сказала, что напишет статью до вторника.

В качестве определения

Причастия в предложении могут выступать определением к существительному или местоимению . Они могут стоять как перед словом, к которому относятся, так и после него. В этой функции чаще всего используется неопределенное причастие настоящего времени в активном залоге и причастие прошедшего времени .

• Причастие настоящего времени
• Approaching bus was already full. – Подъезжающий автобус был уже забит.
• Those working men look tired. – Те работающие мужчины выглядят уставшими.
• We took the road leading to the castle. – Мы пошли по дороге, ведущей к замку.

• Причастие прошедшего времени
• Faded leaves covered my garden. – Увядшие листья покрыли мой сад.
• She threw away the chair broken by me. – Она выкинула стул, сломанный мною.
• The problem discussed at the meeting was related to our department. – Вопрос, обсуждаемый на собрании, касался нашего отдела.

В качестве обстоятельств

Причастия могут выступать в предложении в качестве обстоятельств времени, причины, сравнения. Без союзов используется причастие настоящего времени , а также его совершенные и пассивные формы.

• Having finished the task Jack could go home. – Выполнив задание, Джек мог идти домой.
• Reading a newspaper she didn’t pay attention to her children. – Читая газету, она не обращала внимание на своих детей.
• Having been broken in several places the vase was thrown away. – Вазу выкинули, так как она была разбита в нескольких местах.

Причастие прошедшего времени выступает в предложении обстоятельством, когда стоит после союзов when (когда), while (в то время как), if (если), as if (как будто), as though (будто), though (хотя).

• He fell as if hit by someone. – Он упал, как будто его кто-то ударил.
• When questioned about her boyfriend Kate blushed. – Когда ее спросили о ее парне, Кейт залилась румянцем.
• He told me his secret which, if discovered by others, would destroy his life. – Он рассказал мне свой секрет, который разрушит его жизнь, если другие о нем узнают.

Составное сказуемое

Причастия в предложении могут выступать именной частью составного сказуемого . В этой функции используется в активном залоге и причастие прошедшего времени . В этом случае неопределенное причастие настоящего времени используется нечасто, на русский язык, в основном, переводится с помощью прилагательных.

• Причастие прошедшего времени
• The door is locked . – Дверь заперта.
• I have no money. I"m broken . – У меня нет денег. Я разорен.

• Причастие настоящего времени
• This situation is just terrifying ! – Эта ситуация просто страшная (пугающая)!
• The whole day has been humiliating . – Весь этот день был унизительным.

В этой статье я познакомлю вас с английским причастием — Participle.

Причастие в английском языке – это глагольная форма (verbal), соединяющая свойства прилагательного и наречия.

Так как мы только начали знакомиться с этой частью речи, то не будем углубляться в дебри английской грамматики, а рассмотрим причастие на базовом уровне, а именно причастие в функции определения.

В функции определения английское причастие соответствует русскому причастию.

Как известно, в русском языке есть два причастия:

1. действительное причастие , образованное от глагола при помощи суффиксов: -ущ (бегущий), -ющ (летящий) , и
2. страдательное причастие, образованное от глагола при помощи суффиксов: -енн (построенный), -т (вымытый), -им (гонимый), aн (желанный) и др.

Виды причастия в английском языке

Причастие в английском языке бывает двух видов:

1. причастие I — participle I (имеет 4 формы см. таблицу)
2. причастие II — paticiple II (имеет только одну форму — Past Participle Passive)

Я не буду останавливаться подробно на формах причастия I . В этом уроке мы рассмотрим только Present Participle (форма, на которую указывает стрелка). Именно Present Participle соответствует английскому причастию в функции определения (а значит, русскому действительному причастию). Полное ее название: Present Participle Active. Такое причастие образуется от глагола при помощи окончания ING:

write — writing

писать — пишущий

Причастие II, повторюсь, имеет только одну форму, которая соответствует 3 форме глагола.

Это Past Participle Passive. Оно соответствует русскому страдательному причастию.

write — written (3 ф.)

писать — написанный

Примеры:

1. a reading boy – читающий мальчик; действительное причастие Present Participle Active (причастие настоящего времени)
2. a broken cup – разбитая чашка; страдательное (3 форма глагола) – Past Participle Passive (причастие прошедшего времени)

Обратите внимание:

Past Participle Passive соответствует конструкции пассивного залога в форме Present

• Узнать больше о пассивном залоге в английском языке —

a broken cup = a cup which is broken (чашка, которая разбита)
a torn dress = a dress which is torn (платье, которое порвано)

Present Participle Active cоответствует глагольному времени Present Continuous Tense

• Узнать больше о настоящем длительном времени в английском языке —

a reading boy = a boy who is reading (мальчик, который читает)
flying birds = birds that are flying (птицы, которые летают)

Причастия, образованные от правильных глаголов при помощи окончаний ING/ED, иногда называют . Ведь у правильных глаголов 2 и 3 форма образуются по правилу добавления окончания ED .

Переходим к практике.

Present Participle. Упражнения для начинающих

Итак, посмотрите на таблицу и переведите причастия на русский язык.

Переведите предложения на русский язык.

1. We saw the child’s shining eyes.
2. The girl watched the falling snow.
3. We looked at the closed gate in surprise.
4. She found her lost notebook on her father’s bookshelf.
5. The cars filling the street moved very slowly.
6. A fish taken out of water cannot live.
7. The pupils taking part in the competition must be here at 4 o’clock.
8. The language circle organized by our English club meets every Wednesday and Friday.
9. We watched the birds flying in the sky.
10. Suddenly they noticed a cloud of smoke rising into the air.

Причастие без зависимых слов, как и прилагательное, является определением к существительному. Но намного интереснее использовать придаточные определительные предложения, выраженные причастием с зависимыми словами. Используйте их как можно чаще, особенно при выполнении письменных экзаменационных работ, чтобы показать свой уровень владения языком

Для начинающих лучше не читать, но если вы повторяете тему английское причастие, взгляните))

Действительное причастие настоящего времени (трудности перевода)

• В функции определения Present Participle выражает действие, одновременное с действием, выраженным глаголом сказуемым.

I am looking at the woman, sitting at the window. — Я смотрю на женщину, сидящую у окна.
I was looking at the woman, sitting at the window. — Я смотрел на женщину, сидевшую* у окна.

• действие, одновременное с моментом речи, независимо от времени, выраженным глаголом сказуемым.

The man, sitting at the window, came from St .Petersburg.
Человек, сидящий (сейчас) у окна, приехал из Санкт-Петербурга.

* Таким образом, название Present Participle (причастие настоящего времени) является чисто условным.